HISPANIDAD: Preparativos para Día de los hispanos en SF PÁGINA 5

Transcripción

1 HISPANIDAD: Preparativos para Día de los hispanos en SF PÁGINA 5 EL SALVADOR: Pandillas provocan migración PÁGINA 7 SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO JULIO 20, 2014 $1.00 VOL. 3 NO. 14 Migración: Católicos continuarán presionando WASHINGTON El Obispo Eusebio Elizondo, obispo auxiliar de Seattle y presidente del Comité sobre Inmigración de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB), dijo el 7 de Julio, que la comunidad católica continuará presionando a los legisladores para que aprueben una ley de reforma migratoria este año, a pesar de los comentarios políticos de que el Congreso no actuaría este año. Nuestra misión como Iglesia es defender el derecho del migrante, sin importar lo que dicte la situación política o las encuestas, dijo el Obispo Eusebio Elizondo. Debemos continuar exhortando a los legisladores en ambos lados para que actúen en este tema de importancia nacional, ya que seres humanos continúan sufriendo bajo este sistema obsoleto. El Obispo Elizondo emitió sus comentarios poco antes del comienzo de la Conferencia Nacional de Inmigración en Washington, del 7 al 10 de Julio, en el Hotel Reinassance. La conferencia que se realiza cada cinco años, es patrocinada por Servicios de Migración y Refugiados de la USCCB, Catholic Legal Network, Inc., y Catholic Charities USA. Vaticano revela resultados de cuestionario de iglesias del mundo y guía de trabajo del sínodo LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO FRANCIS X. ROCCA CATHOLIC NEWS SERVICE CIUDAD DEL VATICANO Un documento preparatorio en donde se fija la guía a seguir para el sínodo extraordinario de obispos que tendrá lugar en Roma, en octubre del 2014 ofrece un esbozo de la lucha que sostiene la Iglesia católica para predicar el Evangelio y transmitir los valores morales en medio de una crisis cultural, social y espiritual por la que atraviesa la familia. El documento publicado por el Vaticano el 26 de junio, de 75 páginas de extensión, llamado en latín instrumentum laboris (Instrumento de trabajo) para dar un punto de referencia inicial sobre las discusiones que se llevarán a cabo en el sínodo, cuyo (FOTO CNS/MASSILIANO MIGLIORATO) tema central será los obstáculos a vencer para la acción El Cardenal Peter Erdo de Esztergom-Budapest, Hungría habla con pastoral dirigida a la familia, dentro del contexto de la el cardenal italiano Lorenzo Baldisseri al finalizar una conferencia evangelización. de prensa en el Vaticano el 26 de junio para revelar el documento Entre muchos temas que se incluyen en el documento de trabajo del sínodo extraordinario de la familia que comenzará en octubre, VER REVELAN, PÁGINA 3 Hispanos de Marín se unieron en Loreto La Asunción de la Virgen El 15 de agosto, la Iglesia católica celebra la fiesta de la Asunción de la Virgen al Cielo, lo que significa la partida tanto física como espiritual de la Virgen, tanto su cuerpo como su alma fueron llevadas de la Tierra a la presencia de Dios. La Asunción de la Virgen es un dogma de fe de la Iglesia católica declarado por el Papa Pio XII en noviembre de Para la declaración del dogma de la Asunción, el Papa Pio XII citó varios textos litúrgicos, antiguos Bizantinos y la teología arabe-cristiana del siglo octavo. La Asunción, es día de fiesta obligatorio en la Iglesia y se debe asistir a misa o celebración litúrgica. La ciudad de Novato fue la anfitriona para que todas las iglesias católicas del condado de Marín se reunieran en un día de crecimiento espiritual, formación pastoral y convivio el 28 de junio durante un retiro de integración de los católicos hispanos que viven en el condado y visitantes de San Francisco. En la misa de clausura del retiro, en la iglesia Nuestra Señora de Loreto, el padre Moisés Agudo, Vicario para los Asuntos Hispanos, predicó a los feligreses sobre la Virgen de Loreto y la importancia que se le concede porque su iglesia original en Italia ha sido visitada por una gran cantidad de santos de la Iglesia católica, incluyendo los recientemente canonizados, San Juan Pablo II y San Juan XXIII. Ante unos 200 feligreses de las parroquias: Sagrado Corazón de Jesús, de Olema, San Rafael Arcángel de San Rafael y Ntra. Sra. de Loreto de Novato y también feligreses de la Diócesis de Santa Rosa. El Vicario para los hispanos de San Francisco, narró la relación de la Virgen María con Loreto. La casa de la Virgen María, estuvo también en Loreto. Cuando Jesús en la cruz dijo al discípulo amado, Mujer ahí tienes a tu hijo. Hijo ahí tienes a tu madre. Ahí fue llevada la Virgen, ahí estuvieron en Loreto hasta que la Virgen subió al cielo, predicó el padre Agudo. El retiro de integración de la zona uno, tuvo lugar justo el día del Inmaculado Corazón de María y un día después de la fiesta del Sagrado Corazón de Jesús. Al concluir el retiro de los hispanos del condado de Marín, en el marco de estas dos grandes solemnidades de la Iglesia católica, el padre Agudo, catequizó sobre el Corazón de Jesús. Dijo, El Corazón de Jesús, ama a todos: a buenos y malos, inteligentes y a los menos (FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO) Marlene Haw, de la Pastoral Hispana Arquidiocesana toma del cáliz durante la Eucaristía en Loreto el 28 de julio, atrás su esposo Miguel Haw. inteligentes, a ricos y a pobres, a quienes les regala su amor por la alianza que Dios hizo. En cuanto al Inmaculado Corazón de María, predicó sobre el martirio de su maternidad, no solo por el sufrimiento de dar a luz, porque dar a luz implica un sufrimiento enorme, dijo. Sobre todo por el sufrimiento de ver a su hijo morir en la cruz. Cuando el centurión traspasó con una lanza el corazón de Jesús, Él ya estaba muerto, el corazón de María fue traspasado con la lanza, explicó en su homilía, por eso se le considera a la Virgen una mártir. No estás aquí por casualidad. La Virgen los ha invitado y los exhorto a acercarse a los pies de nuestra Sra. de Loreto a pedir por lo que necesitan para ser felices.

