INDICADORES DE LUGAR LOCATION INDICATOR

Transcripción

1 GEN GEN 2.4 INDICADORES DE LUGAR LOCATION INDICATOR NOTAS * Indicadores de lugar que pueden utilizarse en el componente de la dirección de los mensajes AMHS, así no se encuentren conectados a la AMHS. ** Indicadores de lugar asignados por el Estado; la OACI verificará de acuerdo con los principios relativos a la "Formulación y asignación de indicadores de lugar". Igualmente pueden utilizarse en el componente de la dirección de los mensajes AMHS, así no se encuentren conectados a la AMHS. REMARK * Location indicator that can be used in the component of the direction of the AMHS messages, but are not connected to the AMHS. ** Location indicator assigned by the State. ICAO checked in accordance with the principles of the "Formulation and allocation of location indicators". They can also be used in the address component of AMHS messages, but are not connected to the AMHS. CODIFICADO/ENCODED CODIFICADO/ENCODED ACANDI/ Acandi CHOCO SKEO* BOGOTA/ El Dorado CUNDINAMARCA SKBO ACANDI/ ACANDI SKAD* BUCARAMANGA/ Palonegro SANTANDER SKBG AGUACHICA/ Aguachica CESAR SKAG* BUENAVENTURA/ JUANCHACO BUENAVENTURA SKJC* AMALFI/ EL RIO APIAY/ Gomez Niño ARARACUARA/ Araracuara ARAUCA/ Santiago Perez META CAQUETA ARAUCA SKAM* SKAP SKAC* SKUC BUENAVENTURA/ Gerardo Tobar Lopez BUENAVISTA/ BATALLON RONDON CALI/ Alfonso Bonilla Aragón VALLE DEL CAUCA GUAJIRA VALLE DEL CAUCA SKBU SKBN* SKCL ARMENIA/ El Eden QUINDIO SKAR CALI/ Marco Fidel Suarez VALLE DEL CAUCA SKGB* BAHIA SOLANO/ Jose Celestino Mutis BARRANCABERMEJ A/ Yarigùies BARRANCOMINAS/ BARRANCOMINAS BARRANQUILLA/ Ernesto Cortissoz BECERRIL/ BECERRIL BERASTEGUI/ Berastegui CHOCO SANTANDER GUAINIA ATLANTICO CESAR CORDOBA SKBS SKEJ* SKBM* SKBQ SKBE* SKBR* CAPURGANA/ CAPURGANA CAREPA/ Antonio Roldán Betancourt CARIMAGUA/ Carimagua CARTAGENA/ Rafael Núñez CARTAGO/ Santa Ana CARURU/ Carurú CHOCO META BOLIVAR VALLE DEL CAUCA VAUPES SKCA* SKLC SKCI* SKCG SKGO SKCR*

2 GEN OCT 13 AIP COLOMBIA CODIFICADO/ENCODED CODIFICADO/ENCODED CAUCASIA/ William Writhe SKCU* LA PEDRERA/ La Pedrera AMAZONAS SKLP* CHAPARRAL/ Navas Pardo TOLIMA SKHA* LARANDIA/ LARANDIA CAQUETA SKLR* CHIA/ Flaminio Suárez Camacho CUNDINAMARCA SKGY LETICIA/ Alfredo Vásquez Cobo AMAZONAS SKLT CHIGORODO/ Jaime Ortiz Betancourt CIMITARRA/ Gustavo Rojas Pinilla CONDOTO/ Mandinga COROZAL/ Las Brujas COVEÑAS/ Coveñas CRAVO NORTE/ Cravo Norte SANTANDER CHOCO SUCRE SUCRE ARAUCA SKIG* SKCM* SKCD* SKCZ SKCV* SKCN* MADR/ Madrid MAGANGUE/ Magangué MAICAO/ Jorge Isaacs MANIZALES/ La Nubia MARIQUITA/ José Celestino Mutis MEDELLÍN/ Enrique Olaya Herrera CUNDINAMARCA BOLIVAR LA GUAJIRA CALDAS TOLIMA SKMA SKMG* SKLM* SKMZ SKQU SKMD CUCUTA/ Camilo Daza CUPICA/ Cupica EL BAGRE/ El Tomin EL BANCO/ Las Flores FLANDES/ Santiago Vila FLORENCIA/ Gustavo Artunduaga Paredes NORTE DE SANTANDER CHOCO MAGDALENA CUNDINAMARCA CAQUETA SKCC SKCP* SKEB* SKBC* SKGI SKFL MELGAR/ Luis Fernando Pinto MELGAR/ Tolemaida MITU/ Fabio Alberto León Bentley MOMPOS/ Mompós MONTELIBANO/ Montelíbano MONTERIA/ Los Garzones TOLIMA TOLIMA VAUPES BOLIVAR CORDOBA CORDOBA SKME SKTI* SKMU SKMP* SKML* SKMR FUNDACION/ Fundacion GARZON/ La Jagua GUAPI/ Juan Casiano HATO COROZAL/ Hato Corozal IBAGUE/ CRUZ VERDE IBAGUE/ Perales IPIALES/ San Luis LA LOMA/ CALENTURITAS MAGDALENA HUILA CAUCA CASANARE TOLIMA TOLIMA NARIÑO CESAR SKFU* SKGZ* SKGP SKHC* SKCE* SKIB SKIP SKAL* NEIVA/ Benito Salas Vargas NUQUI/ Reyes Murillo OCAÑA/ Aguas Claras OTU/ Alberto Jaramillo Sanchez PAIPA/ Juan Jose Rondon PASTO/ Antonio Nariño PAZ DE ARIPORO/ Paz de Ariporo HUILA CHOCO NORTE DE SANTANDER BOYACA NARIÑO CASANARE SKNV SKNQ* SKOC SKOT* SKPA* SKPS SKPZ*

