ABB Instrumentation. FSM4000 El especialista para la medida electromagnética de caudal Para fluidos críticos en una gran variedad de aplicaciones

Transcripción

1 ABB Instrumentation FSM4000 El especialista para la medida electromagnética de caudal Para fluidos críticos en una gran variedad de aplicaciones

2 Medida electromagnética de caudal Con el FSM4000 de ABB Controle su aplicación con facilidad: Medida de caudal volumétrico de líquidos conductivos. El FSM4000 es un instrumento todoterreno. Es ideal para medir el caudal tanto en aplicaciones sencillas como en aplicaciones extremadamente difíciles en una amplia gama de industrias, independientemente de si las mediciones implican líquidos cargados de sólidos, bajos niveles de conductividad, caudales pulsantes u otros líquidos no homogéneos. El FSM4000 de un vistazo La instalación, la puesta en marcha y el mantenimiento se realizan con facilidad Gracias a la función Easy Set-up todos los parámetros específicos del cliente se pueden introducir con rapidez y brevedad. Los datos se introducen con los botones cuando el aparato está abierto o con los sensores magnéticos cuando está cerrado. Con el FSM4000 se puede realizar una gran cantidad de pruebas de funcionamiento y rutinas de simulación para poder efectuar la puesta en marcha con éxito. Diseño de plataforma modular Un diseño flexible de conexión a proceso asegura que el sensor se pueda montar con facilidad en la tubería. El transmisor universal se puede conectar a todos los sensores de la línea de productos. Disponibilidad excelente Gracias a la compatibilidad del transmisor con sensores que se han usado durante más 25 años Ud. puede ahorrar costes y espacio de almacenamiento a la vez que mejora el rendimiento. Los transmisores se pueden cambiar con mayor rapidez sin necesidad de reajustar los parámetros gracias a la tecnología FRAM. Funciones de diagnóstico detalladas Funciones de diagnóstico ampliadas y autocontrol gracias a una herramienta integrada de diagnóstico. Se pueden reconocer a tiempo los cambios que afectan a las aplicaciones. Registro cíclico de los parámetros de los circuitos de la bobina y de los electrodos a través de un registrador integrado de datos. Una base de datos de huellas dactilares (fingerprints) permite efectuar evaluaciones según la calidad y las desviaciones de la primera calibración. La calidad constante del producto se garantiza gracias a las evaluaciones de control de calidad de los datos de diagnóstico. Los parámetros para las funciones de diagnóstico se ajustan directamente en el transmisor o con un DTM (Device Type Manager). Las evaluaciones estadísticas se pueden realizar con un software de cálculo. Comunicación Protocolo HART, PROFIBUS PA y FOUNDATION Fieldbus. Las direcciones de bus también se pueden ajustar con interruptores DIP incluso si no hay alimentación eléctrica. Salida de corriente programable libremente (activa) y salida de impulsos (activa/pasiva). Procesamiento optimizado de las señales Es ideal para los procesos que cambian rápidamente y ofrece un tiempo de respuesta rápido o dosificaciones breves gracias al uso de la técnica de campos alternos en combinación con la última tecnología digital de procesamiento de señales (DSP). 2 ABB Instrumentation Medición de caudal FSM4000

3 Transmisor S4 Desviación de 0,5 % del valor medido (> DN 2) en combinación con el sensor SE21 / SE41F Transmisor universal para todos los sensores Temperatura ambiente -25 C 60 C Modo de protección IP67 Entradas y salidas configurables libremente Salida de corriente de conformidad con NAMUR NE43 Salida de impulsos (activa / pasiva) Alimentación eléctrica: V AC, 50 / 60 Hz; 24 V AC / DC S4 SE41F Sensor SE41F Conexiones bridads DN 3 DN 1000 según DIN o ASME, otras bajo consulta Longitud de instalación estandarizada según, DVGW-ISO 4064 corto o ISO 13359, VDE / VDI 2641 Temperatura del fluido -25 C 130 C / 180 C Modo de protección IP67/68 Temperatura ambiente -25 C 60 C Revestimientos: PFA, PTFE, goma dura, goma blanda, ceramic carbide, otros revestimientos bajo consulta SE21 Sensor SE21 Sensor fabricado en su totalidad de acero inoxidable DN 1 DN 100 con las siguientes tipos de conexiones: Wafer, roscadas, racor para soldar, Tri-Clamp, rosca exterior y conexiones higiénicas Temperatura del fluido -25 C 130 C Modo de protección IP67/68 Temperatura ambiente -25 C 60 C Revestimiento: PFA, PEEK, Torlon Certificados para aplicaciones higiénicas: FDA, 3A, EHEDG ABB es líder en las tecnologías energéticas y de automatización. Le ofrecemos las herramientas para mejorar el rendimiento y la calidad y también para usar la energía de manera eficiente. El aumento de la eficiencia y el ahorro energético empiezan con una medida precisa. El FSM4000 de ABB ofrece resultados muy precisos de medición y gracias a la medida del caudal volumétrico,crea las condiciones ideales para adquirir con precisión datos de las materias primas. Así es cómo el FSM4000 le ayuda a aumentar la eficiencia de manera duradera y a ahorrar recursos. Instrumentation Medición de caudal FSM4000 ABB 3

