CONTENIDO MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR MP3 MP MP MP G MP G

Transcripción

1 CONTENIDO MANUAL DE INSTRUCCIONES REPRODUCTOR MP3 MP MP MP G MP G CARACTERÍSTICAS 2 INTRODUCCIÓN 2 Botones y controles 2 Pantalla 3 Indicador de batería 3 FUNCIONES PRINCIPALES 3 Desplegando el menú 3 Vista previa 3 Volumen 4 Encender/Apagar 4 Reproducir/Pausa 4 Grabar/Pausar 4 Reproducir música 5 Ver nombre de pista 5 Grabación de voz 5 Grabación 5 Modo de grabación 6 Reproducción de la grabación 6 ACT. Convertir archivos a WAV 7 Radio FM 8 ESTIMADO CLIENTE Felicitaciones por su compra! Por favor lea cuidadosamente este manual, y guárdelo para su futura referencia. Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: info@premiermundo.com CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 9 Entrar al menú de configuración 9 Lista de configuraciones 9 Explicación de las configuraciones 10 Uso del reproductor MP3 como un disco USB 11 Actualización del firmware del MP3 11 OTRAS CONFIGURACIONES 14 Cambiar de directorio 14 Eliminar archivos 15 Repeticiones (submenú de reproducción) 15 Rata de tiempo 15 Repetición Instantánea 16 Repetición A-B 16 Comparación 16 Tiempo de repetición 17 Espacios entre Repeticiones 17 Función de codificación de disco 17 PROBLEMAS Y SOLUCIONES 19 ESPECIFICACIONES 20 USO DE LA AGENDA TELEFÓNICA 21 LECTURA E-BOOK 22 Pagina 1

2 Este producto pertenece a una nueva generación de reproductores MP3 que soporta los formatos MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV y otros. CARACTERÍSTICAS Tamaño Compacto Soporta los formatos MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV y otros Puede actualizar la última versión del firmware Sintonizador de radio FM con buscador automático y manual de radioemisoras. Memoria para almacenar hasta 40 emisoras. Rango de frecuencia de 87Khz a 108Khz No necesita controlador para Windows 2000 o superior. Puede usar el reproductor como un disco USB externo. El software incorporado le permitirá codificar y particionar el disco. Grabar/Repetir: con el grabador de voz incorporado puede grabar archivos en formato WAV o ACT. Es posible marcar un pasaje para su posterior repetición o comparación, excelente para aprender lenguas extranjeras La ecualización incluye los estilos Natural, Rock, Pop, Clásica, Suave, Jazz y DBB Pantalla con luces de 7 colores Los modos de repetición incluyen Normal, Carpeta, Repetir una pista, Repetir un carpeta, Repetir todo, Reproducción aleatoria e Introducciones Apagado automático. Puede configurar el tiempo en que se apagará el equipo BOTONES Y CONTROLES - Avance rápido - - Retroceso rápido - - Reproducir / Pausa 1. Reproducir / Pausa: Enciende, reproduce, detiene y apaga el equipo 2. Mode: Confirmar 3. VOL+: Subir el volumen. Subir la velocidad 4. VOL-: Disminuir el volumen. Disminuir la velocidad. 5. Fordward: Salta a la siguiente pista. Avance rápido. Siguiente. 6. Backward: Salta a la pista anterior. Retroceso rápido. Anterior. 7. USB: Conector USB 8. Salida para audífonos: Conector estándar para audífonos. USO DE LOS BOTONES PANTALLA INDICADOR DE BATERÍA Muestra la cantidad de carga que queda en la batería Si la batería está completamente cargada, el cargador se verá como en la imagen (cuadrado negro) Cuando la batería está sin carga, el indicador queda vacío FUNCIONES PRINCIPALES DESPLEGAR EL MENÚ Repetir Velocidad de Bit/ Formato Modo programación Oprima el botón MODE para entrar al menú. Este es el menú principal que contiene varios submenús VISTA PREVIA El menú principal lucirá de la siguiente manera: LA PANTALLA EN EL MODO MÚSICA LA PANTALLA EN EL MODO GRABACIÓN Número de pista Modo de música Nivel de batería Los botones pueden ser usados de tres maneras: Presionar: Presione y libere el botón de inmediato Presionar momentáneamente: Mantenga presionado el botón durante 2 segundos Mantener presionado: Mantenga el botón presionado. Pagina 2 Pagina 3