3 GEN CODIFICADO/ENCODED CODIFICADO/ENCODED PAZ DE ARIPORO/ CAÑO GARZA CASANARE SKAA* SANTA MARTA/ Simón Bolívar MAGDALENA SKSM PEREIRA/ Matecaña RISARALDA SKPE SARAVENA/ Los Colonizadores ARAUCA SKSA PITALITO/ Pitalito HUILA SKPI* SOGAMOSO/ Sogamoso BOYACA SKSO* PLATO/ LAS FLORES POPAYAN/ Guillermo León Valencia PROVENCIA/ El Embrujo MAGDALENA CAUCA SAN ANDRES, PROVENCIA Y SANTA CATALINA SKPL* SKPP SKPV TABLON DE TAMARA/ TABLON DE TAMARA TAME/ Gustavo Vargas TOLU/ Tolú CASANARE ARAUCA SUCRE SKTT* SKTM SKTL* PUERTO ASIS/ Tres de Mayo PUTUMAYO SKAS TRES ESQUINAS/ Ernesto Esguerra CAQUETA SKTQ PUERTO BERRIO/ Puerto Berrio SKPR* TRINAD/ Trinidad CASANARE SKTD* PUERTO BOLIVAR/ Portete LA GUAJIRA SKPB* TRINAD/ COROCORA CASANARE SKRO* PUERTO CARREÑO/ CUMARIBO VICHADA SKUM* TUMACO/ La Florida NARIÑO SKCO PUERTO CARREÑO/ Germán Olano PUERTO INIRA/ Puerto Inirida PUERTO LEGUIZAMO/ Puerto Leguízamo VICHADA GUAINIA PUTUMAYO SKPC SKPD* SKLG* TUNJA/ Gustavo Rojas Pinilla TURBO/ Turbo URRAO/ Urrao BOYACA SKTJ* SKTU* SKUR* PUERTO SALGAR/ Germán Olano QUIBDÓ/ El Caraño RIOHACHA/ Almirante Padilla RIONEGRO/ José María Córdova SAN ANDRES/ Gustavo Rojas Pinilla CUNDINAMARCA CHOCO LA GUAJIRA SAN ANDRES, PROVENCIA Y SANTA CATALINA SKPQ SKUI SKRH SKRG SKSP VALLEDUPAR/ Alfonso López Pumarejo VILLAGARZON/ Villa Garzón VILLAVICENCIO/ Vanguardia YOPAL/ El Yopal Barranquilla - ACC / UIR / FIR CESAR PUTUMAYO META CASANARE ATLANTICO SKVP SKVG* SKVV SKYP SKEC SAN GIL/ Los Pozos SANTANDER SKSG* CARMEN DE BOLIVAR BOLIVAR SKCB* SAN JOSE DEL GUAVIARE/ Jorge E. González T. GUAVIARE SKSJ Bogotá - ACC / UIR / FIR CUNDINAMARCA SKED SAN LUIS DE PALENQUE/ CAÑO GANDUL CASANARE SKDU* SAN VICENTE DEL CAGUAN/ Eduardo Falla Solano CAQUETA SKSV

4 GEN OCT 13 AIP COLOMBIA NOTAS * Indicadores de lugar que pueden utilizarse en el componente de la dirección de los mensajes AMHS, así no se encuentren conectados a la AMHS. ** Indicadores de lugar asignados por el Estado; la OACI verificará de acuerdo con los principios relativos a la "Formulación y asignación de indicadores de lugar". Igualmente pueden utilizarse en el componente de la dirección de los mensajes AMHS, así no se encuentren conectados a la AMHS. REMARK * Location indicator that can be used in the component of the direction of the AMHS messages, but are not connected to the AMHS. ** Location indicator assigned by the State. ICAO checked in accordance with the principles of the "Formulation and allocation of location indicators". They can also be used in the address component of AMHS messages, but are not connected to the AMHS. DECODIFICADO/DECODED SKAA* PAZ DE ARIPORO CASANARE SKAC* ARARACUARA CAQUETA SKAD* ACANDI SKAG* AGUACHICA CESAR SKAL* LA LOMA CESAR SKAM* AMALFI SKAP APIAY META SKAR ARMENIA QUINDIO SKAS PUERTO ASIS PUTUMAYO SKBC* EL BANCO MAGDALENA SKBE* BECERRIL CESAR SKBG BUCARAMANGA SANTANDER SKBM* BARRANCOMINAS GUAINIA SKBN* BUENAVISTA GUAJIRA SKBO BOGOTA CUNDINAMARCA SKBQ BARRANQUILLA ATLANTICO SKBR* BERASTEGUI CORDOBA SKBS BAHIA SOLANO CHOCO SKBU BUENAVENTURA VALLE DEL CAUCA SKCA* CAPURGANA CHOCO SKCB* BOLIVAR SKCC CUCUTA NORTE DE SANTANDER SKCD* CONDOTO CHOCO SKCE* IBAGUE TOLIMA SKCG CARTAGENA BOLIVAR DECODIFICADO/DECODED SKCI* CARIMAGUA META SKCL CALI VALLE DEL CAUCA SKCM* CIMITARRA SANTANDER SKCN* CRAVO NORTE ARAUCA SKCO TUMACO NARIÑO SKCP* CUPICA CHOCO SKCR* CARURU VAUPES SKCU* CAUCASIA SKCV* COVEÑAS SUCRE SKCZ COROZAL SUCRE SKDU* SAN LUIS DE CASANARE PALENQUE SKEB* EL BAGRE SKEC ATLANTICO SKED CUNDINAMARCA SKEJ* BARRANCABERME SANTANDER JA SKEO* ACANDI CHOCO SKFL FLORENCIA CAQUETA SKFU* FUNDACION MAGDALENA SKGB* CALI VALLE DEL CAUCA SKGI FLANDES CUNDINAMARCA SKGO CARTAGO VALLE DEL CAUCA SKGP GUAPI CAUCA SKGY CHIA CUNDINAMARCA SKGZ* GARZON HUILA SKHA* CHAPARRAL TOLIMA

