Introducción. Importante: Versión Española LD Sweex Powerline ADSL Router

Transcripción

1 LD Sweex Powerline ADSL Router Introducción Antes que nada, le agradecemos que haya adquirido el router ADSL Powerline de Sweex. Con este dispositivo Powerline de Sweex, podrá instalar una red en poco tiempo, de manera eficiente y sin liarse con cables. Además, con el router integrado, podrá compartir fácilmente una conexión a Internet. En este manual, se explica paso a paso la instalación del router ADSL Powerline para disfrutar de todas las posibilidades de manera óptima. Si, después de leer este manual, tuviese problemas durante la instalación o el manejo del router, puede visitar nuestro sitio Web o consultar el manual detallado en inglés, que encontrará en el CD. El router ADSL Powerline de Sweex es un dispositivo avanzado que consiste en un punto de acceso a la línea eléctrica y un conmutador de tres puertos. Esto significa que se pueden conectar tres ordenadores al conmutador incorporado, mediante cables UTP. Además, se pueden comunicar varios ordenadores a través de la red eléctrica, con el router Powerline. El router Powerline también está provisto de opciones como la tecnología NAT y de servidor/cliente DHCP. De este modo, podrá haber hasta 253 PCs con acceso simultáneo a Internet, con una sola dirección IP. Por otra parte, el router Powerline dispone de un servidor de seguridad, o firewall, para bloquear los accesos no deseados desde Internet a la red. Gracias a la función de marcado a petición, el router se conecta automáticamente con el proveedor de servicios de Internet en cuanto se ejecuta el navegador. El módem ADSL es apto para los anexos A y B. Importante: El adaptador de red y el PC se deben configurar con la opción Obtener una dirección IP automáticamente. Todos los cables que se utilizan deben ser de par trenzado (ninguno cruzado). Se recomienda la instalación de un software de servidor de seguridad. Antes de la puesta en funcionamiento, compruebe que dispone de todos los elementos necesarios. En la caja encontrará los siguientes componentes: Router ADSL Powerline de Sweex CD de instalación con un manual detallado en inglés Adaptador de corriente de 9 V CC Cable RJ-11 para ADSL Cable Cat.5 para Ethernet Este manual Si faltase alguno de estos elementos, póngase en contacto con su proveedor. 72

2 Antes de iniciar el proceso de instalación, es conveniente comprobar que el sistema operativo del PC esté actualizado. Una forma sencilla de hacerlo es utilizar la opción "Windows Update" en el menú "Herramientas" de Internet Explorer. Además, es muy aconsejable utilizar un buen programa antivirus. Especificaciones Especificación HomePlug Powerline Alliance v1.0.1 Velocidad de transferencia de datos con el conmutador: máximo 100 Mbps Velocidad de transferencia de datos a través de la red eléctrica: máximo 14 Mbps Estándar IEEE Base-T, 100 Base-TX 3 puertos UTP, 10/100 Mbps 1 puerto de red amplia (WAN) Modulación: OFDM Seguridad: cifrado de enlace DES de 56 bits Administración basada en Web Acepta clientes de PPPoE y PPTP para conexiones xdsl Compatible con enrutamiento IP y NAT/PAT Compatible con Windows 98 SE, 2000 y XP Puerto WAN DMZ, conexión de la dirección IP pública a direcciones privadas en una red local (LAN) Asignación de direcciones Servidores virtuales Modo puente, permite la comunicación con otros routers Control de accesos y seguridad Servidor de seguridad NAT: no permite el acceso desde Internet a direcciones IP privadas Control de acceso de paquetes IP, control de errores en la transferencia de datos Protección frente a ataques de piratas informáticos (DoS) Autenticaciones PAP/CHAP/MS-CHAP Supervisión Registro de clientes DHCP (mantenimiento de direcciones IP proporcionadas) Registro de seguridad Estado de dispositivo y conexión 73

3 Administración Administración basada en Web Requisitos del sistema Un puerto USB libre Procesador de 500 MHz como mínimo Tarjeta de red o un dispositivo Powerline para cada PC Windows 98 SE, 2000 y XP 74

4 Configuración de filtro separador de voz y datos en RDSI (ADSL en RDSI, Anexo B) Un filtro separador en RDSI distingue la señal ADSL de la línea RDSI. Es necesario utilizar este filtro. Sin el filtro, la línea ADSL no se puede separar de la línea RDSI y no es posible la comunicación con Internet. En la figura 1/2 se indica cómo se deben conectar los cables. S/T-interface ISDN Phone Telephone NID Splitter NT U-interface Ethernet Cable Router Filtro separador RDSI Voice line Telephone NID Splitter NT U-interface Ethernet Cable Router Filtro separador POTS línea analógica 75