4 Medida electromagnética de caudal Con el FSM4000 de ABB Ventajas de la tecnología de campos alternos El FSM4000 trabaja con la tecnología de campos alternos y gracias a ello con una frecuencia de campo que es aproximadamente diez veces mayor que la que ofrece un caudalímetro electromagnético que usa la tecnología conmutada de campos continuos. Junto a éste campo de alta frecuencia, los filtros digitales especiales, garantizan que el FSM4000 sólo pueda verse afectado por el ruido de proceso en un rango muy pequeño. Utilizando el ejemplo del espectro de ruido de un líquido cargado de sólidos, el gráfico muestra el rango extremadamente pequeño en el que el FSM4000 puede verse afectado por el ruido de proceso. La mayor parte del ruido de proceso se produce en una gama de baja frecuencia de alrededor de 15 Hz. Los caudalímetros electromagnéticos basados en la tecnología conmutada de campos continuos trabajan en este rango de frecuencias. Es por ello que el FSM4000 es ideal para medir el caudal de líquidos cargados de sólidos y asegura una señal de salida sin interferencias. Espectro típico de ruido de un líquido cargado de sólidos Amplitud relativa de la interferencia 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 Rango típico de trabajo de los caudalímetros electromagnéticos basados en la tecnología conmutada de campos continuos Rango de operación del FSM Hz 10 Hz 100 Hz 1000 Hz Frecuencia Gracias a la exploración prácticamente sin interrupción de la señal del caudal, la tecnología de campos alternos es ideal para registrar caudales pulsantes como los que pueden generar las bombas de pistón, de diafragma o de manguera. Compare esto con los caudalímetros electromagnéticos que trabajan con la tecnología de campos continuos, los cuales registran los caudales pulsantes sólo de manera intermitente. Comparación de la tecnología de campos continuos y alternos Caudal pulsante Registro de los valores medidos Dispositivo de campos continuos Salida de corriente en el campo continuo Salida de corriente en el FSM4000 Dispositivo de campo alterno (FSM4000) con registro permanente de los valores medidos 4 ABB Instrumentation Medición de caudal FSM4000

5 Controle las aplicaciones en la industria papelera y de procesado de pasta con facilidad El FSM4000 es la primera elección tanto para las aplicaciones sencillas como para las más difíciles, teniendo en cuenta no solo las densidades de hasta un 15 % (seco) si no también las grandes cantidades de impurezas (p. ej., fragmentos de vidrio y partículas de plástico) que se encuentran en las mediciones de desechos y en ciclos hidrológicos cerrados. Al proporcionar una señal de salida silenciada y sin ruidos, el FSM4000 asegura que la regulación del gramaje pueda trabajar a la perfección. Soluciones específicas para el sector Lejía negra Según el tipo de instalación se pueden producir picos de vacío en la tubería. El FSM4000 es la solución ideal gracias al revestimiento de PFA resistente al vacío. El aparato se encuentra disponible opcionalmente para aplicaciones de alta temperatura (hasta 180 C). Mezclas de sustancias en una gama de consistencia media El FSM4000 es ideal para aquellas sustancias a las que se han añadido grandes cantidades de materiales auxiliares, así como para mediciones de desechos con propiedades abrasivas. Para prolongar la vida de servicio, el aparato se puede equipar con un revestimiento especial cerámico (ceramic carbide) que es robusto y resistente a la abrasión. Mezclas de celulosa con contenido en resina Los electrodos autolimpiabless de diseño sueco del FSM4000 impiden que el contenido de resina se deposite en la superficie de los electrodos de medida y que la señal de medida se acople. Electrodos de diseño sueco Evitar la aparición de grumos Diseñado para medir la mezcla de papel y agua en la parte constante de la máquina de papel, ABB pone a su disposición un modelo del sensor que se integra perfectamente y que impide la aparición de grumos en los materiales fibrosos. Así se puede evitar que la banda de papel se desgarre y también se asegura que la calidad del papel sea máxima. Revestimiento de ceramic carbide Instrumentation Medición de caudal FSM4000 ABB 5

