REFERENCIAS CATALOGRÁFICAS

Transcripción

1 REFERENCIAS CATALOGRÁFICAS

2 Centro Español de Thonon les Bains Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 3 Fechas límite: Serie documental: REUNIONES Reuniones de la Junta directiva: devolución de los trajes de una fiesta, solicitar el parking para los sábado y domingos, excursión a Berna, junta de dirección. CENTRO ESPAÑOL DE THONON. Junta Directiva JUNTA DE DIRECCION; ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES Notas: Contiene notas manuscritas. Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 29 Fechas límite: CORRESPONDENCIA (1996): extracto de orden ministerial de los programas de actuación en favor de los emigrantes, envío de donativo, visita del Cónsul español, celebración de la XII fiesta de la Amistad Franco-Española, programas de actividades, notificación de la creación del Centro, cotizaciones a la FACEEF, celebración del domino inter-centros, celebración de un espectáculo flamenco. CENTRO ESPAÑOL DE THONON/ ASSOCIATION FRANÇAISE CONTRE LES MYOPATHIES/ FEDERACION DE ASOCIACIONES Y CENTROS DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA/ ESPAÑA. Embajada (Francia) / CLUB DEPORTIVO OBRERO ESPAÑOL/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; DONACION; AYUDA ESTATAL; EDIFICIO; FINANCIAMIENTO; CONTRIBUCION VOLUNTARIA; FOLKLORE; JUEGOS DE SALON Y DE CAFE Notas: Contiene invitación de boda y programa de actividades del Club Deportivo Obrero Español. Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 38 Fechas límite:

3 Centro de Documentación de la Emigración Española (CDEE) CORRESPONDENCIA (1997): realización de donaciones, espectáculo flamenco, recogida de muebles, cotizaciones a la FACEEF, programas de actividades, elección de la Junta Directiva, condiciones de utilización de un edificio municipal, invitación para participar en un espectáculo musical, cese del envío de periódicos españoles, actualización de los datos de la asociación en el Consulado. CENTRO ESPAÑOL DE THONON/ TELETHON/ LES AMIS D'EMMAUS/ FEDERACION DE ASOCIACIONES Y CENTROS DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ CRUZ ROJA (Francia) ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; DONACION; JUNTA DE DIRECCION; FINANCIAMIENTO; PRENSA; CONTRIBUCION VOLUNTARIA Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 25 Fechas límite: CORRESPONDENCIA (1998): elecciones al CRE, composición de la Junta Directiva, programas de actividades a realizar, cotizaciones a la FACEEF, invitación a participar en el concurso de domino inter-centros, espectáculo de música española, pésame por el fallecimiento de españoles en accidente en España, solicitud de suscripciones a periódicos, donación. CENTRO ESPAÑOL DE THONON/ FEDERACION DE ASOCIACIONES Y CENTROS DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ ESPAÑA. Embajada. Consejería Laboral y de Asuntos Sociales (Francia) / CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES. Circunscripción Consular de Lyon ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; JUNTA DE DIRECCION; DONACION; FINANCIAMIENTO; PRENSA; AYUDA ESTATAL; CONTRIBUCION VOLUNTARIA Signatura: Registro: Idioma: spa Hojas: 9 Fechas límite: CORRESPONDENCIA (1999): actividades a realizar, cotizaciones a la FACEEF. 8

4 Centro Español de Thonon les Bains CENTRO ESPAÑOL DE THONON/ FEDERACION DE ASOCIACIONES Y CENTROS DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; FINANCIAMIENTO; CONTRIBUCION VOLUNTARIA Notas: Contiene invitación de boda con fecha 17 junio de Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 21 Fechas límite: CORRESPONDENCIA (2001): programas de actividades, composición de la junta directiva, convocatoria a reuniones, invitación a participar en el torneo de tute entre centros, celebración del V Congreso Nacional de la FACEEF. CENTRO ESPAÑOL DE THONON/ CLUB AMICAL FRANCO-ESPAGNOL/ THONON LES BAINS. Office Municipal de la Culture et des Arts/ FEDERACION DE ASOCIACIONES Y CENTROS DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; JUNTA DE DIRECCION; CONFERENCIA; JUEGOS DE SALON Y DE CAFE Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 12 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION Ayuda para obras y equipamiento (1996): nota informativa de los programas convocados, documentos a aportar para solicitar la subvención, resolución con la adjudicación de la cantidad a percibir, facturas de las mejoras realizadas con cargo a la subvención recibida. CENTRO ESPAÑOL DE THONON/ ESPAÑA. Embajada. Consejería Laboral y de Asuntos Sociales (Francia) / ESPAÑA. Consulado (Lyon) 9

5 AYUDA ESTATAL; EDIFICIO; FINANCIAMIENTO Centro de Documentación de la Emigración Española (CDEE) Signatura: Registro: Idioma: fren Hojas: 2 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION Subvención de la OMCA (1996): información sobre la solicitud de subvención. CENTRO ESPAÑOL DE THONON/ THONON LES BAINS. Office Municipal de la Culture et des Arts AYUDA ESTATAL Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 8 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION Ayudas a instituciones para obras y equipamiento (1997): hoja informativa sobre el tipo de ayuda, solicitud de la subvención, presupuesto de los trabajos a realizar. CENTRO ESPAÑOL DE THONON/ ESPAÑA. Dirección General de Ordenación de las Migraciones/ ESPAÑA. Consulado (Lyon) AYUDA ESTATAL; EDIFICIO; FINANCIAMIENTO Signatura: Registro: Idioma: fren Hojas: 6 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION Subvención de la OMCA (1998): solicitud de la subvención y comunicado en el que se desestima la misma. 10

6 Centro Español de Thonon les Bains CENTRO ESPAÑOL DE THONON/ THONON LES BAINS. Office Municipal de la Culture et des Arts AYUDA ESTATAL; FINANCIAMIENTO Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 57 Fechas límite: Serie documental: DOCUMENTACION CONTABLE Facturas, recibos y extractos bancarios del año CENTRO ESPAÑOL DE THONON FINANCIAMIENTO Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 67 Fechas límite: Serie documental: DOCUMENTACION CONTABLE Facturas, recibos y extractos bancarios del año CENTRO ESPAÑOL DE THONON FINANCIAMIENTO Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 47 Fechas límite: Serie documental: DOCUMENTACION CONTABLE Facturas, recibos y extractos bancarios del año

