SOCIEO/\O COMUN. medi.os y 2.rbitrios que puciicran ser gl:!neralmente aceptables e.l el sector privadc 08 lc::t

Transcripción

1 10 DE REPARTO DE UTILIDAOES A SOCIEO/\O COMUN Par Ernest Bad~r Le_ Scott Ba.dcr Commonwealth cs u;, 8jcn~plo practico dcntrc de la industj~ia bdt&nlc&) oel desarl~ollo 0<'92.nico de 10 viojo a 10 nu2vo y let ellminclcion de huelgcts y cnfrentamientos. Pe rmltanme trata:~ de LnC!icCtI~ en uno.s pocas [)alab;~cls los ;"Y":o'=i. vo:.:; que me inspiraro'l a intl~oducir carnbios revolucionctrios 8n i,',i flrmij.} con base en ulia fi lcscf{ij. quc trata de ajustij.r La inciusc.-ri.3. a lij.s necesidades humanas. t="l problema el~a de des clij.sc's : 1) como organizai~ 0 combin2r un maximo s.:;ntido de 1 L,)e rt.::c.c J feucidad y dignidad humanij. en nuestrc firma sin perder la rentabilidad, y 2) hctcer esto pot~ medi.os y 2.rbitrios que puciicran ser gl:!neralmente aceptables e.l el sector privadc 08 lc::t incius'cri.::l. En ese entonces cuando hac(a sertels gestiones c:!2nti~c c\::o nu8:..;t:~o. comunidad, descubr( que -como anos atr2.s cuo.ncl0 dr d saltc./ deje de ser un empleado- yo estaba contra la fuosef(a <;2ptt.c:.Li.S-C:Cl de dividi.r la gente em dirigides [Jor una partc) y d~ri'~2r.tcs ;:J':-::';:; l;:;. otl~a. El verdadero obst&'culo, sin embarge, ere:. L':l :_,;oyc;.--:-':---j"" Compan(o.s, can SlJS estlpulaciones.sobre los poderc:s C:lC~... t: -,~:.~.S de los O-ccionistas y 12.. jc.~a,~qu(a de :r,i;tncto QU'3 c1lcs,=.'~',":;"'-:.-. Por 10 tanto, en un sentie).::) amplio, el ;:woposito origir.al,".. ~ el Commonwealth fue elevai'"' a los err,plecldos al es'c2do de i~ r:::s[)oi~ sables propietarios ; 0, cn otras palabrcls, 1iber~ados del vlncc-:lc del salario, cemo yo me habta Hberado. C::l slster,",3. (:8l S2li.J.rLO da C3.S1 todo por scntij.do; pc.t~a todos es rnu:::l comgn habldr ete.: obligaci.enes y derechos, de debel"es y hor2s de t!~abajo. :=i; '.J:13. familid., tal cstado de casas serre;, extrij.no puestc que, ic:e,:::lr --:;- r (c,

2 1 1 se i:!~ate de :---lco.s 0 pobres, exlste un lnteres [;,_,tw'ijl c!e todos. ::=lj;-;na volunt"1d n".utuu y ro;~n,all Ia bflse cle las rclaclones hui-n:1nas y cuando CCSCl3 no~-; pel~t8n'2cen 0n Co.(:(ln, L::,. e'i u5'jalrnentr:: contcli" con 8l ::lpoyo de los Gl',l::;18:::tc!OS. :::'8 9Cl:J'~ ClSl un \.'0,1 LOso q'~c 10:;, ciirigences de l.."\. er,t:::;~esa dedlcar (.j, sus tareas. El bienest;;;\i~ de,-!iid comuni.dad q! 'e a unidc; es :;').nto rnayor cu::mc!o cada rni.en,bi~o lc posible 0.1 1;)1.81": cl8 los otl"os) que al d8 C stc consti.,:/ L::. de acuerc!o; lei. fl:nda,- cntnl de una. sociec!ac: san.::t y fue con 'J2.se en :~econc'- ci. :~n Lento que 1i) igca cje la CerY,,~.jcn' "8::llth. Li'l Fa1sed d c:::::l P8 Cli... to de Utilidac!es ::)'~8S~0 que en los Estados UnLdos que ;'>1"Opn<:-Jan c1 1"(:;:Ji':U~t8 de utihdades :1~o'_)lem(1s r:i8 10. in{justria, ;:::ar8ee pogcr'osas eon':c Uil0. indlcar Lo tnncl2cuada de ~.2S cos UtU tdades '-::':::wr,un fi. cistinto.::: cl,; 1.(.:~ocieci2d ';)l~mas El uno rni.;~a 5e bc:tsa en r'esult;.;.dj:"~ de lo i3.con~2ci.do. ;::;:1 otro tk~ne que VCi con e1,... cal ;::)1"'0- C(,:S'.' avc:tnzante de una cornunklad de LetS )&;~ren tie los i"'bsl!l~ados ; ::::;0ciedacl Comun c:;'::2d:jc'2 :\ctivlclac' :le:sesita sel~ contaclor ~arc) sabel~ que L'no usualrnen;:e trat<l d:c': I '0.Quci r li) Los ;"2eaudadores c:c dls'll Lo prln,er'o es ':.,1 lo ctro de.i,)cihc:ac:es en e3tus cireunsconfla'jle. Otra P:l:"'0. ec,nsi.d.;rar cl de Uti. lldades como uila 7'alsedad es q'jic [c:nc~a

3 1 L. 'J el l'iletoc.!o de ciisldbud6n cie o.cdones ::'1 i~esci~vas csconchoo.s, Cl.st como el usual crcdrr:icnto anucl.l Ge~ cu:-jttal c:e la compa?ita. Pucde vei~se) por tanto, que 21 F<cpartc de Utilidac!es en st,,:lsmo es una!.)ase totalr,"lcnte no confiable para establecei~ relacione3 justas. Reconodclamente, el :-:;?eparto de Uti ltcl,").f"jcs sc practico en ry:i companla c.lescjc el dla. en que come.nzamos a hacer uttl ige.des, cuando generalmen'c8 un 20% del sup8ravi.t se pag6 como~ono 02 navidad. La misma norn"la ciel reparto c.!el 20''/0 de las utilicao8s a.nuales entre todos se ha I-"antenido en i1l!(!stra actu21 Comriionwealth desde que S8 forr"o en 1 ~ C51 El,-;L:evo esquemo. se incorpor6 en junio 1 de ese ano cuando la. firma e>t)crirre::t6 una total nieta- r.lorfosis. ~se hecho, SL!S ccnsecuencias, :: su historic:.. ;Jostei~ioi~, constituyen el t6pico principal de este ai~t(cl.:io. :.:.; 0 c i e d 3. d Comun cs int.e;~esan'lc cue 10. Asodo.cion E;dttnica de l:j. CO--!J;~C~)iC:'::iJc.: industri2.1] ~t,'e sin cuga ha cclecci::l:jac:c m6.s ;':;)::=;2i~icr;;::;i~,,:',L:'3 112.' i.. oficiali'nente e;:prese que ;'el logico estacjo fin21 Ql corvc;'" ti:~ emf)leado en soda de su fi~~rr.a es dade participaclcn el-, to. :~'i~:::l' piedad i~eal del ne,,;ocio mediante una donad6n de accicnes". ":0 es significativo qu(--) este cuel~po C:2 s;;ranges corpcraciones de nes;;:'cios] haya r8cot,ocido que el ;.:>roblem0 ftn.:o:.ln'.ente sclo pcc1ri_ resslverse mediante 12. donacion de acciones? :'-.10 senccla esto_" clararnente nuestro camino? Entre: n"a.s cerc?'. esten en:~lec::c.io" :.' elilpleado y mt.s scan sus Lntei~2S2S ccrrunes,,,;,~.~.'oi~ su :,.r;:nc:"' ':::lilldac:, y la poste;~iol~ 8)(tinci6n de los L'sL'ale2 reclor":s,:::::.,.,..<,,; ;~emunerad6t, y. me no::.> tra:jgl.jo. L:: Quienes hacen im)osijle la Revolud6;1 Pi:lctfica, hocen inevi.tc'<jlc 10. ;::(evo',u~i6n Violeni::CL