5 Instalación de configuración rápida para Windows 95, 98 y ME Para configurar el router, primero es necesario realizar unos ajustes básicos en el PC. Para ello, proceda como se indica a continuación: Haga clic con el botón secundario del ratón en Entorno de red y seleccione Propiedades. Se abrirá la ventana Configuración de red. Si su ordenador lleva un módem incorporado, también dispondrá de un adaptador de acceso telefónico; en la pantalla aparecerá TCP/IP para el adaptador de acceso telefónico y NetBEUI. A continuación, haga clic en TCP/IP de su tarjeta de red. Cuando haya introducido una dirección IP, haga clic en Obtener una dirección IP automáticamente. A continuación, conecte el router de banda ancha a la tarjeta de red del ordenador mediante un cable directo. Vaya al menú Inicio y seleccione Ejecutar. Teclee el comando winipcfg (sin comillas) y seleccione como información para el adaptador la tarjeta de red que tiene. 76

6 La dirección de Configuración de IP está definida como xxx.xxx.xxx.xxx. Haga clic en Liberar todo y la dirección de configuración de IP cambiará a A continuación, haga clic en Renovar todo. La dirección IP será asignada por el router. Ahora ya se ha realizado el ajuste básico para Windows 95, 98 y ME. Elimine las conexiones de acceso telefónico antiguas existentes de su proveedor de Internet. En el CD-ROM adjunto encontrará información adicional acerca de las aplicaciones del router. 77

7 Instalación de configuración rápida para Windows 2000 y XP Para configurar el router, primero es necesario realizar unos ajustes básicos en el PC. Para ello, proceda como se indica a continuación: Haga clic con el botón secundario del ratón en Entorno de red y seleccione Propiedades. Se abrirá la ventana Configuración de red. Seleccione la opción Protocolo de Internet (TCP/IP) y haga clic en Aceptar. Seleccione la opción Obtener una dirección IP automáticamente" y haga clic en Aceptar. Todos los comandos que figuran entre comillas en este documento se deberán escribir omitiendo dichas comillas!! A continuación, vaya al menú Inicio y después a Ejecutar, escriba CMD y presione Intro. Escriba el comando Ipconfig y presione Intro. 78

8 A continuación, escriba el comando Ipconfig /release y presione Intro. Se actualizará la dirección IP. Observará que también aquí la dirección IP cambiará a A continuación, escriba el comando Ipconfig /renew y presione Intro. El router le asignará una dirección IP nueva. 79

9 Tiene problemas con la conexión de la red local? Configure la tarjeta de red en lo que se refiere a WINS según se indica en el modelo. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana. Reinicie el ordenador si ha realizado algún cambio. ATENCIÓN! Cuando lleve a cabo el siguiente proceso, todos los datos que haya introducido en el router se borrarán. Esto significa que es posible que tenga que introducir de nuevo nombres de usuario, contraseñas, direcciones MAC y direcciones IP. Para reiniciar el router por completo, presione con un lápiz el botón de reinicio durante unos cuatro segundos. Los pilotos LAN 1 a 4 se apagarán, lo que significa que el reinicio ha finalizado. En el router se habrán restablecido los valores predeterminados de los parámetros. Configuración del router Cuando haya completado la configuración de red de su ordenador, podrá establecer la conexión a Internet. Inicie el navegador y escriba la siguiente dirección en la barra de direcciones: Pulse Intro. El valor estándar de username es admin y la contraseña, epicrouter. El primer paso que se debe realizar para que el router funcione correctamente es configurar el modo de Anexo. 80

10 Haga clic en Admin Privilege (privilegios de administrador) en ADSL Configuration (configuración de ADSL) y seleccione Annex A para utilizar ADSL en una línea analógica, o Annex B para utilizar ADSL en una línea RDSI. Si no se configura esta opción, puede haber fallos en la línea telefónica y la conexión ADSL a Internet no funcionará. Después, haga clic en Save Settings (guardar configuración) en la columna de la izquierda (configuración de componentes) y, a continuación, en el botón Save & Reboot (guardar y reiniciar). Pasados unos 20 segundos, aparecerá el aviso Your settings have been saved and the modem has rebooted (se ha guardado la configuración y se ha reiniciado el módem). Configuración de la red amplia (WAN) Haga clic en WAN en la columna izquierda (componente de la sección de configuración). Seleccione Adapter PVC 0 y haga clic en Submit. Cada usuario debe disponer de sus datos de conexión para poder configurar el router. Si es necesario, estos datos se pueden solicitar al proveedor de servicios de Internet (ISP). Si desea obtener más información, le aconsejamos que consulte el manual detallado incluido en el CD. Para configurar el módem router ADSL inalámbrico de Sweex, se necesitan ciertos datos del ISP, como el identificador de trayecto virtual, la configuración del identificador de canal virtual, las direcciones IP que vayan a ser necesarias, DHCP, encapsulado, nombre de usuario, contraseña y la configuración de NAT. Estos datos se pueden consultar al proveedor. Voor gebruikers in Nederland staan de benodigde gegevens van diverse providers op de bijgeleverde CD-ROM. 81

