Estado Diario Subdirección de Marcas 21/10/2015

Transcripción

1 Sección M1: Observaciones de Forma MILITZA MARINKOVIC GUTIERREZ, en representación de ABBOTT LABORATORIES MARINO PORZIO BOZZOLO, en representación de MasterCard International Incorporated ESTUDIO CAREY LTDA., en representación de ELDON HOLDING AB MARINO PORZIO, en representación de Louis Vuitton Malletier Albagli, Zaliasnik & Cia, en representación de Syneron Canada Corporation Mixta PEDIASURE COMPLETE TRIPLE SURE SYSTEM A escrito de fecha 15/09/2015: : Cumpla con lo dispuesto en el articulo 10 letra a) del Reglamento de la Ley y acompañe etiquetas en el tamaño de 7x7 cm., en las cuales se pueda distinguir con claridad la totalidad de la marca solicitada, sin variar en diseño ni color a las presentadas originalmente. Las etiquetas que adjunta a su escrito son distintas en cuanto a sus colores a las originalemente presentadas. Se hace presente al solicitante que de no cumplir la observación en los términos indicados precedentemente, la observación se tendrá por no cumplida y se decretará el abandono de la presente solicitud de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 24 inciso 2 del Reglamento de la ley Mixta CIRRUS A su escrito de 07 de septiembre de 2015: Se reitera íntegramente la observación formulada en autos en cuanto a la cobertura pedida. Mixta ELDON A escrito de fecha 15/09/2015: Se reitera, elimine de la cobertura solicitada en clase 9, por no corresponder a la clase "vitrinas para equipos y ordenadores de tratamiento de datos; armarios para equipos de telecomunicaciones; vitrinas para alarmas; vitrinas para dispositivos de medios". Mixta LV A escrito de fecha 17/09/2015: Téngase por aclarada cobertura para la clase 41. En clase 9, elimine por no pertenecer a la clase "placas frontales". Denominativa VelaShape A escrito de fecha 17/09/2015: Por cumplido lo ordenado respecto a cobertura. Acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; letras c) y d) del reglamento de la citada ley. 1

2 Sección M1: Observaciones de Forma ALESSANDRI & COMPAÑIA, en representación de Jungheinrich Aktiengesellschaft ESTUDIO CAREY LTDA., en representación de XYLEN WATER SOLUTIONS U.S.A. INC Bardón Calvo María Paulina, en representación de Apple Inc RAW GROUP SPA, en representación de RAW GROUP SPA Helena Siebel Bierwirth, en representación de Congregación Religiosa Legionarios de Cristo Mixta JUNGHEINRICH A escrito de fecha 16/09/2015: Por aclarada clase 37. Aclare íntegramente clase 39, por cuanto los productos para alquiler que señala no corresponden a los servicios contenidos en esta clase. Denominativa OXELIA A escrito de fecha 24/09/2015: Elimine "aparatos de control automatizados con sensores eléctricos, micro procesadores y programa computacional para monitorear y controlar el tratamiento de agua", por no corresponder a la clase. Figurativa A escrito de fecha 16/09/2015: En cobertura para la clase 9, aclare o bien elimine "puertos de conexión, estaciones de acoplamiento electrónicas (docking stations) para teléfonos móviles...". Denominativa CABRA DEL MONTE ENERGY BARS CO. A escrito de fecha 21/09/2015: Acompañe documento que acredite a don Gonzalo Pizarro Robles como representante de la sociedad RAW GROUP SPA en original o copia autorizada ante Notario. Téngase presente datos del representante. Mixta H ENSEÑAR, EDUCAR, FORMAR A escrito de fecha 24/09/2015: Se reitera, cumpla con lo dispuesto en el articulo 10 letra a) del Reglamento de la Ley y acompañe etiquetas en el tamaño de 7x7 cm., en las cuales se pueda distinguir con claridad la totalidad de la marca solicitada, sin variar en diseño ni color a las presentadas originalmente. Las nuevas acompañadas tampoco permiten por su nítidez distinguir con claridad la denominación solicitada, específicamente la palabra "FORMAR", la que no se puede distinguir con claridad. 2

3 Sección M1: Observaciones de Forma SILVA Y CIA., en representación de ARM Limited Denominativa 7TDMI A escrito de fecha 24/09/2015: Por aclarada clase 9. En clase 42, se reitera: elimine todo lo relacionado a "soporte técnico" de hardware y todos los dispositivos o aparatos que señala, por cuanto lo que corresponde a esta clase es el soporte técnico de software, programas informáticos o redes informáticas ALBAGLI, ZALIASNIK & CIA., en representación de JETBLUE AIRWAYS CORPORATION Rodrigo Marre Grez, en representación de Cisco Technology, Inc Bardón Calvo Maria Paulina, en representación de Griffin Technology, Inc. Denominativa JETBLUE A escrito de fecha 21/09/2015: Aclare o elimine "incluyendo la provisión de un programa de incentivos y premios para viajeros frecuentes" por error con clase 35. Aclare "provisión de controles automáticos". Denominativa VERSASTACK A su escrito de 07 de septiembre de 2015: Se reitera la observación formulada para la clase 09. Aclare redacción de "torres para soportar componentes de computador". Se sugiere la siguiente redacción: "Torres para soportar componentes de computador, es decir, parte del ordenador consistente en la armazón que contiene y protege a sus componente". En la misma clase: elimine o aclare "manuales" indicando que se encuentran contenidos en un soporte digital. Figurativa A escrito de fecha 16/09/2015: En cobertura para la clase 9, aclare o bien elimine "estación de conexión para cargar y almacenar varios computadores...". Aclare "Brazaletes electrónicos..." pudiendo señalar que se trata de "dispositivos electrónicos en forma de brazalete..." indicando además su función. Aclare o bien elimine "soporte de una pata (tripode que permite fijar teléfonos inteligentes...". 3