4 13 El rja :-/ ;V\""'.rto, 'sin crnlv.?,-;::;o, con nosoti~os. ans\a de uul ted. des de los CCl;Ji. :,' ma:/or'e's sali::w'los erc ;,,)::ii~le de los, lo s y ci.erres de fabdeas 0 uun eontlnuan pc'li... ij. al:lrlcnt::\r In Consid8;~D.n~O's cue la Sociedo.d in(!uc~ab1c:'-;8nte ofrece 10. rnej0r' soll.:ci.6n!;c~l~a paz en la inc'lstda.?er'o qucremos eleci:... con :30ci.ediJG? L&.3 errl~:r'esas "-.>::or) 8rativD.~ c;v::~ sicnifica una reconstrucc fundarr;cntal do (nocie (;U8 scan c\~,:;lgns 8il r:ot~\t'-nn,. C~~~)i~"CSC) InC:Lviclu,-,lismo J de~enc:ioncio cc :::';<2ntin,ienco I-"as bicn que en una, (j8 eoncicncia y : "" ~ 00eGtenC1D. [rnrhea una eoncesiondc emplc.:::toores ':/.:l.eclcnistas; aeept:acion de su cuo-:::c,. de ;Jol (Uea) efleiencia y bi.gnestar general Cclecti.\/i:::;;. ~c: lil e1 eon- c!entro ce Lin ""!Greo ernpr8sa. los la La -=sto exige una tlen8nel a los cuales yo. t'"e he j~eferido. -can SLi incentivo en StiiO,'Ilcros lnsro \/ can elase de no sl:"ve en absoluto. po:" las ro.z.ones que ya. he explieado, 1a :; UhUdaces 3 ni otro si s- ind viciu2jes, anos par::q,.-su ;~ti y-' su 1", ur<;":3neia (;3 los tierr;jos. l8nemos ahora y Lln,~ c.cci6n innl::odl;:-r:a. :' {,-it cortar ;:;;l nuco eo:~, este mlsero.::jle' n8clocio del ('8g2;:80 individual y 81 8x')lot2ndose unc's 23,, parr1 hgl:erse ;'""[oos En Lugar de confiar 811 C03(::S c:ue COiTal.;::. U la :1 <:::L oren clestruyen, y los larjrone.fl 'pongan:os 1',u(':strG fe en ::Jios y nuestl~o.s ant,,:;s \I constn una soclcdad corr;(,n. Lee OU8 los 1.1 Gxtl"'eIT:i,'l

5 izquierda y la extrerna del~echa no debe c!esanlmarnos. E1 ci'<")c'-jg de ~deas y!='-crsoncjidades puede S8r.su~e('2dc sl nugstros i.(">2~~lcs :Jon suficientemente '."jenel~osos y pc::,ra 01 bien, c!c toc1os. ::':;ociedad Comun 0 Comrnonwea1th, es Uil3. evo1'.jclc,:1 natural_:el sistema de r:<eparto eie UtLlidad8s, de Co-partLci::mcion 0 r~:o Co-propiec!ad, 0 c~c c_!w1quier o'i:;"'o slstcm,:;, cio;-lde los individuos tienen tntel"'eses ::x:trcia1es en una empresa comgn. Ellos estar camino c:e scr pro:jletarios de cosas en comgr., ~/, corno verci': 12. Sociedad ComGn tiene I..!nas ventajas t~niccj.s. La idea misma de 30cieclad COmllri indica armon(a '/ Getr:::rr-i,'""k:.ci6n: en efecte, es en esencia v.::;rdader.::j. econorn(a. En 1uoar c;e lnvert~:~ cn gente. Cuo.ndo nosotros alcancely',os un estado de ac:iaptacicn cl0 nuestras vidws 0. los ;Jri.ncipios de 1a Sociedad Com(ni, hc.b,~cmos logt~ado 121. cmancipaci,6;-l econ6mlce. -Ilna sociedacl l::aclul~a, 1 ibn,'! de las ;:Jeores COnl;JuL3ioncs y tensiones. ~30ciedad CornGn encarna una filosof(o. que hac,,") dejar sin sentic10 nuesty'o. guerra econon-;lca y 10. lucha i::lor el poder;; y c>clin;]ue L:::).',~;-=<s las excusas :::lclra L:., hostilido.o del hombre hacicl los dcr',~6.s. Oespu8s de t :jdo, n.::;soti~cs vcnimos til mundo y 10 ciejamos nuev::lrnente, sin nlnguna ::;03C::3i6n ;Jersonal en absoluto J y en condiciones q'_:e SC,I con;unes a todos nosotros. La dqueza de 10. Le;~ra es herenci2. de toda la hun:bni.-, do-d, haga 10 que hc o. 10. conte mediante luchas y ~;uerras econo-, rnicas, para contrariar este hecho Fundarnent21. No solo DclLi.~>c sino tambien econ6nlicamente, nuestro mundo es una un,l,;arj ~/ puecie SCI'" diviclic:c si qucremos tenei~ 0().Z. Debemos tcnei~ coi~azones y mentes 10 suficientemente 0i~andes ;Jara 2.1:::::--;:2::;.r/.";::::<" 10. hurnani.dacl, y no ~ehsar solaryiente en los interc.ses cc' ilues',.::--,:). liaci6n en partlcular 0 n,-!cstrc jienestar pe;~sonal. Con--;o Crlsti,3.nOS, estc:tnlo3 8bl igados a &plicar los princi::)i.os cristiano!:~ de bene.vol'3r.cia posltiva e incondicional, 3. todcs n"...::::::.s "i:ros pl~oblemas; t."icluyendo ese,-je su;jera!~ lao guerra; y pcnylancce:r fiel al Prlnci!Je de:; la P2Z cont;~a todas las demclncl2s,j.dvc'~se.s de1.-prlncipe de est8 n,unua. 3ituaciones como CSt3 sc han present2do en o\:ros ;:Ja{s8s y,:c,ho:~n