2 2 GUÍA ESPIRITUAL SAN FRANCISCO CATÓLICO JULIO 20, 2014 La Asunción de la Santísima Virgen María Qué saben los católicos sobre el Sínodo Extraordinario de la Familia? De acuerdo al Catecismo de la Iglesia Católica, El Magisterio de de la Iglesia ejerce plenamente la autoridad que tiene de Cristo cuando define dogmas. La palabra dogma, vine del griego y desde antes de Cristo hasta el siglo IV HNA. CECILIA LOZANO significaba ley, decreto, prescripción, para los escritores y filósofos e incluso para el Antiguo Testamento. En relación con la Santísima Virgen María, la Iglesia nos enseña cuatro dogmas: La Inmaculada Concepción, La Virginidad perpetua, La Maternidad Divina y La Asunción. Todos estos dogmas están relacionados entre sí, y nos ayudan a tener una mejor comprensión de esas verdades reveladas por medio de la Santísima Virgen María, a quien los padres de la Iglesia han propuesto como arquetipo es decir, modelo perfecto y acabado de la obra de Dios. Lo que Dios ha hecho con María es una prueba y certeza de lo que hará con cada uno de nosotros. Lo que nosotros anhelamos por la fe, todo se ha realizado en María, obra maestra del amor y la bondad de Dios. Reflexionemos ahora en el dogma de La Asunción de María, solemnidad que celebramos el 15 de agosto. Tal vez por tradición hemos celebrado esta fiesta en nuestros pueblos y ciudades, tal vez hemos admirado bellas obras de arte que nos presentan a María subiendo al cielo rodeada de ángeles, pero que significado y qué sentido tiene para cada uno de nosotros? Asunción significa, que María fue llevada en cuerpo y alma al cielo por el poder de Dios, a diferencia de la Ascensión del Señor Jesús que lo hizo por su propio poder. El Papa Pio XII, en la Bula Munificentissimus Deus, del 1 de noviembre de 1950, proclamó solemnemente el dogma de la Asunción con estas palabras: Pronunciamos, declaramos y definimos ser dogma divinamente revelado que la Inmaculada Madre de Dios, siempre Virgen María, cumplido el curso de su vida terrena, fue asunta en cuerpo y alma a la gloria celeste. En estas breves palabras encontramos un gran contenido, pues están presentes los cuatro dogmas anteriormente mencionados. La Asunción de María nos recuerda que por gracia especial, por su Inmaculada Concepción, ella gozó anticipadamente de la redención de Jesús, la cual era necesaria para realizar tan especial misión, la de ser Madre de Dios, y permanecer en perfecta virginidad hasta el día del término de su vida mortal, cuando María se duerme en el Señor, y no sufre la corrupción del cuerpo, fruto del pecado, sino que por un don especial de Dios su cuerpo y su alma glorificados son llevados hasta Dios. María se encuentra en compañía de Dios con un cuerpo glorificado al igual que Jesús, dándonos así un ejemplo de fe, esperanza y caridad. Demostrándonos que Dios nos ama, y desea que al igual que ella, nosotros podamos llegar a la casa del Padre al final de nuestros días, y tal como nos dice el credo, con la confianza de la resurrección final no solo del alma, sino también del cuerpo. Recordemos las palabras de san Pablo en l Cor. 6, No saben que sus cuerpos son templos del Espíritu Santo que habita en ustedes y que han recibido de Dios? Por lo tanto, ustedes no se pertenecen, sino que han sido comprados, Y a qué precio! Glorifiquen entonces a Dios con sus cuerpos. HNA. CECILIA de las Misioneras de la Madre de Dios de East Palo Alto Maricela Díaz Miguel Vázquez La Iglesia católica comenzará el Sínodo Extraordinarito de la Familia en octubre de este año. El proceso preliminar comenzó en enero del 2013 con un cuestionario enviado desde el Vaticano para que todas las diócesis del mundo le preguntaran a los católicos sobre temas relacionados a la familia. El sínodo es una reunión de los obispos en el Vaticano para dirigir las prioridades pastorales de algún tema en particular, en este caso la familia. San Francisco Católico preguntó Qué sabe sobre el Sínodo de la Familia? Y en este caso un sínodo familiar basado en lo católico, pues creo que son los padres, sacerdotes y gente preparada en el tema que se reúnen y se ponen de acuerdo en cómo van a educar y proveer los principios morales que les van enseñar a sus hijos. MARICELA DÍAZ, San Mateo, feligrés de la iglesia San Matthew. No sabía que va a ver un sínodo de la familia. Que bueno que la Iglesia católica lo haga. Especialmente buscando el fortalecimiento de los lazos familiares. Carlos Monterosa María Ramos En estos tiempos el concepto de familia está siendo agredido por todos los cambios que ocurren en la sociedad. Sobre el sínodo, honestamente no sé muy bien, pero creo que es como un grupo de personas que se reúnen a discutir un problema o un tema y llegar a un acuerdo. MIGUEL VÁZQUEZ, Redwood City. Un concilio es como un acuerdo al que se debería llegar para atender a ese llamado de ayudar a la familia. Me he estado enterando (sobre el Sínodo de la Familia) porque los sacerdotes lo han hecho ver en las misas. Es importante para que no se desintegre la familia. CARLOS MONTEROSA, San Francisco, sacristán de la iglesia San Carlos Bueno, escuché algo en la parroquia, fue muy poco. En realidad yo soy nueva dentro de la Iglesia católica, pues siempre he sido católica, pero activa desde hace dos años que empecé a conocer de Dios. Me he preparado en lo que Dios me ha dado, con dones del espíritu Santo pero no se mucho de la Iglesia en realidad. MARÍA RAMOS, Redwood City, feligrés de la iglesia es San Antonio en Menlo Park. SAN RAFAEL: LOS ESPOSOS CRUZ, NUEVOS ROSTROS DEL SAN FRANCISCO CATÓLICO Los esposos Gregorio y Sila Cruz, están cada domingo a la salida de misa, repartiendo el periódico católico de los hispanos de la Arquidiócesis de San Francisco, el San Francisco Católico. Los Cruz son originarios de El Salvador, son miembros de la Pastoral Familiar del Condado de Marín y Gregorio es ministro de la Eucaristía, se hicieron cargo de la distribución del San Francisco Católico en su parroquia la iglesia San Rafael desde febrero del Berta Tovar. GRI, SRES Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Se habla español Lic. # Marshall Realty (650) Cell: (650) Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com LEO S ROOFING CO. Licencia de contratista # i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares Barreras Térmicas (415) (650) Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco. Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Dr. Christine A. Mugridge Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) rojasl@sfarchdiocese.org PUBLICIDAD Joseph Peña, director (415) penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA Officina: (415) Fax: (415) SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.