4 Sección M1: Observaciones de Forma Bardón Calvo Maria Paulina, en representación de Griffin Technology, Inc PATRICIA STOCKER GONZALEZ, en representación de Inversiones Patagonia Bardón Calvo Maria Paulina, en representación de British American Tobacco (Brands) Limited AUGUSTO BRUNA CARAFI, en representación de MEATME SPA Sadarangani Mahboobani, Mahish Kumar, en representación de Techtronic Outdoor Products Technology Limited Denominativa GRIFFIN A escrito de fecha 16/09/2015: En cobertura para la clase 9, aclare o bien elimine "estación de conexión para cargar y almacenar varios computadores...". Aclare "Brazaletes electrónicos..." pudiendo señalar que se trata de "dispositivos electrónicos en forma de brazalete..." indicando además su función. Aclare o bien elimine "soporte de una pata (tripode que permite fijar teléfonos inteligentes...". Mixta EDUCA JUGANDO ENTRETENIMIENTO EDUCATIVO E.J A escrito de fecha 22/09/2015: Por cumplido lo ordenado respecto de representación gráfica de la marca. Se reitera observación de cobertura, modifique a: Artículos de papelería, folletos y revistas (publicaciones periódicas impresas). Mixta ION TOBACCO HEATING SYSTEM A su escrito de 22 de septiembre de 2015: Se reitera la observación efectuada para la clase 09. En la clase 11: Aclare o elimine "vaporizadores con cable" señalando su destinación, por cuanto con la actual redacción es inductivo a error con productos de otras clases. Mixta Meatme A escritos de fecha 23/09/2015: Téngase presente número de poder en custodia; téngase presente rectificación en descripción de representación gráfica de la marca. Previo a proveer solicitud a trámite, señale datos necesarios y suficientes para individualizar a don Howard Paulo Halpern Montecino e ingresarlo a la base de datos, esto es, nombre completo, RUT, domicilio y correo electrónico. Mixta Homelite A escrito de fecha 21/09/2015: Elimine "chaquetas y sudaderas electrotérmicas, calefaccionadas eléctricamente o por medio de baterías" por no corresponder a la clase; señale que "temporizadores" que no sean artículos de relojería. 4

5 Sección M1: Observaciones de Forma MARINO PORZIO, en representación de Freeze- Dry Foods GmbH MARINO PORZIO, en representación de NYSE MKT LLC SARGENT & KRAHN, en representación de RIOT GAMES, INC. Mixta F A escrito de fecha 14/09/2015: Téngase por acompañada la prioridad respecto de los productos que coincidan con los aceptados en la solicitud. En clase 29, modifique "carne, ave y caza procesada" por "carne, carne de ave y carne de caza"; aclare en toda la cobertura "comida del mar"; complete "crustáceos, mariscos y moluscos" con no vivos; para una mejor redacción de la cobertura elimine el signo ";" luego de "y hongos"; aclare "extractos de maleza". En clse 30, aclare "hierbas procesadas"; señale que "hierbas congeladas y secas" son para sazonar; reemplace "algas (hierbas culinarias)" por "algas [condimentos]". Denominativa AMEX A escrito de fecha 14/09/2015: Téngase por acompañada la prioridad respecto de los servicios que coincidan con los aceptados en la solicitud; téngase por acompañado poder. En clase 36, elimine "provisión de noticias financieras" por cuanto induce a error con otras clases. Denominativa TEEMO A escrito de fecha 16/09/2015: Por cumplido lo ordenado, téngase por acompañada prioridad respecto únicamente de los productos coincidentes a los aceptados en la solicitud. A la solicitud: En cobertura para la clase 16, se sugiere modificar "catalogos con productos de juegos informáticos" por "catalogos de productos de juegos informáticos" y "equipos de juegos para juegos de rol el tipo manuales de libros de juegos" por "material impreso para juegos de rol del tipo manuales de libros para juegos". En clase 20, aclare "figuritas de vinilo" y "figuritas de plástico" pudiendo señalar que se trata de estatuillas decorativas. Asimismo, aclare "pancartas de plástico" y "pancartas de vinilo". 5

6 Sección M1: Observaciones de Forma ESTUDIO FEDERICO VILLASECA Y COMPAÑIA, en representación de GATEGROUP GMBH Christian Ernst S. y/o Patricio de la Barra y/o Helena Siebel B., en representación de Grupo Dentmed SPA Juan Francisco Reyes Taha, en representación de Kurt Geiger Limited MARINO PORZIO, en representación de Ensitech IP Pty Ltd MARINO PORZIO, en representación de ESPN, INC. Mixta gategroup A escrito de fecha 24/09/2015: En clase 35, señale el objeto de venta para el "servicio de venta minorista". Denominativa GRUPO DENTMED A escrito de fecha 10/09/2015: Se reitera, acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; 10 letras c) y d) del reglamento de la citada ley. El documento inscrito en custodia bajo el número no aparece otorgado por el solicitante de autos. Denominativa KURT GEIGER A escrito de fecha 21/09/2015: Por aclaradas clase 9 y 14. Se reitera observación para que, atendido a lo dispuesto en el artículo 20 letra c) de la Ley , cumpla con lo dispuesto en el artículo 10 letra b) del Reglamento de la citada Ley, acompañando declaración jurada. Mixta TIG Brush A escrito de fecha 17/09/2015: Por acompañado poder y nuevas etiquetas. Por aclarada clase 7. Se reitera, atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra c) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada. Denominativa ESPN BIKE Habiéndose presentado escrito dentro de plazo sin cumplir con lo solicitado, cumpla debidamente con la observación formulada con fecha 17/09/2015. Se hace presente al solicitante que de no cumplir la observación en los términos indicados precedentemente, la observación se tendrá por no cumplida y se decretará el abandono de la presente solicitud de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 24 inciso 2 del Reglamento de la ley

