Indice. Grupo de. Grupo de

Transcripción

1 Indice Grupo de producto Página 01 Compresores y Gobernadores Compresores Válvula de retención (check) de admisión Válvulas de seguridad, gobernadores y empaques , 10, 35 Válvula reguladora de admisión, Filtro de aire Intercambio del compresor ctuadores Cámaras de frenos, Roto cámaras, Frenos de resorte, Diafragmas, Resortes, Ensamblaje de la Horquilla Componentes del sistema de aire Válvulas de Frenos E-2, E-3, E E-8P, E-10P, E-10PR, E-12, E-14, E E E-6, E-10, V TC-2,TC-6,TC Válvulas Inversoras TR-2, TR Válvulas de Protección de Presión PR-2, PR Válvulas de Retención (Check) Doble Sencilla, Válvulas de Retención (check) de Ángulo recto Válvulas de Escape Rápido QR-L QRN-2, QR-1, QRN QR-1C, LQ-2, LQ LQ-5, P-1, P-R Válvulas de Control PP-1, PP-2, PP PP-5, PP-7, Cubierta del botón blando de E-Z-Grip PP-8, PP-DC RD-3,MV MV-3,TC TW-1,TW-2, TH TW-3,TW-4, TW-11,SV Válvulas de Relé R-6, R-8,R-8P R-12, R-12P R-12DC R-14, RE-6, RE-6NC, HR Válvulas de Seguridad ST-3 yst Válvulas de Frenos de Resorte SR-1, SR-2, SR SR-5, SR R-7 Válvula moduladora Válvulas de Protección para Tractor TP-3, TP-4, TP , 39 TP-3DC Intercambio de Válvula Grupo de producto Página 05 Tensores de juste Indicador SureStroke Manual S-5, daptadores de Horquilla Números de las partes de servicio Dispositivos de Indicación y de alarma DS-1, DS-2, TE SL-3, SL-4, SL LP-2, LP Juegos de bocinas de aire Tubos y Conexiones Grifos de Cierre C-5, Grifos de Drenaje, DV Tubería y brazaderas de Tubería Insertos de tubería, Tubería de nilón Conexiones de tubería ujes reductores Manguera para frenos de aire Manguera, Ensamblaje de manguera, Conexiones de manguera y Resorte de suspensión coples de manguera, coples simulados Secadores de aire PuraGuard D-9, F D-4, D-SP D-IP D-IS D EverFlow Módulo de secador de aire System-Guard para remolque Embrague de ventilador FD-1, FD-L, TorqueMaster FD-3, Juegos de instalación de intercierre para el aire acondicionado, Juegos de control del embrague de ventilador ntiderrapante WS-20 Sensor de velocidad de la rueda Control EC Modulador M Camión, utobús, us de transporte público por carretera Electrónica ET-2,ET-S Seguridad y comodidad XVision Freno de disco de aire Series S Juego de modificación para freno automático SI Promociones de ventas y materiales de entrenamiento, Guía de pedidos Sistemas típicos de aire W endix Commercial Vehicle Systems LLC, a member of the Knorr-remse Group ll rights reserved 8/2004 Printed in U.S.. 3

2 Compresores y Gobernadores 01 Compresores Sección I: Tamaños de compresores Compresor X-2150 Compresor Tu-Flo CFM 1250 RPM 7.25 CFM 1250 RPM Compresor Tu-Flo CFM 1250 RPM Compresor Tu-Flo CFM 1250 RPM Compresor Tu-Flo 550 Compresor Tu-Flo 600 Compresor Tu-Flo 700 Compresor Tu-Flo CFM 1250 RPM 14.5 CFM 1250 RPM 15.5 CFM 1250 RPM 16.5 CFM 1250 RPM Compresor Tu-Flo 1000 Compresor Tu-Flo 1400L Compresor DuraFlo 596 Compresor CFM 1250 RPM 31 CFM 1250 RPM 27 CFM 1250 RPM 15.8 CFM 1250 RPM La información del compresor en este catálogo está dividida en tres (3) secciones. La Sección I, muestra varios compresores en la línea de productos de endix. La Sección II, contiene una serie de cuadros que muestran las combinaciones más populares de motor y compresor y el reborde para montaje apropiado. La Sección III, muestra información del juego de mantenimiento del compresor. Los compresores de aire de endix están diseñados para satisfacer una amplia gama de necesidades del vehículo. Se consiguen varios tamaños y configuraciones de montaje. Los compresores se consiguen reconstruidos. V.M.R.S No. de parte Descripción Juego de empaques de la cabeza del cilindro Juego del descargador Juego del adaptador del gobernador Juego de sellos del compresor Juego de sellos CT MD Juego de sellos CT HD Juego de sellos de la serie 60

3 Compresores Compresores y Gobernadores 01 Sección II: Compresores Compresores Reconstruidos Compresor Compresor Compresor Compresor Compresor Compresor Rebordes Motores Tu-Flo 500 Tu-Flo 501 Tu-Flo 700** Tu-Flo 1400 Tu-Flo 550 Tu-Flo 750 Caterpillar Caterpillar Caterpillar Mack 6 cilindros Vea el boletín PRO-01-7 para Mack c/o Caterpillar Mack 8 cilindros Motores de series *284718* *286618* NH,NTC,KT,KT de Cummins Vea el boletín PRO-01-2 Cummins VT-903 Cummins VT Cummins VT Vea el boletín PRO-01-2 Serie 60 Detroit Diesel Inclinación Detroit Diesel Inclinación Detroit Diesel Inclinación LOS COMPRESORES SERIE 60 SE DEEN REEMPLZR SOLMENTE CON COMPRESORES SERIE 60. SI NO SE HCE ESTO, EL COMPRESOR SE PUEDE DÑR. **DESCRG SUPERIOR CEZ DEL CILINDRO **L CEZ DEL CILINDRO DEL COMPRESOR TU-FLO 700 INCLUYE TNTO L DESCRG LTERL COMO L DE L PRTE SUPERIOR. Sección III Placas de identificación del compresor todos los compresores se les pone una placa de identificación en la caja del cigüeñal. Muestra el modelo, número de parte (NO. DE PRTE) y el número de serie (NO. DE SERIE). Cuando haga referencia a un compresor en particular, use el número de parte (NO. DE PRTE) estampado en la placa de identificación. Modelo Modelo H1295H No. de parte de endix No. de serie País de fabricación El número de serie se interpreta de la siguiente manera: Primero es una letra alfa (de la hasta la M saltándose la letra I) que representa de enero a diciembre. Los próximos cuatro caracteres son números que representan el día del mes seguido por el año (dos dígitos para cada uno). El sexto y último carácter representa la fábrica. Por ejemplo, el número de serie H1295H indica que el producto fue fabricado el 12 de agosto de 1995 en las instalaciones de Huntington, Indiana H1295H No. de parte de endix No. de serie País de fabricación 5