6 15 rccu'.::rc.:o el ejemplo GO tc: l~ist01 lu. j:::.pc.ticscl. _;010 cuanc:o ::;C ac 3.ba cc:n cl c.:oll;l~lu avc;s-"ll0.dgr de ungs ;.Jc'cas farrlllas f " h l'd r.. I." ~ cuoa..es.::;0_r8 Cl Vl D. CCOnOr(;lCD clc. ;:',. :I::-,2t;)n; rue que -.JdPcn " [)udo tonid.r el lugar' que Ie ccy':-'"'espondla ~n~,rc 1 0 '.5 nclciones prc,;::;,~esistas,:cl n~ undo. La historic' ja;jonesa l~egi3t;~',3. que l!"cs L-5o nobles :~:~()pict2.rios c)c tierra::; cjlrtgic:o:; poi~ C!l P;-'Lnclpe La comenzaron lo. ;~cconstruccion en los.j.i~os 167J d83~:::.j6ndos2 de pode;~ y ;~i~:ueza, Y entrcs:l'3.ndc sus posesicnes a Ie. naci6n. Literalmente, :::;,,:: sacrificaron a sl misr('os por~ e: ;:[:;nestar comun. Algo similal~ se ;~co.uiere 2hQ;~a en el :liuiice occidental. i\);:) es soloe1 golpe in'::lrtal del r",-arr:k'}.r,'isr.to sino t 2J"cL(;rl la enojosa maquinaria burccratica, cgf.'bin:j.dc. con La influencia d(:;finitiva dc 12.s,-,cciones y valcres en nu8si:ra econori.(a nacional, 10 que consti tuye nues'cra dificultad.. La inuti I idad de Ius anterioros actividados se c!;:;r!l)c:::;t,~d. clararj'cnte en ol auii:8nto del desempleo) con 81 C:es~erdicio dc vah030s recursos humatlos. L.:: guerra escnor:,ic2. ha alcanzacio su maxima conti~adicclon. La inquietud :/ la tension en el mundo ccnttnuaran. mic-mtra.s "uestrcs ideo.les no se realicen can es;jlrttu de verda('~ero Cris- ti:j.nisrro. EL intento <-'us ml firmo, est&' haciendo no es sino trabo-jar por estos idecdes. Cunnto 8xito tendi~emos, ;Jcr supuesto, estii todavl3. po r ve r. El cambio enuna complcja organizaclon econon'lica no~uedc 118gar ::;i" una d8tallada y a veccs pcnosa reconsideract6n de sus rr.ct,as '2.1 costumbres. En su 8scrito titulaclo IIProblemc.s eke los- 'P.i.;)nCi~OS C:'i La. Demccracia Indust\~ia;_;r J 2n que trata sobl~e su c),cpcrienci.::),. -/ con nuestra comf:!.::.nr 2. en 1964, 81 soci610go Roger Hadley (~:i~c : Py;:: scan de insf.jil~aci6n Cristiana 0 humc.nista, los p;~ij'il3ro::; oxp",rimentos de 12 c:crnoor;.::.cia inclusti~ial 8:1 Ie:. mayor(.~.i do los c:c::;os han surgidc e'e conccpcionc s altamente simi [:::lres C:c n::tura '::;:"'0. humal12 y los mismos j:.;icios fundarr;entales S00;~C los v2.lores ;'slructuras La n;odsrno. soci,edaci inciustrial. 5U'3(80r(as de Iy~c.:.,,~aleza hurnan<j ccnsideran al.hombre como a uri se;~ ;:;otencic.lmente auto-realizable cada~.: de 8voluclcnar a altos ;-;ivelcs,-::;8,:::;reatividac], mediante una r'esponsable ~I alliable relaclon con sus

7 ;0 l' semcjantes. vcz en,1a hi.storic::', 13. base r.:o.tcr'i,::.l para un2. vic:.:::. dtgna. pare i:coos los hombres, al InisnJo ti2n;0c o.lg:...;r-,os as~ec,:03 nec;ativos c!c 2Str1 soci.edacl le irnpiden l;)<::rado. Las aspiracior1e3 I~:ul' r!anc,s.sc,~:;_:;':o;~-' siannn POI~ 01 dornino.nte cnfasis en los va.lo:-,cs ri~c\tey'l.;:,.l2s :,.,-::;c~otiuvos, las c;jortullic\:,~es de vida ele 1a II-:'.~tod';l estan ;"est;"t".~~i.c."'3 ~)Ct~ las grandcs c:8sl ;;u(],.lda.dcs rje rlc),uczcl j.' po~:::!c;r..? :/ el. ;}c,ri~~")r':~ (;S dggracaclo on su t;~ij.:;)(;l.jo (!i.arlo cionc:c genei~3.1monto se 113 ofr'cecn oportunido.dcs r.",lni(nas p0i~a dcsart-:ll Lar sus ca:'jaci.c,).ccs :.,! so L.:: der,/anda una pl~c ri 1 ij.cept2.ci6n d8 la E'U~OI0Ldod. ;'Los pioneros on 81 cam~c de la c]emo'~racla industrial tl en 0" L;, cn2onci.a de que solo cambics fundc;(';""gntalos Gn l(,t propigc~clc: y el control de la inc:ustrla, aunados Cl Cs.m'Jlos en 10. organized,:)n dd trabajo" puedcn '3-yudai~ a r2allz2,r la rauiccl transforn:-'1cl6n 08 1,3. socledclg que permltlra al hon'lore des2rrollarse de acue:~go con ~os modglos de e11os. Pei~o en,3us pro::::llcls oxpcl~imentos~ a pcsa,~ co 10 C'lmbicLcsas que puedan sonar SL.:S c:eclc,racloncs J rai~a vez buscan estab18cei~ versiones en mlniatu:~a OG una nueva sociecac:. S,,-','(,5s modesto dgsoo es ;J;~;)gres(JT 10 suficlent0 hac[a ru",v,:,-s forrf'.;;;;s c\~ or"ganlzacl6rl humana ;Jura convoncer a los d8mc1.s 08 que 85 :-:;'G3ibl;:; alcanzar un cambio alln mayor. ::';U enfasis Gn los valores de:-y',o-cr;:j.ticos implica que estas nu8vo,s formi:'s estc',ran bij.sa(~as en el compartir ol podel~ cientro de,ttl firma, el involucrar a todos los omplcacos ell e 1 necho de di dgl": y en una ;::x:jl (U C2 Qe a:;/udar a ca("ic\ in(i vlc!uo r.l :desart"ollar sus p,)tencialldadcs human.:::.s a ti~dv8s de su tre,:.j;:',;-_.,. ;'La empre3gl que cs concebi.da excluyendo (:::-s val'-:ji~es c;~c l;:-:.../ 30ciedad que la. ro :jec. y desea. constituirse y V~Vii~ pt.j,~ c:;:.:-.d.ni-:':;-;,i~2::; corn;x;tidores de la clase nrribo. inc;lcc,-,ja) SG cnfrent:.:: con.:-:[ problema de que el G_'i~2.cler de SLiS princi:.)::l18s potuicl21gs -~)8i~-' sonal ~ tgcnologla y nierca.do - ssta espgcialil:ent8 c;ctci 'r,:'lnc~c':o ::C':~ L:l sociedad cll~cundcmtg Y GS r;ia.s bign ac'vei~so a los fines r,:e L-:c, err~~:--,esa. Lo.. Ino.~/Oi.. r;:t de los tir.c.t..")3.j.~j.c!ore.s 'j/ :.~cr0;1(8s 83 ;::ll~c')~{jlc que acepten los v2.lores del n~,uill:o 8xtcrior. 1".ior;(\2.1:-,ic:lte su:::; concg:jcioncs ()cerc~ e'g sus papeles \Je trabajo il,:j.n. sido for:-(;ij,(',,-,s PO(~ las cllvistonos tro.c:iiclona'gs de tn/jujo y autodc?ccj. mente, los t;~2..bajacjorcs asumiran :x:.pelos l,)s 9Grentes aoo;jto.i"'6n actituc8s actlvg:.::; :',' autodto,(,las.