6 Medida electromagnética de caudal Con el FSM4000 de ABB Controle las aplicaciones en la industria de alimentación y bebidas con facilidad El FSM4000 es la solución ideal para cumplir las elevadas exigencias sobre la técnica de medida de caudal en la industria de alimentación y bebidas. Con tareas que incluyen medidas de contenido de fruta en sistemas de control de mezclas, medidas de concentrados con niveles bajos de conductividad, mostos, yogur con cereales, azúcar líquido y caudales pulsantes: las aplicaciones de este sector son especialmente difíciles. La gran precisión de la técnica de medida de caudal de ABB, que ofrece una gran estabilidad de la señal, garantiza el funcionamiento del sistema fiable y eficiente. Soluciones específicas para el sector El FSM4000 dispone de un concepto variable de conexión de proceso con un sensor de cauda común que está certificado de conformidad con FDA, EHEDG y 3A. Sólo se necesita un aparato básico por diámetro nominal, con lo que se simplifican las existencias del inventario. Se puede montar con facilidad en la tubería a través de adaptadores de conexión variable, con ello se ofrece una disponibilidad óptima del sistema incluso si se tienen que realizar reparaciones. El tope metálico garantiza la fijación exacta de la junta así como una transición sin grietas y sin espacios muertos en el adaptador. Un venteo de fugas en el adaptador, diseñado para controlar el funcionamiento de la junta, ayuda a mantener la seguridad del proceso. El sensor es adecuado para la limpieza en línea y para procesos de limpieza CIP/SIP de hasta 150 C y dispone de un revestimiento de PFA que es estable y resistente al vacío. Venteo de fugas Junta plana Adaptador como pieza para insertar 6 ABB Instrumentation Medición de caudal FSM4000

7 Controle las aplicaciones en la industria minera con facilidad El FSM4000 cumple las elevadas exigencias sobre la técnica de medida de caudal en la industria minera. Los líquidos a medir normalmente son muy abrasivos y / o contienen químicos agresivos. El FSM4000 disfruta de una vida de servicio larga gracias a la selección específica de los revestimientos y los materiales de los electrodos de medida. Soluciones específicas para el sector El revestimiento de goma blanda del FSM4000 con protección de los bordes de entrada es la solución ideal para la medida de lodos minerales con pedazos de rocas, arena gruesa o argamasa. Los electrodos de medida del sensor se pueden dotar opcionalmente con un revestimiento de carburo de wolframio. Se recomienda usar un revestimiento cerámico (ceramic carbide) en el FSM4000 para aquellas aplicaciones que impliquen lodos con contenido de grano fino. Controle las aplicaciones en la gestión de agua con facilidad El FSM4000 es ideal para las aplicaciones en la gestión de agua. Soluciones específicas para el sector El FSM4000 mide con fiabilidad lodos con un porcentaje de hasta un 23 % de sustancias secas. Basado en el principio de excitación de los campos alternos, el diseño del aparato permite efectuar mediciones que impliquen caudales pulsantes (hasta 400 pulsaciones/ minuto). Se pueden dosificar cantidades minúsculas de agentes precipitantes incluso a caudales muy bajos (a partir de 0,5 ml a DN 1). El aparato también se puede usar para medir agua con gran cantidad de componentes sólidos en el dragado de ríos. Gracias a un revestimiento especial y a las dimensiones que son adecuadas para las aplicaciones específicas, el FSM4000 ofrece una vida útil extremadamente larga y también medir el caudal con precisión y sin interrupciones. Instrumentation Medición de caudal FSM4000 ABB 7

8 Contacto ABB Automation Products GmbH Borsigstr Alzenau, Germany Phone: Fax: CCC-support.deapr@de.abb.com ABB Limited Oldends Lane Stonehouse Gloucestershire GL10 3TA, UK Phone: Fax: ABB SACE A division of ABB S.p.A. Via Statale Lenno (CO), Italy Phone: Fax: Nota: Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas en los productos así como en el contenido de este documento en cualquier momento sin aviso previo. En los pedidos las propiedades acordadas son decisivas. ABB AG no se hace en ningún modo responsable de cualquier fallo o falta de datos de este documento. Quedan reservados todos los derechos de este documento y los objetos e ilustraciones contenidos en el mismo. Sin nuestra expresa autorización queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su uso indebido y/o su exhibición o comunicación a terceros. Copyright 2009 ABB Quedan reservados todos los derechos PB/FSM4000-ES ABB Inc. Automation Technology Products 125 E. County Line Rd Warminster PA , USA Phone: Fax: ABB Engineering (Shanghai) Ltd. No.5, Lane 369, Chuangye Road Kangqiao Town, Nanhui District Shanghai, , P.R. China Phone: +86(0) Fax: +86(0)