Boletín Técnico Nº 39 EMERGENCIAS CON ASFALTO, ALQUITRAN O BREA Y CON COQUE

Transcripción

1 Bletín Técnic Nº 39 EMERGENCIAS CON ASFALTO, ALQUITRAN O BREA Y CON COQUE A raíz de un accidente currid en las calles de Buens Aires cn un prduct que en un de ls cmunicads de la prensa se infrmaba cm brea y en tr cm asfalt quisiérams hacer alguns cmentaris: Prducts semisólids btenids del petróle y de la hulla Hay 3 prducts peligrss semisólids (asfalt, alquitrán y brea) que sus nmbres sn usads muchas veces cm sinónims per sn prducts diferentes btenids de diferentes materias primas. A pesar de est sus númers de ONU sn idéntics y pr est tienen la misma ficha de intervención en cas de emergencia. Ests 3 prducts peligrss semisólids pertenecen a la Clase 3 pr ser inflamables. Obtenids del petróle Asfalts ( Nº ONU 1999 en inglés asphalt): Sn derivads residuales de la destilación del petróle, prducts semisólids que se usan en la pavimentación y se transprtan en caliente. Obtenids de la hulla (un tip de carbón fósil) Alquitrán (Nº ONU 1999 en inglés tar): Sn prducts del prcesamient de la hulla que pr calentamient a altas temperaturas (destilación) prduce vlátiles y un residu sólid. Si ls vlátiles se enfrían pr cndensación a temperatura ambiente se btiene un prduct semisólid: el alquitrán. Brea (Nº ONU 1999): La destilación seca de la hulla a altas temperaturas también btiene un residu semisólid viscs llamad brea. Tant el asfalt cm el alquitrán y la brea están cmpuests pr alguns prducts químics cancerígens. Prducts sólids btenids de la hulla y del petróle Cque cke en inglés (Nº ONU 1361): El residu sólid de la destilación de la hulla es el cque también llamad carbón de hulla. El cque también es btenid del petróle. Ambs cques tienen el mism Nº de ONU y la misma Ficha de Intervención ante cass de emergencia. Ests prducts sólids peligrss se clasifican cm de Clase 4 y División 4.2. pr ser sustancias prpensas a la cmbustión espntánea. Presentams a cntinuación las crrespndientes Fichas de Intervención de ls prducts mencinads: FI ONU 1999 Asfalt, alquitrán brea FI ONU 1361 Carbón de rigen animal vegetal. (Carbón de hulla, cque) Ing. Oscar Burquin CIPET Centr de Infrmación para Emergencias en el Transprte 1

2 Centr de Infrmación para Emergencias en el Transprte FICHA DE INTERVENCION ALQUITRANES (ASFALTOS O BREAS) LIQUIDOS (Punt de Inflamación mens de 23ºC) Características Principales Nr. ONU: 1999 Nmbre en Inglés: Nr. CAS: Nr. ERIC: 3-08 Nr. de Riesg: Estad Físic: Grup de Embalaje: Principales Cmpnentes en Mezcla: 33 - Líquid muy inflamable Liquid II,III Riesgs Riesg Principal: Riesg a la Salud: LIQUIDO MUY INFLAMABLE Peligrs para la piel, ls js y las vías respiratrias. Desprende emanacines peligrsas. Emite emanacines tóxicas e irritantes al calentarse arder. Riesg Incendi y/ Explsión: Punt de inflamación pr debaj de 23ºC. El calentamient del/de ls recipiente/s prvcará aument de presión cn riesg de estallid y la cnsiguiente explsión. Puede frmar una mezcla explsiva cn el aire. Otras Características: Miscible cn agua (más del 10%) más pesad que el agua. El vapr puede ser invisible y es más pesad que el aire. Se difunde a ras de suel y puede intrducirse en alcantarillas y sótans. Intervención General: Mantenerse en el lad desde dnde spla el vient. N fumar, eliminar tdas las fuentes de ignición. PELIGRO PARA LA POBLACIÓN Advertir a la pblación próxima que permanezca dentr de casa cn puertas y ventanas cerradas. Parar cualquier sistema de ventilación. Cnsiderar la psibilidad de evacuación, ante un peligr 2

3 inmediat. Reducir al mínim el númer de persnas en el área de riesg. Principales Agentes Extintres: Extinguir cn espuma resistente al alchl si se dispne de ella, cn agua pulverizada (spray) cn plv sec. N utilizar chrrs de agua para la extinción. Elements de Prtección Persnal: Traje de prtección química. Aparat de respiración autónm. Cnsiderar utilizar rpa nrmalizada para lucha cntra el fueg, además del traje. Derrames y/ Fugas: Detener las fugas si es psible. Cntener el vertid pr cualquier medi dispnible. Cmprbar ls límites de explsividad. Utilizar herramientas manuales de baja prducción de chispas y equip intrínsecamente segur. Absrber la materia cn arena tierra cn cualquier tr material adecuad, recubrir cn espuma resistente al alchl. Si la materia se ha intrducid en una crriente de agua en una alcantarilla, infrmar a la autridad respnsable. Ventilar las alcantarillas y ls sótans cuand n haya riesg para el persnal la pblación. Incendi (Afecta la Sustancia): Mantener el/ls recipiente/s refrigerad/s cn agua. Extinguir cn espuma resistente al alchl si se dispne de ella, cn agua pulverizada (spray) cn plv sec, y a cntinuación prteger cn una capa de espuma. N utilizar chrrs de agua para la extinción. Utilizar agua pulverizada, si es psible, para reducir las emanacines del incendi. Evitar derrames innecesaris cm cnsecuencia de la aplicación de medis de extinción que puedan ser cntaminantes. Primers Auxilis: Si la materia se ha intrducid en ls js, lavarls cn agua durante al mens 15 minuts y buscar asistencia médica Quitarse inmediatamente la rpa cntaminada y lavar la piel afectada cn agua abundante. Las persnas que hayan estad en cntact cn la materia hayan inhalad emanacines han de recibir asistencia médica Aprtar tda la infrmación dispnible sbre el prduct. En cas de quemaduras, enfriar inmediatamente la piel afectada cn agua fría durante el máxim tiemp psible. N retirar las prendas adheridas a la piel. Precaucines fundamentales para la recuperación del prduct: Asegurar la tma de tierra adecuada del equip de bmbe. Utilizar bmba/s a prueba de incendi (antideflagrantes). Si funcina cn mtr eléctric cm mínim de la clase T3. Utilizar equip resistente a ls aceites minerales. Recger el prduct derramad en un cntenedr prvist de ventes y equipad de un filtr de absrción. 3