7 Centro de Documentación de la Emigración Española (CDEE) CENTRO ESPAÑOL DE THONON FINANCIAMIENTO Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 39 Fechas límite: Serie documental: DOCUMENTACION CONTABLE Facturas, recibos y extractos bancarios del año CENTRO ESPAÑOL DE THONON FINANCIAMIENTO Signatura: Registro: Idioma: spa Hojas: 29 Fechas límite: Serie documental: REUNIONES Convocatorias a reuniones tanto de la Comunidad Católica como de ésta con la Asociación de Trabajadores Españoles de la Alta Saboya: preparación de actividades y fiestas a realizar, adjudicaciones del bar, elección de los cargos directivos, estado de cuentas, elección del delegado en el I Congreso Democrático de la Emigración Española, unión con la Asociación de Trabajadores. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ ASOCIACION DE TRABAJADORES ESPAÑOLES DE LA ALTA SABOYA/ CONGRESO DEMOCRATICO DE ASOCIACIONES DE TRABAJADORES ESPAÑOLES EMIGRANTES EN EUROPA ( Palma de Mallorca) ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; ASOCIACIONES; CANTINAS; FINANCIAMIENTO; CONFERENCIA; JUNTA DE DIRECCION Notas: Contiene notas manuscritas. Signatura: Registro:

8 Centro Español de Thonon les Bains Idioma: spa Hojas: 39 Fechas límite: Serie documental: REUNIONES Convocatorias, actas de reunión y acuerdos de la Comunidad Católica y de ésta con otras instituciones, preparación de actividades, estado de cuentas, elección de cargos, preparación del Congreso Europeo. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ ASOCIACION DE TRABAJADORES ESPAÑOLES DE LA ALTA SABOYA/ FEDERACION DE ASOCIACIONES DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA. Coordinadora Regional del Ródano-Alpes-Auvernia/ CONGRESO DEMOCRATICO DE ASOCIACIONES DE TRABAJADORES ESPAÑOLES EMIGRANTES EN EUROPA ( Palma de Mallorca) CONFERENCIA; ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; FINANCIAMIENTO; JUNTA DE DIRECCION Notas: A partir de 1987 la Comunidad Católica Española pasa a llamarse Comunidad Española. Contiene notas manuscritas. V.a Comunidad Española. Signatura: Registro: Idioma: spa Hojas: 52 Fechas límite: Serie documental: REUNIONES Convocatorias y actas de reunión de la Comunidad Española: estado de cuentas, miembros presentes en las reuniones, compensaciones económicas por los desplazamientos, poca participación de los socios, elección de los cargos de gobierno, pago de la cuota de asociación por parte de los jubilados, modificación del reglamento interno, actividades a realizar, fusión de la Comunidad con la Asociación de Trabajadores de la Alta Saboya. COMUNIDAD ESPAÑOLA/ ASOCIACION DE TRABAJADORES ESPAÑOLES DE LA ALTA SABOYA/ FEDERACION DE ASOCIACIONES Y CENTROS DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; FINANCIAMIENTO; ASOCIACIONES; JUNTA DE DIRECCION; REGLAMENTACIONES; CONTRIBUCION VOLUNTARIA Notas: Incluye Reglamento interno. V. a Comunidad Católica Española. 13

9 Centro de Documentación de la Emigración Española (CDEE) Signatura: Registro: Idioma: spa Hojas: 19 Fechas límite: Serie documental: REUNIONES Libros de Actas de la Asamblea General de la Comunidad Católica: fines y memoria fundacional, problemas de los españoles en la zona (cultura, idioma, trabajo), visitas del cónsul, estado de cuentas, modificaciones del reglamento interior y los estatutos, elecciones de la junta directiva, actividades a realizar (fiestas, excursiones, celebraciones, visitas a hospitales), concesión de subvenciones, cambio de nombre de la Comunidad, fusión con la Asociación de Trabajadores Españoles de la Alta Saboya. ASOCIACION DE TRABAJADORES ESPAÑOLES DE LA ALTA SABOYA/ COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA. Asamblea General FINANCIAMIENTO; JUNTA DE DIRECCION; REGLAMENTACIONES; ASOCIACIONES; ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; AYUDA ESTATAL; ASISTENCIA SOCIAL Notas: Contiene calendarios y memorias de actividades. En ACCESO RESERVADO expedientes de Francisco Navarro y Juan Antonio Morales. Signatura: Registro: Idioma: spa Fechas límite: Serie documental: REUNIONES Libros de actas de la Junta Directiva: reuniones con el cónsul, actividades a realizar (teatro, bailes, excursiones, fiestas, juegos), bajas de los socios que no paguen sus cuotas, fusión con la Asociación de Trabajadores Españoles de la Alta Saboya, elección de la Junta Directiva, subvenciones. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA. Junta Directiva/ COMUNIDAD ESPAÑOLA. Junta Directiva ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; ASOCIACIONES; FINANCIAMIENTO; JUNTA DE DIRECCION; AYUDA ESTATAL; CONTRIBUCION VOLUNTARIA Notas: El primer libro contiene asambleas de la Asamblea General. Signatura: Registro: Idioma: spa Hojas: 11 14