5 GEN DECODIFICADO/DECODED SKHC* HATO COROZAL CASANARE SKIB IBAGUE TOLIMA SKIG* CHIGORODO SKIP IPIALES NARIÑO SKJC* BUENAVENTURA BUENAVENTURA SKLC CAREPA SKLG* PUERTO PUTUMAYO LEGUIZAMO SKLM* MAICAO LA GUAJIRA SKLP* LA PEDRERA AMAZONAS SKLR* LARANDIA CAQUETA SKLT LETICIA AMAZONAS SKMA MADR CUNDINAMARCA SKMD MEDELLÍN SKME MELGAR TOLIMA SKMG* MAGANGUE BOLIVAR SKML* MONTELIBANO CORDOBA SKMP* MOMPOS BOLIVAR SKMR MONTERIA CORDOBA SKMU MITU VAUPES SKMZ MANIZALES CALDAS SKNQ* NUQUI CHOCO SKNV NEIVA HUILA SKOC OCAÑA NORTE DE SANTANDER SKOT* OTU SKPA* PAIPA BOYACA SKPB* PUERTO BOLIVAR LA GUAJIRA SKPC PUERTO CARREÑO VICHADA SKPD* PUERTO INIRA GUAINIA SKPE PEREIRA RISARALDA SKPI* PITALITO HUILA SKPL* PLATO MAGDALENA SKPP POPAYAN CAUCA SKPQ PUERTO SALGAR CUNDINAMARCA SKPR* PUERTO BERRIO SKPS PASTO NARIÑO SKPV PROVENCIA SAN ANDRES, PROVENCIA Y SANTA CATALINA DECODIFICADO/DECODED SKPZ* PAZ DE ARIPORO CASANARE SKQU MARIQUITA TOLIMA SKRG RIONEGRO SKRH RIOHACHA LA GUAJIRA SKRO* TRINAD CASANARE SKSA SARAVENA ARAUCA SKSG* SAN GIL SANTANDER SKSJ SAN JOSE DEL GUAVIARE GUAVIARE SKSM SANTA MARTA MAGDALENA SKSO* SOGAMOSO BOYACA SKSP SAN ANDRES SAN ANDRES, PROVENCIA Y SANTA CATALINA SKSV SAN VICENTE DEL CAQUETA CAGUAN SKTD* TRINAD CASANARE SKTI* MELGAR TOLIMA SKTJ* TUNJA BOYACA SKTL* TOLU SUCRE SKTM TAME ARAUCA SKTQ TRES ESQUINAS CAQUETA SKTT* TABLON DE CASANARE TAMARA SKTU* TURBO SKUC ARAUCA ARAUCA SKUI QUIBDÓ CHOCO SKUM* PUERTO CARREÑO VICHADA SKUR* URRAO SKVG* VILLAGARZON PUTUMAYO SKVP VALLEDUPAR CESAR SKVV VILLAVICENCIO META SKYP YOPAL CASANARE

6 GEN OCT 13 AIP COLOMBIA INDICADORES DE DESTINATARIO El siguiente es el listado de indicadores de destinatario que se utilizarán en Colombia para el tránsito de los mensajes AMHS. NOTAS 1. Los indicadores de destinatario que se identifiquen como circulares, solo podrán ser operados por la central de comunicaciones AMHS de Colombia. 2. La Aeronáutica Civil de Colombia se encuentra administrativamente dividida en 6 Regionales Aeronáuticas, cada una con un indicador de lugar así: The following is a list Recipient Indicators to be used in Colombia for the transit of messages AMHS. NOTES 1. The target indicators are identified as circular, may only be operated by the communications central AMHS Colombia. 2. The Aeronáutica Civil of Colombia is administratively divided into 6 Regional Aviation, each with a location indicator as follows: > Regional Aeronáutica Antioquia SKRG > Regional Aeronautical Antioquia SKRG > Regional Aeronáutica Atlántico SKBQ > Regional Aeronautical Atlántico SKBQ > Regional Aeronáutica Cundinamarca SKBO > Regional Cundinamarca Aeronautical SKBO > Regional Aeronáutica Meta SKVV > Regional Aeronautical Meta SKVV > Regional Aeronáutica Norte de Santander SKCC > Regional Aeronautical Norte de Santander SKCC > Regional Aeronáutica Valle SKCL > Regional Aeronautical Valle SKCL 3. El espacio aéreo Colombiano cuenta con trece (13) TMA, cada una con un indicador de lugar así: 3. Colombian airspace has thirteen (13) TMA, each with a location indicator as follows: > ACC (TMA) Andes SKIP > ACC (TMA) Andes SKIP > ACC (TMA) Barranquilla SKBQ > ACC (TMA) Barranquilla SKBQ > ACC (TMA) Bogotá SKBO > ACC (TMA) Bogotá SKBO > ACC (TMA) Bucaramanga SKBG > ACC (TMA) Bucaramanga SKBG > ACC (TMA) Cali SKCL > ACC (TMA) Cali SKCL > ACC (TMA) Cúcuta SKCC > ACC (TMA) Cúcuta SKCC > ACC (TMA) El Yopal SKYP > ACC (TMA) El Yopal SKYP > ACC (TMA) Leticia SKLT > ACC (TMA) Leticia SKLT > ACC (TMA) Medellín SKRG > ACC (TMA) Medellín SKRG > ACC (TMA) Neiva SKNV > ACC (TMA) Neiva SKNV > ACC (TMA) Pereira SKPE > ACC (TMA) Pereira SKPE > ACC (TMA) San Andrés SKSP > ACC (TMA) San Andrés SKSP > ACC (TMA) Villavicencio SKVV > ACC (TMA) Villavicencio SKVV