7 Sección M1: Observaciones de Forma SILVA Y CIA., en representación de Henning Gladen SILVA Y CIA., en representación de Inversiones Torino S.P.A Juan Alberto Díaz Wiechers, en representación de Novo Lotery Solutions Gmbh Jenny Jessica Mamani Rojas, en representación de Yibei Chile Import Export Limitada Denominativa MOSCONI GLADEN A escritos de fecha 17/09/2015: Reemplace "sistemas de altavoces" por "altavoces con amplificadores incorporados" en conformidad a lo solicitado originalmente; aclare "altavoces con guías sonoras". Mixta MOSSO A escrito de fecha 17/09/2015: Elimine "servicios de asesoría profesional y consultas relacionadas con proyectos industriales y mineros" por no corresponder a la clase. Mixta LATIMILLONES A su escrito de 09 de septiembre de 2015: Por cumplido parcialmente lo ordenado en cuanto a corregir la cobertura en la clase 41. En cuanto a la clase 09: Aclare "juegos de bingo y juegos de azar a través de redes de Telecomunicaciones y/o internet, con o sin pago del premio", ya que, por su redacción es inductivo a error con servicios de la clase 41. En la clase 16: Aclare "boletos de apuestas" por ser inductivo a error con productos de otras clases. De oficio se rectifica descripción de etiqueta presentada, a fin de que la refleje fiel e íntegramente. Mixta E BABY A escrito de fecha 17/09/2015: Por cumplido lo ordenado respecto a describir representación gráfica de la marca; téngase presente número de poder en custodia. Previo a proveer solicitud a trámite, señale datos necesarios y suficientes para individualizar a don Mauro Dellafiori Albala como representante en la base de datos, esto es, nombre completo, RUT, domicilio y correo electrónico. 7

8 Sección M1: Observaciones de Forma Jenny Jessica Mamani Rojas, en representación de Yibei Chile Import Export Limitada SERMACO LTDA., en representación de FLORES Y CIA. S.A. Mixta E BABY A escrito de fecha 17/09/2015: Por cumplido lo ordenado respecto a describir representación gráfica de la marca; téngase presente número de poder en custodia. Previo a proveer solicitud a trámite, señale datos necesarios y suficientes para individualizar a don Mauro Dellafiori Albala como representante en la base de datos, esto es, nombre completo, RUT, domicilio y correo electrónico. Denominativa FLORES MAGIC NUMBER A su escrito de 07 de septiembre de 2015, A lo principal: se reitera observación, por cuanto, quien representa al solicitante tiene distinto nombre. Al otrosí: sin perjuicio de lo anteriormente resuelto, por cumplido lo ordenado en cuanto a acompañar traducción de la marca solicitada FELIPE GERMAN HAUPT OSSA Denominativa Bai, drinkbai - healthy all natural drink A escrito de fecha 22/09/2015: Cumpla debidamente con observación de cobertura de clase 32 en la cobertura originalmente solicitada. Téngase presente traducción de la marca solicitada. Al otrosí, no ha lugar a la petición de modificar título de la marca, por cuanto este se fija al momento de la solicitud MARINO PORZIO, en representación de E.CL S.A Ignacio Martínez Cornejo, en representación de Ramiro Nanni Mixta E CL GREEN A escrito de fecha 23/09/2015: Por cumplido lo ordenado respecto a descripción de representación gráfica, corregir título de la marca y señalar traducción. Por aclaradas clase 39 y 40. En clase 42, aclare la cobertura íntegramente, por cuanto la asesoría y consultoría respecto del campo de la energía eléctrica, mecánica y construcción, es inductivo a error con otras clases. Mixta ROYALPADEL A escrito de fecha 21/09/2015: Téngase presente número de custodia de poder. Se reitera observación para que acompañe traducción del signo solicitado. 8

9 Sección M1: Observaciones de Forma ANDRÉS AGUAYO DÍAZ, en representación de MARÍA DEL PILAR CERDA PLANELLA ANDRÉS AGUAYO DÍAZ, en representación de MARÍA DEL PILAR CERDA PLANELLA ANDRÉS AGUAYO DÍAZ, en representación de MARÍA DEL PILAR CERDA PLANELLA ANDRÉS AGUAYO DÍAZ, en representación de MARÍA DEL PILAR CERDA PLANELLA ANDRÉS AGUAYO DÍAZ, en representación de MARÍA DEL PILAR CERDA PLANELLA ANDRÉS AGUAYO DÍAZ, en representación de MARÍA DEL PILAR CERDA PLANELLA Helena Siebel y/o Patricio de la Barra y/o Christián Ernest, en representación de Vitamina Work Life S.A. Denominativa RAUDAL A escrito de fecha 22/09/2015: Téngase presente número de poder en custodia. Respecto a la cobertura, aclare "turismo receptivo"; aclare "servicios de oficina de turismo". Denominativa RAUDAL A escrito de fecha 22/09/2015: Téngase presente número de poder en custodia. Respecto a la cobertura, reemplace "editorial" por "servicios de edición"; aclare "museos naturales, parques ecológicos, parques naturales, parques vírgenes". Denominativa FUTALEUFU A escrito de fecha 22/09/2015: Téngase presente número de poder en custodia. Se reitera observación para que señale traducción del signo solicitado. Denominativa FUTALEUFU A escrito de fecha 22/09/2015: Téngase presente número de poder en custodia. Se reitera observación para que señale traducción del signo solicitado. Respecto a la cobertura, reemplace "editorial" por "servicios de edición"; aclare "museos naturales, parques ecológicos, parques naturales, parques vírgenes". Denominativa FUTALEUFU A escrito de fecha 22/09/2015: Téngase presente número de poder en custodia. Se reitera observación para que señale traducción del signo solicitado. Denominativa FUTALEUFU A escrito de fecha 22/09/2015: Téngase presente número de poder en custodia. Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra b) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada. Respecto a la cobertura, aclare "turismo receptivo"; aclare "servicios de oficina de turismo". Figurativa A escrito de fecha 23/09/2015: Se reitera observación, aclare representante en conformidad al RUT que se ingresó originalmente. 9