8 semcjo.ntcs. Aunquc Ie, sociedac' industri.2:1 sumi.nisu 'o, p:::>r prir()ei~a vcz en)a histori2., 12 base ~o.tc;i"ic\l p2.ra un2. vlc:c. di ;na pare: tcdos los hombres, 0.1 mismo ti2m:je 0.19'-<,-,os as~ectos neqativcls ce 2StA sociedo.d le impiden L)~rC'..r~lo. L2.s aspi.r2lcionss 1':Uinanr,:.;.'-Jc,~:::;'":Oi~-' sionon por c1 dorni.no.r,tc 6nfnsLs en los volorcs u:c3:ccri,::,,1.e::s ',',;-;r,~i=ctiti.vos~ las ()po;~tuni(:o.0es 08 vi.o.::\ (Ie la IT<':'or(tl cst6.n ;"csti"l,y:ic",;; PCI' las gr2ndes c:csi-;;uo.ld.1des cl(; dqu2za. :J." ;:-,()c:c;r, ~' el hen';!--;,':; "s dcgro.c:ado en su t;~a:.)o.jo di.al~io c!onc\:: C)enci~2Jm-::;nte S8 le of,'cccn oportunido.dcs ",Cnimas pa;~a d:::sar'r',) llai~ S~iS ca:"j2.ci.c'ecdcs j S8 L::: o8rno.nda uno. :::ll:eril,::;,.cept2..ci6n d8 10. E',U:':OI~i.d2d. "Los pioneros en el cam~c de la clemccracla industri2.1 tie:-len L.::. cl~eoncia de que so~o cambles fundo.t""'(ieni.:ales en 1<" propi.cc'od y 81 control oe 1a inc.:ustria, auno.dos a c:::\[["jios en 10.. ol~go.iliz0ci6n cd trabajo, puedcn 3.yudal~ a r82.llzar 10. racjical transforn:aci6n de" 1,3- sociodad que pcrmitir holilbre dcs2rrollarsc cle acuci~oo con los modelos de ollos. P8i~O en ~3US pro;)las ex::jcdmcntos, a pcser de 10 ambicioso.s que puedd.n sonar Sl..S c.:cclo.racioncs; rai~a voz bus can establecei~ versi.ones en miniatul~a cic una nueva sociedac:. Sl) :--n6s modesto dcseo es ;::Jrogrcsai~ 10 suficientg hacia nusv3s form;::~s c\." oi"ganizo.ci6n humana pare:.. ccnv8"cer 0. los cjcm[,s de que 25 :)Gsibl;:; a1canzar un cambio alln mayor. ::::';u 6nfasis en los valores dc~,ocr;:j.ticos implics. que estas nuev0.s form,-:;.s estar5n bo.sac~as en cl con~,pc:rtir 81 poc!cr dentro de.itl firma, e1 i.nvolucrar a todos lcs e~r::pl,.':!ado.s ell 81 hecho de diri9i.i~; y en una ;::;ol(ei co. de ayudar 0. Co.cJE,. i:n(ivic1uo ~l ;desarrollar sus potenclg";l idacj8s humanas a traves de su tri::'.:;;:,j,. "L<J. ernpre3a que es conc2blda excluyendo l:,)s va1'ji~es (2 L~ -'. sociedad que la rodea y descc\ constitulrse y vlvir ::x:;;~ ';si.:.(n(~:"j.;a2':: corll~8tigorcs de la clase arrexj. inc; Lco.,Ji3. J se Clif;~ent2. CC::':J::l problerno. de qu8 81 Ci.li~6.cter de sus :.)ri.ncip;:1.1cs potc;lcl.::~lcs -qci~~ sona1, tecnolos:;la y n-;ercado - cst5 espccialrnente c'ctc;'r':'ln2-:c:o ::::c A l,::1 sodedad cil"cuncante y es ",as bien 0.c:vel~so a lo.s fi.nl3s ce L~ en'-'~~;-csa. La rno.~/o;... C:t de los trg.:"'i3.j:::~c1ores ~I ~.~e,cnt8s 8S ;:-':'l'-'c')&~")lc_~ que acepten los v2.lores del rr,uilc..;o I3xterlor. I\lo:~r(l2..1:-,leilte su:::; COi";cl3pci.oncs.-:ccerca C:r3 sus papeles ("Je trabajo ho.n. sido for:~(8f.:ds poi~ las di.vi.stonos tro.didonales de itij.:jajo y autoricc"cl. T(:::,t(;G'~ nlente, los t;a2.bajadorcs asumit~6.n pc-peles pc:~si.vos 0,::cfc.n:=ivos ::. los gercntes aoopto.,,,an D.ctituc:es acb V2.S y allto;~itanas. La3 r r~,c.t.x:;

9 17 (::: la demoeracla inclust rial sercin po(.;o eonoelcias ::l cli.flciles (.:r-.:. cnter:dc:' f)aro. o.m00.s. Li:l teenologl.j. ql.:8 la fi rma. 0ehe US~"T) Y que delermino.ra los 1(mlte.3 (Jentro de los eu8.1es 1a organi:-:.aclon del trabajo puede sel~ r('.i:lnejada, ho. evoluclonado para sati.::h;j.ccr las dcmandas de: un ~;i::;ter(',a con vd.lot~es totalmcnl:c di.fei~cntes. i- i.nalmentc, la er.ipresd. debe hace,~ su vida de acl.:ei~do con los rn8tq(i'.:)s usa.dos en el sisterna eeon6mi.eo (id cual haee oarte. L.::s preslon8s de 1c:t econom(a. 021 n-'8rc.::,.: ~o~ en ~::Jo.rtleul~r <;=;l con.stante 0esaF(0 di:; la cor,;pclcncio. :y ta luch3. f)oi~ la sec:ui"'ic!acl nn2,lelel~aj (:ic:~,-(,cmdd.rc5il grnn parte c!el tie:mpb y engi~g(a '..'8 los :_~:"lgentes del negoclo e LncrodL-1Ciritn constantementc los c1err\cntos J'J.,rl. un Dmbientc [losti.l de,llro cle 10. oi~gani.2aci6n. nel uni.c()! Lnput' qu2 pucde. consic;2r2.i~se que trabaja por la redliza.- ci.q;, de las ry",ctas Ge 10. fi.t'rna pione;~a. 2S 12\ prcsenci.cl del gru;'jc, <.>2 hombi""es que ini.cl2.r'on leo Elverltu('c. 0 SC~ c~eja('on at:""'c3.e;...!.jc:.:')l':;i"ior- :-r,ente. Dae!.::'. 13 i:-n;")(),t::;"ici.a dc las Pus r::-c:3.s a los vd,loi~3s de l;;; fi. i~n:g ;JL:,.'liC:"i) c!8nt:~o de 1a SOCiCc1Zl.d que 10. i~oele.aj ta proporci6n dc estos e'icn,j:~cs eoi-,--;)<'crnetidos cjesde el pdncipio cs probable r,l:e SCD ~.. ::;ril:e?lo. cdnto, son t:"crncncias, 8ntcramencc C"3 su Ci:'-f)i:lcic1:O;,.d pdi~.~-"- pr0yectar cstrl_ictu;~3.s y )"088S0S lnt:.:~r~'-ios C;U8 sea~ ls sl~fi.cl8ntelilent8 ruct"'les ::)~\t... c;. neutrdjl"::~:0.;~12.s.... cast lc sfuildado ;~8S 8ac~2r Corr'nlom'\'2011h i:en(cn pocos eje;--"plos de dernoc,~oci;,. Lndusti~lal :::J,:J ;"0 sr~("uir ~ en 01 ttli...!;,00 0. S'_: alree:edc~' J '/ - la ;"cacci6n cj,? SIJS 8",']1(>.x:0:::;, no 000(0. ;:;:-'o:::;'-c;cl :~sc. =il~st:::.s Cl (~c'.':jsi.: 3:rclas cl csc:l.-'cm;:.; C;~2 d lo:.:i ti'-'az2;"'on, c).unc:l)8 ~i8ne:"'gs:-~- ~! visioilo.:""'lo en SL! COljC8~)C:l6r'-l; te 1030 ~/ l:jrcvcnlc;o en GU fc;""rnulacl{s:l.')('''6ctlca. c.-!1 L(;---Ie:;a.s ~3U est;aat8gln S8 j(::.satja. en : a) LD i.ntr<:j{::ueciq;, c:c una. SOcieCEl'.5 eomur, 0. 'c;~aves de ll.< t:~ansf8:~cncia cie 1 :."'~\% de lds o.cciones de' la fi rn"li3. d los cmplcocos