7 GEN UNAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE AERONÁUTICA CIVIL (UAEAC) Consejo Directivo (UAEAC)/ Board of Directors (UAEAC) Ministerio de Transporte/ Ministry of Transport SKBOYAYX SKBOYRYA DIRECCIÓN GENERAL/ GENERAL MANAGEMENT OFFICE Director General/ General Manager Consejo de Seguridad Aeronáutica/ Aviation Safety Council Comisión de Personal/ Personnel Commission Comité de Coordinación del Sistema de Control Interno/ Coordinating Committee for Internal Control System Grupo de Divulgación y Prensa/ Disclosure Group and Press Grupo de Escoltas y Seguridad Personal/ Bodyguars Group and Personal Safety SKBOYAYA SKBOYAYK SKBOYAYH SKBOYAYQ SKBOYADP SKBOYAES SUBDIRECCIÓN GENERAL/ GENERAL DEPUTY MANAGEMENT OFFICE Subdirector General/ General Deputy Manager Grupo de Vuelos/ Flights Group Grupo de Proyectos Internacionales/ International Projects Group Grupo de s/ Airports Group SKBOYAYB SKBOZXBV SKBOZXPY SKBOZXBA OFICINA ASESORA DE PLANEACIÓN/ ADVISORY PLANNING OFFICE Jefe Oficina Asesora de Planeación/ Planning Advisory Head Office Grupo de Programación y Seguimiento de Proyectos de Inversión/ Programming and Monitoring Project Investment Group Grupo de Organización y Calidad Aeronáutica/ Organization and Aeronautical Quality Group SKBOYAYP SKBOZXPI SKBOZXPC OFICINA DE CONTROL INTERNO/ INTERNAL CONTROL OFFICE Jefe Oficina de Control Interno/ Head Office of Internal Control Grupo de Evaluación de Gestión y Resultados/ Management and Outcomes Assessment Group SKBOYAYC SKBOZXCE OFICINA ASESORA JURÍDICA/ LEGAL ADVISORY OFFICE Jefe Oficina Asesora Jurídica/ Legal Advisor Manager Office SKBOYAYJ

8 GEN OCT 13 Grupo de Asistencia Legal/ Legal Assistance Group Grupo de Representación Judicial/ Judicial Representation Group Grupo de de Jurisdicción Coactiva/ Coercive Group Jurisdiction AIP COLOMBIA SKBOZXJL SKBOZXJJ SKBOZXIC OFICINA DE TRANSPORTE AÉREO/ AIR TRANSPORT OFFICE Jefe Oficina de Transporte Aéreo/ Air Transportation Manager Office Grupo de Asuntos Internacionales y Regulatorios/ International and Regulatory Affairs Group Grupo de Servicios Aerocomerciales/ Services Commercial Air Group Grupo de Vigilancia Aerocomercial/ Commercial Air Monitoring Group Grupo de Normas Aeronáuticas/ Aeronautical Standards Group Grupo de Atención al Usuario/ Customer Care Group Grupo de Estudios Sectoriales/ Sectoral Study Group SKBOYAYD SKBOZXDI SKBOZXDS SKBOZXDV SKBOZXDN SKBOZXDU SKBOZXDE OFICINA DE COMERCIALIZACIÓN E INVERSIÓN/ MARKETING AND INVESTMENT OFFICE Jefe Oficina de Comercialización e Inversión/ Marketing and Investment Manager Office Grupo de Estrategia Comercial y Marketing/ Sales and Marketing Strategy Group Grupo de Gestión Económica/ Economic Management Group SKBOYAYI SKBOZXIM SKBOZXME OFICINA CENTRO DE ESTUDIOS DE CIENCIAS AERONÁUTICAS - CEA/ CENTRO DE ESTUDIOS DE CIENCIAS AERONÁUTICAS - CEA - OFFICE Jefe Oficina Centro de Estudios de Ciencias Aeronáuticas/ Centro de Estudios de Ciencias Aeronáuticas Head Office Grupo de Secretaría Académica/ Academic Secretariat Group Grupo de Facultad de Aviación/ School of Aviation Group Grupo de Facultad Aeronáutica/ Aeronautics Faculty Group Grupo de Planeación e Investigación/ Planning and Research Group Grupo de Extensión Académica/ Academic Outreach Group Coordinador Grupo de Aeronavegación/ Navigation Group Coordinator Coordinador Grupo de Servicios AIS/COM/MET/ AIS/COM/MET Services Group Coordinator Laboratorio Grupo de Servicios AIS/COM/MET/ Laboratory Services Group AIS/COM/MET SKBOYAYE SKBOZXEA SKBOZXEV SKBOZXER SKBOZXEP SKBOZXEX SKBOZXET SKBOZXEC SKBOCEAX

9 GEN Coordinador Grupo Soporte Técnico/ Support Group Coordinator Coordinador Grupo de Servicios y Extinción de Incendios - SEI/ Fire Fighting - SEI and Services Group Coordinator Coordinador Pasantías/ Internship coordinator Centro de Documentación/ Documentation Centre Coordinador Seguridad Aeroportuaria/ Airport Security Coordinator Coordinador Audiovisuales/ Audiovisual coordinator Coordinador Trainer/ Trainer coordinator SKBOZXST SKBOZXEI SKBOZXEE SKBOZXEL SKBOZXEG SKBOZXED SKBOZXEN OFICINA DE REGISTRO/ REGISTRY OFFICE Jefe Oficina de Registro/ Register Head Office Grupo de Matrículas/ Tuition Group SKBOYAYR SKBOZXRM SECRETARÍA GENERAL/ GENERAL SECRETARIAT Secretario General/ General Secretary Grupo de Administración de Inmuebles/ Property Management Group Grupo de Investigaciones Disciplinarias/ Disciplinary Research Group Grupo de Archivo General/ General Files Group SKBOYAYG SKBOZXGN SKBOZXGD SKBOZXGG DIRECCIÓN DE TALENTO HUMANO/ HUMAN RESOURCE MANAGEMENT OFFICE Director de Talento Humano/ Human Resource Manager Grupo de Nóminas/ Payroll Group Grupo de Situaciones Administrativas/ Administrative Situations Group Grupo de Salud Ocupacional/ Occupational Health Group Grupo de Bienestar Social/ Social Welfare Group Grupo de Carrera Administrativa/ Career Management Group SKBOZXGH SKBOZXHN SKBOZXHA SKBOZXHS SKBOZXHB SKBOZXHC DIRECCIÓN ADMINISTRATIVA/ ADMINISTRATIVE MANAGEMENT OFFICE Director de Administrativa/ Administrative Manager SKBOZXGA