10 Sección M1: Observaciones de Forma Patricio de la Barra, Christian Ernst y/o Helena Siebel, en representación de Bodegas y Viñedos de Aguirre S.A MARIELA IRIARTE ROJAS, en representación de RITER IRIARTE ROJAS y MARIELA IRIARTE ROJAS RODRIGO ANDRÉS MARTÍ ESCANDÓN, en representación de ENRIQUE JAVIER MARTÍ RENTERÍA Mario Amigo Reyes, en representación de Prodesa S.A Mario Amigo Reyes, en representación de Prodesa S.A. Denominativa ARMÓNICA A escrito de fecha 23/09/2015: Se reitera observación, aclare representante en conformidad al RUT que se ingresó originalmente. Mixta Tulahuén Gourmet Cumpla con lo dispuesto en el articulo 10 letra a) del Reglamento de la Ley y acompañe etiquetas en el tamaño de 7x7 cm., en las cuales se pueda distinguir con claridad la totalidad de la marca solicitada, sin variar en diseño ni color a las presentadas originalmente. Se aconseja al solicitante no acompañar una fotografía de la etiqueta aplicada a un producto en particular. Corrija título del signo pedido de modo que coincida con la representación grpafica del mismo (IR TULAHUEN GOURMET). Asimismo, describa etiqueta señalando color, forma, disposición de los elementos contenidos y tipografía o fuente de letra en caso de ser necesario. Finalmente se propone la siguiente cobertura: mermeladas, nueces en escabeche, frutas y verduras en conserva y deshidratadas, clase 29. Denominativa Cochiguaz Acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; 10 letras c) y d) del reglamento de la citada ley. Denominativa PARATI FIORELLA Reemplace: Toallas femeninas; Toallitas higiénicas (compresas); protectores diarios por "Toallitas para la menstruacion" Aclare: productos higiénicos para la medicina; por cuanto es demasiado amplio e induce a error con productos Denominativa PARATI FIORELA Reemplace: Toallas femeninas; Toallitas higiénicas (compresas); protectores diarios por "Toallitas para la menstruacion" Aclare: productos higiénicos para la medicina; por cuanto es demasiado amplio e induce a error con productos 10

11 Sección M1: Observaciones de Forma SILVA Y CIA., en representación de GDF Suez Denominativa ENGIE Aclare: Dispositivos de ajuste y seguridad de aparatos hídricos por cuanto induce a error con otras clases; Corrija: válvulas de cañería por: CAÑERÍAS [PARTES DE INSTALACIONES SANITARIAS], en su defecto, elimínelo Reemplace: tanques de agua a presión; por depósitos de agua a presión Aclare: conjuntos de calefacción por cuanto induce a error con otras clases. Reemplace: Gabinetes; cámaras y recipientes refrigerados ; por RECIPIENTES REFRIGERANTES PARA HORNOS Aclare: suministrar agua e instalaciones sanitarias ; por cuanto no corresponde a un producto propiamente tal. Aclare: aparatos de entrada de agua por cuanto no queda claro el producto a que se refiere; Reemplace: tanques de agua por depósitos de agua ; SILVA Y CIA., en representación de GDF Suez Denominativa ENGIE En la cobertura, elimine "acuerdos de sociedad" por cuanto no corresponde a servicio. Asimismo elimine "diseño e investigación de contratos" por cuanto es demasiado amplio y podría incluir servicios de otras clases. Elimine también "suscripciones telefónicas" y "suscripción a servicios de mensajes por radio" por cuanto el servicio correcto es el de suscripción a servicios de telecomunicaciones para terceros, que ya solicita. Corrija "pericias en negocios" por "peritajes de negocios." Elimine también "entrenamiento personalizado profesional para la vida (orientación profesional)" por cuanto induce a confusión con clase 41. Aclare "preparación de informes sobre habilidades." Elimine "contestadores telefónicos" por cuanto corresponde a un producto de clase 9. Aclare "manejo de subscripciones de periódicos;" por cuanto no queda claro cuál es el servicio, al igual que con "creaciones de publicidad." Aclare también "administración de proyectos" por cuanto resulta demasiado amplio. 11

12 Sección M1: Observaciones de Forma SILVA Y CIA., en representación de GDF Suez Denominativa ENGIE Reemplace: Asuntos por servicios Aclare: servicios de ingeniería financiera por cuanto induce a error con otras clases Elimine: Arriendo de viviendas temporales; reservación de viviendas temporales por cuanto no pertenecen a la clase SILVA Y CIA., en representación de GDF Suez Denominativa ENGIE Complemente: arreglos a estructuras existentes para mejorar la seguridad y calidad del suministro de agua; con (servicios de reparación) Elimine: servicios de diseño y construcción de plantas de tratamiento de agua (agua potable, agua residual urbana e industrial, agua lluvia) por cuanto induce a error con servicios de la clase 42 Señale que: servicios de producción de cañerías de agua y plantas de tratamientos de agua, e información en estas áreas; corresponden a servicios de construcción Aclare: trabajos operacionales de recursos hidráulicos; por cuanto la expresión es demasiada amplia pudiendo inducir a error con otras clases Elimine la referencia a ingeniería y contratación primaria en: información en el campo de la construcción, ingeniería, contratación primaria, propiedad del proyecto, renovación y mantenimiento de edificios y estructuras SILVA Y CIA., en representación de GDF Suez Denominativa ENGIE Reemplace: servicios para proporcionar energía a terceros, por: DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA Reemplace: administración de estacionamiento de autos por servicios de estacionamiento Elimine: servicios de agencia de turismo reemplace por Servicios de oficina de turismo 12