10 Centro Español de Thonon les Bains Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION SUBVENCION 1969: comunicado de la reanudación de ayuda para el traslado de restos mortales. Solicitud, concesión y justificación de la ayuda económica para la realización de acondicionamiento del local de la comunidad. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / ESPAÑA. Consulado (Lyon) AYUDA ESTATAL; PRACTICA RELIGIOSA; FINANCIAMIENTO; COSTUMBRES Y TRADICIONES Signatura: Registro: Idioma: spa Hojas: 4 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION SUBVENCION 1970: petición de subvención, errores en la fecha de la concesión de la ayuda económica concedida. ESPAÑA. Consulado (Lyon) / COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA AYUDA ESTATAL; JUNTA DE DIRECCION; FINANCIAMIENTO Signatura: Registro: Idioma: spa Hojas: 7 Fechas límite: [sic] Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION SUBVENCION 1971: petición de las facturas del año anterior, memoria de actividades. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA / ESPAÑA. Consulado (Lyon) / INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) AYUDA ESTATAL; FINANCIAMIENTO 15

11 Centro de Documentación de la Emigración Española (CDEE) Signatura: Registro: Idioma: spa Hojas: 10 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION SUBVENCION 1973: escrito describiendo la situación de la Comunidad y solicitud de la subvención, concesión de una subvención mensual para los gastos de alquiler. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ ESPAÑA. consulado (Lyon) / ESPAÑA. Embajada (Francia) / INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) AYUDA ESTATAL; FINANCIAMIENTO Notas: Contiene notas manuscritas. Signatura: Registro: Idioma: spa Hojas: 8 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION SUBVENCION 1974: solicitud de prorroga de la ayuda concedida el año anterior y memoria de actividades. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA AYUDA ESTATAL; FINANCIAMIENTO Signatura: Registro: Idioma: fren Hojas: 1 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION SUBVENCION 1977: comunicado de la concesión de la subvención. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento AYUDA ESTATAL; FINANCIAMIENTO 16

12 Centro Español de Thonon les Bains Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 26 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION SUBVENCION 1978: comunicado de la concesión de la subvención del Ayuntamiento de Thonon. Información sobre la concesión de ayudas colectivas de los planes asistenciales a instituciones, elección de los miembros de la Junta Consular, delimitación de las zonas que componen la demarcación consular, memoria de actividades, recibís de la concesión de la ayuda. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION. Junta Consular. Demarcación consular de Lyon/ ESPAÑA. Consulado (Lyon) / INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / FEDERACION DE ASOCIACIONES DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA/ ESPAÑA. Embajada (Francia) AYUDA ESTATAL; FINANCIAMIENTO Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 25 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION SUBVENCION 1979: concesión de la subvención del Ayuntamiento de Thonon. Memoria de actividades, actas de las reuniones de la Junta Consular, recibís de la subvención concedida por el IEE. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ ESPAÑA. Embajada (Francia) / INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION. Junta Consular. Demarcación consular de Lyon/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / ESPAÑA. Consulado (Lyon) AYUDA ESTATAL; FINANCIAMIENTO Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 19 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION SUBVENCION 1980: concesión de la subvención del Ayuntamiento de Thonon. Listado de socios de 17

13 Centro de Documentación de la Emigración Española (CDEE) nacionalidad española, memoria de actividades, reconocimiento oficial de la junta consular, cheque del importe y recibí de la subvención. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ ESPAÑA. Consulado (Lyon) / INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION. Junta Consular. Demarcación consular de Lyon/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) AYUDA ESTATAL; FINANCIAMIENTO Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 42 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION SUBVENCION 1981: informe financiero, comunicado de la concesión de la subvención del Ayuntamiento de Thonon. Memoria de actuaciones realizadas, hojas informativas del consulado, certificado de la justificación de la subvención concedida, resolución con las ayudas concedidas por el IEE, recibí de la subvención adjudicada, escrito de protesta por la asignación o denegación de las subvenciones. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ ESPAÑA. Consulado (Lyon) / INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / FEDERACION DE ASOCIACIONES DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA AYUDA ESTATAL; FINANCIAMIENTO Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 56 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION SUBVENCION 1982: comunicado de la concesión de la subvención por el Ayuntamiento de Thonon. Resolución con la normativa sobre concesión de ayudas colectivas a centros y asociaciones, solicitud de la ayuda y justificante del gasto, actas de la junta consular para preparar la propuesta de distribución de la subvención, protestas por la supresión de alguna subvención, resolución de las ayudas concedidas, concesión y recibí de la misma a la Comunidad, gastos de la junta consular. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ ESPAÑA. consulado (Lyon) / INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION. Junta Consular. Demarcación 18

14 Centro Español de Thonon les Bains consular de Lyon/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / FEDERACION DE ASOCIACIONES DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA AYUDA ESTATAL; FINANCIAMIENTO Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 88 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION SUBVENCION 1983: normativa para la atribución de ayudas colectivas a asociaciones de emigrantes, solicitud de prórroga para la entrega de la documentación, justificación del gasto y programa de actividades, candidaturas a la junta consular, actas de reunión de la junta, propuesta de distribución de las asignaciones, comunicado de la concesión de la subvención. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / ESPAÑA. Consulado (Lyon) / INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION. Junta consular. Demarcación consular de Lyon AYUDA ESTATAL; FINANCIAMIENTO Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 59 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION SUBVENCION 1984: memoria de actividades, comunicado con la concesión de la subvención del Ayuntamiento de Thonon. Comunicado con la documentación a aportar para pedir la subvención de ayudas colectivas, actas de reunión, solicitud de la ayuda, memoria de actividades, listados de socios, justificantes del gasto, escritos de protesta por la asignación, propuesta de subvención, justificante de entrega de la ayuda asignada. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / FEDERACION DE ASOCIACIONES DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA/ ESPAÑA. Consulado (Lyon) / INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION. Junta consular. Demarcación consular de Lyon/ ESPAÑA. Embajada (Francia) AYUDA ESTATAL; FINANCIAMIENTO 19

