Buenos Aires, ' 1 8 NQV VISTO el Acuerdo de Cotutela de Tesis Doctoral a suscribirse con la Universidad de Politecnica de Valencia (EspaAa), y

Transcripción

1 EXP-UBA: Buenos Aires, ' 1 8 NQV VISTO el Acuerdo de Cotutela de Tesis Doctoral a suscribirse con la Universidad de Politecnica de Valencia (EspaAa), y CONSIDERANDO Que por Resolucion (CD) No se aprueba la admision al Doctorado de la alumna Roberta Glenda CALLIC~ FORTUNATO. Que mediante la Resolucion No el Consejo Directivo de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales aprueba la inscripcion al Doctorado bajo el regimen de cotutela de la alumna Roberta Glenda CALLICO FORTUNATO. Lo informado por la Secretaria de Posgrado y la Subsecretaria de Relaciones Internacionales. Esta Comision de Estudios de Posgrado aconseja dictar la siguiente Resolucion. Por ello, y en uso de sus atribuciones EL CONSEJO SUPERIOR DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AlRES RESUELVE: ART~ULO lo.- Aprobar el texto del Acuerdo de Cotutela de Tesis Doctoral con la Universidad de Politecnica de Valencia (Espafia) en relacion con el Doctorado que llevara a cab0 la alumna Roberta Glenda CALLIC~ FORTUNATO, cuyo texto forma parte de la presente Resolucion. ART~CULO 2O.- Autorizar a1 senor Rector a suscribir el Acuerdo de Cotutela de Tesis Doctoral que se aprobo en el articulo lo de la presente. ART~CULO 3O.- Dicho Acuerdo de Cotutela no implicara erogacion alguna por parte.i

2 EXP-UBA: \. de esta Universidad. ART~ULO 4O.- Registrese, comuniquese a la Secretaria de Posgrado y pase a la Secretaria de Relaciones lnternacionales para la confeccion de 10s originales. Cumplido, remitase 10s originales debidamente firmados a la Direccion de Gestion de Consejo Superior y previo desglose y resguardo de 10s originales, pase el expediente a la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales para la prosecucion del tramite. dra PINTO, M6nica DELGADO, Osvaldo MAS VELEZ, Carlos GUELER, Jonathan FERNANDEZ, Carolina

3 %fk&76k/& <:%,PPPh &PJ EXP-UBA: CONVENIO DE COOPERACION PARA LA COTUTELA DE TESlS DOCTORALES CONDUCENTE AL DOBLE TITULO DE DOCTOR POR LA UNlVERSlTAT POLlTECNlCA DE VALENCIA Y LA UNlVERSlDAD DE BUENOS AlRES En Valencia, a En Buenos Aires, a De una parte la Universitat Politecnica de Valencia, en adelante Universitat Politecnica de Valencia (UPV), con CIF Q B, creada con rango de universidad en virtud del Decreto No , de 11 de marzo (BOE de 26 de marzo de 1971), con sede en el Camino de Vera, sln de Valencia (EspaAa), y en su nombre y representacion el Setior Rector Magnifico D. Francisco Jose Mora Mas, nombrado por el Decreto No , de 30 de mayo, del Consell de la Generalitat, y en virtud de las atribuciones que le vienen conferidas por el articulo 53-d de 10s Estatutos de la Universitat Politecnica de Valencia (UPV), aprobados por el Decreto No , de 25 de noviembre, del Consell. Y de otra parte la Universidad de Buenos Aires, en adelante Universidad de Buenos Aires (UBA), representada en este act0 por el rector de la Universidad, Profesor Doctor Alberto Edgardo BARBIERI. La Universidad de Buenos Aires es una entidad de derecho pljblico que tiene como fines la promocion, la difusion y la preservacion de la cultura. Tiene su fundamento juridic0 en el Edicto de creacion del 12 de agosto de 1821 y se rige por el Estatuto Universitario aprobado por la Asamblea Universitaria el 28 de octubre de 1958, con las modificaciones aprobadas el 22 de julio de Se establece que el domicilio legal de la Universidad de Buenos Aires es en la calle Viamonte 430, Planta Baja, de la Ciudad Autonoma de Buenos Aires Direccion de Mesa de Entradas, Salidas y Archivo del Rectorado y Consejo Superior, a 10s efectos de la validez de toda notificacion judicial y administrativa. Visto la resolucion del Consejo Superior de la Universidad de Buenos Aires No del 13 de noviembre de 2013 relativa a la reglamentacion de 10s estudios de Doctorado; la resolucion (CS) No , y sus modificatorias (CS) No , (CS) No , (CS) No , (CS) No , (CS) No , (CS) No y (CS) No que reglamentan el doctorado de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales; la resolucion del Consejo Superior de la Universidad de Buenos Aires No donde se fija el domicilio legal de la Universidad de Buenos Aires y las resoluciones de Consejo Superior de la Universidad de Buenos Aires No , No y No que reglamentan la propiedad de resultados de investigacion. Ambas partes se reconocen mutuamente en la calidad en que intervienen y la capacidad legal necesaria para la firma del presente convenio, y a tal efecto,