13 Sección M1: Observaciones de Forma López Mellado Yanet, en representación de Energía, Comunicaciones y Servicios Limitada Mixta E C O S S Corrija cobertura como sigue: SERVICIOS DE CONSTRUCCION, INSTALACION, REPARACION Y MANTENCION DE EQUIPOS (HARDWARE INFORMATICO) Y REDES ELECTRONICAS VIA FIBRA OPTICA, CABLE, MICROONDAS BAJA FRECUENCIA U OTROS SISTEMAS CIBERNETICOS Y/0 ELECTRONICOS. De oficio se corrige solicitante al tenor de escritura social acompañada SILVA Y CIA., en representación de GDF Suez Denominativa ENGIE Aclare: administración de instalaciones solares, eólicas y termales, procesamiento de petróleo y electricidad, procesamiento de materiales petrolíferos, refinería; tratamiento de aire, desodorización del aire, purificación del aire, regeneración del aire, purificación del aire; galvanización (recubrimiento) por medio de electrólisis; por cuanto induce a error con otras clases Elimine: transmisión en: servicios de generación y transmisión de energía eléctrica; por cuanto induce a error con servicios de clase 39 Aclare: servicios para impedir la contaminación; por cuanto son términos demasiado amplios que pueden inducir a error con otras clases Elimine: servicios de reacondicionamiento de redes de agua servida y agua potable por cuanto induce a error con servicios de la clase 37 Aclare: servicios sanitarios; por cuanto no queda claro el servicio a que se refiere. Señale el objeto del servicio de: impresión 13

14 Sección M1: Observaciones de Forma SILVA Y CIA., en representación de GDF Suez Mixta ENGIE Aclare: Dispositivos de ajuste y seguridad de aparatos hídricos por cuanto induce a error con otras clases; Corrija: válvulas de cañería por: CAÑERÍAS [PARTES DE INSTALACIONES SANITARIAS], en su defecto, elimínelo Reemplace: tanques de agua a presión; por depósitos de agua a presión Aclare: conjuntos de calefacción por cuanto induce a error con otras clases. Reemplace: Gabinetes; cámaras y recipientes refrigerados ; por RECIPIENTES REFRIGERANTES PARA HORNOS Aclare: suministrar agua e instalaciones sanitarias ; por cuanto no corresponde a un producto propiamente tal. Aclare: aparatos de entrada de agua por cuanto no queda claro el producto a que se refiere; Reemplace: tanques de agua por depósitos de agua ; SILVA Y CIA., en representación de GDF Suez Mixta ENGIE Reemplace: Asuntos por servicios Aclare: servicios de ingeniería financiera por cuanto induce a error con otras clases Elimine: Arriendo de viviendas temporales; reservación de viviendas temporales por cuanto no pertenecen a la clase 14

15 Sección M1: Observaciones de Forma SILVA Y CIA., en representación de GDF Suez Mixta ENGIE Complemente: arreglos a estructuras existentes para mejorar la seguridad y calidad del suministro de agua; con (servicios de reparación) Elimine: servicios de diseño y construcción de plantas de tratamiento de agua (agua potable, agua residual urbana e industrial, agua lluvia) por cuanto induce a error con servicios de la clase 42 Señale que: servicios de producción de cañerías de agua y plantas de tratamientos de agua, e información en estas áreas; corresponden a servicios de construcción Aclare: trabajos operacionales de recursos hidráulicos; por cuanto la expresión es demasiada amplia pudiendo inducir a error con otras clases Elimine la referencia a ingeniería y contratación primaria en: información en el campo de la construcción, ingeniería, contratación primaria, propiedad del proyecto, renovación y mantenimiento de edificios y estructuras SILVA Y CIA., en representación de GDF Suez Mixta ENGIE Reemplace: servicios para proporcionar energía a terceros, por: DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA Reemplace: administración de estacionamiento de autos por servicios de estacionamiento Elimine: servicios de agencia de turismo reemplace por Servicios de oficina de turismo 15

16 Sección M1: Observaciones de Forma SILVA Y CIA., en representación de GDF Suez Mixta ENGIE Aclare: administración de instalaciones solares, eólicas y termales, procesamiento de petróleo y electricidad, procesamiento de materiales petrolíferos, refinería; tratamiento de aire, desodorización del aire, purificación del aire, regeneración del aire, purificación del aire; galvanización (recubrimiento) por medio de electrólisis; por cuanto induce a error con otras clases Elimine: transmisión en: servicios de generación y transmisión de energía eléctrica; por cuanto induce a error con servicios de clase 39 Aclare: servicios para impedir la contaminación; por cuanto son términos demasiado amplios que pueden inducir a error con otras clases Elimine: servicios de reacondicionamiento de redes de agua servida y agua potable por cuanto induce a error con servicios de la clase 37 Aclare: servicios sanitarios; por cuanto no queda claro el servicio a que se refiere. Señale el objeto del servicio de: impresión SILVA Y CIA., en representación de Imperial S.A. Denominativa DIA DEL MUEBLISTA IMPERIAL Acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; letras c) y d) del reglamento de la citada ley VERONICA ALEJANDRA NAVARRETE ESPINOZA Claudia muñoz andrade, en representación de ASGE Mixta MAPACHE STORE Cumpla con lo dispuesto en el artículo 9 letra b) del Reglamento de Ley acompañando traducción de la marca que solicita. Corrija cobertura como sigue: clase 25: "Prendas de vestir, calzado, articulos de sombrereria" Denominativa ASGE Aclare tipo social de la persona del solicitante. Acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; letras c) y d) del reglamento de la citada ley. 16

17 Sección M1: Observaciones de Forma Anthony araya, en representación de Eugenio araya JORGE LUIS PINO ZUÑIGA, en representación de CREATIVE + DISEÑO LTDA JORGE LUIS PINO ZUÑIGA, en representación de CREATIVE + DISEÑO LTDA NOËLLE JEANNERET SIMIAN, en representación de BARRIOS MUNOZ JEANNERET Y CIA. Denominativa EL DIABLITO Acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; letras c) y d) del reglamento de la citada ley. Denominativa MAS CREATIVE Especifique: Productos de plástico, en especial acrílicos; por cuanto es un concepto demasiado amplio e induce a error con otras clases Acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; letras c) y d) del reglamento de la citada ley. Denominativa MAS CREATIVE Acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; letras c) y d) del reglamento de la citada ley. Denominativa TRANSGLOBAL En clase 39: señale servicio asociado a "Agencia naviera" Francisca mardones Figurativa A escrito de fecha 16/09/2015: Cumpla con lo dispuesto en el artículo 10 letra a) del Reglamento de la Ley y acompañe etiquetas en el tamaño de 7x7 cm., en las cuales se pueda distinguir con claridad la totalidad de la marca solicitada, sin variar en diseño ni color a las presentadas originalmente. El segmento PRE-SCHOOL es ilegible y no lo ha incluido en la descripción que hace de la representación gráfica de la marca Gonzalo Balut Galeb, en representación de Brevis y Balut Ltda y Gonzalo Balut Galeb Mixta EL MURAL Acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; 10 letras c) y d) del reglamento de la citada ley. Corrija el título de su marca conforme a la representación grpafica de la misma y la descripción que hace de ella (elmural.cl). 17