3 SAN FRANCISCO CATÓLICO JULIO 20, 2014 DE LA PRIMERA 3 REVELAN: Resultados y guía para el sínodo DE PÁGINA 1 de trabajo, se cuentan: las prácticas contraceptivas, el divorcio y el matrimonio consumado por segunda vez, la unión de parejas del mismo sexo, las prácticas sexuales antes de recibir el sacramento del matrimonio y la fertilización artificial hecha en el laboratorio conocida como fertilización in vitro. En las respuestas que enviaron las conferencias episcopales se atribuía el creciente desprecio de tales enseñanzas católicas a una variedad de factores; entre ellos, una cultura hedonística (o de placer); el relativismo, materialismo, individualismo y el creciente secularismo. El documento, dice que para muchos católicos el concepto de paternidad y maternidad conjuntas y responsables abarca la responsabilidad compartida en conciencia de escoger el método más apropiado de control de natalidad, reconociendo que la mayoría de parejas casadas de católicos no siguen las enseñanzas de la Iglesia en contra del uso artificial de control de natalidad. En el documento también se señalan factores económicos subyacentes del desprecio de los católicos por tales enseñanzas; por ejemplo, parejas que sin estar casados viven juntos por razones financieras, el desempleo de jóvenes y la falta de vivienda. Mediante una mentalidad a favor del uso o prácticas anticonceptivas se refleja, en parte, la escasez de cuidado infantil, la falta de horas flexibles de trabajo, la falta de trabajo pagado por derecho de maternidad o paternidad. Largas horas de trabajo y tiempo empleado para transportarse al lugar del trabajo que tienen una repercusión negativa en las relaciones familiares. En el documento también se hace breve referencia a los escándalos de abuso sexual en contra de menores perpetrado por algunos sacerdotes, los cuales, se afirma, debilitan en forma significativa la credibilidad moral de la Iglesia, el estilo lujoso de vida de algunos clérigos, las actitudes de mal recibimiento que se hace en algunas parroquias a personas separadas, divorciadas, padres o madres solteros. Los obispos reconocen los obstáculos a vencer para ejercer el ministerio con un creciente número de personas que se encuentran en tales situaciones irregulares ; incluyendo católicos divorciados. Algunos obispos y otras personas querrían ver que se prestara mayor atención a las personas separadas y/o divorciadas que no se han vuelto a casar y que han permanecido fieles a los votos nupciales, quienes, con frecuencia, sufren por añadidura el no recibir un cuidado apropiado por la Iglesia y así, se sienten olvidados. En el documento se establece una conexión entre la disolución de la familia y una crisis de fe, haciendo notar, que con el aumento de hogares en los que solamente hay un padre o madre solos, muchos menores se ven privados de recibir el amor de un padre o una madre. En cuanto a la unión formal civil de dos personas del mismo sexo, los obispos de todo el mundo tratan la manera de encontrar un equilibrio entre las enseñanzas de la Iglesia sobre la familia y una actitud respetuosa, sin enjuiciar las personas que viven juntas en tales circunstancias. Y en el documento se afirma que debe de hacerse una distinción entre personas que han tomado una decisión personal, y con frecuencia dolorosa, y que viven conforme a tal decisión de manera discreta a fin de no escandalizar y otras personas cuya conducta se promueve activamente, con frecuencia de manera agresiva para llamar la atención pública. Y a pesar de que se oponen a la adopción de niños o niñas hecha por parejas del mismo sexo, casi todos los obispos dijeron que aceptarían las peticiones de que esos niños o niñas que viven con tales parejas se bautizaran y lo harían con el mismo celo, ternura y atención que se les da a otros niños. Movimiento Carismático Católico Hispano de San Francisco CONGRESO CARISMÁTICO ARQUIDIOCESANO FECHA: HORA: LUGAR: Sábado 9 de agosto y domingo 10 de agosto 8:00 a.m. 5:00 p.m. ÁNIMO, NO TEMAN, QUE SOY YO. (MATEO 14,27) Conferencistas: Rev. José M. Corral (San Mateo, Ca) Rev. Alejandro Marca (Lima, Perú) Rev. Elias Arámbula (Ermosillo, Mexico) Rev. Dalton Xavier Reyes (Colombia) Rev. Luis Enrique García (McAllen, TX) Matrimonio: José Y Azucena Lara (Gilroy, Ca) Matrimonio: Joel Y Josefa Sánchez (Redwood City, Ca) Hno. (Miguel Berrios (L.A. CA) MINISTERIOS DE ALABANZA (ARQUIDIOSESANOS) Ministerio Nuevo Sol ( Tracy, CA) Gimnasio de Cañada College 4200 Farm Hill Blvd. Redwood City Ca Se sugiere una ofrenda de $5.00. INFORMACIÓN: Padre José M. Corral (650) / (415) MATRIMONIO: Joel y Josefa Sánchez (650) / (650) TENDREMOS CONGRESO PARA NIÑOS! Para sintonizar vaya y haga CLICK en el dibujo del radio GRUPO DE ORACIÓN PESCADOR DE HOMBRES REDWOOD CITY DIRECCIONES PARA LLEGAR CAÑADA A COLLEGE EN CARRO DE SAN RAFAEL, NOVATO, SANTA ROSA Y OTRAS CIUDADES AL NORTE DE SAN FRANCISCO, CA. Tome FWY sur, cruce el puente Golden Gate, tome la salida 19th. Avenida hasta que llegue al FWY I-280 sur, siga hasta la salida 27 Farm Hill Blvd., en Redwood City y tome esta salida que está al