10 1, ~. : I::;) U~: n(1t"y1o:~o llrnita00 '.:2 c.'j.r,-~bio::; 2" lij. 2SC'.'I-,C"(U;'.:o:. c:,_. -:::;:"i'_~'ct~ (S8na ladai'y el~:t2,,~n cue,"'po l C i2 l ln0.8981"';c:i ("~-I;:::: \/,~.,-,:'':;;~ C!,,'," n. tai:tes CO los 0:":"()l~ac:os,3n L::,.,j;.:(;t",). c) r~_2. C~""'2acl6:.- <:-:0:. \...:;: si~.:;~~e!~;:_ c::a,!!:.~l~ttlv8 92.i' c!.l2l'':j :3. ).a. '::::: ~:""':.. :ctl;"":::.~ c~,~ ; ~"Li'"'2cci.6!1 l2-s accl0i:8s C:e Le. fl~"'illa ("::;2 repy'cser:~a0("ln el ~i':jl~~.,.:8 ~CJ-= (si'"'-schos or:; votaci6i: 8:-1 l0;,3 c'cci slo"le:::; clc:.ves.. :=';8:J8 sc;... sljficl9r,~8-8~l'::lc''''1l'.;- C~\"':3 l():::: F'... J,<~~2c~c;n,ss c;ei. 8-':<03:~"'LI1",8r:\::: y ::)'cr~o;:;) tq,i-\';~c' (: 3r1~; \:; C~.:C lc3. 'fi;"";:":c~ c::or-:-- c, "11_'3;/"'2. c:? -:~llc\;' C!I-':'2 esta '~2.;r; C'l'''=' :....:;. '"'''L's> r'a \"....., Ll,. en'l"""",,t... l'-'s '"-"»1 ~"o'''o/"'-i':'oc- :--'.:::J~~\..O c"",c l=>,"--", r-~~~,~,~r-~\.-':.'=''":'ll ': ''...JVLiU"VI,l,..,.0. ~ '.' ~,-. r "",,-.~...,.,; ~ a.lco.nzados.. ~'=3te c :Y... ::::>ciir-;ls:!to c:",(;6 CHIS. '~2;~;si6i-" C ~ C~ sc~~::. S:.;p2;'""'al'-'se ef8~tlv,3.n;2;!t(? i":-)ec:i3.('ii:e el 2,~~.s.;:rjO: : J c:el e.>(.;-:j2:"ii' ' :;:~t~~ c\cc lc'jnes ql!8 acri'-: ~clse (2;'""1 lo.s r;"~;;c.2l,,-:: :J~"e.s) a la CC;;:;~ "'- Gn\/.. 's~.~ :.-;.-):;~ ~.' \2.' c(",8aclon cje: l2.jl:nt~ (~2 CI... stcc:ios 9?:.{~2~ ;''''ecl:jl:r- lc-:; c:(;:: ".:;(::.: -,~~ '.. i"2.=.:;;... ~~ :~I""';Gnos ct-'~1.r na tl ~>:.~~:; sn ~:;Lr l i-~i~"pcic":':o? :..:al;;~:; teil s::~ :-=c,;-y: 3i'"'S, -:.-:; ~<~~-=: :Je;... (o... :c. en (,:11 i;~lter,lo c:e ~... c-:.;-, :CC:LO"i" LI:)':; ::J1_~;';tC:J (ejl If;~~, ~;':r:>:,'s'.,-~'c.~.:.:~ en 1a e~:ti~&tt~::l:i. 0:"l -:irl,3.l pz,.i~a, '8l C2.l;'~~Lo:7.. (',/)rr.")!...:z},.scj. :\/le :::~- L? cc~;';=ll(~2-, fl:ncl,:: (,a, -!~-:Q c.or;lc -:;"-.~8S -'"'... '" l~, ~::lf8i'"'2nci2., slrl (;r (:~c:.(-';:~'.\.~ C:1 ~8 l.~i..s acetones c;e 1 '::. CCi C.~:.\.~.-::ra. -:;p2r.:::-,, :':iv.::...)-:;(... ~..:3ncc8r, o.