18 Sección M1: Observaciones de Forma ALESSANDRI & COMPAÑIA, en representación de BANCO DEL ESTADO DE CHILE Estudio Transglobo Ltda., en representación de Nu Pagamentos S.A Estudio Transglobo Ltda., en representación de Hotelera y Turismo Oceano Limitada CHRISTIAN OCHSENIUS, en representación de ACOS SPA Juan Francisco Reyes Taha, en representación de Bridgestone Corporation LUIS FELIPE CANO MUNCHMEYER, en representación de GESTION COMPARTIDA S.A.S Denominativa Mercado común Banco Estado Se propone la siguiente redacción para clase 35: Servicios de distribución de material publicitario; asesoría en asuntos comerciales y administrativos relativos a la actuación empresarial de ferias con fines comerciales o de publicidad; asesoramiento comercial en materias de franquicias; servicios de compilación de bases de datos y servicios de investigación de mercado y estudios de mercado. En clase 36 corrija "salud previsional" por "servicios de financiamiento para prestaciones de salud." Denominativa NU BANCO Acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; 10 letras c) y d) del reglamento de la citada ley. Denominativa TERRADO SKY Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra b) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada. Corrija "pensiones" por "alojamiento temporal en pensiones." Denominativa KAWI Acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; 10 letras c) y d) del reglamento de la citada ley. Mixta BRIDGESTONE OFF-THE-ROAD TIRES Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra b) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada. Denominativa GESTION COMPARTIDA Acompañe documento de prioridad invocada en la presentación de la solicitud, emitido por la autoridad competente del país de origen de la prioridad, conforme a lo dispuesto en los artículos 60 y siguientes del Reglamento de la Ley

19 Sección M1: Observaciones de Forma JORGE GOEPPINGER SANCHEZ, en representación de MASTER MARTINI CHILE SPA Ursula Cobian Musso, en representación de Sarama SPA MARISOL BEYTIA AUAD, en representación de SOCIEDAD CONSTRUCTORA ODAP LIMITADA ALESSANDRI & COMPAÑIA, en representación de TACO BELL CORP ALESSANDRI & COMPAÑIA, en representación de TACO BELL CORP ALESSANDRI & COMPAÑIA, en representación de TACO BELL CORP Acuña Lizama Edmundo Alberto, en representación de Sociedad Comercial de Alimentos El Completo Limitada Denominativa Aceite Maravilla Alto Oleico TOP FRIT Acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; 10 letras c) y d) del reglamento de la citada ley. Denominativa Tattop Para proveer su escrito de 9 de octubre de 2015, individualice suficientemente al representante, indicando RUT, domicilio y correo electrónico. Mixta ODAP Acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; 10 letras c) y d) del reglamento de la citada ley. Denominativa CRUNCHWRAP SLIDERS Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra c) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada. Denominativa CRISPY CHICKEN CRUNCHWRAP Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra c) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada. Denominativa ROLLED CHICKEN TACOS Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra c) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada. Mixta EL REY DE EL COMPLETO Atendido el estado administrativo de la solicitud, acompañe etiquetas que no contengan el símbolo. Corrija descripción de etiqueta a: Etiqueta consistente en circulo negro que aloja una franja circular de color rojo, que contiene la expresion, " EL REY DE" en letras de color blanco, en su interior, una seccion de color azul que contiene una corona color amarillo y bajo ella superpuesta sobre el conjunto, la expresión "EL COMPLETO" en letras color rojo. En la parte inferior de la franja roja la expresión "DESDE 1980" en letras color blanco (sin protección a "DESDE 1980"). 19

20 Sección M1: Observaciones de Forma Acuña Lizama Edmundo Alberto, en representación de Aravena Fariña Pablo Alejandro Patricio Nievas Escobar, en representación de Más Masa SpA Enriqueta G. González Fuenzalida, en representación de Tank Randolph Yerko Heinsonh Vergara Fernando Javier, en representación de Heinsonhn Vergara Fernando Javier COVARRUBIAS & CÍA., en representación de GLOBALIA CORPORACION EMPRESARIAL, S.A. Denominativa AMMEN Señale si acepta proposición de cobertura a: Servicios de restaurant, servicios de bar, servicios de pubs, servicios de procuración de alimentos preparados, servicios de restaurant de parrilladas, pizzerías, salón de té y café, fuente de soda; servicios de hotelería, servicios de motel, servicios de casas de vacaciones. Mixta MAS - MASA Cumpla con lo dispuesto en el articulo 10 letra a) del Reglamento de la Ley , acompañando 3 ejemplares de la representación gráfica de la marca que desea registrar. Señale si acepta proposición de cobertura a: "Servicios de importación y comercialización al por menor y mayor de pastelería seca, bollería, donuts, helados, pizzetas y pan, por vía telefonica, por vía presencial, por catálogos, por internet y por correos electrónicos". Mixta NAVE Aclare "asesores y profesionales en areas de computacion". Denominativa FERMARTI TAXI ENTRETENIDO Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra c) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada. Señale cobertura para frase de propaganda solicitada, recuerde que debe ser idéntica a la cobertura del registro invocado. Mixta AIR EUROPA SUMA Acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; letras c) y d) del reglamento de la citada ley. Corrija marca a AIREUROPA SUMA en conformidad a etiquetas acompañadas. 20