4 Compresores y Gobernadores 01 Compresores Juegos de mantenimiento y servicio del compresor Compresor Compresor Compresor Compresor Compresor Compresor Compresor U-7 1 /4 E-12 y F-12 X-2150 Tu-Flo 300 Tu-Flo 400 Tu-Flo 500 Tu-Flo 501 Número de cilindros Juego de mantenimiento ND ND en el campo (CT) Juego del ND ND descargador Conjunto de empaques ND ND ND ND Conjuntos de anillos del émbolo (3) = Pistón de 3 anillos (4) = Pistón de 4 anillos (5) Pistón de 5 anillos l menos que se indique de otra manera, un conjunto de anillos del pistón sirve para todo el compresor. Tamaño estándar (4) (5) (3).010 Sobretamaño (4) (5) (3).020 Sobretamaño (4) (5) (3).030 Sobretamaño (4) (5) (3).040 Sobretamaño ND ND ND ND ND ND Juegos de perno y pistón (5) = Pistón de 5 anillos * Estos juegos de émbolo y pasador de pistón tienen ajustes selectos. Cada conjunto contiene un pistón y un perno. Ninguno de los otros juegos de perno y pistón tienen ajustes selectos, y cada juego contiene un pistón, un perno y dos botones de perno. Tamaño estándar ND ND * (5).010 Sobretamaño ND ND * (5).020 Sobretamaño ND ND * (5).030 Sobretamaño ND ND * (5).040 Sobretamaño ND ND ND ND ND ND ielas de aluminio (Sirve para una biela) Sin inserciones ND ND ND ND ND Con inserciones estándar ND (Estándar) (Estándar) ND ND (.010 Sobretamaño) (.010 Sobretamaño) (.020 Sobretamaño) (.020 Sobretamaño) (.030 Sobretamaño) ielas de acero (Sirve para una biela) Sin inserciones ND ND ND ND Con inserciones estándar ND ND ND ND ND ND (M) Juego de inserción de la biela (Sirve para una biela) Tamaño estándar ND ND (M) (M).010 Sobretamaño ND ND (M) (M).020 Sobretamaño ND ND (M) (M).030 Sobretamaño ND ND (M).040 Sobretamaño ND ND ND ND ND ND (M) Juego del émbolo, ND ND ND ND ND ND ND anillos y bielas (Sirve para todo el compresor) Juego del soporte ND ND ND ND ND ND ND del cigüeñal (M) Para compresores Mack con dirección hidráulica accionada por el cigüeñal del compresor. ND - No disponible 6

5 Compresores Compresores y Gobernadores 01 Juegos de mantenimiento y servicio del compresor Compresor Compresor Compresor Compresor Compresor Compresor Tu-Flo 550 Tu-Flo 600 Tu-Flo 700 Tu-Flo 750 Tu-Flo 1000 Tu-Flo 1400 Número de cilindros Juego de mantenimiento en el campo (Se requieren 2) Juego del descargador (Se requieren 2) (Se requieren 2) Conjunto de empaques ND ND ND ND Conjuntos de anillos del émbolo (3) = Pistón de 3 anillos (4) = Pistón de 4 anillos (5) Pistón de 5 anillos l menos que se indique de otra manera, un conjunto de anillos del pistón sirve para todo el compresor. Tamaño estándar (5) (Se requieren 2).010 Sobretamaño (5) (Se requieren 2).020 Sobretamaño (5) (Se requieren 2).030 Sobretamaño (5) (Se requieren 2) Juegos de perno y pistón (5) = Pistón de 5 anillos * Estos juegos de émbolo y pasador de pistón tienen ajustes selectos. Cada conjunto contiene un pistón y un perno. Ninguno de los otros juegos de perno y pistón tienen ajustes selectos, y cada juego contiene un pistón, un perno y dos botones de perno. Tamaño estándar Sobretamaño Sobretamaño Sobretamaño ielas de aluminio (Sirve para una biela) Sin inserciones ND ND ND ND ND ND Con inserciones estándar ND ND ND ND ND ND ielas de acero (Sirve para una biela, al menos que se indique de otra manera) Sin inserciones (Sirve 2) (Sirve 2) Con inserciones estándar ND ND ND ND ND ND Juego de inserción de la biela (Sirve para una biela, al menos que se indique de otra manera) Tamaño estándar (Sirve 2) (M) (Sirve 2).010 Sobretamaño (Sirve 2) (M) (M) (Sirve 2).020 Sobretamaño (Sirve 2) (M) (M) (Sirve 2).030 Sobretamaño (Sirve 2) (Sirve 2) Juego del émbolo, (estándar) ND ND (estándar) ND ND anillos y bielas (.010 Sobretamaño) (.010 Sobretamaño) (Sirve para todo (.020 Sobretamaño) (.020 Sobretamaño) el compresor) (.030 Sobretamaño) (.030 Sobretamaño) Juego del soporte ND ND ND ND del cigüeñal (M) Para compresores Mack con dirección hidráulica accionada por el cigüeñal del compresor. ND - No disponible 7