15 Centro de Documentación de la Emigración Española (CDEE) Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 24 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION SUBVENCION 1985: solicitud de subvención y balances financiero y de actividades enviados al Ayuntamiento de Thonon. Justificantes del gasto de la ayuda concedida el año anterior, solicitud de concesión de ayudas colectivas a asociaciones y centros de emigrantes, resolución con las ayudas concedidas. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / ESPAÑA. Consulado (Lyon) AYUDA ESTATAL; FINANCIAMIENTO Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 34 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION SUBVENCION 1986: balance financiero para solicitar la subvención del Ayuntamiento de Thonon. Solicitud de ayudas colectivas para asociaciones de emigrantes, resolución de la subvención concedida, justificante de entrega de la misma, justificación de la ayuda recibida el año anterior. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ ESPAÑA. Embajada (Francia) / INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / FEDERACION DE ASOCIACIONES DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA AYUDA ESTATAL; FINANCIAMIENTO Notas: Contiene notas manuscritas. Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 10 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION 20

16 Centro Español de Thonon les Bains SUBVENCION 1987: informe financiero del años 86 para solicitar la subvención del Ayuntamiento de Thonon. Solicitud de subvención para ayudas colectivas a centros y asociaciones, justificante de entrega de la ayuda concedida, justificación de la subvención del año anterior. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / ESPAÑA. Embajada (Francia) AYUDA ESTATAL; FINANCIAMIENTO Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 14 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION SUBVENCION 1988: informe financiero del año 87 para solicitar la subvención del Ayuntamiento de Thonon. Solicitud de subvención para ayudas colectivas a centros y asociaciones, resolución con la ayuda recibida, justificante de entrega de la misma, justificación de la subvención recibida el año anterior. COMUNIDAD ESPAÑOLA/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / ESPAÑA. Embajada (Francia) AYUDA ESTATAL; FINANCIAMIENTO Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 11 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION SUBVENCION 1989: informe financiero del año anterior y comunicado con la subvención adjudicada por el Ayuntamiento de Thonon. Orden ministerial con la normativa de los programas de subvenciones, solicitud de ayuda colectivas a centros y asociaciones, comunicado con la cantidad asignada, justificante de entrega de la cantidad recibida. COMUNIDAD ESPAÑOLA/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ FEDERACION DE ASOCIACIONES DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA AYUDA ESTATAL; FINANCIAMIENTO 21

17 Centro de Documentación de la Emigración Española (CDEE) Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 18 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION SUBVENCION 1990: informe financiero y comunicación de la concesión de la ayuda del Ayuntamiento de Thonon. Justificación de la ayuda concedida el año anterior para el programa 18 de ayudas colectivas a centros y asociaciones, solicitud de ayuda, justificante de entrega de la ayuda concedida. COMUNIDAD ESPAÑOLA/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ ESPAÑA. Embajada (Francia) / INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) AYUDA ESTATAL; FINANCIAMIENTO Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 17 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION SUBVENCION 1991: informe financiero y solicitud de subvención al ayuntamiento de Thonon. Normas para la solicitud de ayudas a las instituciones en los programas del IEE, requerimiento para que se justifique la subvención del a los anterior, solicitud de ayuda, comunicado con la cantidad otorgada, justificante de entrega de la ayuda. COMUNIDAD ESPAÑOLA/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / ESPAÑA. Embajada (Francia) / FEDERACION DE ASOCIACIONES Y CENTROS DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA AYUDA ESTATAL; FINANCIAMIENTO Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 11 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION SUBVENCION 1992: demanda de subvención y comunicación de la asignación concedida por el Ayuntamiento de Thonon. Normas para solicitar ayudas del programa 13 a instituciones, justificación de la ayuda concedida en 1991, solicitud, denuncia de la reducción del presupuesto destinado a las ayudas, comunicado con la subvención concedida. 22

18 Centro Español de Thonon les Bains COMUNIDAD ESPAÑOLA/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ ESPAÑA. Embajada (Francia) / FEDERACION DE ASOCIACIONES Y CENTROS DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) AYUDA ESTATAL; FINANCIAMIENTO Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 16 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION SUBVENCION 1993: solicitud de subvención, balance financiero, presupuesto y comunicado de que el Ayuntamiento de Thonon les concede la ayuda. Justificación de la subvención del año anterior, solicitud, memoria de actividades, resolución con la ayuda concedida y justificante de entrega de ayudas colectivas. COMUNIDAD ESPAÑOLA/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ ESPAÑA. Consulado. Oficina Laboral (Lyon) / ESPAÑA. Embajada (Francia) / INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) AYUDA ESTATAL; FINANCIAMIENTO Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 41 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION SUBVENCION 1994: normas para solicitar las subvenciones del Ayuntamiento de Thonon. Justificación de la ayuda concedida el año anterior, normas para solicitar las ayudas a instituciones dentro del programa nº 15 de la Dirección General de Migraciones, solicitud, memoria de actividades, resolución con la subvención concedida, justificante de entrega y justificación. COMUNIDAD ESPAÑOLA/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ ESPAÑA. Embajada (Francia) / ESPAÑA. Dirección General de Migraciones/ ESPAÑA. Consulado. Oficina Laboral (Lyon) AYUDA ESTATAL; FINANCIAMIENTO 23

19 Centro de Documentación de la Emigración Española (CDEE) Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 33 Fechas límite: Serie documental: EXPEDIENTES DE SUBVENCION SUBVENCION 1995: condiciones para solicitar una ayuda del Ayuntamiento de Thonon, solicitud de subvención y comunicado con la concesión de la misma. Justificación de la subvención concedida el año anterior, normas sobre la regulación de los programas de ayudas en favor de los emigrantes españoles, solicitud de subvención, resolución con la ayuda concedida, justificante de entrega y justificación de la ayuda concedida. COMUNIDAD ESPAÑOLA/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ CENTRO ESPAÑOL DE THONON/ ESPAÑA. Dirección General de Migraciones/ ESPAÑA. Embajada (Francia) AYUDA ESTATAL; FINANCIAMIENTO Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 61 Fechas límite: CORRESPONDENCIA 1967: invitaciones a la celebración de la celebración de la misa, a fiestas, prohibición de entrada a socios, convocatorias a reuniones, carencias de la comunidad española (analfabetismo, falta de una biblioteca, de discos, ayuda a compatriotas), establecimiento de la cuota voluntaria, envío de publicaciones en español, solicitud de material escolar, solicitud de impreso al consulado para la realización de trámites, concesión de una biblioteca y una discoteca, suscripciones a periódicos españoles. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / ESPAÑA. Consulado (Lyon) / SOCIEDAD CULTURAL RECREATIVA ESPAÑOLA DE BELLEGARDE ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; CEREMONIAS RELIGIOSAS; ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA; EDUCACION PARA MIGRANTES; FINANCIAMIENTO; AYUDA ESTATAL; COSTUMBRES Y TRADICIONES; CONTRIBUCION VOLUNTARIA Notas: Algunas cartas son manuscritas. Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 29 Fechas límite:

20 Centro Español de Thonon les Bains CORRESPONDENCIA 1968: colaboración con el periódico La Región, agradecimiento por la recepción de una biblioteca y discoteca, suscripciones a periódicos, becas a estudiantes españoles, actividades realizadas, envío de lotería, datos sobre la comunidad. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ ESPAÑA. Consulado (Lyon) / INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / LA REGION AYUDA ESTATAL; ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; ASOCIACIONES; EDUCACION PARA MIGRANTES Notas: Contiene cartas manuscritas. Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 32 Fechas límite: CORRESPONDENCIA 1969: ofrecimiento de un conjunto de baile, equivalencia de los estudios de enseñanzas medias, impago de cuotas, relaciones con la embajada, solicitud de ingreso en la FAEEF, alquiler de películas en español, envío de libros. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ FEDERACION DE ASOCIACIONES DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / ESPAÑA. Consulado (Lyon) / ESPAÑA. Embajada (Francia) ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; ASOCIACIONES; EDUCACION PARA MIGRANTES; FINANCIAMIENTO; PELICULAS; CONTRIBUCION VOLUNTARIA Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 101 Fechas límite: CORRESPONDENCIA 1970: actividades a realizar, listado de libros de la biblioteca, relaciones con la embajada y el consulado, becas de formación profesional y cultural, envío de libros y discos, composición de la directiva, viviendas para emigrantes, listado de socios y cuota de la asociación, educación de los emigrantes, iniciativa para la fusión de los centros existentes en Thonon, autorización francesa para la constitución de la asociación, clases para niños. 25

21 Centro de Documentación de la Emigración Española (CDEE) COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ ESPAÑA. Embajada (Francia) / INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ ESPAÑA. Consulado (Lyon) / HAUTE-SAVOIE. Direction de l'administration Générale et de la Réglementation ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; EDUCACION PARA MIGRANTES; ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA; JUNTA DE DIRECCION; ASOCIACIONES; VIVIENDA; PELICULAS Notas: Contiene Reglamento del Consejo Escolar Primario para la enseñanza de los emigrantes españoles. Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 61 Fechas límite: CORRESPONDENCIA 1971: baremo de indemnizaciones por cargas familiares, petición de clemencia a los condenados en el proceso de Burgos, envío de libros, composición de la junta directiva, alquiler de películas, invitación a representaciones de teatro, desalojo del local de la asociación, vacante del puesto de maestro, impago de las cuotas de socio, reducción de las tarifas telefónicas en Navidad, obsequio navideño de la embajada española, felicitaciones navideñas. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ ESPAÑA. Consulado (Lyon) / INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / ASOCIACION DE TRABAJADORES ESPAÑOLES DE LA ALTA SABOYA/ ESPAÑA. Embajada (Francia) / HAUTE-SAVOIE. Direction de l'administration Générale et de la Réglementation AYUDA ESTATAL; ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA; EDUCACION PARA MIGRANTES; PELICULAS; TEATRO DE AFICIONADOS; TERRORISMO; FINANCIAMIENTO; ASOCIACIONES; JUNTA DE DIRECCION; DOCENTES; CONTRIBUCION VOLUNTARIA Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 43 Fechas límite: CORRESPONDENCIA 1973: composición de la junta directiva, cesión provisional y gratuita de un local para la asociación, problemas por el regreso a España, petición de certificados consulares, envío 26

22 Centro Español de Thonon les Bains de libros, confusión por el nombre de la Comunidad con el de la Asociación de Trabajadores de la Alta Saboya, envío de obsequio navideño. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ ESPAÑA. Embajada (Francia) / THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / ESPAÑA. Consulado (Lyon) ASOCIACIONES; AYUDA ESTATAL; JUNTA DE DIRECCION; MIGRANTES Notas: Contiene notas manuscritas. Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 19 Fechas límite: CORRESPONDENCIA 1973: agradecimientos por la concesión de la subvención, envío de libros, demolición y alquiler de un nuevo local para la asociación, junta de dirección. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA ASOCIACIONES; AYUDA ESTATAL; JUNTA DE DIRECCION Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 22 Fechas límite: CORRESPONDENCIA 1974: ayudas a las familias por fallecimiento, envío de libros, composición de la junta directiva, suscripciones a prensa española, deterioro de algunos libros de la biblioteca. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / ESPAÑA. Embajada (Francia) / ESPAÑA. Consulado (Lyon) ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; AYUDA ESTATAL 27

23 Centro de Documentación de la Emigración Española (CDEE) Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 32 Fechas límite: CORRESPONDENCIA 1975: retraso en la llegada de la información consular, utilización de los locales municipales, formación profesional para los emigrantes, recital de Paco Ibáñez, composición de la junta directiva, dimisión de un miembro de la Junta, envió de un nuevo maestro, invitaciones a la inauguración del nuevo local de la asociación. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ ESPAÑA. Consulado (Lyon) / THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ ESPAÑA. Embajada (Francia) / INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / THONON LES BAINS. Sous-Préfecture ASOCIACIONES; FORMACION PROFESIONAL; EDUCACION PARA MIGRANTES; JUNTA DE DIRECCION; DOCENTES; ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; RECITALES Notas: Contiene cartel. Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 18 Fechas límite: CORRESPONDENCIA 1976: cese de un miembro de la comunidad, utilización de los locales municipales, composición de la junta directiva, programación de Radio Nacional de España para el extranjero, envío de libros. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ CLUB SPORTIF PORTUGAIS/ HAUTE-SAVOIE. Direction de l'administratiton Generale et de la Reglementation/ ESPAÑA. Embajada (Francia) / RADIO NACIONAL DE ESPAÑA/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; JUNTA DE DIRECCION Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 63 Fechas límite:

24 Centro Español de Thonon les Bains CORRESPONDENCIA 1977: reuniones con personal de la embajada, elaboración del censo de españoles residentes en el extranjero, oferta de empleo, composición de la junta directiva, colaboración en la preparación de la II Quincena de la Emigración, tarifas especiales para los vuelos de Iberia, becas para estudios de asistentes sociales, aumento de los tipos de interés a las cuentas de los emigrantes, suscripciones a prensa, tallado a los reclutas, disposiciones del gobierno francés con respecto a los trabajadores inmigrantes, solicitud de inclusión en el padrón municipal, adquisición de viviendas en España. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ ESPAÑA. Consulado (Lyon) / FEDERACION DE ASOCIACIONES DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / ESPAÑA. Embajada (Francia) / IBERIA/ HAUTE-SAVOIE. Direction de l'administratiton Générale et de la Reglementation/ BANCO DE BILBAO JUNTA DE DIRECCION; NECESIDAD DE MANO DE OBRA; ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; VIVIENDA; POLITICA MIGRATORIA; SERVICIO MILITAR Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 74 Fechas límite: CORRESPONDENCIA 1978: elaboración del censo electoral especial de españoles residentes ausentes, envío de profesores para las clases de lengua y cultura españolas, composición de la junta directiva, suscripciones a prensa, celebración de la fiesta de la emigración, posibilidad de trabajar en Francia a los cónyuges de españoles residentes, convocatoria de becas para la obtención del título de graduado escolar, tallaje de reclutas en el consulado, oposiciones a la policía armada, programación de Radio Nacional de España. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ ESPAÑA. Consulado (Lyon) / ESPAÑA. Embajada (Francia) / CENTRO RECREATIVO Y CULTURAL ESPAÑOL (Annemasse) / INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / RADIO EXTERIOR DE ESPAÑA ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA; EDUCACION PARA MIGRANTES; AYUDA ESTATAL; ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; DOCENTES; JUNTA DE DIRECCION; POLITICA MIGRATORIA; PRACTICA RELIGIOSA; SERVICIO MILITAR; COSTUMBRES Y TRADICIONES Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 73 Fechas límite:

25 Centro de Documentación de la Emigración Española (CDEE) CORRESPONDENCIA 1979: envío de libros infantiles, suscripciones a publicaciones, expedición del pasaporte, composición de la junta directiva, absentismo del profesor de las clases de lengua y cultura española, dimisión de un miembro de la junta, actividades socioculturales, renovación de los permisos de trabajo y residencia en Francia, envío de la cuota de socio a la FAEEF. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ ESPAÑA. Consulado (Lyon) / ESPAÑA. Embajada (Francia) / INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / LA REGION/ FEDERACION DE ASOCIACIONES DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA/ HAUTE-SAVOIE. Direction de l'administratiton Générale et de la Reglementation/ CENTRO CULTURAL ESPAÑOL ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; JUNTA DE DIRECCION; ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA; EDUCACION PARA MIGRANTES; AYUDA ESTATAL; POLITICA MIGRATORIA Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 54 Fechas límite: CORRESPONDENCIA 1980: envío de libros y discos, llamada de atención a un socio por su comportamiento, actividades socioculturales, composición de la junta directiva, participación en la fiesta sin fronteras, suscripciones a prensa, cotizaciones a la FAEEF, dimisión de un miembro de la junta, convalidación de estudios y títulos superiores extranjeros obtenidos por españoles exiliados o emigrantes, celebración de las fiestas navideñas. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ ESPAÑA. Embajada (Francia) / HOGAR ESPAÑOL DE MACON/ ESPAÑA. Consulado (Lyon) / THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ LA REGION/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / ESPAÑA. Ministerio de Cultura/ ASOCIACION DE TRABAJADORES ESPAÑOLES DE LA ALTA SABOYA JUEGOS DE PELOTA; ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; JUNTA DE DIRECCION; EDUCACION PARA MIGRANTES; POLITICA EDUCACIONAL Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 65 Fechas límite:

26 Centro Español de Thonon les Bains CORRESPONDENCIA 1981: envío de discos y cintas de cassettes de Historia y de teatro, visita del alcalde al centro (contiene el discurso de bienvenida), invitación a un festival folklórico, adhesión a la democracia tras el intento de golpe de estado del 23 de febrero, actividades socioculturales, celebración de la fiesta sin fronteras, composición de la junta de dirección, impago de cuotas, compra de flores para el día de los Santos, celebración de las fiestas navideñas, venta de bonos de tómbola de la FAEEF. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ ESPAÑA. Embajada (Francia) / ESPAÑA. Consulado (Lyon) / ESPAÑA. Ministerio de Cultura/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ CENTRE CULTUREL ET RECREATIF HISPANO-FRANÇAIS/ ESPAÑA. Rey (1975- : Juan Carlos I) / FEDERACION DE ASOCIACIONES DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA. Coordinadora Regional del Ródano-Alpes-Auvernia/ ASOCIACION DE TRABAJADORES ESPAÑOLES DE LA ALTA SABOYA/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / CENTRO ESPAÑOL CULTURAL DE FAUCIGNY ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; FOLKLORE; JUNTA DE DIRECCION; FINANCIAMIENTO; PRACTICA RELIGIOSA; COSTUMBRES Y TRADICIONES; AYUDA ESTATAL; JUEGOS DE PELOTA; VACACIONES; CONTRIBUCION VOLUNTARIA Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 54 Fechas límite: CORRESPONDENCIA 1982: envío de cassettes de biografías, encuesta a emigrantes, censo de población extranjera en Francia, rechazo a unirse con la Asociación de Trabajadores Españoles de la Alta Saboya, programa de actividades, invitación a participar en un torneo de fútbol, envío de libros infantiles, composición de la junta directiva, celebración del congreso de las Asociaciones de Europa, celebración de fiestas, envío de dinero de la tómbola procongreso de la emigración, problemas con la Asociación de Padres de Familia de Evian-Thonon, impago de la cuota. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ ESPAÑA. Ministerio de Cultura/ CENTRE CULTUREL ET RECREATIF HISPANO-FRANÇAIS/ ETOILE IBERIQUE/ ESPAÑA. Consulado (Lyon) / HOGAR ESPAÑOL CULTURAL Y RECREATIVO DE VENISSIEUX/ FEDERACION DE ASOCIACIONES DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA. Coordinadora Regional del Ródano-Alpes-Auvernia/ ESPAÑA. Embajada (Francia) / INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / ASOCIACION DE TRABAJADORES ESPAÑOLES DE LA ALTA SABOYA/ CENTRO CULTURAL ESPAÑOL / THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ CONGRESO DEMOCRATICO DE ASOCIACIONES DE TRABAJADORES ESPAÑOLES EMIGRANTES EN EUROPA ( Palma de Mallorca) ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; AYUDA ESTATAL; JUEGOS DE PELOTA; FINANCIAMIENTO; ASOCIACIONES; POLITICA MIGRATORIA; CENSO DE POBLACION; CONTRIBUCION VOLUNTARIA; DEPORTE 31