lado derecho del freeway, en Farm Hill Blvd., tome el carril izquierdo, en el primer semáforo esquina con Woodhill Dr., dé vuelta a la izquierda y allí empieza a subir hasta la cima (Cañada College). DE SACRAMENTO, RICHMOND, OAKLAND, HAYWARD Y OTRAS CIUDADES AL NORTE ESTE DE SAN FRANCISCO, CA. Tome 80 sur o el FWY I-880 oeste hasta el puente Bay Bridge y cruce. En San Francisco tome el FWY I-101 hasta llegar a una dividsión de carreteras. Puede seguir el FWY I-101 sur hasta llegar al FWY I-92 en San Mateo donde tome la salida oeste de este freeway hasta llegar al FWY I-280 sur. Tome el FWY I-280 sur hasta la salida 27 Farm Hill Blvd., en Redwood City y tome esta salida al lado derecho del freeway, en Farm Hill BLvd., tome el carril izquierdo, en el primer semáforo esquina con Woodhill Dr., de vuelta a la izquierda y allí empieza a subir hasta la cima (Cañada College). O puede tomar el FWY I-280 sue en la división de carreteras en San Francisco hasta llegar a la salida 27 Farm HIll Blvd., en Redwood City y tome salida que está al lado derecho del freeway. OTRAS CIUDADES DE LA PENÍNSULA AL SUR DE SAN MATEO. Tome el FWY I-101 dirección sur hasta la salida 408 que esta a la derecha del freeway en dirección CA-84 West Woodside Rd. Aproximadamente 5.5 milas después tome el ramal para incorporarse al FWY I-280 North. Conserve el carril derecho, tome la salida 27 y se incorpora al Farm Hill Blvd., cambiese al carril izquierdo. En el primer semáforo de Farm Hill Blvd. y Woodhill Dr. de vuelta a la izquierda y allí empieza a subir hasta la Cima (Cañada College). O si el freeway 280 norte es más conveniente tome este FWY hasta la salida 27 Farm HIll Blvd., En Redwood City y tome está salida al oeste para llegar al Cañada College. DE HALF MOON BAY Y OTRAS CIUDADES AL OESTE DE SAN MATEO. Tome el 92 hasta la salida FWY I-280 sur y siga este freeway hasta la salida 27 Farm Hill Blvd., en Redwood City y tome esta salida que esta al lado derecho del freeway, en Farm Hill Blvd., tome el carril izquierdo, en el primer semáforo esquina con Woodhill Dr., de vuelta a la izquierda y allí empieza a subir hasta la cima (Cañada College). DIRECCIONES PARA LLEGAR A CAÑADA COLLEGE POR TREN / AUTOBÚS Sale el tren de San Francisco a Redwood City de la calle 4th. y King cada hora empezando a la 8:15 am y de San José a Redwood City cada hora empezando a las 7:00 am el día sábado y a las 8:00 am el día domingo. Tome el autobús de Sam Trans número 274 en la estación de trenes en Redwood City para llegar a Cañada College cada hora a partir de las 7:35 am. MOVIMIENTO CARISMÁTICO CATÓLICO HISPANO DE SAN FRANCISCO

4 4 ARQUIDIÓCESIS SAN FRANCISCO CATÓLICO JULIO 20, 2014 Programa de Respeto a la Vida de la Arquidiócesis: Diversos recursos para apoyar a las mujeres VICKI EVANS Cuál es la primera cosa que viene a la mente cuando escuchas la palabra programa de Respeto a la Vida? Nueve de cada 10 personas probablemente dirán que el aborto. Pero el Programa de Respeto a la Vida de la Arquidiócesis de San Francisco es mucho más. Nuestros ministerios de apoyo a las madres con embarazos no deseados y proveer salud a las que cargan con las consecuencias del aborto son insuperables. La razón: Se refieren a toda persona en forma permanente en asociación con Cristo. Para ayudar con el embarazo, no busque más allá. El Proyecto Gabriel, un ministerio parroquial patrocinado por la arquidiócesis, puede y debería ser promovido exclusivamente en nuestras parroquias. Es esencial distinguir El Proyecto Gabriel de otros ministerios y organizaciones de crisis durante el embarazo que ayudan a las madres embarazadas en importantes pero limitadas maneras. A través de los talentos individuales de los feligreses, la colaboración con otros ministerios de la parroquia y la utilización de recursos de la comunidad, el Proyecto Gabriel encarna la gama completa de apoyo a las madres embarazadas y sus hijos. Cuando una madre embarazada llama a nuestra línea de ayuda por asistencia, el coordinador parroquial de la iglesia participante más cercana a donde ella vive es contactado inmediatamente. El coordinador contacta la madre para hacer una evaluación inicial de su situación. Se le asigna un voluntario de la parroquia o ángel quien tendrá la responsabilidad de la tutoría a lo largo de su embarazo y más allá. La comunidad parroquial responde ofreciendo apoyo espiritual, emocional y material. A través de la oración y la acción le aseguran a la madre que tiene el amor de ellos y el amor de Cristo. Si le pedimos a una mujer embarazada respetar, proteger y amar a la vida de su hijo, debemos exigir de nosotros mismos, al menos una pequeña parte del heroísmo que le pedimos a ella. Para la sanación después de un aborto, mira nuestro ministerio del Proyecto Raquel. El Proyecto Raquel es un programa de la Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU. que ofrece esperanza, sanación y la reconciliación sacramental a aquellos que sufren las consecuencias del aborto y lo hace tras compartir el amor y la misericordia de Cristo. A diferencia de El Proyecto Gabriel no tiene representantes