6 Compresores y Gobernadores 01 Compresores Válvula de retención (check) de admisión La válvula de retención (check) de admisión se puede usar en los compresores aspirados naturalmente para prevenir el vaho del aceite durante el ciclo de descarga. No use la válvula de retención (check) de admisión si la admisión del compresor está conectada al lado de la presión del súper cargador o turbo cargador. Importante: La instalación del ensamblaje de la válvula de retención (check) debe ser como se muestra en todas las ilustraciones. Juego plicaciones y juegos Compresor Juego Comentarios Compresor Tu-Flo 300 No se consigue para el compresor Tu-Flo 300 Compresor Tu-Flo Compresor X-2150 Vea las ilustraciones y notas de abajo Compresor Tu-Flo Compresor Tu-Flo Compresor Tu-Flo Compresor Tu-Flo Compresor Tu-Flo Compresor Tu-Flo Necesita dos juegos Compresor Tu-Flo Necesita dos juegos Compresor multicilíndrico típico Filtro de aire o conexión de admisión existente Juego de la válvula de retención (check) de admisión para las cabezas de cilindro del compresor X-2150 Este juego se puede usar en las cabezas de cilindro con una protuberancia tapada como se muestra aquí. Juego de la válvula de retención (check) de admisión 8

7 Compresores Compresores y Gobernadores 01 Válvula de seguridad ST-4 V.M.R.S No. de Se usa juste de No. de parte junto con presión Rosca orificios Compresores Tu-Flo 250 psi 1/2 NPT y 750 Orificio Rosca Gobernador D-2 Se consigue reconstruido Juego de mantenimiento con sellos O de alta temperatura Parte No Juego de mantenimiento con sellos O estándar Las presiones de operación máximas y mínimas se ajustan a las presiones equivalentes del equipo original, excepto las no ajustables V.M.R.S Válvulas ásicas Escala No. de de presión parte P.S.I. Comentarios No ajustable Vea nota No ajustable Escape 1/8" P.T. Descargador (3) 1/8" P.T. Tanque (3) 1/8" P.T. 5" 1 Gobernador equipado con sellos O de alta temperatura y cubierta impermeable Válvula de regulación de admisión Reborde de salida Válvula de regulación de admisión No. de parte No la use en un compresor X No se puede usar en un compresor Tu-Flo 300. Filtros de aire Juego del filtro de aire Filtro No. de parte de aire Juego del filtro de aire Filtro No. de parte de aire Válvula de seguridad Puerto de suministro del turbo cargador 3/4" P.T. El juego incluye el filtro de aire y accesorios. No se puede usar en un compresor Tu-Flo 300 9

8 Compresores 01 Juegos de intercambio/módulos Módulo D-2 /SV-1 Se usa junto con el compresor 596 DuraFlo. Módulo SV-1 Gobernador D-2 /SV-1 No. de parte Tipo Estándar Temperatura alta con manguera de descarga Pieza de montaje Empaques No. de parte para todos los compresores Tu-Flo, salvo el compresor Tu-Flo

9 Intercambio competitivo Compresores 01 Compresor Compresor Compresor Compresor Tu-Flo 400 Tu-Flo 500 Tu-Flo 501 Tu-Flo 700 CT 1W N FORD E1HT2875J E2HT E3HT2875E EOHT2875N SERVICIO DE IHC 97193R R R R R C R C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C R R R R R R R R R C C C C C C C C91(D,D) C91(I,I) C C C C C C C R R R R MCK 303G G G E.O. MIDLND N5084 Serie N5085 Serie N5098,W,W,CW, DW,EW N5303,,D,F,H,M, S,W,X N5303,C,E,G,J, N,V N5308,C,D N5308, Compresor Compresor Compresor Compresor Tu-Flo 400 Tu-Flo 500 Tu-Flo 501 Tu-Flo 700 N N N5310 Serie N5502,,F N5502 H N N N5601,C,D,F,G, K,M,P,V N5601,E,J,L,R, S,W N5603,,C N5603, D N6300 Serie N7002,,C,F,G,H, K,L,M,N,P,R,S, T,V,W,X N7004,,,C,D,F N7005,,,C,D,E, G,H,J,K,L,M,P, V,W N7006,,C N7009C,D,E,F,G N7010,,C,D,E, F,N N7011,, N7012, N7015, NT7011 Serie SERVICIO DE MIDLND KN7000(I,I) KN7000(D,D) KN7010(I,I) KN7030(I,I) KN7030(D,D) KN KN KN KN KN KN KNX12031(D,D) KNX12031(I,I) KN KN13050(D,T) KN KN13070(D,T) KN KN13100(I,T) KN13100(D,T) KN KNT KNT KNT KNX7000(D,D) KNX7010(I,I) KNX7030(I,I) KNX7030(D,D) KNX KNX KNX KNX KNX KNX KNX KNX KNX KNX13050(D,T) KNX KNX13070(D,T) KNX KNX13100(I,T) KNX13100(D,T) KNX KNX KNX KNX KTX D= Derecho, I= Izquierdo, T= Denominación para la parte superior (dmisión, Descarga) 11