21 Sección M1: Observaciones de Forma Patricia Stocker González, en representación de Sociedad de Prospección del Subsuelo Ltda Patricia Stocker González, en representación de Sociedad de Prospección del Subsuelo Ltda. Mixta GEOSPROSPEC Acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; letras c) y d) del reglamento de la citada ley. Corrija denominación de marca a GEOPROSPEC en conformidad a etiquetas acompañadas. Corrija descripción de etiqueta a: Etiqueta consistente en un ovalo acostado en color rojo adentro va una figura geométrica, en cuyo interior tiene un círculo relleno, todo esto en color rojo al lado la palabra GEOPROSPEC en negro en altas y bajas. Mixta GEOSPROSPEC Acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; letras c) y d) del reglamento de la citada ley. Corrija denominación de marca a GEOPROSPEC en conformidad a etiquetas acompañadas. Corrija descripción de etiqueta a: Etiqueta consistente en un ovalo acostado en color rojo adentro va una figura geométrica, en cuyo interior tiene un círculo relleno, todo esto en color rojo al lado la palabra GEOPROSPEC en negro en altas y bajas. 21

22 Sección M1: Observaciones de Forma Patricia Stocker González, en representación de Sociedad de Prospección del Subsuelo Ltda PAUL POLLACK JAIME, en representación de DXB CONSUMO MASIVO S.A ALESSANDRI & COMPAÑIA, en representación de CHEFFCO S. A PAUL POLLACK JAIME, en representación de DXB CONSUMO MASIVO S.A JOHANSSON & LANGLOIS, en representación de PLAZA INDEPENDENCIA SPA Mixta GEOSPROSPEC Acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; letras c) y d) del reglamento de la citada ley. Corrija denominación de marca a GEOPROSPEC en conformidad a etiquetas acompañadas. Corrija descripción de etiqueta a: Etiqueta consistente en un ovalo acostado en color rojo adentro va una figura geométrica, en cuyo interior tiene un círculo relleno, todo esto en color rojo al lado la palabra GEOPROSPEC en negro en altas y bajas. Señale si acepta proposición de cobertura a: Servicios de diseños de ingeniería para la industria minera. Denominativa DollarWay Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra b) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada, por cuanto el signo pedido une dos palabras en idioma extranjero. Denominativa VISTEKIDS Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra c) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada. En clase 38, señale si acepta proposición de cobertura a: "Servicios de comunicaciones; servicios de acceso a plataformas de Internet; agencias de prensa e información (noticias)". Denominativa DollarPoint Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra b) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada, por cuanto el signo pedido une dos palabras en idioma extranjero. Denominativa PLAZA INDEPENDENCIA Acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; letras c) y d) del reglamento de la citada ley. 22

23 Sección M1: Observaciones de Forma CECILIA CERDA LONCONAO, en representación de CENTRO DE SALUD Y ESTÉTICA INTEGRAL NOVA VIDA LIMITADA JOHANSSON & LANGLOIS, en representación de MACY S WEST STORES, INC ALBAGLI, ZALIASNIK & CIA., en representación de SOF SOUTH ORGANIC FRUITS S.A PRESTACIONES Y ASESORÍAS JURÍDICA PATMARK LIMITADA, en representación de MIRKO BAKULIC A. Y COMPAÑÍA LIMITADA ESTUDIO CAREY LTDA., en representación de LABORATORIOS KIN, S.A. Denominativa CENTRO MÉDICO Y MEDICAL SPA NOVA VIDA Acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; letras c) y d) del reglamento de la citada ley. Denominativa BLOOMINGDALE S Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra b) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada, por cuanto el signo pedido une dos palabras en idioma extranjero. En clase 35, corrija redacción de "Servicios de compra y venta al por menor y al por mayor en línea y por catálogos, servicios de compra y venta al por menor y al por mayor de una amplia gama de bienes de consumo, a saber..." por "Servicios de compra y venta al por menor y al por mayor en línea y por catálogos de una amplia gama de bienes de consumo, a saber...". Mixta SOF SOUTH ORGANIC FRUITS Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra c) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada. En clase 38, aclare redacción de COMUNICACIÓN EN GENERAL, INTERNET Y PAGINA WEB. Mixta BLAST AQUA FUNCTIONAL TRAINING Corrija descripción de etiqueta a: EL TÉRMINO BLAST EN LETRAS ESTILIZADAS, EN LA PARTE INFERIOR EL TÉRMINO AQUA FUNCTIONAL TRAINING, TODO DENTRO DE UN CIRCULO AZUL CON UN FONDO DE AGUA SALPICANDO, LETRAS EN COLOR AZUL. Corrija ACTIVIDADES RECREATIVAS por ORGANIZACIÓN DE ACTIVIDADES RECREATIVAS. Denominativa SENSIKIN Aclare "productos para la higiene y el cuidado oral" por cuanto su redacción es muy amplia de forma tal que induce a confusión con productos de otras clases. 23

24 Sección M1: Observaciones de Forma PRESTACIONES Y ASESORÍAS JURÍDICA PATMARK LIMITADA, en representación de MIRKO BAKULIC A. Y COMPAÑÍA LIMITADA SARGENT & KRAHN, en representación de ALFASIGMA S.P.A SARGENT & KRAHN, en representación de NOVARTIS AG SARGENT & KRAHN, en representación de NOVARTIS AG Mixta Figurativa FIT TH FUNCTIONAL INTELLIGENT TRAINING Cumpla con lo dispuesto en el articulo 10 letra a) del Reglamento de la Ley y acompañe etiquetas en el tamaño de 7x7 cm., en las cuales se pueda distinguir con claridad la totalidad de la marca solicitada, sin variar en diseño ni color a las presentadas originalmente. Corrija descripción de etiqueta a: EL TÉRMINO FIT EN LETRAS ESTILIZADAS BLANCAS, CON DOS FRANJAS AZULES VERTICALES A LOS COSTADOS QUE SE ASEMEJAN A LOS DISCOS DE LAS PESAS, EN LA PARTE INFERIOR APARECE EL TÉRMINO TH FUNCTIONAL INTELLIGENT TRAINING EN LETRAS COLOR BLANCO. Corrija ACTIVIDADES RECREATIVAS por ORGANIZACIÓN DE ACTIVIDADES RECREATIVAS. A escrito de fecha 14/10/2015 téngase por acompañada la prioridad respecto de los productos que coincidan con los aceptados en la solicitud. En clase 3, aclare "productos de higiene personal". En clase 10, corrija "accesorios para articulos de oftalmologia" por "partes y piezas de aparatos médicos para su uso en oftalmologia". Denominativa CONTOURA Corrija redacción de SUMINISTRO DE UN SITIO WEB CON INFORMACION EN EL AREA DEL CUIDADO DE LA VISION por FACILITACIÓN DE INFORMACION MÉDICA EN EL AREA DEL CUIDADO DE LA VISION A TRAVÉS DE UN SITIO WEB. Denominativa CONTOURA Señale si acepta proposición de cobertura a: SERVICIOS EDUCACIONALES, A SABER, ORGANIZACIÓN DE SEMINARIOS EN EL AREA DE LA OFTALMOLOGIA, Y PRODUCCIÓN DE MATERIAL DIDACTICO DISTRIBUIDO EN CURSOS OFTALMOLOGICOS. 24