10 GEN OCT 13 Grupo de Procesos Precontractuales/ Precontractual Process Group Grupo de Procesos Contractuales/ Contract Process Group Grupo de Seguros/ Insurance Group Grupo de Servicios Generales/ General Services Group Grupo de Almacén y Activos Fijos/ Warehouse and Fixed Assets Group AIP COLOMBIA SKBOZXAP SKBOZXAC SKBOZXAS SKBOZXAG SKBOZXAA DIRECCIÓN FINANCIERA/ FINANCIAL MANAGEMENT OFFICE Director de Financiera/ Financial Manager Grupo de Tesorería/ Treasury Group Grupo de Contabilidad/ Accounting Group Grupo de Presupuesto/ Budget Group Grupo de Facturación/ Billing Group Grupo de Cartera/ Portfolio Group Grupo de Cuentas por Pagar/ Accounts Payable Group SKBOZXGF SKBOZXFT SKBOZXFC SKBOZXFP SKBOZXFF SKBOZXFR SKBOZXCP DIRECCIÓN DE INFORMÁTICA/ COMPUTING MANAGEMENT OFFICE Director de Informática/ Computing Manager Grupo de Ingeniería y Tecnología Informática/ Engineering and Information Technology Group Grupo de Soporte Informático/ Computer Support Group Grupo de Seguridad Informática/ Information Security Group Grupo de Sistemas de Información/ Information Systems Group SKBOZXGI SKBOZXIT SKBOZXIP SKBOZXSI SKBOZXIF SECRETARÍA DE SISTEMAS OPERACIONALES/ MINISTRY OF OPERATING SYSTEMS Secretario de Sistemas Operacionales/ Secretary of Operating Systems Grupo de Evaluación de Proyectos/ Project Evaluation Group Grupo de Planes Maestros Aeropuertos no Concesionados/ Airport no Concession Master Plans Group Grupo de Coordinación de Servicios/ Services Coordination Group SKBOYAYY SKBOZXYE SKBOZXVP SKBOZXYC

11 GEN DIRECCIÓN DE SERVICIOS A LA NAVEGACIÓN AÉREA/ AIR NAVIGATION SERVICES MANAGEMENT OFFICE Director de Servicios a la Navegación Aérea/ Air Navigation Services Manager Grupo de Aeronavegación/ Navigation Group Grupo de Servicios y Extinción de Incendios - SEI/ Services and Fire Fighting Group - SEI Grupo de Procedimientos ATM/ ATM Procedures Group Grupo AIS/COM/ AIS/COM Group Grupo de Meteorología Aeronáutica/ Aeronautical Meteorology Group Grupo de Búsqueda y Salvamento - SAR Search and Rescue Group - SAR Dependencia Reguladora de la Afluencia del Tránsito Aéreo - FLOW Regulatory Air Traffic Flow Unit - FLOW Centro Nacional de Análisis y Pronóstico/ Analysis and Forecast National Center Banco de Datos OPMET/ OPMET Database Banco de Datos NOTAM - Oficina NOTAM Internacional/ NOTAM Data Bank - International NOTAM Office Oficial Oficina NOTAM Internacional/ International NOTAM Official Office Dependencia del Servicio de Información Aeronáutica - AIS/ Aeronautical Information Service Dependence - AIS Jefe Oficina AIS/Publicaciones/ AIS Head Office / Publications Oficina AIS/Publicaciones/ AIS Office/Publications Oficina AIS/MAP/ AIS Office/MAP Centro de Comunicaciones AMHS / Communications AMHS Center Jefe Centro de Comunicaciones AMHS / Communications AMHS Manager Centre Oficina Planes de Vuelo Repetitivos/ Repetitive Flight Plan Office Oficina Procedimientos AIS/COM/MET / Procedures AIS Office / COM / MET Circular Dirección de Servicios a la Navegación Aérea/ Air Navigation Services Circular Management SKBOYAYO SKBOZXOA SKBOZXOE SKBOZXOP SKBOZXOC SKBOZXOM SKBOZXOS SKBOZDZX SKBOCNAP SKBOYZYX SKBOYNYX SKBOYNYF SKBOYOYX SKBOYOYA SKBOYOYP SKBOYOYM SKBOAMHS SKBOYFYA SKBOZBZX SKBOYTYP CIRCYAYO DIRECCIÓN DE TELECOMUNICACIONES Y AYUDAS A LA NAVEGACIÓN AÉREA/ TELECOMMUNICATIONS AND AIR NAVIGATION AS MANAGEMENT OFFICE Director de Telecomunicaciones y Ayudas a la Navegación Aérea/ Telecommunications and Air Navigation Aids Manager Grupo de Energía y Sistemas Electromecánicos/ Energy and Electromechanical Systems Group Grupo de Sistemas de Comunicaciones/ Communications Systems Group SKBOYAYT SKBOZXTE SKBOZXTC