10 ctuadores 02 Cámaras Cámaras de freno Lumbrera de entrada 3/8" P.T. V.M.R.S Varilla de empuje roscada totalmente Varilla de empuje Estándar Impermeable Longitud con bota con Longitud Tipo de Rosca Servicio No. de la contratuerca de la cámara Diámetro de varilla de parte con/ varilla de sin horquilla varilla de del freno total de empuje sin horquilla empuje No. de parte empuje 9 5-1/4" 1/ " " /8" 1/ /2" /2" /2" 1/ " " /4" 5/ /16" /2" /8" 5/ " " /4" 5/ /8" /8" /16" 5/ /2" " Roto cámaras V.M.R.S Varilla de empuje roscada totalmente Nota: Se consiguen diafragmas Neopreno Lumbrera de entrada Varilla de empuje La rosca /cuerda del tubo de la lumbrera de entrada varía entre 1 /4" y 3 /8" dependiendo del tamaño de la cámara y del tipo del diafragma. Tipo Impermeable con bota y Longitud Rosca de de roto diafragma de caucho/hule Diámetro de la varilla la varilla cámara sin tuerca, sin horquilla total de empuje de empuje /4" 13" 1/ /32" 11" 1/ /8" 7-7/8" 1/ /32" 6-7/8" 1/ /16" 5-13/16" 1/ /32" 9-1/16" 5/ /32" 8-1/16" 5/ /32" 10-15/16" 3/4-16 Diafragmas de la cámara de freno y mordaza de resortes tipo anillo Tipo de Material y tamaño del diafragma Resorte cámara Caucho/ No. de de freno hule Neopreno Diámetro parte Resortes Diafragmas Diámetro " /32" /64" /32" " /8" /16"

11 Cámaras ctuadores 02 Diafragma y resortes de la roto cámara Resortes Diámetro Diafragmas Tipo de la Material y tamaño del diafragma Resorte No. roto cámara Caucho/hule Neopreno Diámetro de parte /16" /32" /16" /32" /16" /32" /32" /32" Ensamblajes de la horquilla Para cámaras de freno y roto cámaras V.M.R.S D C Ensamblaje C D de la Del nchura Diámetro Tamaño horquilla extremo de la del de la No. de parte al pasador ranura pasador rosca /4" 9/16" 1/2" 1/ /4" 9/16" 1/2" 5/ /4" 9/16" 5/8" 5/ /8" 13/16" 3/4" 5/ " 13/16" 3/4" 3/4-16 Frenos de resorte Varilla de empuje roscada totalmente V.M.R.S Diafragma de servicio Ensamblaje de Piggyback Estándar Estándar No. de No. de parte con parte sin Tipo/ Diafragma horquilla horquilla tamaño Piggyback de servicio T-20/ T-24/ T-24/ T-30/30 * * *234101* T-30/ T-36/ *Se incluye en el juego del freno de resorte de Piggyback Desplazamiento Desplazamiento de golpe de golpe largo No. largo No. de parte con de parte sin Tipo/ Diafragma horquilla horquilla tamaño Piggyback de servicio T-24/ T-30/

12 Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de frenos Válvula de frenos E-2 (ásica) Se consiguen reconstruidas Juegos de mantenimiento No. de parte Reparación menor No. de parte Reparación mayor No se incluyen ni el pedal ni la placa de montaje. Si es necesario, refiérase al Catálogo General de Repuestos. V.M.R.S Válvula básica Rosca No. de del tubo parte () /8" /2" P.T. (4) 1/2" P.T. (2) uxiliar (2) 4-5/16" Válvula de frenos E-3 (ásica) Se consiguen reconstruidas P.T. (4) Juegos de mantenimiento No. de parte Reparación menor No. de parte Reparación mayor No se incluyen ni el pedal ni la placa de montaje. Si es necesario, refiérase al Catálogo General de Repuestos. V.M.R.S /16" Puertos de entrega auxiliares Puertos de suministro auxiliares (2) 1/2" P.T. Puertos de suministro (2) Válvula básica Rosca No. de del tubo Puertos parte () auxiliares /2" NINGUNO /2" 2-1/4" Válvula de frenos E-5 (ásica) Se consiguen reconstruidas 3-29/32" 2-1/2" Escape Juegos de mantenimiento No. de parte Reparación menor No. de parte Reparación mayor (5) 3-5/8" 1/8" P.T. Montaje del perno o agujero 1/2" P.T. No se incluyen ni el pedal ni la placa de montaje. Si es necesario, refiérase al Catálogo General de Repuestos. V.M.R.S (2) 3/8" P.T. 1/2" P.T. Vista de la base Válvula básica No. de parte

13 Válvulas de frenos Componentes del sistema de aire 03 Servicio Nuevo Reemplaza Válvula de freno la válvula de básica E-8P freno E-12 Comentarios , Cuerpo inferior está girado Cuerpo inferior está girado , /2 NPT Escape Válvula de freno E-8P Válvula de freno E-10P Servicio Nuevo Reemplaza Válvula de freno la válvula de básica E-10P freno E Válvula de freno básica E-10P Servicio Nuevo Reemplaza Válvula de freno la válvula de básica E-10P freno E-15R Válvula de freno E-10PR Válvulas de frenos dobles E-12 y E-15 (ásicas) V.M.R.S El logotipo de endix está moldeado en el cuerpo Posición primario (2) primaria (2) secundario (2) 5.17 usque la posición del logotipo de endix para determinar el juego que se necesita Juego Menor El logotipo de endix está moldeado en el cuerpo Posición Escape secundaria (2) Válvula de freno doble E-14 (ásica) Juego de mantenimiento No. de parte menor V.M.R.S primaria Válvula básica No. de parte Comentarios Puerto del escape está roscado Usado con tubo múltiple secundaria Escape 5.17 Suminstro secundario primario 15

