Buenos Aires, Esta Cornision de Convenios aconseja dictar la siguiente Resolucion. EL CONSEJO SUPERIOR DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES RESUELVE:

Transcripción

1 EXP-LIBA: Buenos Aires, 7 cr - 7 ngf k., ;'-. $4 VlSTO las presentes actuaciones vinculadas con el Convenio Marco de Cooperaci6n, a suscribir entre esta Universidad y la Universitat de Barcelona (Espaiia) y lo dispuesto por la reglamentacion vigente, y en particular por las Resoluciones (CS) Nros , y , y Que se eleva para su aprobacion el Anexo al Convenio Marco de Cooperacion a suscribir con la Universitat de Barcelona (Espaiia), cuyo objeto es que hasta un maximo de DOS (2) estudiantes por curso academic0 (o un maximo de CUATRO (4) estudiantes si la estancia es de un semestre) de la Facultad de Farmacia de cada una de las Universidades puedan seguir sus estudios de pregrado en la Facultad de Farmacia de la contraparte. Que la Secretaria de Relaciones lnternacionales y las Direcciones Generales de Asuntos Juridicos y de Presupuesto y Finanzas han elaborado 10s informes tecnicos de su competencia, 10s que obran agregados a las presentes actuaciones. Esta Cornision de Convenios aconseja dictar la siguiente Resolucion. Por ello, y en uso de sus atribuciones EL CONSEJO SUPERIOR DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES RESUELVE: ART~CULO lo.- Aprobar el texto del Anexo al Convenio Marco de Cooperaci6n a suscribirse entre esta Universidad la Universitat de Barcelona (Espaiia), cuya copia obra agregada a la presente Resolucion. ART~CULO 2O.- Autorizar al seiior Rector a suscribir el Anexo al Convenio Marco de Cooperaci6n cuyo texto fue aprobado por el articulo lo de la presente. ART~CLILO 3O.- Los convenios especificos que se celebren en el marco del presente deberan ser elevados a este Consejo Superior previa intewenci6n de las areas competentes.

2 r3 L' LAf2~?7k,&~Cd& ~~ZJC&/d%J && EXP-UBA: ART~ULO 4O.- De ingresar recursos por su ejecucion, estos deberan integrar la subcuenta del Financiar~iiento 12- Recursos Propios de la Facultad de Farmacia y Bioquimica, habilitada a tal fin. ART~ULO 5O.- Registrese, comuniquese a la Facultad de Farmacia y Bioquimica y por su intermedio a la Universitat de Barcelona (EspaRa), a la Direccion General de Presupuesto y Finanzas y pase a la Secretaria de Relaciones Internacionales. Cumplido, archivese. Luis Bruno &#2- de -.-'kristina Arranz - Hector J. Alvarez Cantoni Rodolfo A. Golluscio Rodolfo P. Rothlin Federico L. Schuster Leandro Guerschberg -2 Jonathan M. Gueler Gabriel lllescas

3 ANEXO AL CONVENIO MARC0 DE COOPERACION ENTRE LA UNIVERSDAD DE - BUENOS AlRES (ARGENTINA) Y LA UNlVERSlTAT DE BARCELONA (ESPA~AJ PARA EL ESTABLECIMIENTO DE LIN PROGRAMA DE INTERCAMBIO DE ESTUDIANTES De una parte, el Sr. Didac Ramirez Sarrio, rector magnifico de la Universidad de Barcelona, en virtud del nombramiento por Decreto 225/2008, de 18 de noviembre de 2008 (DOGC num. 5264, de ), como representante legal de esta institucion en virtucl de las competencias que estan previstas en el Estatuto de la Universidad de Barcelona aprobado por Decreto , de 8 de octllbre (DOGC nljni. 3993, de 22 de octubre). Por otra parte, el Sr., Rector de la Universidad de Buenos Aires Que la Universitat de Barcelona, como administracibn pljblica que tiene encargado el servicio publico de educacion superior mediante la investigacibn, la docencia y el estudio, tiene atribuida, entre otras, la func~on de colaborar con las administraciones publicas, instituciones y otras universidades con la finalidad de elaborar, participar y desarrollar planes de acciones que contribuyan al progreso de la ciencia, de la difusion de la cultura y el desarrollo de la sociedad. Que la Universidad de Buenos Aires fundada en 1821 es una entidad argentina de derecho publico, que como institucion 'de educacion superior, tiene como fines la produccion, transmision, difusion y la preservacibn del conociniiento y la cultura, con domicilio legal en la calle Viamonte, 430, PB de la Ciudad Aut6noma de Buenos Aires - Direction e Mesa de Entradas, Salidas y Archivo del Rectorado y Consejo Superior. Que teniendo en cuenta el Convenio Marco suscrito por ambas instituciones, con fecha de 7 do octubre de 201 1, acuerdan firmar el presente anexo como desarrollo del niismo. Que anibas partes, en ejercicio de las funciones que les han sido legalmente atribuidas, reconociendose mutuamente la capacidad legal necesaria, Acuerdan desarrollar un programa de intercambio de estudiantes entre la Facultad de Farmacia de la Universidad de Barcelona y la Facultad de Farmacia de la Universidad de Buenos Aires, tal y colno establece el presente anexo, que se basara en las siguientes Ptimera Un mixirno de 2 estudiantes por curso academico (o un maximo de 4 estudiantes si la cstancia es de un semestre) de la Facultad de Farmacia de UB podran seguir estudios de pregrado en la Facultad de Farrnacia de la Universidad de Buenos Aires. Un maximo de 2 estudiantes por curso academico (o un maximo de 4 estudiantes si la estancia es de un semestre) de la Facultad de Farniacia de la Universidad de Buenos podran seguir estudios de pregrado en la Facultad de Farmacia de la UB. Si hubiera desequilibrios en el numero de plazas interoambiadas entre la's dos instituciones en el rnomento de finalizar la vigencia del acuerdo, la institucion deficitaria continuara