3 LA PANTALLA EN EL MODO GRABACIÓN DE LA REPRODUCCIÓN Puede presionar el botón MODE durante dos segundos en cualquier momento para ingresar al menú principal. LA PANTALLA EN EL MODO FM PANTALLA DE CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Siga los siguientes pasos: 1. Conecte los audífonos al reproductor MP3 2. Oprima el botón REPRODUCIR/PAUSA por dos segundos para encender el reproductor e ingresar al modo música. Presione a continuación el mismo botón para iniciar la reproducción 3. Use los botones o para cambiar a la siguiente o a la anterior pista respectivamente. 4. Use los botones VOL+ o VOL- para aumentar o disminuir el volumen respectivamente VER EL NOMBRE DE LAS CANCIONES Y SU TEXTO Este reproductor MP3 soporta el formato de LRC que le permite ver la letra de las canciones de manera sincronizada con la reproducción. CONEXIÓN A LA PANTALLA DEL COMPUTADOR AJUSTE DE VOLUMEN Cómo usar el formato LRC El LRC tiene que tener el mismo nombre que la pista Por ejemplo: El nombre de la canción es: love.mp3 El texto de la canción debe ser: love.lrc Cómo saber si el reproductor MP3 reconoce el archivo LRC Si la canción tiene texto, aparecerá la indicación en la esquina superior izquierda de la pantalla. De otra manera la indicación se verá así: Vea el ejemplo de cómo se verá la pantalla si la canción tiene texto: Oprima el botón VOL+ para subir el volumen Oprima el botón VOL para disminuir el volumen ENCENDIDO Y APAGADO Mantenga presionado el botón REPRODUCIR/PAUSA para encender el reproductor MP3. Para apagar el equipo, mantenga presionado el botón REPRODUCIR/PAUSA REPRODUCIR/PAUSA Presione el botón REPRODUCIR/PAUSA para iniciar la reproducción en el modo música GRABACIÓN DE VOZ El reproductor puede grabar hasta 99 archivos en la memoria GRABACIÓN 1. Ingresar al menú principal: GRABAR/PAUSA Presione este botón en el modo grabar para iniciar o interrumpir la grabación. reproducción presione durante dos segundos este botón. Pagina 4 Para detener la 2. Presione el botón para elegir el modo de grabación 3. Presione el botón MODE para entrar al modo de grabación: Pagina 5

4 VOL+: Aumenta el volumen VOL-: Disminuye el volumen Los archivos con formato.act pueden ser convertidos a.wav 4. Oprima el botón REPRODUCIR/PAUSA para iniciar la grabación El archivo grabado puede almacenarse tanto en la carpeta principal como en los subdirectorios Si el mensaje Disk full aparece en la pantalla, significa que el disco está lleno y debe borrar algún archivo para tener espacio suficiente Si el mensaje Directory full aparece en la pantalla, significa que hay más de 99 archivos almacenados y debe usar otro directorio Durante la grabación el único botón activo es REPRODUCIR/PAUSA Use el software para convertir el archivo.act a un archivo.wav 1. Haga correr el software Sound Converter. Verá el siguiente cuadro de diálogo: MODO DE GRABACIÓN 1. Entre al submenú de grabación presionando el botón MODE 2. Presione el botón para elegir el tipo de grabación. Presione el botón MODE para confirmar la selección: 2. Seleccione el archivo grabado Puede seleccionar los siguientes tipos de grabación: : Grabación fina, formato de archivos WAV, tiene la mejor calidad de sonido pero crea archivos grandes : Grabación de larga duración, act file format, average calidad de sonido : Alta calidad de control de grabación de voz, formato WAV. En este modo el MP3 no grabará nada si no hay sonido alrededor. La grabación se realizará con formato WAV para una gran calidad de sonido. : La misma que la anterior pero de archivos con formato ACT 5. Presione el botón REPRODUCIR para iniciar la grabación REPRODUCCIÓN DE LA GRABACIÓN 1. Entre al menú 2. Presione el botón hasta encontrar la selección RPL 3. Presione el botón MODE para entrar al submenú 4. Presione el botón PLAY para iniciar la reproducción 5. Presione / para seleccionar el archivo grabado 6. VOLUMEN Pagina 6 Pagina 7