14 Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de frenos Válvula de freno doble E-7 (ásica) Se consigue reconstruida Juegos de mantenimiento No. de parte Reparación menor No. de parte Reparación mayor No se suministra el pedal ni la placa de montaje. Si es necesario, refiérase al Catálogo General de Repuestos. E F G H Vista del lado derecho Q Vista del lado izquierdo J K L M V.M.R.S Válvula Pernos de Longitud Tamaño básica Localizaciones y tamaños montaje están en del de la No. de de la rosca del puerto posiciones N, perno rosca parte C D E F G H J K L M O, P arriba Q del perno Sin Sin Sin Sin roscaroscaroscarosca 1/4 1/4 No /2 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 Sí 1-1/2 3/ /2 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 Sí 3/4 3/ /2 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8 3/8 3/8 No *287564* 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 3/8 1/4 3/8 1/4 1/4 1/4 1/4 Sí 15/16 3/8-16 *288383* 1/2 1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 No Juego de válvula básica de Ford: INCLUYE VÁLVUL ÁSIC (2) NILLOS OTURDORES (6) NILLOS OTURDORES (2) NILLOS OTURDORES * - PUERTO DE ESCPE CONTIENE DIFRGM 1/8" P.T. N D 4-23/64" Vista trasera 1/2" P.T. Escape O C P 5-1/16" 16

15 Válvulas de frenos Componentes del sistema de aire 03 Válvula de freno doble E-6 (ásica) Se consigue reconstruida Juegos de mantenimiento No. de parte Reparación menor No. de parte Reparación mayor No se suministra el pedal ni la placa de montaje. Si es necesario, refiérase al Catálogo General de Repuestos. V.M.R.S /8" P.T. - #1 (2) 3/8" P.T. - #2 (2) Escape 5-5/8" 3/8" P.T. - #2 Tanque (2) 3/8" P.T. - #1 Tanque (2) Válvula básica No. de parte Válvulas de frenos dobles E-10 (ásicas) Juego de mantenimiento No. de parte No se suministra el pedal ni la placa de montaje. Si es necesario, refiérase al Catálogo General de Repuestos. V.M.R.S /8" P.T. - #1 (2) 3/8" P.T. - #2 Tanque (2) Escape 3/8" P.T. - #1 Tanque (2) 5-15/16" 3/8" P.T. - #2 (2) Válvula básica No. de parte ctuador de la válvula de freno V-85 No. de parte Comentarios Empuje para conectar las conexiones Puertos NPT Válvula de freno E-6 /E-10 Válvula de freno V-85 17

16 Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de frenos Válvula de freno TC-2 (ásica) Se consigue reconstruida Juego de mantenimiento No. de parte Manija no se suministra. Si es necesario, refiérase al Catálogo General de Repuestos. 3/8"-16 Tornillo de rosca randela/ roldana de presión brazadera (no se suministra) C V.M.R.S Válvula Presión básica de escala Presión Profundidad No. de gradual de entrega de rosca/ parte (p.s.i.) final (p.s.i.) barrena C Tanque Tanque 1.25 Completo Completo.09 Vista desde arriba Vista desde abajo Escape Válvula de freno TC-6 Juego de mantenimiento No. de parte No se suministra la placa de montaje. Si es necesario, refiérase al Catálogo General de Repuestos. V.M.R.S /32" Válvula Presión básica de entrega No. de Manija final parte pulgadas (p.s.i.) uto retorno Escape Válvula de freno TC-7 Juego de mantenimiento No. de parte No se suministra la manija ni la pieza de montaje. Si es necesario, refiérase al Catálogo General de Repuestos. 4-5/32" V.M.R.S Válvula Desplaza- Presión básica miento de de entrega No. de parte Comentarios la manija final Puertos* Se queda en la posición puesta 71 CW** Tanque 1/4 PT uto retorno 71 CW** Tanque 1/4 PT Se queda en la posición puesta 50 CW** 80 psi 1/4 PT uto retorno 50 CW** 80 psi 1/4 PT Se queda en la posición puesta 71 CW** Tanque 3/8 PTC uto retorno 71 CW** Tanque 3/8 PTC *PTC Empujado para conectar **CW (En la dirección de las manecillas del reloj) 18 Vista desde abajo Escape

17 Válvulas inversoras Componentes del sistema de aire 03 Válvula inversora TR-2 Se consigue reconstruida Juego de mantenimiento V.M.R.S NOT: Con 125 P.S.I. la válvula de presión de suministro debe empezar a escapar la presión de control ascendente nominal a 65 P.S.I. La válvula debe entregar presión de suministro completo con presión de control descendente nominal a 40 P.S.I. Control (3) (2) 4-5/8" No. de parte Escape 1-1/2" Válvula inversora TR-3 Se consigue reconstruida V.M.R.S NOT: Con un control y presión de suministro común, la admisión se abre a una presión descendente P.S.I. y el escape se abre a una presión ascendente P.S.I.. 1/8" P.T. Control 2-7/8" No. de parte PSI PSI *101450* *Rendimiento especial - plicación para buses 9/32" Orificios de montaje (2) 1-7/32" Entrenamiento de frenos de aire de los expertos de frenos de aire endix ofrece una serie de entrenamientos de video animado por computadora en cuatro partes con el título de Sistemas de frenos de aire. Este paquete completo de entrenamiento contiene un video de cuatro partes y cinco manuales que presentan los componentes de frenos de aire de endix y sistemas de vehículos asociados. Videos y manuales informativos fáciles de entender El programa de video enseña el sistema de frenos de aire completo en un formato de cubos de construcción: Parte 1 presenta el sistema de la generación de aire Parte 2 el sistema de frenos de servicio Parte 3 el sistema de frenos de emergencia y de estacionamiento Parte 4 el equipo del tractor y el sistema completo del remolque Cada programa dura aproximadamente 20 minutos y detalla los componentes de frenos de aire desde el tractor hasta el remolque junto con su funcionamiento. La animación de computadora hace este video fácil de entender los émbolos se mueven, los ejes cigüeñales giran, y el aire cambia de color cuando cambia la presión. El manual, que contiene ilustraciones, guías de sistemas, y preguntas y respuestas para información inmediata para el televidente, también es parte de este paquete de entrenamiento. Use el número de parte W1673 para pedidos. 19