en las parroquias ESTÁ LLAMADO A SERVIR? PROYECTO GABRIEL: Fredi D Alessio, coordinador del programa, (415) ; sfgabrielproject@gmail.com. sfgabrielproject.wordpress.com. Línea de ayuda, 1 (800) 910 a PROYECTO RAQUEL: Mary Ann Schwab, coordinadora del programa, (415) ; masfs@gmail.com. sflifeandjustice.org/post_abortion_healing. Líneas de ayuda, (415) , (415) PROGRAMA DE RESPETO A LA VIDA: Vicki Evans, coordinadora, (415) ; vevans1438@att.net. sitio web sflifeandjustice.org/respect_life. por sí, como parte de su estructura, pero se implementa a nivel arquidiocesano. Cuando se recibe una petición de ayuda a través de una de nuestras dos líneas telefónicas, exclusivas establecidas para proteger la confidencialidad de la persona que llama, la situación del solicitante se evalúa y se da orientación. Esta, puede ser: un programa de formación, un consejero personal del Proyecto Raquel, un sacerdote o un consejero espiritual, o algunas agencias y personas que ayudan y que comparten nuestros valores sobre la dignidad de la vida humana y la sexualidad y que están dispuestos a colaborar con nosotros en la planificación y reconciliación espiritual tras la sanación emocional. Otros servicios ofrecidos, incluyen capacitaciones periódicas para los mentores y los sacerdotes, los retiros para las personas de habla hispana, en asociación con el Cementerio Católico Holy Cross, en Colma, dos veces al año se celebra una liturgia de sanación en memoria de los bebés que han muerto por cualquier causa, incluyendo el aborto. Algunas de las personas que han participado en estos programas de información se han convertido en parte de nuestro comité del Proyecto Rachel. Otros dan ayuda en las parroquias y también hacen recomendaciones al programa. EVANS es coordinadora del programa de Respeto a la Vida de la Arquidiócesis de San Francisco. PREGUNTAS: Haga sus preguntas sobre temas bíblicos, tradiciones religiosas, devociones, términos católicos que no conoce su significado al Diácono Mario Zúniga mzuniga@tndc.org (415) AUFER S ARTÍCULOS RELIGIOSOS Por cuánto tiempo se debe orar por nuestros difuntos? Pregunta María, de San Mateo II Parte La Comunión de los Santos es una realidad muy poderosa y consoladora. Deberíamos de recordar también que además de orar por las almas del Purgatorio, las podemos ayudar a ellas en otras formas. El Catecismo explica, en el numeral #1032:. Desde los primeros tiempos, la Iglesia ha honrado la memoria de los difuntos y ha ofrecido sufragios en su favor, en particular el Sacrificio Eucarístico, para que una vez purificados, puedan PREGUNTAS AL llegar a la Visión Beatifica de Dios. DIÁCONO MARIO De hecho, la forma más ZÚNIGA efectiva de ayudar a las almas del Purgatorio es ofrecer misas para ellas. En la autobiografía de San Agustín, contenida en su libro Confesiones, él recuerda como su madre, Santa Mónica, al morir le pidió, que siempre la recordara cuando celebrara la Sagrada Eucaristía. La Iglesia también recomienda la limosna, la indulgencia y obras de penitencia en favor de los difuntos. Cuando nosotros le decimos el último adiós a un ser amado que se nos muere, seguido hubiéramos deseado poder haber hecho algo más por ellos, la buena noticia es que si podemos. Nosotros les podemos dar a ellos todo lo que tenemos que darles, lo cual gracias a Dios es todo lo que Jesús tiene para dar. Podemos darle a ellos el sacrificio único para todos: el sacrificio de la Sagrada Eucaristía. Algunas personas tienen la piedad, y admirable costumbre, de tener misas ofrecidas especialmente por aquellas almas en el Purgatorio que están más abandonadas, quienes no tienen a alguien más en la tierra que ore por ellos. Regresando a tu pregunta original acerca de cuánto tiempo deberíamos continuar orando por nuestros queridos difuntos, yo te animaría a ti y a cualquier otra persona a continuar orando indefinidamente! Nosotros nunca podemos saber cuándo alguien ha salido del Purgatorio hacia su destino final el Cielo. Incluso si ellos, tus padres, no necesitan más tus oraciones, nada se pierde al orar. No existe, ni nunca existirá, oraciones Desperdiciadas, Dios se va a asegurar que el beneficio de nuestras oraciones irán a alguien más que las necesita! Tal vez Dios permitirá que nuestros seres queridos por quien nosotros hemos estado orando y que ahora quizás estarán en el cielo, se pueda dirigir el beneficio de esas oraciones a otros miembros de la familia todavía en la tierra que las puedan necesitar. Y en cualquier caso, todas nuestras oraciones nos ayudan a santificarnos!! ZÚNIGA es diácono en la iglesia de Misión Dolores. Su proveedor más completo de artículos para días festivos, libros y suplementos para la iglesia el hogar y para regalo Kaufer s se ha mudado a un nuevo local, cuyo domicilio es: 1455 Custer Avenue San Francisco, CA Para un excelente servicio en LA TRADICIÓN KAUFER, Llame al (415) (800) NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona qué no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: ; es también confidencial y usted sera atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.