12 GEN OCT 13 Grupo de Vigilancia Aeronáutica/ Aviation Watch Group Grupo de Ingeniería de Mantenimiento y Ayudas a la Meteorología/ Engineering and Maintenance Support for Meteorology Group Grupo de Ayudas a la Navegación Aérea/ Air Navigation Aids Group AIP COLOMBIA SKBOZXTV SKBOZXTM SKBOZXTN DIRECCIÓN DE SEGURAD Y SUPERVISIÓN AEROPORTUARIA/ AIRPORT SECURITY AND SUPERVISION MANAGEMENT OFFICE Director de Seguridad y Supervisión Aeroportuaria/ Airport Safety and Supervision Manager Grupo de Estudios y Proyectos de Seguridad Aeroportuaria/ Studies and Projects of Airport Security Group of Grupo de Supervisión Aeroportuaria/ Airport Monitoring Group Grupo de Sanidad Aeroportuaria/ Airport Health Group SKBOYAYV SKBOZXVE SKBOZXVS SKBOZXVA DIRECCIÓN DE DESARROLLO AEROPORTUARIO/ AIRPORT DEVELOPMENT MANAGEMENT OFFICE Director de Desarrollo Aeroportuario/ Airport Development Manager Grupo de Gestión y Desarrollo Aeroportuario de Proyectos Aeroportuarios/ Airport Projects Management and Development Group Grupo de Interventoría y Supervisoría Aeroportuaria/ Auditor And Supervisory Airport Group Grupo de Gestión Ambiental y Sanitaria/ Health and environmental management Group Grupo de Inspección de Aeropuertos/ Airports Inspection Group SKBOYAYL SKBOZXLP SKBOZXLI SKBOZXLG SKBOZXLA SECRETARÍA DE SEGURAD AÉREA/ AVIATION SAFETY SECRETARIAT Secretario de Seguridad Aérea/ Aviation Safety Secretary Grupo de Investigación de Accidentes/ Accident Investigation Group Grupo de Investigaciones y Sanciones a las Infracciones Técnicas/ Group of Research and Sanctions for Technical Violations Grupo de Prevención de Accidentes/ Accident Prevention Group Grupo de Aseguramiento de Calidad de los Servicios de Tránsito Aéreo ATS/ Group of Quality Assurance for Air Traffic Services ATS SKBOYAYW SKBOZXWI SKBOZXIS SKBOZXWP SKBOZXWC DIRECCIÓN DE ESTÁNDARES DE VUELO/ FLIGHT STANDARDS MANAGEMENT OFFICE Director de Estándares de Vuelo/ Flight Standards Manager Grupo de Operaciones/ Operations Group Grupo Técnico/ Technical Group SKBOYAWS SKBOZXWO SKBOZXWT

13 GEN Grupo de Inspección de Aeronavegabilidad/ Airworthiness Inspection Group SKBOZXWV DIRECCIÓN DE MEDICINA DE AVIACIÓN Y LICENCIAS AERONÁUTICAS/ AVIATION MEDICINE AND AERONAUTICS LICENSES MANAGEMENT OFFICE Director de Medicina de Aviación y Licencias Aeronáuticas/ Medical Aviation and Aeronautical Licenses Manager Grupo de Certificación y Educación Aeromédica/ Certification and Education Aeromedical Group Grupo de Licencias Técnicas y Exámenes/ Licensing Techniques and Tests Group SKBOYAYM SKBOZXMC SKBOZXML DIRECCIONES REGIONALES AERONÁUTICAS/ REGIONAL AERONAUTICAL MANAGEMENT OFFICES Director Regional Aeronáutica/ Regional Aeronautical Manager Circular Directores Regionales/ Regional Circular Managers Grupo Administrativo y Financiero Regional Aeronáutica/ Administrative and Financial Regional Aeronautical Group Circular Grupo Administrativo y Financiero/ Administrative Circular and Financial Group Grupo de Control y Seguridad Aérea Regional Aeronáutica/ Control and Air Safety Regional Aeronautical Group Circular Grupo de Control y Seguridad Aérea/ Control Circular and Air Safety Group Grupo de Búsqueda y Salvamento - SAR Regional Aeronáutica/ Search and Rescue Group - Regional Aeronautical SAR Circular de Búsqueda y Salvamento - SAR/ Search and Rescue Circular - SAR SK//YAYZ SKZZYAYZ SK//ZXZA SKZZZXZA SK//ZXZU SKZZZXZU SK//YCYX SKZZYCYX ADMINISTRADORES / GERENTES AEROPUERTO/ AIRPORT MANAGERS / ADMINISTRATORS Administrador / Gerente Aeropuerto/ Airport Manager / Administrator Circular Administradores / Gerentes de los Aeropuertos/ Airports Managers / Circular Administrators SKZZYDYX SKZZYDYX GRUPO DE AERONAVEGACIÓN/ AIR NAVIGATION GROUP Circular funcionarios Aeronavegación/ Circular Air Navigation officials Jefe Grupo de Aeronavegación Regional Aeronáutica/ Air Navigation Regional Aeronautical Manager Group Circular Jefe Grupo de Aeronavegación/ Circular Air Navigation Manager Group FIR/UIR vuelos VFR El Dorado/ FIR/UIR VFR flights El Dorado FIR/UIR vuelos VFR Ernesto Cortissoz/ FIR/UIR VFR flights Ernesto Cortissoz Circular FIR/UIR vuelos VFR/ Circular FIR/UIR VFR flights SKZZZGZX SK//ZGZR SKZZZGZR SKEDZFZX SKECZFZX SKZZZFZX