18 Componentes del sistema de aire 03 Válvula de protección de presión Válvula de protección de presión PR-2 V.M.R.S Con regulación de presión ajustable. Sello de plomo Presión de cierre No. de nominal parte P.S.I. Comentarios con alambre ajustado con alambre ajustado con alambre ajustado 1-1/4" lambre ajustado 3-15/32" Válvula de protección de presión PR-4 Juego de mantenimiento (Nota: No para usarse con ) V.M.R.S Regulación de presión fija. Puertos Presión de No. de de cierre suministro parte nominal y entrega P.S.I. 1/ P.S.I. 1/4 *103976* 45 P.S.I. 1/2 *Para usarse en instalaciones de post enfriadores o secadores de aire cuando la admisión del compresor está turbo cargada. Vea el oletín de productos PRO para las instrucciones de instalación. El juego de mantenimiento no se puede usar. 1-7/16" 3-13/16" Válvulas de retención (check) dobles D V.M.R.S C C 20 Válvula de retención (check) doble Dimensiones de No. de la rosca del tubo parte C /8" 3/8" 3/8" /4" 1/4" 1/4" Válvula de retención (check) doble Dimensiones de No. de la rosca del tubo parte C D /4" 1/4" 1/2" 1/4" /8" 3/8" 1/2" 1/4" /4" 1/4" 3/8" 1/4" /8" 3/8" 3/8" 1/4" /8" 3/8" 3/8" 3/8"

19 Válvulas de retención (check) Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de retención (check) sencillas Las válvulas SC-3 reemplazan tanto las válvulas SC-1 como las SC-2 V.M.R.S dmisión Salida Válvula de retención (check) sencilla: dmisión hembra Salida hembra Servicio nuevo Números de partes 1/4" 1/4" /2" 1/2" /4" 3/4" dmisión Salida Válvula de retención (check) sencilla: dmisión hembra Salida macho Servicio nuevo Números de partes 1/4" 1/8" /4" 1/4" /8" 3/8" /2" 1/2" dmisión Salida Válvula de retención (check) sencilla: dmisión hembra Salida macho Servicio nuevo Números de partes 1/2" 1/2" Válvula de escape rápido en línea recta QR-L Escape V.M.R.S /2" P.T. 1/2" P.T. No. de parte de servicio Descripción Montaje de cartela o de esqueleto Montaje directo Montaje directo 1-1/8" UNS Escape 1/2" P.T. 3/8" P.T. Montaje de cartela o de esqueleto 21

20 Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de escape rápido Válvula de escape rápido QRN-2 La válvula de escape rápido QRN-2 es una válvula ligera y no metálica. Puerto de suministro: 1/2" ó 3/8" V.M.R.S Intercambios de válvulas de escape rápido No. de parte de Puerto de Presión de Puertos servicio suministro apertura de entrega /8" NPT 0 PSI 3/8" NPT /2" NPT 0 PSI 3/8" NPT /2" P.T.C. 0 PSI 1/2" P.T.C. P.T.C. - Conexiones empujadas para conectar Número de parte, código de fecha, e identificaciones T.M.C. impresos aquí. 1.50" Cuerpo Cubierta del escape Válvula de escape rápido QR-1 Se consigue reconstruida Use el juego de mantenimiento del no. de parte para convertir las válvulas con una presión de apertura de 0 PSI a una de 1 PSI V.M.R.S Servicio Tamaño del Presión No. de parte nuevo P.T. del puerto de reconstruida No. de parte apertura Comentario X /4" 3/8" 0 PSI X /4" 1/2" 0 PSI X /8" 3/8" 0 PSI X /8" 1/2" 0 PSI X /4" 1/4" 0 PSI *288251X* *288251* 3/8" 3/8" 0 PSI X /8" 1/2" 5-8 PSI X /8" 3/8" PSI X /4" 3/8" 1 PSI máximo con inserción X /8" 3/8" 1 PSI máximo con inserción *3/8" P.T. Puerto de escape Orificios de montaje con diámetro de 11/32" 1-1/2" Escape sin rosca 3-1/4" (2) 2-1/2" Válvula de escape rápido QRN Juego de mantenimiento Orificios de montaje con diámetro de 11/32" 1-1/2" V.M.R.S Válvula de Tamaños escape rápido de puertos No. de parte Presión de de servicio apertura Montaje /2" 3/8" 1 PSI máximo.34 orificios /8" 3/8" 1 PSI máximo.34 orificios /8" 3/8" 5-8 PSI.34 orificios /8" 3/8" 1 PSI máximo.34 x.75 ranuras /8 3/ PSI.34 x.75 ranuras /8" 3/8" PSI.34 x.75 ranuras /2" 3/8" 5-8 PSI.34 orificios /2" 3/8" PSI.34 x.75 ranuras /2" 3/8" PSI.34 x.75 ranuras /2" 3/8" PSI (2) Escape sin rosca 2-1/4" 22

21 Válvulas de escape rápido Componentes del sistema de aire 03 Válvula de Escape rápido QR-1C Se consigue reconstruida menos que se note diferente, la presión de apertura es de 0 PSI Use el juego de mantenimiento del no. de parte para convertir las válvulas con una presión de apertura de 0 PSI a una de 1 PSI V.M.R.S Orificios de montaje con diámetro de 11/32" 1-1/2" alance 2-11/16" Servicio Tamaño Tamaño No. de parte nuevo de P.T. de de P.T. reconstruida No. de parte la entrega del escape Comentarios X /4" X /8" /8" 1/2" con silenciador /8" Diferencial de 1 psi máximo (2) Escape P.T. Válvula de límite y escape rápido LQ-2 Se consigue reconstruida P.T. 1-1/2" Orificios de montaje con diámetro de 19/32" Juego de mantenimiento V.M.R.S Control 3-19/32" Servicio C No. de parte nuevo Rosca Rosca Rosca reconstruida No. de parte de tubo de tubo de tubo X /8" 3/8" X /2" 1/4" X /8" 1/4" X /8" 3/8" 3/8" C P.T. Escape P.T. (2) Válvula de relación del eje delantero LQ-4 Se consigue reconstruida Juego de mantenimiento V.M.R.S Servicio Presión Presión No. de parte nuevo nominal nominal reconstruida No. de parte de aguante igualadora X X X Orificios de montaje con diámetro de 19/32" 1-1/2" Escape 3/8" P.T. 3/8" P.T. 4-5/16" 23