5 - - SAN FRANCISCO CATÓLICO JULIO 20, 2014 CONDADO DE SAN FRANCISCO 5 Hispanidad: Intensifican preparativos para el evento que congrega la mayor cantidad de hispanos católicos en S.F. ENRIQUE QUIJANO SAN FRANCISCO CATÓLICO SAN FRANCISCO Por cuarto año consecutivo se llevará a cabo el Día de la Hispanidad Arquidiocesana el cual tendrá lugar el próximo 11 de octubre, con la idea de integrar más a la comunidad de habla hispana de San Francisco. Este año el evento contará con la participación de diferentes grupos parroquiales de los tres condados que pertenecen a la Arquidiócesis de San Francisco y con un programa que incluye eventos culturales y comunitarios. Esta celebración es una manera de dar gracias a nuestro Arzobispo Salvatore Cardileone por toda la labor que hace dentro de la comunidad en pro de la comunidad latina y por el mensaje de fe y esperanza en nuestra religión católica, dijo Mario Zúniga, coordinador de la mesa directiva de la Pastoral Hispana de la Arquidiócesis de San Francisco. Agregó que este evento se está convirtiendo en toda una tradición para la comunidad católica de San Francisco y su popularidad ha ido en aumento, además de que es la manera de encontrar una identidad hispana en San Francisco basada en la devoción y fe católica. El evento iniciará afuera de la catedral Santa María en San Francisco a las 8:30 a.m. y a las 10:00 a.m., el Arzobispo oficiará la misa con la participación de los obispos auxiliares William J. Justice y Robert McElroy, además de párrocos latinos de San Francisco, San Mateo y Marín, los tres condados que comprende la arquidiócesis. Después de la misa el Arzobispo dará la bendición a los feligreses para luego iniciar una peregrinación mariana que finaliza en la Plaza de las Naciones Unidas en el Civic Center de San Francisco en donde los feligreses se unirán a la jornada anual del rosario. Esta peregrinación será presidida por el Arzobispo Cardileone, obispos y decenas de sacerdotes de todas las parroquias latinas del área. El año pasado este evento reunió a más de 2,000 personas y se espera que este año se incremente dicha cifra. Todos los comités involucrados están trabajando mucho para hacer que asista el mayor número de personas este año, dijo Zúñiga. El evento incluirá bailes de danza folklórica, así como el despliegue de todas las banderas de los países latinoamericanos, además de música y comida típica. Según explicó Zúñiga este año el comité de transporte del evento ha hecho grandes esfuerzos para lograr que haya suficientes autobuses disponibles para que las personas que acudan no tengan ningún problema en trasladarse. Va a haber transporte disponible a muy bajo costo para que las personas se puedan trasladar sin ninguna dificultad. Una vez que concluya el evento las personas serán llevadas a los puntos más cercanos a sus hogares, explicó Zúñiga, quien también resaltó que los autobuses estarán disponibles en los tres condados que comprende la Arquidiócesis. El Día de la Hispanidad, es un evento patrocinado por la Oficina del Vicario Episcopal para los Hispanos, por el Ministerio para Asuntos Hispanos de la Arquidiócesis y por el Consejo Diplomáticos se reúnen en Guatemala para discutir crisis migratoria (FOTO ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO) Miles de hispanos salen de la Catedral Santa María en peregrinación, rezando el rosario por las calles de San Francisco, al terminar la misa del Día de la Hispanidad, en octubre del Pastoral Hispano de la Arquidiócesis de San Francisco. Los diferentes comités que organizan este evento están pidiendo a la comunidad ir bien preparados para la procesión con comida, botellas de agua, pancartas alusivas al Día de la Hispanidad y lo que sea necesario para que la caminata sea lo más placentera. Además se está pidiendo que las personas que cuenten con un traje típico de su país lo lleven para así darle más significado al evento. En las próximas semanas continuarán las reuniones de los organizadores de este evento ya que se encuentran en plena fase de preparativos y falta todavía definir las funciones de cada comité. Guillermo Morales, miembro de la mesa directiva de la Pastoral Hispana, aseguró que este año se espera una buena respuesta de la comunidad ya que el evento ha adquirido en los HISPANIDAD PASO A PASO DÍA DEL EVENTO: 11 de octubre LUGAR: Catedral Santa María en San Francisco ACTOS CULTURALES: 8:30 a.m. ACTIVIDADES: Bailes folclóricos, desfile de banderas de los país de habla hispana, MISA DE LA HISPANIDAD: 10.a.m. CELEBRANTE: Arzobispo Salvatore J. Cordileone CONCELEBRANTES: Obispos Willian J. Justice, Robert McElroy, varios sacerdotes de la Diócesis. PEREGRINACIÓN DEL ROSARIO: 12.m.d. hacia la Plaza Naciones Unidas en Civic Center San Francisco últimos años buena aceptación y existe la voluntad, tanto de la comunidad como de la arquidiócesis, por lograr que este sea el evento más importante de los católicos en San Francisco. El evento del Día de la Hispanidad se ofrece por motivo del aniversario del descubrimiento de América y de la tarea evangelizadora cristiana en las Américas. El Movimiento de Cursillos de Cristiandad en la Arquidiócesis de San Francisco te invita a: QUE TE DES LA OPORTUNIDAD DE TENER UN ENCUENTRO CON EL SEÑOR Los Próximos CURSILLOS DE CRISTIANDAD CURSILLO DE HOMBRES del 17 al 20 de Julio del 2014 CURSILLO DE MUJERES del 14 al 17 Agosto 2014 Una foto proveída por el Ministerio de Relaciones exteriores de Guatemala muestra al Secretario del Interior de México, Miguel Ángel Chong, al Ministro del Interior de Guatemala, Mauricio López Bonilla y el Secretario de Seguridad de Aduanas de Estados Unidos, EE.UU. Jeh Johnson conducen una conferencia de prensa sobre la crisis humanitaria de niños