4 aceptando estudiantes hasta que el deficit sea eliminado, con el objetivo de completar de manera equitativa el intercarnbio. Segunda Los estudiantes beneficiarios del intercambio pagaran su matricula en la universidad,: de origen. La universidad receptora no cobrara matricula. Tercera Los estudiantes seran seleccionados por sus respectivas universidades de origen que decidiran si reljnen las condiciones de participacion en el intercambio. El coordinador de cada universidad contactara con su hom6logo para comunicarle 10s estudiantes seleccionados para participar en el intercar17bio. El coordinador de la universidad de destino debera confirmar la aceptaci6n de 10s estudiantes propuestos. En el caso de la UB, esto se hara en el marco de la "Normativa de movilidad international de estudios de la Universitat de Barcelona" (Acuerdo del Consejo de Gobierno de la UB del 7 de julio de 2006). -", Cuarta El responsable de \a coordinacion del intercambio sera, por parte de la Universidad de Buenos Aires, el Prof y por parte de la UB, ellla responsable de Relaciones lnternacionales de la Facultad de Farmacia. Quinta Los estudiantes cursaran un prograrna academico aprobado por arnbas instituciones. Cada estudiante cursara rnaterias regulares ofrecidas por la institucion de acogida. El programa academico de cada alumno que participe en este programa de intercambio establecera tarr~bien el sistema de equivalencias entre las materias matriculadas en la universidad de origen y las cursadas en la universidad receptora, para el correspondiente reconocimiento de estudios y nljmero de creditos cursados, y constara como anexo,al convenio. Este Programa estara firmado por 10s dos responsables de la coordinacion del intercambio, quienes actuaran tarnbien como tutores. Sexta Los estudiantes de intercarnbio tendrar~ 10s mismos derechos y privilegios que el resto de estudiantes de la universidad de acogida, Los estudiantes que participen en el intercambio estaran sujetos a las misrnas reglas, regulaciones y disciplina de la institucion de acogida en la cual estan inscritos. d Septirna En caso de que sea necesario, sera responsabilidad del estudiante solicitar y recibir el visado de estudiante y 10s documentos necesarios para entrar en el pais de la instituci6n de acogida. Octava Todos 10s gastos de viaje y rnanutencion seran responsabilidad de 10s estudiantes. Asi mismo, antes de viajar, 10s estudiantes deberan contar con un seguro medico de % cobertura amplia (vida, salud y accidentes). Novena La instituci6n de acogide ayudar6, en la medida de sus posibilidades, a 10s estudiantes a encontrar alojamiento durante el period0 del intercambio.

5 Decima La universidad de acogida enviara a la ~~niversidad de origen una transcripcibn oficial con las nolas obtenidas por 10s estudiantes, una vez conipletado el period0 de intercanibio. Undecima En cualyuier actividad a desarrollarse en el marco de\ presente convenio ylo sus respeclivos acuerdos especificos, cuando ello resulte pertinente, se utilizara el logo ylo isotipo de la Universidad de Buenos Aires y de la Universitat de Barcelona. Duodecima Las partes se cornprometen a mantener en estricta confidencialidad y a no revelar a terceros cualquier informacibn que llegue a su conociniiento a traves del presente Acuerdo y que se relaciones con desarrollos tecnicos, etc. Que Sean de propiedad intelectual y/o industrial de la otra parte, salvo previo consentimiento por escrito de esla liltima. Trigesima Este acuerdo enlrara en vigor el dia en que sea frrmado, tendra una vigencia de 3 ahos. Anles de su finalizaci6n. las partes podran prorrogarlo por escrilo y de forn~a expresa, por periodos de 3 aros. No obstante, cualquiera de las partes puede comunicar a la otra, con un preaviso de 6 meses y por escrito, su voluntad de rescindir el acuerdo. ' Cualquiera de las universidades.firman.tes puede solicitar en todo rnomento la revision de este acuerdo, que debera ser efectuada de corn6n acuerdo por ambas irniversidades y con la conformidad de las instancias competentes. Esle acuerdo podra ser revocado cuando venza, o al final de cada curso acadkmico, con la condicion de que se notifique con seis meses de antelacion, en caso contrario sera renovado por acuerdo ticito. En cualquier caso: la finalization del acuerdo no supondra ningun obstaculo, en el caso de 10s esludiarites concernidos, en lo que respecta a la continuation de sus estudios, estancias o trabajos en curso. Cuadragesirna Se firman dos originales del presente acuerdo, ambos tienen la misrna validez juridica. Quincuagesi~na Las partes acuerdan Poner todo su ernpefio para solucionar las desavenencias que pudieran surgir del cumplimiento del presente. De 170 ser factible dar solucion de comiln acuerdo a las cuestiones clue pudieran suscitarse, las mismas seran sometidas a la decisibn inapelable de una comisibn ad hoc que estara compuesta por un niembro desiynado por cada una de las partes contratantes y otro escogido de cumi~n acuerdo. Barcelona, Ppy 18 Universitat d~ Barcelona Par la Universidad de Buenos Aires Rector