22 Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de límite y proporción Válvula de límite LQ-5 de obtail Se consigue reconstruida Juego de mantenimiento V.M.R.S /8" P.T. 1-1/2" No. de Servicio parte nuevo reconstruida No. de parte X /8" P.T. Control 3/8" P.T. Escape No. de parte Válvula de proporción de frenos de aire P-1 Válvula de proporción de frenos de aire P-1 Juego de mantenimiento de la P-1 delantera Válvula de proporción de frenos de aire P-1 Juego de mantenimiento de la P-1 trasera V.M.R.S Precaución: La válvula de proporción de frenos de aire P-1 delantera y la válvula de proporción de frenos de aire P-1 trasera son similares en apariencia pero NO son intercambiables. Observe la etiqueta de identificación localizada 3/8" P.T. 1-1/2" Válvula Presión Presión delantera nominal nominal No. de de aguante igualadora parte (P.S.I.) (P.S.I.) V.M.R.S /8" P.T. Control 3/8" P.T. Escape No. de parte Válvula Presión Presión trasera nominal de nominal No. de entrega inicial igualadora parte (P.S.I.) (P.S.I.) Juego de instalación en el campo (Vehículos sin eje delantero de límite) Juego de instalación en el campo (Vehículos con eje delantero de límite) Válvula de relé de freno obtail proporcionadora P-R1 Juego de mantenimiento Pieza de montaje universal se suministra con válvula de cambio 5-13/32" 1/8" P.T. Control Servicio Escape V.M.R.S No. de Servicio parte nuevo Presión de reconstruida No. de parte apertura X X /8" P.T. 1/2" P.T. 24

23 Válvulas de control Componentes del sistema de aire 03 Válvula de control PP-1 Se consigue reconstruida Juego de mantenimiento El botón y la tuerca de montaje no se suministran con la válvula de cambio Refiérase al Catálogo General de Repuestos para el No. de parte del botón o la placa de la carátula V.M.R.S Servicio Presión No. de parte nuevo de escape reconstruida No. de parte automático P.T X PSI 1/8" X PSI 1/8" X /8" *281587X* *281587* 40 PSI 1/8" X PSI 1/8" X PSI 1/4" X PSI 1/4" *Controlado a distancia P.T. (2) 1/8" P.T. (1) 3-19/32" Válvula de control PP-2 (Presión equilibrada) Se consigue reconstruida Juego de mantenimiento El botón y la tuerca de montaje no se suministran con la válvula de cambio Refiérase al Catálogo General de Repuestos para el No. de parte del botón o la placa de la carátula 1/8" P.T. (1) 4-3/8" V.M.R.S Servicio Presión No. de parte nuevo de escape reconstruida No. de parte automático X PSI 1/8" P.T. Válvula de freno (1) 1/8" P.T. (2) Válvula de control PP-3 (Disparador automático) Se consigue reconstruida Juego de mantenimiento El botón y la tuerca de montaje no se suministran con la válvula de cambio Refiérase al Catálogo General de Repuestos para el No. de parte del botón o la placa de carátula 1/8" P.T. (1) 1/8" P.T. V.M.R.S Servicio No. de parte nuevo reconstruida No. de parte P.T. *279787X * * Ninguno X Ninguno X /8" *289512X* *289512* 1/8" El disparador se descarga a 30 P.S.I. y se carga por encima de 50 P.S.I. El émbolo de empuje se dispara a 40 P.S.I. y se carga manualmente. *Controlado a distancia Tuerca de montaje se suministra P.T. 4-5/8" 25

24 Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de control Válvula de control PP-5 (Con escape de aire del piloto) Juego de mantenimiento El botón se suministra con el No. de parte de la válvula Refiérase al Catálogo General de Repuestos para el No. de parte del botón V.M.R.S /8" P.T. 1/8" P.T. (2) 4-3/8" Presión No. de de escape parte automático PSI mano 1/8" P.T. Entrada del aire al piloto Válvula de suministro del remolque PP-7 Se consigue reconstruida Juego de mantenimiento El botón y la tuerca de montaje no se suministran con la válvula de cambio Refiérase al Catálogo General de Repuestos para el No. de parte del botón o la placa de la carátula V.M.R.S Servicio Puerto No. de parte nuevo del escape reconstruida No. de parte roscado X X /4" *288242X* *288242* *Controlado a distancia Presión de escape automático de 40 PSI 1/8" P.T. Escape 1/8" P.T. Control 4-25/32" Cubierta del botón blando de E-Z-Grip Le sirve al No. de parte modelo de de servicio la válvula Válvula de control PP-DC Válvula de control PP-1 No se incluye el botón 26