migrantes en las fronteras de Estados Unidos en la oficina del Ministerio de Relaciones Exteriores en Ciudad de Guatemala, el 9 de julio. El presidente Obama ha pedido al Congreso de EE.UU. 3.7 billones de dólares en ayuda para bloquear el flujo de jóvenes migrantes sin padres. (FOTO CNS/MINISTERO DE RELACIONES EXTERIORES) PUEDES ESTAR AQUÍ El periódico San Francisco Católico es un recurso de comunicación que el Arzobispo Salvatore Cordileone y la Arquidiócesis pone al servicio de los católicos que hablan español. Estamos online files/spanish/digital_paper Envie sus cartas, comentarios, anuncio de actividades pastorales y comunitarias, al periódico San Francisco Católico. RojasL@sfarchdiocese.org TELÉFONO (925) TE INVITAMOS A QUE ASISTAS... ÉL TE ESTÁ ESPERANDO CON LOS BRAZOS ABIERTOS CRISTO CUENTA CONTIGO!!! "El Cursillo de Cristiandad es un instrumento suscitado por Dios para el anuncio del Evangelio en nuestro tiempo" (Juan Pablo II) Para más información llame al Telef.: (415) (415)

6 6 CALENDARIO SAN FRANCISCO CATÓLICO JULIO 20, 2014 CALENDARIO ACTIVIDADES MARTES 22 DE JULIO FAMILIA PROGRAMAS DE RADIO TALLER SOBRE INMIGRACIÓN: La Pastoral de Justicia Social de la Arquidiócesis ofrece un taller informativo sobre los riesgos de traer familiares a EE.UU., los riesgos que pueden haber en la frontera. Participarán dos abogados. El taller tendrá lugar en El Centro del Pueblo, en la calle 16, San Francisco. Más información con Lorena Melgarejo (415) , melgarejo@sfarchdiocese.org. Cuauhtémoc y Sonia PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) LA VOZ DE JESUCRISTO: Los martes y jueves, invita la Renovación Carismática y la parroquia San Mateo FM 9-10 a.m. música, alabanza y testimonios (650) LA MISIÓN DE JESÚS: Los domingos, evangelizando por la palabra de Dios KIQI 1010 AM / 990 AM de 9-10 a.m. (510) DOMINGO 27 DE JULIO ARMANDO LIO CON JUC: Programa de radio en Internet domingo de 9 a.m. a 10 a.m., dirigido por el grupo de jóvenes de la iglesia San Francisco de Asís en East Palo Alto. Lo Puede escuchar desde su teléfono inteligente, tableta, computadora portátil o computadora. com/armandolio.conjuc. Contacto, Herminio González (408) SÁBADO 16 DE AGOSTO CONVIVIO DE REPRESENTANTES: La Pastoral Hispana Arquidiócesana recuerda a los líderes representantes de las cuatro zonas que integran la Arquidiócesis de San Francisco que la junta del 16 de agosto se llevará a cabo en la iglesia San Pedro, ubicada en el 1200 de la Calle Florida, San Francisco. La reunión comienza a las 8.30 a.m. termina a las 12 p.m. VIERNES 29 DE AGOSTO RETIRO PARA JÓVENES: La Arquidiócesis de San Francisco y la oficina del Ministerio de habla español invita al retiro espiritual para jóvenes adultos solteros, mayores de 18 años. Tendrá lugar en la Casa de Retiros San Felipe, de la Diócesis de Oakland. Dirección 1977 Reliez Valley Road, Lafayette. Comienza viernes 29 a las 7 p.m. y termina el domingo 31 a las 4 p.m. se solicita una cuota de $60 por persona para cubrir alojamiento, comida y materiales. Más información con Cecilia Arias-Rivas (415) /sfpastoraljuvenil@yahoo.com / (415) , Cindy Reyes al (415) ORACIÓN Y ALABANZA EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) ULTREYA: Los lunes a las 7:30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario. SAN FRNCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City, organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación con el teólogo Alfredo Neira los domingos de 3 a 4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) HORA SANTA ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo. JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15-8 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 27 DE JULIO DOMINGO XVII DEL TIEMPO ORDINARIO Primera lectura: 1 Reyes 3:5, 7-12 Salmo: 119:57, 72, 76-77, , Segunda lectura: Romanos 8:28-30 Evangelio: Mateo 13:44-52 DOMINGO 3 DE AGOSTO XVIII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Primera lectura: Isaías 55:1-3 Salmo: 145:8-9, 15-16, Segunda lectura: Romanos 8:35, Evangelio: Mateo 14: Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco Planear con anticipación Mi funeral, Mi cremación, A mi manera Duggan s Serra las casas funerarias de la familia católica Duggan s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD / Driscoll s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD / Sullivan s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD / Para colocar un anuncio en SAN FRANCISCO CATÓLICO por favor liame Joe Pena ál (415) o por correo electrónico penaj@sfarchdiocese.org

7 SAN FRANCISCO CATÓLICO JULIO 20, 2014 EL MUNDO / LA NACIÓN 7 Desde pandillas hasta la roya del café: Sacan a migrantes centroamericanos DAVID AGREN CATHOLIC NEWS SERVICE SAN SALVADOR Giovani Meléndez, de 31 años de edad, huyó de esta capital centroamericana con su familia en busca de seguridad en Estados Unidos después que pandillas las comenzaron a exigirle crecientes pagos de extorsión que él no podía pagar. La familia Meléndez, su esposa y sus hijos de 5 y 12 años solamente llegaron hasta el sureño estado mexicano Chiapas, donde las autoridades los detuvieron y los enviaron de vuelta a El Salvador. La motivación principal para irnos es la inseguridad, dijo Meléndez, pintor de vehículos, después de llegar en el autobús que transportaba familias y niños, incluyendo bebés. Me estaba yendo bien aquí sin problemas ni planes de irse, dijo él. Pero estas (las pandillas) no me dejaban trabajar. La emigración de El Salvador ha sido común desde hace décadas; la guerra civil y la pobreza llevaron a muchos a irse. El sueño de reunificar familias llevó a otros, pero América Central está experimentando otro flujo de salida, ahora menores de edad