14 GEN OCT 13 FIR/UIR vuelos IFR El Dorado/ FIR/UIR IFR flights El Dorado FIR/UIR vuelos IFR Ernesto Cortissoz/ FIR/UIR IFR flights Ernesto Cortissoz Circular FIR/UIR vuelos IFR/ Circular FIR/UIR IFR flights Supervisor FIR/UIR El Dorado/ Supervisor FIR/UIR El Dorado/ Supervisor FIR/UIR Ernesto Cortissoz/ Supervisor FIR/UIR Ernesto Cortissoz Circular Supervisores FIR / UIR/ Supervisors Circular FIR / UIR Centro de Control de Área - ACC (TMA) Area Control Center - ACC (TMA) Circular Centros de Control de Área - ACC (TMA)/ Circular Area Control Center - ACC (TMA) Supervisor Centro de Control de Área - ACC (TMA)/ Supervisor Area Control Center - ACC (TMA) Circular Supervisores Centro de Control de Área - ACC (TMA)/ Circular Supervisors Area Control Center - ACC (TMA) Oficina de Control de Aproximación - APP (TMA)/ Approach Control Office - APP (TMA) Circular Oficinas de Control de Aproximación - APP (TMA)/ Circular Approach Control Office - APP (TMA) Centro de Información de Vuelo - FIC (TMA)/ Flight Information Center - FIC (TMA) Circular Centros de Información de Vuelo - FIC (TMA)/ Circular Flight Information Centres - FIC (TMA) Jefe Torre de Control de - TWR/ Head Control Tower - TWR Circular Jefes Torre de Control de - TWR/ Circular Head Control Tower - TWR Torre de Control de - TWR (Controlado y no Controlado)/ Control Tower - TWR (controlled and uncontrolled) Circular Torres de Control de - TWR/ Circular Control Towers - TWR Circular Funcionarios Aeronavegación Regional Aeronáutica/ Circular Air Navigation Regional Aviation Officials Circular Torre de Control de - TWR Regional Aeronáutica/ Circular Control Tower - TWR Regional Aeronautical AIP COLOMBIA SKEDZQZX SKECZQZX SKZZZQZX SKEDZGZA SKECZGZA SKZZZGZA SK//ZRZX SKZZZRZX SK//ZGZS SKZZZGZS SK//ZAZX SKZZZAZX SK//ZIZX SKZZZIZX SK//ZTZA SKZZZTZA SK//ZTZX SKZZZTZX SK//ZGZX SKZZZTZT GRUPO DE SERVICIOS Y EXTINCIÓN DE INCENDIOS - SEI/ SERVICES AND FIRE FIGHTING GROUP - SEI Circular Grupo de Servicios y Extinción de Incendios - SEI/ Circular Services and Fire Fighting Group - SEI Jefe Grupo de Servicios y Extinción de Incendios - SEI Regional Aeronáutica/ Service and Fire Fighting Head Group - SEI Regional Aeronautical Circular Jefes Grupo de Servicios y Extinción de Incendios - SEI/ Circular Services and Fire Fighting Head Group Chiefs - SEI Circular Grupo de Servicios y Extinción de Incendios - SEI Regional Aeronáutica/ Circular Services and Fire Fighting Group - SEI Regional Aeronautical Grupo de Servicios y Extinción de Incendios - SEI/ Services and Fire Fighting Group- SEI SKZZYBYS SK//ZXZS SKZZZXZS SK//YBYB SK//YBYS

15 GEN GRUPO DE SOPORTE/ SUPPORT GROUP Circular Grupo de Soporte/ Circular Support Group Jefe Grupo de Soporte Regional Aeronáutica/ Regional Aviation Support Head Group Circular Jefes Grupo de Soporte/ Circular Support Head Group Circular Grupo de Soporte Regional Aeronáutica/ Circular Regional Aeronautical Support Group Grupo de Soporte/ Support Group SKZZZXZP SK//ZXZO SKZZZXZO SK//ZXZP SK//ZXZT GRUPO DE SERVICIOS AIS/COM/MET/ AIS/COM/MET SERVICES GROUP Circular Funcionarios Grupo de Servicios AIS/COM/MET/ AIS/COM/MET Officials Services Group Circular Jefe Grupo de Servicios AIS/COM/MET Regional Aeronáutica/ AIS/COM/MET Services Regional Aeronautical Head Group Circular Jefes Grupo de Servicios AIS/COM/MET/ AIS/COM/MET Services Head Group Circular Supervisor Grupo de Servicios AIS/COM/MET Regional Aeronáutica/ Supervisor AIS/COM/MET Regional Aeronautical Services Group Circular Supervisores Grupo de Servicios AIS/COM/MET/ Circular AIS/COM/MET Supervisors Services Group Oficina de Notificación de los Servicios de Tránsito Aéreo - ARO/ Air Traffic Services Reporting Office - ARO Circular Oficinas de Notificación de los Servicios de Tránsito Aéreo - ARO/ Circular Air Traffic Services Reporting Offices - ARO Estación Fija Aeronáutica - AFS/FILTRO/ Aeronautical Fixed Station - AFS / FILTER Estación Fija Aeronáutica - AFS Regional Aeronáutica/ Aeronautical Fixed Station - AFS Regional Aeronautical Circular Estaciones Fijas Aeronáuticas - AFS/Regional Aeronáutica/ Circular Aeronautical Fixed Station - AFS Regional Aeronautical Estación Fija Aeronáutica - AFS/ Aeronautical Fixed Station - AFS Circular Estaciones Fijas Aeronáuticas - AFS/ Circular Aeronautical Fixed Station - AFS Circular Grupo de Servicios AIS/COM/MET Regional Aeronáutica/ Circular AIS/COM/MET Regional Aeronautical Services Group Circular Oficina de Notificación de los Servicios de Tránsito Aéreo - ARO Regional Aeronáutica/ Cicular Air Traffic Services Reporting Office - ARO Regional Aeronautical Circular Estación Fija Aeronáutica - AFS Regional Aeronáutica/ Circular Aeronautical Fixed Station - AFS Regional Aeronautical Circular Estación Fija Aeronáutica - AFS/ Circular Aeronautical Fixed Station - AFS SKZZZZYF SK//YFYR SKZZYFYR SK//YTYU SKZZYTYU SK//ZPZX SKZZZPZX SKBOYFYF SK//YFYW SKZZYFYW SK//YFYX SKZZYFYX SK//ZXYF SK//ZXZI SK//ZXYO SKZZZZYO GRUPO DE METEOROLOGÍA AERONÁUTICA/ AERONAUTICAL METEOROLOGY GROUP Circular Grupo de Meteorología Aeronáutica/ Circular Aeronautical Meteorology Group SKZZYMYX

