HOLY NAME CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 HOLY NAME CATHOLIC CHURCH WELCOME NEW MEMBERS BIENVENIDOS NUEVOS MIEMBROS Please register at the church office. Registración en la oficina de la Iglesia SATURDAY VIGIL VIGILIA DEL SABADO 5:00 p.m. (English/ingles) SUNDAY MASSES MISAS DOMINCALES Archdiocese of Galveston-Houston Cochran Street, Houston TX Office: Fax: OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA Monday-Friday/ lunes viernes 8:00 a.m. 1:00 p.m. 2:00 p.m. 5:00 p.m. Pastor Rev. Brendan Murphy, S.V.D Parochial Vicar Rev. Andy Vu, S.V.D :00 a.m. (English/ingles) 8:00 a.m. & 12:00 noon (Spanish/español) WEEKDAY MASSES MISAS DIARIAS Monday, Tuesday, Friday 8:30 a.m. (English/ingles) Martes 6:30 p.m. (Spanish/Español) Miércoles, Jueves, Sábado, 8:30 a.m. (Spanish/español) CONFESSIONS/CONFESIONES Saturday/sábado 4:00 4:45 p.m. Or by appointment/por cita personal

2 HOLY NAME CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TX Mass intentions for the week of March 1st Saturday Vigil 5:00 John R. Sanchez Elba G. Sanchez Faus no Sanchez Sunday 8:00 Albina Gonzales Juana & Pascuala Pacheco Francisca Cas llo-sp. Int. Adela Contreras Jose Herrera-Sp. Int. 10:00 Paul Anthony Lozano Jesus Alegria Frank & Mary Flores John & Eloise Gomez Carlos & Esperanza García Monday 8:30 Thomas & Adam Troy Kmiecik Tuesday 8:30 John R. Sanchez Elba G. Sanchez Faus no Sanchez Wednesday 8:30 Maggie Allen Live Stations We have a mee ng in the church today, Sunday, March 1st, a er the 12:00 noon mass for anyone who wishes to par cipate in the live sta ons of the cross on Good Friday. All are welcome. Via Crucis Viviente Todas las personas interesadas en par cipar en el Via Crucis Viviente del Viernes Santo, tenemos una junta hoy, el domingo 1 de marzo después de la misa a las 12:00pm. Hombres, mujeres y niños son bienvenidos. March 1st Second Sunday of Lent Blessed Sacrament Every Friday in Lent we will have exposi on of the Blessed Sacrament from 6-7pm in the church. Everyone is invited to come and spend me in the presence of Christ. San simo Todos los viernes de cuaresma tendremos el san simo expuesto de las 6-7pm en la Iglesia. Todos están invitados a pasar un momento en presencia de Cristo. Sta ons of the Cross (bi-lingual) Fridays of Lent at 7:00 p.m. Vía Crucis (bilingüe) Viernes de Cuaresma a las 7:00pm FISH FRY Every Friday of Lent 11:00 A.M. 7:00 P.M per plate Holy Name Cafeteria PESCADO FRITO Todos los viernes de Cuaresma 11:00 A.M. 7:00 P.M. $8.00 por plato En la Cafeteria de Holy Name

3 Confirma on Holy Name Church and St. Patrick Church will have a joint confirma on ceremony for our teenagers this year. Where: St. Patrick Church When: May 5th, Time: 7:00p.m. The confirma on ceremony for adults will be at the co-cathedral on Pentecost Sunday at 3:00 p.m. Confirmaciones Nuestra iglesia Holy Name y San Patricio tendrán una ceremonia junta para los adolecentes de este año. Donde: Iglesia San Patricio Cuando: Mayo 5, 2015 Hora: 7:00p.m. La ceremonia de Confirmación para adultos será en la Co-Catedral el domingos de Pentecostés a las 3:00 pm. Fr. Brendan & Fr. Andy will be a ending mee ngs at our seminary in Epworth, Iowa from Monday Friday, March El P. Murphy y P. Andy asis rán a reuniones en su seminario en Epworth, Iowa del lunes 23 al viernes 27 de marzo. We have two spaces s ll open for Basic Computer Classes for adult beginners from 10:00 a.m. to 12:30 p.m. Basic Word, how to use Internet, and Electronic Mail will be presented. Cost: Dona on of $56.00 for course. Please call parish office: or come by Religious Store a er Sunday masses to register. Tenemos dos espacios abiertos por Clases de computación básico para adultos principiantes Los Sábado de 10a.m. 12:30p.m. aquí en nuestra parroquia de Holy Name. Se presentara: Basic Word, Internet y Correo Electrónico. Costo: Donación de $56.00 por el curso. Favor de llamar oficina de parroquia: o pasar por enda de ar culos religiosos después de misas de Domingo para Registrarse. ONE DAY FESTIVAL APRIL 19TH We are planning to have a one-day fes val on Sunday, April 19th. We will have something similar to what we did for Dia de Los Muertos last November. If you wish to be involved in the planning or any aspect of the prepara on, just phone the rectory.