4 ACUERDAN EXP-UBA: CLAUSULA PRIMERA - OBJETO. El presente Convenio tiene por objeto establecer las bases que permitan la realization en regimen de cotutela de la tesis cuyos datos figuran a continuacion, entendiendo como tal la direccion, elaboration, defensa y evaluacion de una tesis doctoral, bajo la responsabilidad conjunta de ambas Universidades, dentro de 10s correspondientes programas de doctorado, conducente al titulo de doctor por cada una de las dos Universidades: Doctorando: ROBERTA GLENDA CALLICO FORTUNATO Propuesta de la Tesis: Aplicacion de 10s otolitos en el estudio de la interconectividad de stocks pesqueros de mugilidos de zonas costeras de la provincia de Buenos Aires, Argentina y de la costa Valenciana, Espafia. Director de la Tesis en Universitat Politecnica de Valencia (UPV): VICENT BENEDITO DURA Director de la Tesis en Universidad de Buenos Aires (UBA): ALEJANDRA V. VOLPEDO Proarama en Universitat Politecnica de Valencia (UPV): Programa de Doctorado en Ingenieria del Agua y Medioambiental Proarama en Universidad de Buenos Aires (UBA): Doctorado de la Universidad de Buenos Aires CLAUSULA SEGUNDA - DEFENSA Y EVALUACION DE LA TESlS DOCTORAL. 2.1) La evaluacion y defensa de la Tesis sera unica y tendra lugar en Argentina. 2.2) El tribunal que actue en la defensa y evaluacion de la tesis doctoral estara formado de comun acuerdo entre las dos Universidades, de acuerdo a las normativas en vigor en ambas instituciones. CLAUSULA TERCERA - REQUlSlTOS ACADEMICOS. Las condiciones de inscripcion y defensa de la tesis doctoral, dentro de este marco de cotutela, estan reguladas por la normativa aplicable a cada una de las dos Universidades relativa a 10s estudios de doctorado. En particular: 3.1) El estudiante de doctorado debera cumplir 10s requisitos de acceso establecidos para cada Universidad. 3.2) El estudiante formalizara la matricula en las dos Universidades. Durante 10s cursos academicos correspondientes a 10s periodos de estancia en la Universitat Politecnica de Valencia (UPV), el estudiante abonara en esta universidad las tasas correspondientes a su matricula. En 10s cursos en que la estancia se haga en la Universidad de Buenos Aires (UBA) el estudiante debera de formalizar su matricula en Universitat Politecnica de Valencia (UPV) aunque estara exento del pago de tasas.

5 EXP-UBA: Podra acogerse a 10s programas de becas que cada institucion promueva, y tendra 10s derechos previstos en cada institucion para 10s estudiantes de doctorado, en particular el derecho a la tutela academica y a la utilization de 10s recursos necesarios para el desarrollo de su trabajo. 3.3) Cada Universidad asignara al estudiante un Director de tesis, que se comprometeran a ejercer conjuntamente las funciones propias de la direccion del trabajo de tesis doctoral. CLAUSULA CUARTA - ELABORACION DE LA TESlS DOCTORAL. 4.1) El tiempo de elaboracion de la tesis doctoral estara repartido entre las dos Universidades. El period0 de permanencia en cualquiera de las dos instituciones no debera ser inferior a DOCE (12) meses (o el equivalente a UN TERCIO (113) de la duracion total del programa). 4.2) La tesis sera redactada en espaiiol. La tesis sera complementada con un resumen de la misma en lengua inglesa. 4.3) La publication, explotacion y proteccion de la tesis doctoral se ajustara a la legislacion espafiola y argentina. CLAUSULA QUINTA - CONDICIONES DE LAS ESTANCIAS. 5.1) Durante las estancias en ambas universidades 10s doctorandos deberan tener suscrito un seguro de gastos medicos y de accidente, y de responsabilidad civil. 5.2) Sera responsabilidad del doctorando realizar todos 10s tramites necesarios para la obtencion del visado y documentos de inmigracion necesarios. CLAUSULA SEXTA - EXPEDlClON DEL TITULO. 6.1) Cada una de las dos Universidades, superada la defensa y evaluation ~jnica de la tesis doctoral, se compromete a entregar el titulo de doctor correspondiente, previo abono de 10s precios academicos establecidos por expedicion de titulo. 6.2) El titulo por la Universitat Politecnica de Valencia (UPV) podra incluir la mencion de "doctor internacional" siempre que se ajuste a la normativa y requisitos necesarios para la obtencion de esta mencion. 7.1) Las partes podran modificar el presente Convenio Marco en cualquier momento por acuerdo expreso por escrito de las partes firmantes. 7.2) El presente convenio permanecera en vigor mientras el estudiante cumpla 10s requisitos establecidos por ambas instituciones y hasta que culmine la defensa de su tesis.