4 Precaucines después de la Intervención Rpa Cntaminada: Lavar cpisamente cn agua el traje y el aparat de respiración cntaminads antes de quitarse la máscara y el traje. Utilizar un traje de prtección química y un aparat de respiración autónm mientras se desviste a ls cmpañers cntaminads se maneja equip cntaminad. Cntener ls vertids de la peración de lavad descntaminación. Limpieza Equip: Empapar cn agua antes de su transprte desde el lugar del incidente. Fuente: ERIC "Ls dats cntenids en esta ficha, y pr cnsecuencia la infrmación, se prprcina de buena fé y de manera desinteresada a títul de clabración y cn carácter rientativ, destacándse que puede ser incmpleta y/ sufrir variacines, y pr cnsiguiente, pdrá n ser suficiente y/ apta. Se requiere para su análisis y/ utilización de un adecuad juici técnic/prfesinal en la materia, teniend en cuenta las circunstancias particulares de cada cas cncret". Centr de Infrmación para Emergencias en el Transprte FICHA DE INTERVENCION CARBON de rigen animal vegetal (carbón de hulla, cque) Características Principales Nr. ONU: 1361 Nmbre en Inglés: Nr. CAS: Nr. ERIC: 4-02 Nr. de Riesg: Estad Físic: Grup de Embalaje: Principales Cmpnentes en Mezcla: 40 Sólid inflamable sólid que experimenta calentamient espntáne Slid II,III Riesgs 4

5 Riesg Principal: Riesg a la Salud: Riesg Incendi y/ Explsión: SÓLIDO INFLAMABLE Emite emanacines tóxicas e irritantes al calentarse arder. Fácil espntáneamente inflamable. Puede aut calentarse. El calentamient de ls recipientes puede prvcar aument de presión cn riesg de estallid. Puede vlver a inflamarse después de extinguid el incendi. Otras Características: Intervención General: Mantenerse en el lad desde dnde spla el vient. N fumar, eliminar tdas las fuentes de ignición. Reducir al mínim el númer de persnas en el área de riesg. Principales Agentes Extintres: Elements de Prtección Persnal: Extinguir cn chrrs de agua. Aparat de respiración autónm. Traje de prtección química si existe riesg de cntact persnal. Derrames y/ Fugas: Detener las fugas si es psible. Cntener el vertid pr cualquier medi dispnible. Si la materia se ha intrducid en una crriente de agua en una alcantarilla, infrmar a la autridad respnsable. Incendi (Afecta la Sustancia): Mantener el/ls recipiente/s refrigerad/s cn agua. Extinguir cn chrrs de agua. Utilizar agua pulverizada, si es psible, para reducir las emanacines del incendi. Evitar derrames innecesaris cm cnsecuencia de la aplicación de medis de extinción que puedan ser cntaminantes. Primers Auxilis: Si la materia se ha intrducid en ls js, lavarls cn agua durante al mens 15 minuts y buscar asistencia médica Las persnas que hayan estad en cntact cn la materia hayan inhalad emanacines han de recibir asistencia médica Aprtar tda la infrmación dispnible sbre el prduct. En cas de quemaduras, enfriar inmediatamente la piel afectada cn agua fría durante el máxim tiemp psible. N retirar las prendas adheridas a la piel. Quitar inmediatamente las rpas cntaminadas y lavar la piel afectada cn jabón y agua abundante. Precaucines fundamentales para la recuperación del prduct: N utilizar equip de recuperación estándar. Slicitar inmediatamente asesramient especializad. Precaucines después de la Intervención 5

6 Rpa Cntaminada: Lavar cpisamente cn agua el traje y el aparat de respiración cntaminads antes de quitarse la máscara y el traje. Utilizar un traje de prtección química y un aparat de respiración autónm mientras se desviste a ls cmpañers cntaminads se maneja equip cntaminad. Cntener ls vertids de la peración de lavad descntaminación. Limpieza Equip: Empapar cn agua antes de su transprte desde el lugar del incidente. Fuente: ERIC "Ls dats cntenids en esta ficha, y pr cnsecuencia la infrmación, se prprcina de buena fé y de manera desinteresada a títul de clabración y cn carácter rientativ, destacándse que puede ser incmpleta y/ sufrir variacines, y pr cnsiguiente, pdrá n ser suficiente y/ apta. Se requiere para su análisis y/ utilización de un adecuad juici técnic/prfesinal en la materia, teniend en cuenta las circunstancias particulares de cada cas cncret". La infrmación cntenida en este bletín, se prprcina de buena fé y de manera desinteresada a títul de clabración y cn carácter rientativ, destacándse que puede ser incmpleta y/ sufrir variacines, y pr cnsiguiente, pdrá n ser suficiente y/ apta. Se requiere para su análisis y/ utilización de un adecuad juici técnic/prfesinal en la materia, teniend en cuenta las circunstancias particulares de cada cas cncret. 6