5 3. Haga clic sobre Convert para crear un archivo.wav 7. Para elegir la estación de radio almacenada anteriormente Presione el botón REPRODUCIR/PAUSA para elegir y escuchar la estación de radio almacenada 8. Volumen Presione los botones VOL+ o VOL- para aumentar o disminuir el volumen Puede grabar hasta 20 estaciones de radio en su MP3 Para borrar una emisora de radio, refiérase a la sección de Borrado más adelante CONFIGURACIONES DEL SISTEMA COMO CAMBIAR LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA También puede convertir los archivos.wav al formato MP3 usando el mismo método RADIO FM Para usar la radio FM siga los siguientes pasos: 1. Entre al menú 1. Entre al menú 2. Presione el botón hasta encontrar SYS 3. Presione el botón MODE para entrar al submenú de configuración SYS 2. Presione el botón hasta seleccionar FM 3. Presione el botón MODE para entrar al menú FM LISTA DE CONFIGURACIONES 4. Búsqueda automática para estaciones de radio Mantenga presionado el botón / durante dos segundos, el reproductor comenzará la búsqueda automática de estaciones de radio adelantando o retrocediendo 100KHz, la búsqueda no se detendrá hasta captar una buena señal de radio. Si desea cancelar la búsqueda automática presione nuevamente el botón /. 5. Búsqueda manual Presione el botón Presione el botón para buscar una emisora hacia atrás para buscar una emisora hacia adelante 6. Grabar una estación de radio Presione el botón MODE para entrar al submenú FM Tiempo de grabación Back Light Idioma Apagado Repetir Contraste Modo En Línea Información de la memoria Versión Firmware Actualización de Firmware Ajusta la hora y fecha de la grabación de los archivos Ajusta el cronómetro para el Back Light Selecciona el idioma Activa el cronómetro del apagado automático Selecciona el modo Repetir Ajusta el contraste de su pantalla LCD Activa la función del disco MP3 Muestra la capacidad de la memoria flash Muestra la fecha de la versión actual del firmware. Use esta configuración para actualizar el firmware Pagina 8 Salir Para salir del submenú Pagina 9

6 EXPLICACIÓN DE LAS CONFIGURACIONES AJUSTANDO LA HORA Y FECHA 1. La siguiente indicación se verá en la pantalla: CONFIGURANDO EL APAGADO. Siga los mismos pasos que back time Off time: Ajusta el apagado automático de la unidad Sleep time: Ajusta el cronómetro para apagar la unidad en un lapso de hasta 120 minutos. Configuración de Replay mode / Contrast / Online mode. Es igual que la configuración de Back time. Memory Info: Mustra el espacio de disco utilizado y el que queda disponible. Firmware Version: Muestra la versión actual del Firmware. Firmware Update: Use esta función para actualizar la versión del Firmware. 2. Presione el botón MODE para entrar al submenú La siguiente indicación se verá en la pantalla: Presione el botón MODE para confirmar la configuración y a continuación el botón REPRODUCIR/PAUSA para salir del sub-menú. USO DEL REPRODUCTOR MP3 COMO DISCO USB 3. Presione los botones VOL+ o VOL- para ajustar la hora y la fecha 4. Presione los botones para aumentar y para disminuir 5. Luego de ajustar la hora, presione el botón MODE para confirmar CONFIGURACIÓN DEL BACK TIME 1. Entre al menú de configuraciones 2. Presione el botón para seleccionar Back time Puede usar el reproductor como una disco externo USB. Para ello, no es necesario que instale controladores en su ordenador si usa los sistemas Windows2000, Windows XP, Mac OS 10.3, Linux Redhat 8.0 o superiores, no así bajo Windows98. El reproductor usará la energía proporcionada por el cable USB, por lo que las baterías no serán utlizadas. Si desea reproducir archivos MP3 mientras la unidad está conectada al computador, estando en el modo en espera, presione el botón MODE para acceder al menú principal. Una vez establecida la conexión con la computadora, podrá elegir entre tres modos de MP3, según como se ilustra a continuación: 1.En espera Presione el botón MODE 4. Presione los botones / para ajustar la hora. 5. Presione el botón MODE para confirmar y salir. 3. Archivo cargándose Archivo descargándose CONFIGURANDO EL IDIOMA. Siga los mismos pasos que BACK TIME Las siguientes abreviaciones corresponden al idioma: US (Inglés), RD (Sueco), CN (Chino simple), TW (Chino Tradicional), PU (Portugués), JP (Japonés), DU (Dinamarca), KC (Coreano), HO (Holandés), FR (Francés), CR (Checo), IT (Italiano), PO (Polaco), DE (Alemán), RU (Ruso), ES (Español), TI (Tailandés) Pagina 10 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DEL REPRODUCTOR MP3 Puede actualizar el reproductor MP3 usando el software utilitario que se incluye en el paquete. Para realizar una actualización, siga los siguientes pasos: 1. Ingrese al menú principal Pagina 11