25 Válvulas de control Componentes del sistema de aire 03 Válvula de control PP-8 Se consigue reconstruida El botón y la tuerca de montaje no se suministran con la válvula de cambio Refiérase al Catálogo General de Repuestos para el No. de parte del botón o la placa de la carátula V.M.R.S Servicio No. de parte nuevo reconstruida No. de parte P.T X /8" X /4" 1/8" P.T. 1/8" P.T. Escape P.T. (2) 3-27/32" Válvula de control PP-DC Juego de mantenimiento Orificio de montaje Escape V.M.R.S Vista de la cubierta 2 otón Orificio de montaje Vista de la cubierta 1 otón 3.00" otón Vista de la cubierta " 2.54" No. de Vista parte de de la Orificio servicio cubierta de montaje Tipo de puerto " Diámetro /4-20 Rosca Empujado para conectar (Tubo con diámetro externo de 3 /8") Empujado para conectar (Tubo con diámetro externo de 3 /8") " Diámetro Empujado para conectar (Tubo con diámetro externo de 3 /8") " Diámetro 1 /4"-18 N.P.T /4-20 Rosca 1 /4"-18 N.P.T M-6 Empujado para conectar (Tubo con diámetro externo de 3 /8") Orificio de montaje Vista de la cubierta 2 otón Escape Orificio de montaje Vista de la cubierta 3 27

26 Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de control Válvula de control tipo empujar RD-3 Se consigue reconstruida Juego de mantenimiento El botón no se suministra con la válvula de cambio, el perno de rodillos se suministra Refiérase al Catálogo General de Repuestos para el No. de parte del botón o la placa de la carátula 1/8" P.T. (1) 1/8" P.T. (2) 3-19/32" 1/4"-28 Rosca V.M.R.S Válvula básica No. de parte Comentarios Vea vista 1 Escape Vista 1 Módulo de control MV-2 Los botones no se suministran con inserciones del carrete o bobina. Refiérase al Catálogo General de Repuestos para los Nos. de partes del botón Juego de mantenimiento para la válvula de suministro de circuito doble tiene el No. de parte V.M.R.S /8" 4-3/16" Empaque /64" Módulo de control No. de Orificio parte de montaje /4" sin Rosca /4-20 Rosca #10-24 Rosca Válvula Ensamblaje del carrete o bobina Válvula Ensamblaje del carrete o bobina Válvula Válvula Orificio de montaje (4) 28

27 Válvulas de control Componentes del sistema de aire 03 Módulo de control MV-3 Juego de mantenimiento (estilo viejo) o (estilo nuevo) Juego de lanzadera (estilo viejo) o (estilo nuevo) (Vea el material de la válvula de retención (check) para determinar los números de partes del juego) Puerto auxiliar al remolque secundario al tractor V.M.R.S Placa Orificio de Puerto No. de de montaje auxiliar parte de montaje Diámetro/ Rosca servicio Reemplaza Figura Rosca (NPT) Comentarios Conexiones de empuje-3/ /4-20 Conexiones de empuje-3/ M6 x 1-6H / / / M6 x 1-6H 1/ # / M6 x 1-6H 1/8-27 Material de la superficie de la válvula de retención (check) Plástico Estilo viejo luminio Estilo nuevo 4.21 Orificio de montaje 3.00 Puerto del escape primario al tractor Figura Orificio de montaje Figura 2 Orificio de montaje 2.25 Figura 3 Puerto auxiliar al remolque secundario Se muestran las conexiones de empuje en la vista desde abajo. Válvula de control moduladora TC-4 (Con candado de palanca) Se consigue reconstruida La placa de la carátula no se suministra con la válvula de cambio Refiérase al Catálogo General de Repuestos para el No. de parte de la placa de la carátula otón de seguridad V.M.R.S No. de No. de Posición Presión parte parte de del botón de entrega reconstruida servicio de seguridad P.S.I. Comentarios X IZQUIERD X IZQUIERD Incluye la placa de la carátula 1/8" P.T. (2) 1/8" P.T. 1/8" P.T. Escape (2) 3-1/16" 29

28 Componentes del sistema de aire 03 Válvulas de control Válvula de control TW-1 Se consigue reconstruida La placa de la carátula no se suministra con la válvula de cambio Refiérase al Catálogo General de Repuestos para el No. de parte de la placa de la carátula Palanca V.M.R.S No. de No. de Material parte parte de y acabado reconstruida servicio de la palanca X Zinc-Cromo X cero-cromo X Nilón-Negro 1/8" P.T. (2) 2-1/2" 1/8" P.T. Válvula de control TW-2 y TH-3 (Válvula de control TW-2 Dos posiciones de la palanca) (Válvula de control TH-3 Tres posiciones de la palanca) Se consiguen reconstruidas Juego de mantenimiento La placa de la carátula no se suministra con la válvula de cambio Refiérase al Catálogo General de Repuestos para el No. de parte de la placa de la carátula 2-5/8" Válvula de Válvula de control básica control básica TW-2 No. TH-3 No. de parte de parte Palanca Se devuelve a la posición central Se queda en la posición indicada 1/8" P.T. (1 o 2) 1/8" P.T. (2) 30

29 Válvulas de control Componentes del sistema de aire 03 Válvula de control TW-3 Se consigue reconstruida La placa de la carátula no se suministra con la válvula de cambio Refiérase al Catálogo General de Repuestos para el No. de parte de la placa de la carátula Palanca V.M.R.S No. de No. de Material parte parte de de la reconstruida servicio palanca *225892X* *225892* ZINC *228762X* *228762* CERO X CERO *Control de vacío 3" (2) Válvula de control TW-4 Se consigue reconstruida Refiérase al Catálogo General de Repuestos para el No. de parte del botón V.M.R.S Válvula básica No. de parte /8" P.T. (2) 2-1/2" 3-1/8" 1/8" P.T. Válvula de control TW-11 Se usa en combinación con la válvula de relé hidráulica HR-1 1/8" P.T. Escape 1/8" P.T. (2) No. de parte Configuración Figura Figura Figura Figura 1/8" P.T. Válvula de sincronización SV-1 Control 1/8" P.T. Escape No. de parte PSI PSI 2-7/8" Con un control y una presión de suministro común, la admisión se abre a y el escape se abre a 1-7/32" 31