16 GEN OCT 13 Jefe Grupo de Meteorología Aeronáutica Regional Aeronáutica/ Regional Aeronautical Meteorology Manager Group Circular Jefes Grupo de Meteorología Aeronáutica/ Circular Aeronautical Meteorology Managers Group Circular Regional Aeronáutica Funcionarios Meteorología/ Circular Regional Aeronautical Meteorology Officials Oficina Meteorológica/ Meteorological Office AIP COLOMBIA SK//YMYR SKZZYMYR SK//ZXZM SK//YMYX CONCESIONES/ CONCESSIONS Barrancabermeja - Consorcio Promesa Sociedad Futura Aeropuertos de Oriente S.A.S. Barranquilla - Aeropuertos del Caribe S.A. - ACSA Bogotá - Sociedad Concesionaria Operadora Aeroportuaria Internacional S.A.- OPAIN Bucaramanga - Consorcio Promesa Sociedad Futura Aeropuertos de Oriente S.A.S. Cali - Aerocali S.A. Carepa - Operadora de Aeropuertos Centro Norte - AIRPLAN Cartagena - Sociedad Aeroportuaria de la Costa - SACSA Corozal - Operadora de Aeropuertos Centro Norte - AIRPLAN Cúcuta - Consorcio Promesa Sociedad Futura Aeropuertos de Oriente S.A.S. Medellín - Operadora de Aeropuertos Centro Norte - AIRPLAN Montería - Operadora de Aeropuertos Centro Norte - AIRPLAN Pereira - Municipio de Pereira/ Pereira - Township Providencia - Concesionario Aeropuerto San Andrés y Providencia S.A. - CASYP Quibdó - Operadora de Aeropuertos Centro Norte - AIRPLAN Riohacha - Consorcio Promesa Sociedad Futura Aeropuertos de Oriente S.A.S. Rionegro - Operadora de Aeropuertos Centro Norte - AIRPLAN San Andrés - Concesionario Aeropuerto San Andrés y Providencia S.A. - CASYP Santa Marta - Consorcio Promesa Sociedad Futura Aeropuertos de Oriente S.A.S. Valledupar - Consorcio Promesa Sociedad Futura Aeropuertos de Oriente S.A.S. Circular Concesiones/ Circular Concessions SKEJYDYA SKBQYDYA SKBOYDYA SKBGYDYA SKCLYDYA SKLCYDYA SKCGYDYA SKCZYDYA SKCCYDYA SKMDYDYA SKMRYDYA SKPEYDYA SKPVYDYA SKUIYDYA SKRHYDYA SKRGYDYA SKSPYDYA SKSMYDYA SKVPYDYA SKZZYDYA FUERZA PÚBLICA/ ARC - Armada Nacional de Colombia - Bogotá, Cundinamarca ARC - National Navy of Colombia - Bogotá, Cundinamarca ARC - Armada Nacional de Colombia - Coveñas, Sucre/ ARC - National Navy of Colombia - Coveñas, Sucre EJC - Ejército Nacional de Colombia - Base Militar de Tolemaida - Melgar, Tolima/ EJC - National Army of Colombia - Military Base Tolemaida - Melgar, Tolima EJC - Ejército Nacional de Colombia - Bogotá, Cundinamarca EJC - National Army of Colombia - Bogota, Cundimanarca FAC - CACOM 1 - Comando Aéreo de Combate No. 1 - Puerto Salgar, Cundinamarca/ FAC - CACOM 1 - Air Combat Command No. 1 - Puerto Salgar, Cundinamarca SKBOARCX SKCVZTZX SKTIZTZX SKBOEJCX SKPQZTZX

17 GEN FAC - CACOM 2 - Comando Aéreo de Combate No. 2 - Apiay, Meta/ FAC - CACOM 2 - Air Combat Command No. 2 - Apiay, Meta FAC - CACOM 3 - Comando Aéreo de Combate No. 3 - Malambo, Atlántico/ FAC - CACOM 3 - Air Combat Command No. 3 - Malambo, Atlantico FAC - CACOM 4 - Comando Aéreo de Combate No. 4 - Melgar, Tolima/ FAC - CACOM 4 - Air Combat Command No. 4 - Melgar, Tolima FAC - CACOM 5 - Comando Aéreo de Combate No. 5 - Rionegro, Antioquia/ FAC - CACOM 5 - Air Combat Command No. 5 - Rionegro, Antioquia FAC - CACOM 6 - Comando Aéreo de Combate No. 6 - Tres Esquinas, Caquetá/ FAC - CACOM 6 - Air Combat Command No. 6 - Tres Esquinas, Caquetá FAC - CAMAN - Comando Aéreo de Mantenimiento - Madrid, Cundinamarca/ FAC - CAMAN - Air Command Maintenance - Madrid, Cundinamarca FAC - CATAM - Comando Aéreo de Transporte Militar - Bogotá, Cundinamarca/ FAC - CATAM - Military Transport Aviation Command - Bogotá, Cundinamarca FAC - CCOFA - Centro de Comando y Control Fuerza Aérea Colombiana - Bogotá, Cundinamarca/ FAC - CCOFA - Command and Control Center Air Force Colombia - Bogotá, Cundinamarca FAC - EMAVI - Escuela de Aviación Marco Fidel Suarez - Cali, Valle/ FAC - EMAVI - Aviation School Marco Fidel Suarez - Cali, Valle FAC - ESUFA - Escuela de Suboficiales Fuerza Aérea Colombiana - Madrid, Cundinamarca/ FAC - ESUFA - School of Colombian Air Force non-commissioned officers - Madrid, Cundinamarca FAC - Fuerza Aérea Colombiana - Bogotá, Cundinamarca/ FAC - Air Force Colombia - Bogotá, Cundinamarca FAC - GACAR - Grupo Aéreo del Caribe - San Andrés y Providencia, Isla de San Andrés/ FAC - GACAR - Caribbean Air Group - San Andres and Providencia, San Andres Island FAC - GACAS - Grupo Aéreo del Casanare - El Yopal, Casanare/ FAC - GACAS - Casanare Air Group - El Yopal, Casanare FAC - GAORI - Grupo Aéreo del Oriente - Marandúa, Vichada/ FAC - Gaori - Eastern Air Group - Marandúa, Vichada PNC - Policía Nacional de Colombia - Bogotá, Cundinamarca/ PNC - National Police of Colombia - Bogotá, Cundinamarca Circular Fuerza Pública/ Circular public force SKAPZTZX SKBQYXYF SKMEZTZX SKRGYXYF SKTQZTZX SKMAYXYF SKBOCATM SKBOYXYF SKGBZTZX SKMAZTZX SKBOFACX SKSPYXYF SKYPYXYF SKUAZTZX SKBOPNCX SKZZYXYF OTRAS CIRCULARES/ OTHER CIRCULARS Circular todos los funcionarios UAEAC/ Circular UAEAC all officials Circular funcionarios Regional Aeronáutica/ Circular Regional Aeronautical officials CIRCULAR SK//ZZYA