7 2. Presione el botón para seleccionar Sys Set 3. Presione el botón MODE para ingresar al sub-menú Sys Set Presione el botón para seleccionar Firmware update y a continuación presione el botón MODE. 6. Conecte el reproductor MP3 al computador 7. Inicie el programa MP3 Player Update 9. Haga click en Beging Upgrading para iniciar la actualización. Si la actualización se completa correctamente, verá la siguiente indicación: 8. Elija el nuevo archivo Firmware La actualización del Firmware puede mejorar el rendimiento del reproductor, sin embargo no es necesario llevarlas a cabo. Su equipo trabajará normalmente sin necesidad de actualizar el software. Hacer mal uso de la utilidad de actualización del Firmware pude dañar el equipo. Antes de actualizar, lea las instrucciones. Asegúrese que los archivos de actualización correspondan al modelo de su reproductor. El usuario que realice la actualización debe poseer alguna experiencia con computadoras. Pagina 12 Pagina 13

8 OTRAS CONFIGURACIONES CAMBIO DE DIRECTORIO Puede usar otros directorios que no sea la carpeta principal para almacenar los archivos MP3. El equipo soporta hasta 9 directorios. Para seleccionar otro directorio, siga los siguientes pasos: 1. El reproductor debe estar detenido (ver ilustración) en modo música o grabación. 2. Presione el botón MODE para ingresar al menú 5. Presione el botón para elegir NO o YES (SI) 6. Presione el botón MODE para confirmar 3. Vuelva a presionar el botón MODE para ingresar al directorio que elija. 4. Presione lo botones / para elegir un directorio. La opción Delete All eliminará todos los archivos del directorio seleccionado del modo elegido (por ejemplo, si los MP3 están en el Modo música, se borrarán todos esos archivos, pero no otros como los de grabación). En el modo FM Radio, puede eliminar las estaciones predefinidas de la misma manera. Si prefiere eliminar los archivos mientras el reproductor está conectado al computador mediante el puerto USB, debe usar la función de Quitar dispositivo con seguridad de Windows antes de desconectar el equipo del puerto USB, de otra manera, podría dañar los archivos. 5. Presione el botón MODE para confirmar su selección. NOTA: Puede elegir diferentes directorios para el Modo música, Modo grabación y Modo reproducción. ELIMINAR ARCHIVOS En Modo música, Modo grabación, Modo reproducción o Modo FM, puede eliminar archivos o estaciones de radio predefinidas. Siga los siguientes pasos: 1. El reproductor debe estar detenido (salvo en modo FM). 3. Use los botones / para elegir single file (un archivo) o all files (todos los archivos) Pagina Presione el botón MODE para seleccionar. 4. Presione el botón MODE para ingresar al siguiente menú REPETICIONES (Sub-menú Playback) Puede elegir distintos modos de reproducción mientras graba o reproduce (repetición, aleatoria, etc.) Presione el botón MODE durante la reproducción para ingresar al sub-menú Repeat y vuelva a presionarlo para elegir una de las siguientes opciones:! REPEAT Repruduce una a una las pistas. (Normal) Cuando se hayan reproducido todas, el equipo se detiene. (Repeat One) Repite una pista Reproduce todas las pistas de una (Folder) carpeta. (Repeat Folder) Repite todas las pistas de un folder (Repeat All) Repite todas las pistas! SHUFFLE (Random) Reproduce las pistas en orden aleatorio! (INTRO) (Preview,Intro) Reproduce los primeros diez segundos de la pista de una carpeta Rata de tiempo Puede variar la velocidad de la reproducción de archivos MP3 (aumentarla o disminuirla). El sonido no se verá afectado. Pagina 15