4 UN DIA DE FESTIVAL ABRIL 19 Estamos planeando tener un fes val de un día para el domingo 19 de abril. Tendremos algo similar a lo que hicimos el noviembre pasado para el Día de Los Muertos. Si a usted le gustaría ser parte de la planeación o de algún aspecto de la planeación, por favor solo llame a la oficina. To: Holy Name Parish community: We need gi prizes for bingo fund raisers. Your dona on of: BODY LOTIONS, COLOGNE, HAND -SOAP, SHOWER GELS, BATH TOWELS, KITCH- EN TOWELS, DISH WASHING SOAPS, or any other new items for bingo prizes is welcome. Our next bingo fund raiser will be on April 14, 2015 Please bring your dona ons as soon as possible to parish office during the week : 8am to 5pm, or Religious Store on Sundays before and a er masses. Thank you, family, for your support. Favor de traer sus donaciones a la oficina de la parroquia de lunes a viernes de 8:00am a 5:00pm o los domingos a la endita de ar culos religiosos lo más pronto posible Nuestro próximo bingo es 14 de Abril. Gracias, familia, por su apoyo. Legion of Mary at Holy Name The Legion of Mary that we had at Holy Name for many years slowly tapered off and came to a halt. However, it has resurrected. They meet on Tuesday morning at 10:15 in the cafeteria. If you wish to join, please call the church office or come by the mee ng. The Legion of Mary is an interna onal associa on of the faithful of the Catholic Church who serve the Church on a voluntary basis. [1] It was founded in Dublin, Ireland, by a layman, Frank Duff, in Today between ac ve and auxiliary (praying) members there are over 3 million members worldwide making it the largest apostolic organiza on of lay people in the Catholic Church. Comunidad de Santo Nombre: Necesitamos su apoyo para seguir con el Proyecto de recaudar fondos nuestra parroquia. Su donación de: COSMETICOS, JABONES, TOALLAS DE BANO Y COCINA, JABON PARA LAVAR O OTROS ARTICULOS QUE PODAMOS USAR PAR LOS PREMIOS DE LOTERIA son bienvenidos. Legion de Maria de Holy Name La Legión de María que tuvimos en Holy Name por muchos años disminuyo lentamente hasta ya no reunirse mas. Sin embargo, ha resucitado. Se reúnen los martes por la mañana a las 10:15 en la cafetería.

5 Si usted desea unirse por favor llame a la oficina parroquial o pasar por la reunión. La Legión de María es una Asociación Internacional de los fieles de la iglesia católica que sirven a la iglesia sobre una base voluntaria.[1] fue fundada en Dublín, Irlanda, por un laico, Frank Duff, en Hoy en día entre miembros ac vos y auxiliares (oración) hay más de 3 millones de miembros en todo el mundo por lo que es la mayor organización apostólica de laicos en la iglesia católica Water under church front entrance: We don t know where the water under the church front entrance is coming from, but the engineer suggests that we install sump pumps to drain the water. Agua debajo de la entrada principal de la iglesia: No sabemos de donde viene el agua estancada debajo de la puerta de la entradade la iglesia, pero el ingeniero sugiere que instalamos bombas de sumidero para drenar el agua. Parishioners are invited to please par cipate in signing pe- on asking Bishop Cardinal Daniel Nicholas Di Nardo to let Fr. Brendan Murphy stay a li le longer serving Holy Name Parish as our pastor. Pe on will be in front of the church, please sign today a er mass, Most sincere thanks for your par cipa on. Le invitamos a que par cipe en hacer una pe ción pidiendo al Obispo Cardinal Daniel Nicholas DiNardo que deje a nuestro párroco Padre Brendan Murphy servir un empo más aquí en nuestra parroquia de Santo Nombre. Favor de pasar a firmar la pe ción hoy después de la Santa Misa. Los esperamos muy atentamente al frente de la iglesia. Sinceras Gracias por su colaboración. PLEASE PRAY FOR OUR ILL AND INFIRM Magdalena Romo Lorenza Gonzalez Silvia Luna Rudy Peña Robert Morales Eileen Idunate Pauline Armenta Delia Morales Rick Rodriguez $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 02/22/15 Parishioners $5, Ash Wednesday Black & Indian Mission THANK YOU / GRACIAS $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Three points: 1 Jesus is transfigured 2 The disciples see Jesus transfigured 3 We are told the story. Where do we find God in this gospel passage? Tres puntos: 1 Jesús es transfigurado 2 Los discípulos miran a Jesús transfigurado 3 Nos cuentan la historia. Donde encontramos a Dios en este pasaje del evangelio?