27 Centro de Documentación de la Emigración Española (CDEE) Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 72 Fechas límite: CORRESPONDENCIA 1983: incendio en el local de la asociación, composición de la junta directiva, renovación del contrato del seguro, actividades a realizar, invitaciones a torneos de fútbol, tute y de billar, subvención a la Asociación de Padres, información sobre APRODE, pago de la cuota a la FAEEF, realización un censo del movimiento asociativo, suscripciones a prensa. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ EL PAIS/ LA REGION/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ ASSOCIATION DE SOLIDARITE AVEC LES TRAVAILLEURS IMMIGRES/ CENTRO CULTURAL ESPAÑOL / SOCIEDAD CULTURAL RECREATIVA ESPAÑOLA DE BELLEGARDE/ ETOILE IBERIQUE/ AGF/ ASOCIACION DE PADRES DE FAMILIA DE EVIAN-THONON/ ESPAÑA. Consulado (Lyon) / INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / ASOCIACION PARA LA PROMOCION Y DEFENSA DE LOS EMIGRANTES/ PSOE. Federación Francia-Norte/ CENTRO ESPAÑOL DE THONON/ FEDERACION DE ASOCIACIONES DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA ASOCIACIONES; JUNTA DE DIRECCION; JUEGOS DE PELOTA; JUEGOS DE SALON Y DE CAFE; ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; FINANCIAMIENTO; AYUDA ESTATAL; CONTRIBUCION VOLUNTARIA; DEPORTE Notas: Contiene el reglamento del torneo de billar. Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 55 Fechas límite: CORRESPONDENCIA 1984: invitación a participar en un concurso de tute, calendario de misas y otras celebraciones religiosas, suscripciones a prensa, composición de la junta directiva, impago de cuotas, intentos de fusión con la Asociación de Trabajadores de la Alta Saboya, dimisión de un miembro de la junta, organización de un torneo de domino y otras actividades, convocatoria para solicitar una vivienda en Valladolid, inicio de un nuevo curso escolar, creación de un equipo de fútbol de jóvenes. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ ASOCIACION DE PADRES DE FAMILIA DE EVIAN-THONON/ ESPAÑA. Consulado (Lyon) / ASOCIACION DE TRABAJADORES ESPAÑOLES DE LA ALTA SABOYA/ AGF/ CENTRE CULTUREL ET SPORTIF DE L'AMICALE DES ESPAGNOLS/ FEDERACION DE ASOCIACIONES DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA 32

28 Centro Español de Thonon les Bains ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; JUEGOS DE SALON Y DE CAFE; FINANCIAMIENTO; VIVIENDA; JUNTA DE DIRECCION; CEREMONIAS RELIGIOSAS; ASOCIACIONES; EDUCACION PARA MIGRANTES; ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA; CONTRIBUCION VOLUNTARIA; JUEGOS DE PELOTA; DEPORTE Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 43 Fechas límite: CORRESPONDENCIA 1985: presentación de un candidato a la Federación regional de FAEEF, composición de la junta directiva, preparación de un festival de cante y baile flamenco, torneo de dominó, impago de cuotas, convocatoria de oposiciones a adjuntos de lengua española en Bruselas, programa de actividades, financiación de la Fiesta de la Amistad Franco-Española, solicitud de los locales de la asociación para reuniones, anuncio de la celebración de la final del festivas europeo de la canción del emigrante. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ ASOCIACION MURCIANA DE VILLEURBANNE/ CENTRO CULTURAL ESPAÑOL/ CLUB DEPORTIVO OBRERO ESPAÑOL/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / CONFEDERACION ESPAÑOLA DE CAJAS DE AHORROS/ ESPAÑA. Consulado (Lyon) / FEDERACION DE ASOCIACIONES DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA. Coordinadora Regional del Ródano-Alpes-Auvernia ASOCIACIONES; FINANCIAMIENTO; ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; JUNTA DE DIRECCION; FOLKLORE; DOCENTES; ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA; CONTRIBUCION VOLUNTARIA Notas: Contiene diploma a la Comunidad por su participación en la fiesta de la Amistad. Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 50 Fechas límite: CORRESPONDENCIA 1986: petición de préstamo de trajes de sevillanas, impreso del censo de asociaciones, programa de actividades, participación en la fiesta de la amistad, invitación a un torneo de dominó, impreso de solicitud de becas para cursar estudios en España, suscripciones a prensa, organización de las fiestas navideñas. 33