9 1. Presione el botón MODE para ingresar al menú 2. Use el botón para elegir el menú Play Speed 3. Presione el botón MODE para ingresar al menú 4. Presione el botón para subir la velocidad y el botón para disminuirla Nota: La velocidad de reproducción se almacenará en la memoria del reproductor y no cambiará hasta que vuelva a configurarla Repetición Instantánea Presione el botón MODE durante la reproducción para ingresar al menú Repeat mode Podrá elegir entre las siguientes opciones: REPETICIÓN A-B Esta función le permite delimitar un segmento de la pista para su posterior reproducción. Siga estos pasos: 1. Presione el botón MODE durante la reproducción o grabación para entrar al sub-menú 2. Presione el botón para elegir el sub-menú Repeat mode 3. Presione el botón MODE para ingresar al menú. La indicación aparecerá en la pantalla y la letra A comenzará a parpadear. 4. Presione el botón para definir el punto A. La indicación aparecerá en la pantalla y la letra B comenzará a parpadear. 5. Presione el botón para definir el punto B. El segmento delimitado por los puntos A y B se repetirá. Una vez repetido el segmento un cierto número de veces (el número de repeticiones puede ser definido), la reproducción se detendrá. Es posible redefinir el segmento durante la repetición. Pude usar los botones VOL+ y VOL- para variar la velocidad de reproducción durante las repeticiones. COMPARACIÓN Esta función sólo está disponible durante la reproducción de música. La función de comparación le permite comparar la grabación de voz con el archivo MP3 original (muy útil en el aprendizaje de lenguas extranjeras). Para usar esta función siga los siguientes pasos: 1. Debe estar en el modo de repetición A-B 2. Presione el botón para entrar al menú Repeat Mode. 3. El icono cambiará al siguiente:. La grabación de voz se iniciará. El tiempo de grabación es el mismo que el de reproducción del segmento A-B. Presione el botón Presione el botón para volver al modo de repetición A-B 1. Una vez en el modo de comparación verá el ícono y se iniciará la reproducción del archivo MP3 original para volver atrás. 4.Una vez concluida la grabación se reproducirá el archivo original. El icono cambiará a. Presione el botón para escuchar su grabación e ingresar al modo de comparación. 2. Una vez concluída la reproducción del archivo original, el ícono cambiará a y se iniciará la reproducción de la grabación Para salir del modo de repetición durante la comparación, presione el botón MODE. TIEMPO DE REPETICIONES Refiérase a la sección Configuración del sistema, Backlight time Espacios entre Repeticiones Refiérase a la sección Configuración del sistema, Backlight time. El intérvalo de repeticiones es el tiempo entre una y otra repetición (medido en segundos). IMPORTANTE! Codificación del disco Mediante la utilidad de encriptación puede dividir el disco en dos secciones: una pública y otra privada. Si usa el sistema operativo Windows 2000 SP4 podrá ver los dos discos, mientras que con otros sistemas operativos sólo podrá ver el disco público. Para tener acceso al mismo, ingrese al menú SYS y elija la opción Multi Drive para Online Mode. Para encriptar los archivos MP3 siga los siguientes pasos: 1. Conecte el reproductor a la computadora 2. Inicie el programa MP3 Player Tool 3. La siguiente pantalla será mostrada: Pagina 16 Pagina 17