6 7.3) El presente Convenio Marco podra resolverse por las siguientes causas: EXP-UBA: Por mutuo acuerdo de las partes. 2.- Por expiracion del plazo de duracion inicial o de sus prorrogas. 3.- Por incumplimiento de las obligaciones pactadas o por haber infringido el deber de lealtad. 4.- Por decision unilateral de una de las partes mediante comunicacion expresa por escrito a la otra parte con una antelacion de seis meses a la fecha en que vaya a darlo por concluido. CLAUSULA OCTAVA - PROTECC~ON DE DATOS DE CARACTER PERSONAL. De conformidad con la Ley Organica No , de 13 de diciembre, de Proteccion de Datos de Caracter Personal, la Universitat Politecnica de Valencia (UPV) informa que mediante la firma del presente documento se autoriza a la misma para el tratamiento de 10s datos personales indicados en el mismo, que seran incluidos en un fichero con las finalidades que se desprenden de forma directa de la relacion establecida con la Universitat Politecnica de Valencia (UPV), y con 10s limites derivados del presente convenio. Asimismo, se informa de la posibilidad de ejercitar 10s derechos de acceso, rectificacion, cancelacion y oposicion dirigiendo su solicitud por escrito a la Universitat Politecnica de Valencia (UPV), en la direccion Camino de Vera, sln, CP 46022, Valencia, con la Referencia "Proteccion de Datos Personales". La Universitat Politecnica de Valencia (UPV) se compromete a tratar de manera confidencial 10s datos personales de 10s miembros de la Universitat Politecnica de Valencia (UPV), que le Sean facilitados en el marco de la relacion mantenida, a tratarlos de acuerdo con la normativa de proteccion de datos personales, y a utilizarlos, exclusivamente, con las anteriores finalidades. CLAUSULA NOVENA -. COMIS~ON DE SEGUlMlENTO Y COORDINAC~ON. A 10s efectos de control, seguimiento e interpretacion de lo estipulado en el presente convenio, se constituira una comision integrada por: En la Universitat Politecnica de Valencia (UPV): La Directora de la Escuela de Doctorado, Amparo Chiralt Boix, y el Coordinador del Programa de Doctorado del estudiante, D. Fernando Martinez Alzamora. En la Universidad de Buenos Aires (UBA): El miembro de la subcomision de doctorado de Biologia (BBE), Doctor Dante Agustin Paz. CLAUSULA DECIMA -. PROPIEDAD INTELECTUAL Los derechos de propiedad intelectual que se originen en trabajos realizados en el marco de este convenio se regularan segun las normativas en vigor en ambos estados.

7 EXP-UBA: En 10s trabajos publicados constara que 10s mismos se originan en el presente convenio. En aquellos emprendimientos en 10s sea posible la obtencion de resultados de importancia economica, ambas partes realizaran las debidas previsiones respecto a la propiedad de 10s resultados que se obtengan, asi como de su proteccion. CLAUSULA DEC~MOPR~MERA -. LOGO YIO ISOTIPO En cualquier actividad a desarrollarse en el marco del presente convenio ylo sus respectivos acuerdos especificos, cuando ello resulte pertinente, se utilizara el logo ylo isotipo de ambas instituciones, previa autorizacion del Consejo Superior de conformidad con la resolucion (CS) No CLAUSULA DECIMOSEGUNDA -. CONFlDENClALlDAD Las partes se comprometen a mantener en estricta confidencialidad y a no revelar a terceros cualquier informacion que llegue a su conocimiento a traves del presente Acuerdo y que se relacione con desarrollos tecnicos, etcetera que Sean de propiedad intelectual ylo industrial de la otra parte, salvo previo consentimiento por escrito de esta ultima. Las partes se comprometen a resolver de manera amistosa en el sen0 de la Comision de Seguimiento y Coordinacion cualquier desacuerdo que pudiera surgir en el desarrollo del presente convenio, bien entendiendo que con anterioridad se aplicaran 10s criterios de buena fe y voluntad de llegar a acuerdos. De no ser factible dar solucion de comljn acuerdo a las cuestiones que pudieran suscitarse, las mismas seran sometidas a la decision inapelable de una comision ad hoc que estara compuesta por un miembro designado por cada una de las partes contratantes y otro escogido de comun acuerdo. Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, firman por duplicado el presente documento, en el lugar y fecha que a continuacion se indican. El estudiante Licenciada Roberta G. Callico Fortunato

8 EXP-UBA: WSTO BUENO DE LOS DIRECTORES DE TESlS Por la Universitat Politecnica de Valencia (UPV), Por la Universidad de Buenos Aires (UBA), Doctor Vicent Benedito Dura Doctora Alejandra V. Volpedo FECHA] APROBACION POR LAS UNIVERSIDADES Por la Universitat Politecnica de Valencia (UPV), Por la Universidad de Buenos Aires (UBA), Doctor Dante Agustin Paz. Presidente de la Cornision doctorado de Miembro de la subcornision de Permanente de la Escuela de Doctorado biologia (BBE) Por la Universitat Politecnica de Valencia (UPV), Por la Universidad de Buenos Aires (UBA), el RECTOR el RECTOR Francisco Jose Mora Mas Profesor Doctor Alberto Edgardo Barbieri