29 Centro de Documentación de la Emigración Española (CDEE) COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) / CENTRO CULTURAL ESPAÑOL/ CLUB DEPORTIVO OBRERO ESPAÑOL/ CONSEIL DES ASSOCIATIONS IMMIGRES EN FRANCE POUR LA PROMOTION DE LA VIE ASSOCIATIVE/ ETOILE IBERIQUE/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; AYUDA ESTATAL; JUEGOS DE SALON Y DE CAFE; EDUCACION PARA MIGRANTES; FOLKLORE Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 52 Fechas límite: CORRESPONDENCIA 1987: instrucciones para suscribirse a prensa española, composición de la junta directiva, invitación al XX aniversario de la fundación de la asociación, invitación a un torneo de fútbol, edición del boletín "Jóvenes 86", condiciones de la actuación de un grupo flamenco, impago de cuotas, inscripción del equipo de fútbol en la Federación, dimisión de un miembro de la junta de dirección, contratación de una profesora de sevillanas. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento/ ASOCIACION DE TRABAJADORES ESPAÑOLES DE LA ALTA SABOYA/ FEDERACION DE ASOCIACIONES DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA/ FEDERATION FRANÇAIS DE FOOTBALL/ ETOILE IBERIQUE/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; FINANCIAMIENTO; JUNTA DE DIRECCION; DEPORTE; JUEGOS DE PELOTA; FOLKLORE; CONTRIBUCION VOLUNTARIA; PRENSA; AYUDA ESTATAL Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 23 Fechas límite: CORRESPONDENCIA 1988: comunicación de la muerte del presidente de la Comunidad, cambio de nombre, composición de la junta directiva, programa de actividades, llamadas de atención por faltar al orden, invitación al concurso de dominó, actividades junto con la Asociación de Trabajadores Españoles de la Alta Saboya, normas para suscribirse a prensa española. COMUNIDAD CATOLICA ESPAÑOLA/ COMUNIDAD ESPAÑOLA/ ASOCIACION DE TRABAJADORES ESPAÑOLES DE LA ALTA SABOYA/ ETOILE IBERIQUE/ CLUB DEPORTIVO OBRERO ESPAÑOL/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) 34

30 Centro Español de Thonon les Bains ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; JUEGOS DE SALON Y DE CAFE; PRACTICA RELIGIOSA; JUNTA DE DIRECCION; ASOCIACIONES; PRENSA; AYUDA ESTATAL Notas: Contiene fotografía del grupo flamenco "Los Morenos". Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 20 Fechas límite: CORRESPONDENCIA 1989: formación del grupo flamenco, cotizaciones a la FAEEF, llamada por falta de orden, organización de una excursión, calendario de actividades, suscripciones a prensa, reglamento del torneo de dominó intercentros. COMUNIDAD ESPAÑOLA/ FEDERACION DE ASOCIACIONES DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA/ LA REGION/ INSTITUTO ESPAÑOL DE EMIGRACION (España) ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; JUEGOS DE SALON Y DE CAFE; FOLKLORE; FINANCIAMIENTO; AYUDA ESTATAL; CONTRIBUCION VOLUNTARIA Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 24 Fechas límite: CORRESPONDENCIA 1990: composición de la junta directiva, programa de actividades, solicitud de ayudas a las familias y becas de estudio, invitación a un torneo de billar, concurso de dominó intercentros, llamada de atención a un socio, donativo a la Cruz Roja francesa. COMUNIDAD ESPAÑOLA/ ASOCIACION DE TRABAJADORES ESPAÑOLES DE LA ALTA SABOYA/ CENTRO CULTURAL DE EVIAN/ CRUZ ROJA (Francia) / FEDERACION DE ASOCIACIONES DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA. Coordinadora Regional del Ródano-Alpes-Auvernia ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; JUNTA DE DIRECCION; AYUDA ESTATAL; EDUCACION PARA MIGRANTES; JUEGOS DE SALON Y DE CAFE 35

31 Centro de Documentación de la Emigración Española (CDEE) Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 32 Fechas límite: CORRESPONDENCIA : composición de la junta directiva, calendario de actividades, celebración de la fiesta de la Amistad hispano-francesa, concierto de Paco de Lucia, invitación al concurso de dominó intercentros, de billar, de tute, cotizaciones a FAEEF, modificación y actualización del reglamento interior de la Comunidad, exención del servicio militar en España. COMUNIDAD ESPAÑOLA/ FEDERACION DE ASOCIACIONES DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA. Coordinadora Regional del Ródano-Alpes-Auvernia/ ASOCIACION DUENDE/ ASOCIACION DE TRABAJADORES ESPAÑOLES DE LA ALTA SABOYA/ CENTRO CULTURAL ESPAÑOL/ FEDERACION DE ASOCIACIONES DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; JUEGOS DE SALON Y DE CAFE; FINANCIAMIENTO; JUNTA DE DIRECCION; SERVICIO MILITAR; RECITALES; REGLAMENTACIONES; CONTRIBUCION VOLUNTARIA Signatura: Registro: Idioma: spa, fren Hojas: 75 Fechas límite: CORRESPONDENCIA : inicio de las clases de lengua y cultura españolas, composición de la junta directiva, programa de actividades, cotizaciones a la FACEEF, invitación al concurso de dominó y al torneo de billar, demanda de instalación de un teléfono y de una antena parabólica, organización de un recital flamenco, dimisión de un miembro de la junta, solicitud de una sala para celebrar un cumpleaños, suscripción a prensa. COMUNIDAD ESPAÑOLA/ FEDERACION DE ASOCIACIONES Y CENTROS DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA/ ESPAÑA. Consulado (Lyon) / FEDERACION DE ASOCIACIONES Y CENTROS DE ESPAÑOLES EMIGRANTES EN FRANCIA (Ródano-Alpes- Auvernia) / FRANCE TELECOM/ ASOCIACION DUENDE/ THONON LES BAINS. Ayuntamiento ENSEÑANZA DE LA LENGUA MATERNA; EDUCACION PARA MIGRANTES; JUNTA DE DIRECCION; FINANCIAMIENTO; ACTIVIDADES SOCIOCULTURALES; JUEGOS DE SALON Y DE CAFE; RECITALES; FOLKLORE; AYUDA ESTATAL; CONTRIBUCION VOLUNTARIA 36