25 Sección M1: Observaciones de Forma FERNANDO FERNÁNDEZ TELLERIA, en representación de SONOSCAPE MEDICAL CORP FERNANDO FERNÁNDEZ TELLERIA, en representación de SONOSCAPE MEDICAL CORP FERNANDO FERNÁNDEZ TELLERIA, en representación de SONOSCAPE MEDICAL CORP JOHANSSON & LANGLOIS, en representación de DIEGO EZEQUIEL FINKELSTEIN ESTUDIO CAREY LTDA., en representación de Shandong Longyue Rubber Co., Ltd ESTUDIO CAREY LTDA., en representación de Shandong Longyue Rubber Co., Ltd SILVA Y CIA., en representación de MINERA TORO SpA Mixta SonoScape A escrito de fecha 09/09/2015 téngase por acompañado n de custodia de poder. Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra c) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada. Mixta SonoScape A escrito de fecha 09/09/2015 téngase por acompañado n de custodia de poder. Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra c) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada. Mixta SonoScape A escrito de fecha 09/09/2015 téngase por acompañado n de custodia de poder. Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra c) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada Mixta DF ENTERTAINMENT Acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; letras c) y d) del reglamento de la citada ley. Aclare marca en conformidad a etiquetas acompañadas y su descripción. Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra c) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada. Mixta OUDELI Acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; letras c) y d) del reglamento de la citada ley. Mixta GRENLANDER Acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; letras c) y d) del reglamento de la citada ley. Denominativa CAL TORO Reclasifique cobertura en clase 19 por cuanto la "cal" tiene clasificación expresa en dicha clase. 25

26 Sección M1: Observaciones de Forma JAIME SABATER Denominativa MY SPORT Señale si acepta proposición de cobertura, reclasificando en clase 28 a: "Establecimiento comercial para la compra y venta de artículos de deporte no comprendidos en otras clases, en la región XV" SILVA Y CIA., en representación de MINERA TORO SpA Denominativa CONCHUELA TORO Corrija cobertura a: "carbonato de calcio de origen organico (conchuelas)" SILVA Y CIA., en representación de MINERA TORO SpA Denominativa FELDESPATO TORO Aclare "Feldespato" por cuanto es inductivo a error con otras clases SILVA Y CIA., en representación de MINERA Denominativa MINERA TORO Señale medio a través del cual tiene lugar el servicio de TORO SpA HIELO ANTARTIC DANIEL ANDRES CARRERA SALGADO EIRL, en representación de HIELO ANTARTIC DANIEL ANDRES CARRERA SALGADO EIRL "compra-venta de productos de las clases 1, 6, 14, 19". Mixta HIELO ANTARTIC Señale representante (nombre, domicilio, RUT y correo electrónico) y acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; letras c) y d) del reglamento de la citada ley. Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra c) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada. Describa etiqueta señalando color, forma, disposición de los elementos contenidos y tipografía o fuente de letra en caso de ser necesario. 26

27 Sección M1: Observaciones de Forma Paz Ovalle Alliende, en representación de Laboratorio Químico y Comercial Rotterdam Ltda Osvaldo Cuadrado Corssen, en representación de Cervecería Choroy SpA ESTUDIO FEDERICO VILLASECA Y COMPAÑIA, en representación de Colgate-Palmolive Company ESTUDIO FEDERICO VILLASECA Y COMPAÑIA, en representación de Colgate-Palmolive Company Figurativa Corrija tipo de marca de figurativa a mixta por cuanto la etiqueta contiene elementos denominativos y figurativos; y señale denominación de marca. Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra c) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada. Cumpla con lo dispuesto en el articulo 10 letra a) del Reglamento de la Ley y acompañe etiquetas en el tamaño de 7x7 cm., en las cuales se pueda distinguir con claridad la totalidad de la marca solicitada, sin variar en diseño ni color a las presentadas originalmente. Describa etiqueta señalando color, forma, disposición de los elementos contenidos y tipografía o fuente de letra en caso de ser necesario. En clase 1, señale si acepta proposición de cobertura, reclasificando en clase 30 a: "propóleos". Denominativa Cervecería Choroy Acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; 10 Mixta Mixta COLGATE LUMINOUS WHITE INSTANT WHITE COLGATE LUMINOUS WHITE BRILLIANT WHITE letras c) y d) del reglamento de la citada ley. Cumpla con lo dispuesto en el articulo 10 letra a) del Reglamento de la Ley y acompañe etiquetas en el tamaño de 7x7 cm., en las cuales se pueda distinguir con claridad la totalidad de la marca solicitada, sin variar en diseño ni color a las presentadas originalmente. Cumpla con lo dispuesto en el articulo 10 letra a) del Reglamento de la Ley y acompañe etiquetas en el tamaño de 7x7 cm., en las cuales se pueda distinguir con claridad la totalidad de la marca solicitada, sin variar en diseño ni color a las presentadas originalmente. 27