11 A l',l (1. o ro,.-> 0 /) u: ;.'1 c 0 [II ~.:: C (0),) C ' ' \. 0 0 c~i c -:'), 1:.) 0,,0', 0) s- -(h ~' "I lij'~ ~J :..J r ~.: g.~~ d ') U ':1, \. \':,":\ (0 : C i,) :':).' ~., ~. <5 (') L t:i ',; Q) 0 fii E: ' (n 'r' (' '; :'~ :],C.-> (~ o do":' (. r';, ~ (\ () i:! \, ~I '.i (', <?, 0 II,; \ ' ;, 0 0 ", '0 " r,./ 10 C 0, (; 'I (,) C;, r ') rj (-.: '(, \().~ t 0 ~:.~~ ~: 'g? :' ~ ~;; }, &~ I. 0 r, (~(' C --' " '. U,'~ () I'" ~ C,(1 "0 0),(',>, C - III.,... '\) r ''oj 0,~ ( -'.~.:~ '.-.\.-1 l J (-.' - 0 L (, ::=: J5 I', () (: ~)' r0 (),II C ~ 'r) IU Cl,- (J, : () 0 0 ' r ((j- C')' (, C',0 'rb 0..J,; r" l'l.. ' ::: I) -:-' ~ i () C <f1,~ (~ U ;~~: -:-( u ~(..J,.i.!', [0 " U <: ~J, ',' (i " ~.'- 0 r: (!1 2 "J '-;1 r: f2 u 0 ~, ",.,'.. ' ' -0' '". rj Cl n-( 0) i o GJ 0 :'1,1... ' -" :' 1 '-: (11 \J..-.,I.:~~ - r - - C.. C, L 'Ie '-; O,'~ ~~ -: I', vj, [~ C (I) ru'~ 0, > C I,'] ~.J,1 (li \() [,; C) 1\1 f ().,~,,' n ~ I '-:) " U.l (... \j (1\ r.i U,j c'.?:- r lj (d l),',' :i) rj, 0),'J L. >, ) 0, r,) ( ~j ~-: 10 : 0 :~ u::::: ';?1 C; 0' ;.:;~, C.0) 'ij (f) 0 ~..: i.~ =:.) (I..,: (('1 [) l) 0 >- ~ (11 () U (l o.'_j (,.;.-....~.-,: ".).., ~,,~-: (1) ej) {\~ C,: C'} 'f,' ~ ~\ (i L' 'f! o ',J r C I,' '0 :s 0 U (~, u r ':.! :j..,' ri),.y. r C C' (1~ I'! ::i 0 ' 1-\ U -0 (~ "," 0), _~ (r! "\ (lj l.. II I.,; (I' i~j (j 0, C': I" (,I rli t-) (':'1 (J ':,1 r.,.,:; (J (" '0 > r;:'j 0, (,j 'J ~_ CG c' ~- ~""l ~.,,. C,. rll L ".:J ~ (1 cj (-) tj, 0 0 (f) o. Q::.5 C (~,,0, o '" 0, ", "I L 0) rj (I) 0 '~(J v --' <:.. '1-, 0 r, fil (0 li' l0 (, O. (J.) I, :n UI.L> _".j U ::, L '.i C '-' I~ " ((j () 0 -:; (I, (0,,' O. C U \..., ([, r1.. f-:'..:-'.. ;t; Cr' (~, C - ~ 01 0, C' '(?-. U '~ ;;.!. (l, 0) o ). 0 v:.) 0, ij UJ 'J It; '- :J,. J o I C' 0; ().~ C -;,.,,J ('I.... ',- f1) i,_ 'v.-> ['.. f.. J..J 0 IJ~ QJ ~J (,, : r-, ',I GJ 0 '..., (", > \:J "~ (1 ru Cl 'j... '" 0 m \' cn () (\ :~ (~,'.. i 0,..,,-' L \ '::1" I (j,~,'~ 'j IT5 Ci? C L ' 0 0\ ;-; (li I' 'r;, 1'0 'c: " '~--':' GJ () 0 U o i.; ('. ;) ci () ~l ';:, (1,,;1 0:", 1 U r,0,,(j :J 0),~,'j C " _0 :Y, OJ o ; I;, ~: ;: 0, () '},~C) Q) (, 0 Vi L C' c- "- \\) '-.-J.~.--' ~'", "--.. (., (-) "J,\ C C), ['. rd ~,.-> : (j) ~) c '~' U :n,-> ) '" I. Q),'- ') I n rj () -'J U) r.::,,',~ '(f) Ie), O~,..; ", 4_ v 1;.,,~ (J ~ <.J,', en ~,',, ~i..\ -',0 0.' r~ (~~,'.J n' 0 c'l,;5 0 11) 0 0 (f) f1) i3 -(., (0 SJ :;~ lij -' 0 g u OJ () 0 o 'is :." 0 (f) 0) (lj q ',< (0 oc<,',j 0-.' c. IIJ, (f) r (1) Iu '.u "- C C,l () ro 0, "I (0 0 (f),u Q) ", '-;- r:: r. o..--'.!.-.j L (_ 'i'. '""7.-, I' {:.J \.' >. 0..,- -'-',_ 0 (,j.o.1 O. '," ~ lj r; (.: (0 L 0.. u S L U ;)1 ~_ l \u ~ (i) " " r 0 (" In 'c- OJ 0 n (I) Q:, l'-'~ ;;! ~.: () 0 1,1.'. - 0_ :.-- ~ _ > 1 > :': ~:-j C~. 0) (1j " /) cn 0 (1 ',::; t '0... C' \:~ 0 ('! (; (~()co \o()',. (J) rj C C' l'l (; :... ('J rll =.l VL' C,.' >. O' L.. ~J (j aj ~~ () L "(j ~ ) 1".1.-.:,J (1\ ':J C '-, Q) \: 0) ~, ;:3 C.. ~ i;-. ~ 2 o Cl \; U :~ (0) U ',j el f1) FI is L (I,...,.' () 00 ", (l \'j I.: O,71 '--"C ~ l.,.,), '" r. (0 Q) f:) ~" ':) \G ~.. C i','"~g c ~ ( ~ t. (J,~l ij ",1-' rj v,. 'J,:'l '~\ ( (,; 0'; o U, I) I) 0 G" ().': ( \) r:{" () ~' 0 '. \, C: I :S (J; ;J~.:~ ~~' r, (; [~ J.J \.II ~~ C f_ (I' n ;;::\ Q (1 'i; v i;\ 0 10 t),, ~, C) 'I~, C ' (1 ),c; r '.() " C1 \.fi'j (- 0 il! 'Z. L._,"" 0' C r c~ t: 0.1 ('" () (I) :) ('I -I'j..\ :~l ['1 0j, U) (jj C o """. (l <;J l'l Jl~ (1_ r0 0 '(J 0'.....I, '.1,-J c - \~\ > "C: Ql U.:...: c:.-' (j) :n ~'- ~.~l U C, J ~. (.L (0.,...1. W. (I) ".) rj <-' u UJ :~ ~ " ~ r~~ ~~ ';a8 c '~,',' 0 -U 0 U rj c: () u _, ~.0. '" \) 0 (f) UI n V '.' ~,ll (f),, 0 \((j (l' \.. <:..:' 1.1 U " ;~ 0 () ';::,~ (.\ i= C --; <5 -'-:i ;. 2) (j) 0 (f) C (\ 0 ( -,) 0 0, 0 (() J,-: 0 ':::: Cl J) '- ~) " --I U,::: r0 Q),-, O.->u '0". i'co " [0 o '0 D c ",-, \0.', U,{;'; -() (1 ~j ~."; C" -;1.'.0\ " '.J, ~:;. it! r' to L n o Cl L:- '.;..' (l.\ " L (i) 0) (j (\ f.~" 'i~' 0.->... rij ~\ r~ ~;'j (I r~...1 (}) ': () -' (; ;'-) (7_; ~.r.~., I \_' ~ (. (0.(~ (J r",~ ~ ~ ro 00 C 8 o 0 /,1 L n ~ '.j L " 8 (f) 'c o ~ y. 6 ~ i- 0 Ul ~) o '... ().-' rei ' - m.:) _~ ~q ~) -C) \..1' (~J -) L') ~=. C, ", <J ' :.:- ' 0 Q\ U C (d o en GI,n (I) 0,.-I _J l'1 r', ('\ 0 (.~} 6 Z~ ",.I), 0.-~\ ~{ -.!.J '; () :;; ~ (., i r;.:,,) C ' " <; m G\ "," I;' (:; (j) "c) U...' 0 r,' CI " C '.' IF,,-J, '- i,) rj 0 _. Q :'j (0 o V' 0 ~ L' ~;,n d ;~,~; ;...: t;. '\0 c.; ~. ~ ';~: :~~ '~ f; \~.'...J 0 -' \.. ''l '.-' 'e-' ('> ;V ~: l' ~ 2:) J~ t') ~(" u1 ~~ ~ ;:; (~ ~~ ~~ -3 r:, ;-~ l' (" C: '0.8 ',GO.f":(V 'j ('I 0) '0) :; ( 0) 0, " Q--,,-- (~I",'D ('; ~, (f) ci ',)::l (, 0 () C' I :,\ :~?.' G '~~, ~: ~~ \7j.. 0.' '," G\ '(; \'J ' r ~ ~- ""(~ o 0', CJ (l.. \0 0 ~-,;; - f~ '8 g o d ;:j,~ 01 U ej () > "-- (: (0 <, (,.'1 o ~(i~ :~ C} GJ,'-' ',I fil. I,J U ~..J "."I :" t\.' (, (0,~,,] (]) no L,- c v,' (. 0 0 ;'j 0,t!li,n C L u:,c' ~ j C0 o r.1 {, 0 c-l "'\, oj () ':~; n,..~_ I L l~~ I' ;~] '2:' ;;::.