intentan escapar de la violencia BILL HEFFERON PINTURA INTERIOR, EXTERIOR Trabajos Grandes o Pequeños 10% Descuento: Personas mayores y Feligreses Llame a Bill Celular: Miembro del Better Business Bureau Aseguradas, Servidumbre LIC. # o reconectarse con sus padres que no han visto hace años. Se les ha dicho que la ley considerará generosamente a los niños que lleguen a Estados Unidos. Diócesis: Sacerdote no puede romper el sello de la confesión ACI BATON ROUGE, Luisiana Después de que la Corte Suprema de Luisiana dictaminó que un sacerdote puede tener que declarar sobre una supuesta confesión, la Diócesis de Baton Rouge, dijo que esta demanda agrede la enseñanza de la Iglesia y es inconstitucional. La cuestión ante el Tribunal de Distrito, el Primer Tribunal de Circuito de Apelaciones y la Corte Suprema de Luisiana agrede el corazón de la doctrina, fundamental de la fe católica en relación con el sello absoluto de las comunicaciones sagradas (Confesión / Sacramento de la Reconciliación), dijo el 7 de julio un comunicado de la diócesis. En mayo, la Corte Suprema del Estado dictaminó que el sacerdote en cuestión, el p. Jeff Bayhi, puede estar sujeto a leyes de notificación obligatoria con respecto a un caso de abuso (FOTO CNS/CHAZ MUTH) Cindy Monge, de 19 años, de Silver Spring, Maryland e inmigrante oriunda de Guatemala habla el 7 de julio 2014 en conferencia de prensa en Washington. sexual, y no puede invocar el privilegio de confidencialidad con respecto a una supuesta confesión que le hizo una joven sobre abuso sexual. La diócesis explicó que un sacerdote está en la más grave de las obligaciones de no revelar el contenido de una confesión o si la confesión, incluso se llevó a cabo. Él no puede hacerlo, incluso bajo amenaza de prisión o multa civil, porque incurre en excomunión automática si se rompe el secreto de confesión. Una doctrina fundamental de la Iglesia Católica Romana durante miles de años, es el mandato que el secreto de confesión es absoluto e inviolable, subrayó la diócesis. De conformidad con su juramento a la Iglesia, el sacerdote está obligado a nunca romper ese sello. Ni siquiera le es permitido al sacerdote admitir que alguien fue a confesarse con él. SERVICIO DE DIRECTORIO Licencia de contratista # i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares Barreras Térmicas (415) (650) Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa Los deportados centroamericanos describen la desesperación, con la violencia alcanzando niveles intolerables y más a menudo señalando a los niños. Ellos pueden ser asesinados por provenir del vecindario equivocado o ser obligados a entrar en la delincuencia. Ellos me maltrataron, dijo Oscar Mancilla, de 17 años de edad, otro deportado que esperaba ser procesado. Estas (las pandillas) le piden a uno que se una, aun si uno no quiere. La violencia está obligando a algunas familias a enviar a sus hijos hacia Estados Unidos. En algunos casos le pagan a un contrabandista para acompañarlos. Frecuentemente simplemente les desean lo mejor a los jóvenes mientras ellos roban transporte cruzando México, donde los riesgos van desde atraco, violación sexual y hasta terminar con extremidades cortadas por los trenes que montan en la ruta al norte. Algunos migrantes parten de América Central con la esperanza de que esta vez los niños recibirán asilo o permiso de quedarse. No ha habido tal cambio en la política estadounidense, pero los coyotes (traficantes) están diseminando esos rumores. Es mentira, pero se ha propagado por todo el país, dijo Carlos Flores Pinto, director del proyecto fronterizo de Casa Alianza (Covenant House) en San Pedro Sula, Honduras. Inmigrante de Guatemala habla durante conferencia de prensa Musulmanes de California: Libertad religiosa en la regla matanza de animales KEVIN J. JONES ACI Sacramento Normas de seguridad alimentaria de California propuestas para matar animales han suscitado preocupación entre los musulmanes del Estado, quienes dicen que las reglas les impedirían practicar sus creencias religiosas. La libertad religiosa es un tema importante para todos los estadounidenses. Es en el núcleo de las libertades de nuestro país, fundado sobre un valor y estamos orgullosos, dijo Zahra Billoo, director ejecutivo del Consejo de la Oficina de Relaciones Islámicas del Área de la Bahía de San Francisco, dijo el 8 de julio. La celebración del Eid al Adha, una fiesta musulmana que incluye un sacrificio ritual de un animal, cuya carne es compartida entre la familia, los amigos, y los pobres, pero propuestas de seguridad alimentaria en California podrían poner en peligro la capacidad de los musulmanes locales para llevar a cabo el sacrificio de acuerdo con sus creencias. Billoo explicó que los musulmanes sacrifican un animal durante Eid al Adha como medio de pago de respeto y honor a la historia del Profeta Abraham y su sacrificio. A diferencia de Judios y cristianos, que creen que Abraham le dijo a Dios sacrificar a su hijo Isaac, pero luego sustituyó un carnero después de demostrar su fe. Los musulmanes sostienen que Abraham recibió la orden de sacrificar a su otro hijo, Ismael. La Conmemoración en California de los musulmanes de que el evento podría ser puesta en peligro por el Departamento de Alimentos de California y la propuesta de Reglamento de la Agricultura en los mataderos personalizados. HOLLAND Obras de Fontanería San Francisco Todo trabajo de fontanería PAT HOLLAND CA LIC # Asegurado, Servidumbre Vallas, Rejas y Miradores JOHN SPILLANE Muro de contención Vallas, Rejas y Miradores Escaleras Puertas Reparación de madera seca / podrida Descuento a Feligreses y Personas de la tercera edad Lic. #742961

8 8 EN TU VECINDARIO SAN FRANCISCO CATÓLICO JULIO 20, 2014