11 Configuración del servidor de seguridad para conseguir la máxima seguridad Para trabajar con el módem/router con la máxima seguridad, Sweex recomienda llevar a cabo los siguientes pasos. Primero, conecte el módem/router con la dirección IP Haga clic en Misc. Configuration en la sección Admin Privilege del router. Al principio, configure el servidor FTP como Disabled en la pantalla Misc. Configuration. Así, el puerto 21 quedará cerrado. Configure la opción DMZ como Enabled. Escriba la dirección IP del host DMZ: Después, vaya al final de la página y haga clic en Submit. Por último, se deben aplicar los datos en el router. Haga clic en Save Settings (componente de la sección de configuración) en la columna izquierda y otra vez en Submit. El router se reiniciará automáticamente con la nueva configuración e interrumpirá temporalmente la conexión a Internet y con los ordenadores. Espere unos instantes a que el router esté listo. Espero otros 20 segundos cuando se haya encendido el piloto de ADSL; la conexión a Internet se habrá activado de nuevo. 82

12 Procedimiento de instalación dispositivos Powerline 1. Introduzca el CD-ROM Sweex suministrado en la unida de CD-ROM. La instalación comenzará automáticamente. De no ser así, haga clic en "Inicio" y seleccione a continuación "Ejecutar". Teclee en la ventana visualizada: D:\setup.exe (D simboliza la letra de la unidad de CD-ROM.) 2. El CD comenzará el programa de instalación. Haga clic en "Next" (siguiente) para continuar. 3. Introduzca sus datos y haga clic en "Next" (siguiente) para continuar. 4. Ahora se visualiza la ubicación donde se instala el programa operativo. Haga clic en "Install" (instalar) para continuar. 83

13 5. Haga clic en "Finish" (terminar). 6. Hay que reiniciar el ordenador para finalizar la instalación. Cierre todos los programas abiertos y haga clic en "YES" (Si) para reiniciar el ordenador. Configuraciones dispositivos Powerline Antes de efectuar este paso compruebe que el dispositivo Powerline está conectado. Haga doble clic en el logotipo de Powerline (el metro análogo). Ahora el programa de configuración de red Powerline se abre y el menú abajo visualizado aparece. 84

14 Device (Dispositivo) Cuando se inicia el programa aparecerá esta pantalla. El programa enseguida buscará los distintos dispositivos Powerline conectados a su ordenador. Los dispositivos encontrados aparecerán en la ventana de texto. Seleccione el dispositivo que desee utilizar y haga clic en "Connect" (conectar). Network (Red) La pantalla de red indica todos los dispositivos presentes en la red de corriente con su dirección MAC. En la columna al lado se indica la velocidad de transmisión. Seleccione el dispositivo con el cual hay que establecer conexión. Puede encontrar la dirección MAC de un dispositivo en la parte de abajo del mismo (MAC ID). Si no aparece el dispositivo en la ventana de texto, puede ser que la clave de red sea distinta a la que se utiliza ahora. Se puede convertir la clave en una clave universal en la pantalla security. Security (Protección) La clave estándar configurado por defecto es "HomePlug". Esta clave se puede modificar en la ventana de texto. Introduzca una clave y haga clic en "Set Local". Esta clave sólo vale para el dispositivo que en ese momento esté conectado al ordenador. La clave debe tener como mínimo 4 y como máximo 24 carácteres. La clave es sensitiva a las mayúsculas. Advanced (Avanzado) Esta pantalla ofrece la posibilidad de configurar una clave de red para otros dispositivos conectados a través de la red de corriente. Teclee la clave de red deseada en la ventana de texto. Teclee a continuación la clave de dispositivo (que se encuentra en la parte de abajo de los dispositivos Powerline). Busque la clave de todos los dispositivos que desee administrar y tecléelas una por una en la ventana de texto. El dispositivo debe estar conectado a la red de corriente para confirmar la clave y añadirla en la lista "Remote Passwords". Ahora haga clic en "Set All" para adjudicar la clave a todos los dispositivos indicados en la lista. About (Acerca de) Aquí se indica la versión de "Powerline Configuration Utility" que se utiliza. Garantía Para todos los artículos desarrollados bajo el nombre Sweex Essentials, se aplica un periodo de garantía de tres años. Sólo para las cámaras fotográficas y de vídeo digitales de Sweex, el periodo de garantía es de dos años. Para las pilas y baterías recargables, ofrecemos un periodo de garantía de seis meses. Los trámites relativos a la garantía sólo se realizan a través del distribuidor de quien se ha adquirido el artículo correspondiente. 85