12 o n,as ;J2c;:_e:""ic:o 08 c:..:alcil:lo{' supe:~(;,vtl ~~/f:o p:ok~ca c::st:::'o ;::ispc;;l0\:::,. pt"'8sente lo cis;::::"'3sto :}:S (;:.. :8 8110:2; pl ecer;) sf. 10 G8S8c';1; v,:;lar"' ;~);'"':2. distri:juci6;; maxlr,-'3. cjo:::l~:i~:, c.lc::l supo:;i'av~~ onl'al, c',::l cual 10. (,[t2:lc' (koo o.si.gn~;~se P'::'fE'?l!l,,,S c;j('lt2:~;:lvcso.--;2j;ooonc:c pc;:~2 2110:;:; '-.-:;;Co igu31 con~c oo;los. ~sto si.:~;li.fi.ca ql:e n)~;<lrcn ur: 2,::',% 02 le.s '.':~llc'~;oc~e',j.n!,/a18~-) puec8 c\lst;~"ib~~~ir'se CC'i'"'f':O ~~cr,~~-:: =1 II b::::'d-~io se C~lst;""'l~IL~:'S 1,:;:'_".3.1 mente (l to0::js tenl8j;0c' et'i Cl)8n~2. l~ ~~'( '--:.~L:!;=~(~d contrtbucl6n. :::n 1~71 tuv() ll'"a,' I.H10o ;~~C)Y"::;dnl;<-oociS', ar::'lc~cjnsl, ~/ ls72li.za,,~c::; ie:' e)<tstcncl.';! de los ::;i..;t.:t8i/c8s ~l;-=-~t/,c a.spect~j:i 81'. i'lu.3st: 'O CC:A""O,;r(~c "",\'..",:'::: :;,""lt;-j /-> '", _ /' 0 i:::conco!n\co (-=:;0 b. c. POlltlCO ~,,- '.. ~,. cart-:bl a:-' t::!, socledac~ d&..~~;o les L!n ejc( t::'jl :-: ~. S Lendel ec:::n(i-(' i co.i~.":2x; :-~ El c1ias;---arna. adjt.:r.tc rfl'...;'~:33 ~r'a f:3l :-:o~;1:c:"lc(' :""'2flrlci-r,le~"":t,~; 211 La. :j(.;""::::.:'-l. ;;:c:cion ci::;l t: 'ClC,3.jO.

13 2 1 1C-r1,--_. COt,... p :~, ;,<y ~ _ I.' '.1''=",.,, 1 ".~ I! _ -- L,

14 1. con'lunitc.;... L2 ~/ CC-p(... O~~Cl2Y',ici C~~ ~ l:,. 2rr';~:-re:.;c. 1 ~s u.ccloill..."!s CQ~' I';:,:n[ 1:c~r; L~tr'-i(~n t8 2. LC: Junt :: de ~:::>:::; Y.0i'-lCi.0~ cs el cl~i2rq -.:-' :- ~:0:~rl::::.:.rY ) :::r-:tq.l c;,,~ 13. Cor;'.i"Y ::-:':~,'. :c;:j;::"l ~.... so dcdic2~ 8.~:;p2Crfic~i.r:~8rLt8 :-J c::;i.stt'l:')~~:ci6i""'! ~.)\""Opi2tB.;-"io.: ~:2 Cllt:"'8 los 8i-,".p12~.:.c'r::"~ j ~' l:=j. ".r'ft loso?icg".;- vi l::2r~(~'l2 c;2l :::es.::c;'tcl lc C', l&,'(;)o /, -"f' l.:ls ~ol(ti.cc.:.s,.::'.:::! la. Con-:p2n(c:, ':/ est2 cor"~l-:8,st2. po;'"?i~8:::~(:8nl2, 38 is C~i.I"""CC~O~,~s 8 j ecutl vcs, l8s (:1 r'ccto~\'':':<3 C:2 C1fl::e :""',3. <:;: i~i8n~0j l_os Cort':it~~s c;-::l ~.)il'ec ~or ;'A<j;--~i;lL.s ~;-'&~ivo tic;::0;l CIL:2 V8;--' :::1'::,;; 1e. cjoci.:cl6:-, c',,:, L::, qolc'::i.c'::t CXI los c:::r:'~o:::; c',::; rcci,'{'scs /h:...;;- '::: - 1'-1 OS J firj,sr',c: C ;"'03)1 etc.), :=n... crj'_:cci 0n, r-(;-~ ;'-'C2C;-~O ~/ ~~8 3:7.i... ; "'.=. ~ ~~ '). L.u idc2.\ 8::] cl~e ~.:~.. ::;;~: ~,ticlp2lci,5:"l s:! Ll:.::-;ve ;:). Cf;";.: O ; 'I~!8: :~i:_~ :... '; L:,. G8l89DCi:n,_::.::: o.<-:torlda.:::: he.d.::'. 2.::X;).j-.-::, c:" 12. 1(-.2':., {'Lni'.'.lLe:c:r:::~::, C()il lcs Q;~L\:JCS (je L/".-3.0ajo c:~n,::c.li(';a~.s8;(:i.'-"'::'-l~t6,r--i();-.~ I~:tl san llar,~j..lclcs T('10,:-,8.CLnr,; ';:;i'-':)uc,.:;f< (~>~_'::).::;!::.,:::'G:',~i:-,L:;t;"",~ E'l \-:-;orl ~((;urri.t:./ Co\~;;-;ci 1 (COI1S,~jC {:or:'\_:(i~tct;""i(;) (;:l2~~i("~cj t-'jda~ 1,3.s S ~CCi.O;'"':8:':;; (:~ 12 (-=:on'~p~").nr;j'5 C:i3 C;:"'I~::JGS 1::e ;.... ~,r', c....r>_'. o:~r's ::;~c:,s CDC:Cl, :_:na., 58 COITDC:-:C G::::: 1 C ~G:':-:'C- 'i.'::"c el::>.:ic ~:::;-c:';' votctcio:-l SC.:'::Y (=:i.:3. (0 lgs 1,3 r:;'-':~~.:)os 01.ectC)~"'CS ql_,<; ~-.. ~: );,')s~:;"'rl2.n t::::nt,j ;:_ :~!ii'"':,ctivos C0;,"','"':O 2:. no-ci :... ec:t~tv().:j. ;:-1 CQnsej0 ll'3v2. ;,;:'. C2sa 1el 2.) 16,:Jr'~~~.-:.s :/"\ 0 ('loy 10. desl~x-10ci6rl d{::; CU212'.3C!uL(.;:: ' C.:L :;c... ~ tc;~es <'':: 13. CO;-',-lpohCl.; 01 Presi.dcllt2,,:,, 12. ~llj,:::::, u S\J.S ;:"..::.:rl''';u!''-ic ;'"'e.ciorlcs..

15 23 b) clcgi;r, los dos r..::tlrc"ctc:r'es eel Common\lfce::.ltl', rh ent;r,(,; sus j-i'"1lci--(ibt"'o..3. c) Di.scutL;~ cu0.l:-:,)l(-~,,; ClSI",ntc, " hac2;n rccoi~''''/:~nclaciones a 1e::. J',.n-:te. d) Vei'tllai" cl,:cl.1qul::t pl~obl8r,"o. 0 act~' di~,ci;,:~'~lnerlc,,,. lleqa.r 2. una decisl5n?inal. /~,clcma::;, 81 Ccnscjo S8 ":.'ncar;oc:j. 08 l,)' pol(tlc2 ec:lto(-,l.'ll c:e la public-3.cion in<,:c:"na; 1(.1, ac'n-,[:ii::::,tl~aci.6n 0;:: ci.8i~tos Fonc!os pare:< 3yuc'r:r a l..)s n'lcmbl~os a comprar casel. a\:c;nc'cr ::C~'2r'~::.ncias y orgarllzar acttvtoac:cs soci.ales y deportlvas. ;::l Consejo se i~el-,ne caca cos Setllana.s pai~a ti~2.tar sus ElSUritcs. Eil i... esui!l!3'--:,) el Ccrlsejo cs el Cor(~it6 que i~ep;r:c!senta 103 lnt::::: ;--3ses Ge 103 mien"d i~os y el staff d coit,panta. i. Los Custodios san custodios cle la Constituci.6n, sin rnuchos Ci8 sus poc1e;~es de, p;~ohibici6n cue tehran antedormente.3i:-; embargo, ellos s( sirver. con,o arbitl~o encn::: 81 Consejo y 1a Junto. en asuntos de pol(uca fundclmcntal. El fjrogr8so obteni.c~o c:urr:mtc los (Iltimos 20 an03; se muesti~a en e1 cuadro estac:(stico adjunto. Uno. Nueva ~'30ci8c!ad 1:'_-3(:~y COilvcncic::::> c;uc lei '~i~.eva -;ociedac' que esta,n'"03 :),-i3cc: r,,::c nc os\::6 bo.sada en 1c:l c2>as-;:;[,);-: ~/ la,ou(-:l;":~(j. _; cs libre c:e \:,::',1 -;;:3 t:c;nslon:-o's, y :.,::scc solo puede 0btencrsc D. t:~aves c.;a le. l[!::;ct~tad c:c se~:;:_li (' los 'LC:~0.-=-IOS cle la propia, concienci.2_. ~:' :.38;"' f or'la,~~o::).-.~ :Iu.ce;'" oti"'a Slii ;J~i"'C;Ct' ilu8str'a p~;z ;~( enta.l... 1_0 ~~~~..; os ~-noj"'c.;1r::grrl:8 (/:.::.Jo n() pu8ce 58:' 901 Lt-tCD.!""'(",erltc cor;""'ect(], At ~::s::ac1o no S:~ 1e pucdc ;:::>8iy,-jeL' que I~'CS force a :,ac8;~ lo eve ;'los:-;tj~os considc;~c;'.i-,los '"In cdnicn" po;~ 8jer("plo, pa;~tictp2.;~ en 1a C'I_::,:~r~:'::_ y [;:1 n;~at r8_ce': (ca;~rcra de rat&s). Dc tcy--}as foi--~,:j_s;

16 U till c;;:~"; Aile Vsntas con ilctu h2,.::;t~1. jass en ett,l:es c:e 1::;0 rnr(iof'")'vv8o.l th pal~c\ fi.nes bcneflcos junio :::;.-, 19;:: 1=1CO ap;'oplaci.61-: Ir.-:pts. 80ilOS 0. ;~el~'i- 10 ds ve:ntqs 81.;pleadcs V'2;.=;t6n ~.~. (~:8!.. j'ljlic;ac1es -~_ st2ff 1 :)!'5 1 1 O~.:; 1 1 ". '...J 1::: >').'1 v. 1 CI:--:;.. '--'v 65, G ) /,~. /l~, -,' J :') ~ <. 37 /'.~( i,ji " '- " ~),~~. ::,.~~,,",0 13 J 3 :] A '" '-,",- 1 '=.G w\.... i ,0 3; n ~, /<' 7 c:: C) ~V 1 '::-':...,r._ C 81, 5 5} ,] '-~ =15 1.::' ,C 1 '~:;:j n ) 1'0 37 1,--; 1 CJ " 0 (- J ':1 -, I ~ : 1 ~S 1 v. 3. ~ 3("' 8 ~ E 0r 1'- _f 1- en,.~/v'-, 2:~ G.t.;. E 17'31 1'; 236., 7 1 ::. C;~~ 240 r-.: ~, {. ~ Cr /.2 /' 'C 'j l_.. '~ 1.l.[J u " 8~) 22[:,.-.. c=,"" C:,-, oj ~:,:: - 1.; , ~2 l() 8 ;::.~ ;_..J~2 1 ~S ~ 335 8) r:- ~ 1 (:~3 ;':.1)5 G)3 1~'],S 43'.5 6, ( 1"?57 /: 65 I;),,r; 1 '~".-".:..v';,.; 626 r.: ~ ] 7 /j : ) 2::: 37 /,2 LtC),-.J ::7 1 5 /2,S:] 2 '-' C.. ':'-J -,:.;:3....;. -, c.'--i:::) ".;-. ',' 1 c: " -,"",r_.~.,,:. c:::..:;... :>/"..."""""'-- EC 735 6; 1 '-:2 7 7 <:c. ::;:~7 1 :.7'J G;'C~,/. ~.', ':, 'J V'?i 801 6, 0 i',1 0r-:. '--'''' 2 ~. '".-, -- f.::"" ' 00 /::.'.. ~-:7 --' ~~7~; L_a Scott Bader Comnionwcalth ha cr0.ci.c~~ contlnuament8 desde 1 'C':i 1 cuancio tuvq un,nqvi.ml8nto de aproxt:-r~nc:aiy'8ntc ',625, rj'jo. <=.n 1-:::;70 :e:;us transacciones alco-nznron < 5,(Ii Hones.

17 c1etcstamos la leba. ele h;;.cei~ I..:~i.lldad,:,:s 0 costa,c;.ie li:-'.,misci'll C~2 cti"os, Y ill tiempo que,s\..'i~tln:os artlcu10s que;" (an~:)ie;, ticil2n un ;J;~op6si to PO;~() 1 ij. p2,-~:~ i'c:i-iusam.os 6:~ceii2s pari:. 10. IJ,onui"ac:t:.. wi:'. C.>2 a.;~n :C.1S d,~ Sl.lC ;... r a 8 :J3scamos que nu2str;.,. orr'[jrcsa 58 rnantenga de un' tama,;iq lln-,it'j,c!o, C:8 modo que CdC':a ;Jei~sona entre nosotros p:...:eda aij:~a;..::.arla en '::;'..1 ;-,icntc e i.maginaci6n. Esto 8S i:an:bie:~, esen,cial,pa,"ct 01 corre;;co -::;3ptdtu y relaci6n 8,',t;"8 to('~os nosot~s. Como una,c"s:.::>cle.ci6n '.. (ic2(lo. a.10. actlvidac; creativa y que 58 corn pone de :,ombres y ;,-;ujeres sin c.:istind6n de cla~e1 ;~a7.a, no.cloi,o.li.dad, ool(t~ 20. 0,"cligi6n. "OS hemos 1ic:;ado Gn un vt'nculo ck~ amtst'o,c;; y n-,utuc.' sc;"vicio. ::=st,3.cusente e1 pi~ivilegio por 10. posici6n, 8l dine;"o, 0 incl~sive, 113. sabldur{n. Osseo.mos :':3fD:'n.:::,:.3 de los lazos del capital i smo. L.. E< c:xperi,encta obtcnlcia du;~ante.muchos DllOS de esfuerzos pal~a [":plantar cl si.ster(;a Ci~istl2J1o de vida en nl..iestro negocio i,a sieja ~I.il s;rc:n est(n:ulo j nos ha traido buenos resultacos ennwestra.s relaciones con los (:lemas, as( come ei, la cali dad y cantic2c ci o nuestra progucci6n. Ahora desearnos av&nza;~ :;! consurr:.ar lo c!ue hemos logi~ado haste.. hoy, haciendo liii;j. conci~eta contrlbud6n para i,lne. r(,ejor sodeda.c l en 01 3ervicio ':;;'2 0los y nucstl~os semejant8s.