10 PROBLEMAS Y SOLUCIONES 4. Determine el tamaño de la zona encriptada del disco y presione el botón Start. 5. Presione el botón OK y reinicie la computadora. 6. Una vez reiniciada la computadora verá ambos discos (vea las notas acerca del sistema operativo Windows 2000 SP4). Al seleccionar el disco encriptado verá tres archivos (dos de los mismos escondidos y el tercero es un archivo.exe). El tamaño del disco figurará como 300Kb. 7. Inicie el programa RdiskDecrypt.exe e introduzca su nombre de usuario y contraseña en el cuadro de diálogo para tener acceso a todo el disco y poder copiar archivos en él. No enciende No hay sonido en los audífonos El idioma no es el correcto La recepción FM es deficiente No se puede descargar música Revise las baterías Revise el botón de encendido 1. Revise el nivel de volumen 2. Revise la conexión del audífono 3. Asegúrese que el archivo MP3 puede ser reproducido. Configure el idioma Asegúrese que no haya interferencia de otros aparatos eléctricos cercanos. 1. Asegúrese que el cable USB esté bien conectado 2. Si usa Windows 98, debe instalar el controlador 3. Asegúrese de que disponga de espacio en el disco. 8. Cada vez que conecte el reproductor a la computadora, no podrá acceder al disco encriptado sin colocar su nombre de usuario y contraseña. NOTA: Antes de encriptar el disco como se describe en la sección precedente, haga copias de seguridad de sus archivos ya que los mismos pueden perderse durante el proceso de encriptación. CUIDADO: No olvide su nombre de usuario y contraseña, caso contrario no podrá usar el disco. En caso de que haya olvidado su contraseña, deberá formatear el disco para volver a tener acceso, sin embargo, todos los archivos se borrarán. Pagina 18 Pagina 19

11 ESPECIFICACIONES Dimensiones Peso Dimensiones de la pantalla Interface de la computadora Memoria Duración de las baterías Grabación MP3,WMA,WMV,ASF 98.5mm x 30mm x 21mm 32g (sin baterías) Lattice (132!32) EL Backlight Supports USB1.1/2.0 Flash memory: 256MB 2GB 8 horas (reproducción) Rango: 8KHz Formato de grabación: WAV(32K bps),act(8k bps) Tiempo de grabación: 35 Horas (ACT para Flash 128M) Potencia (max) MP3 bit rate WMA, WMV, audífonos (L)5mW + (R)5mW(32Ohm) 8Kbps 320Kbps 5Kbps 384Kbps Respuesta de frecuancia 20Hz 20KHz USO DE LA AGENDA TELEFÓNICA Este programa utilitario para Windows, le permite trabajar con la información de la agenda telefónica, preparando el archivo necesario para que el reproductor reconozca los datos, permitiéndole importar la información directamente al MP3. Es compatible con sistemas operativos Windows 98, Windows MW, Windows 2000 y Windows XP. INICIAR LA APLICACIÓN Haga clic en el botón de inicio de Windows y elija la aplicación TelBook. También puede arrancar la aplicación directamente ejecutando el archivo TelBook.exe. La interfase del usuario es la siguiente: Radio FM Formatos de audio soportados Rango de temperatura Idiomas disponibles Sistemas operatives Pagina 20 Proporción S/N Fecuencia FM Número total de estaciones Potencia de los audífonos Proporción S/N MP3, WMA, WAV -5 ~ +40 Degree 65dB 76MHz 96MHz/87MHz 108MHz (L)5mW+(R)5mW(32Oh m) 45dB English (Inglés), German (Alemán), Chinese, Windows98SE/ME/2000/XP,Mac OS 10, Linux USO DE LA APLICACIÓN 1. INFORMACIÓN DE LA AGENDA TELEFÓNICA NAME: Campo para introducir el nombre del contacto. No debe exceder los 16 caracteres. No debe dejar este campo en blanco. MOBILE: Campo para introducir el número del teléfono móvil. No debe exceder los 16 caracteres. TELEPHONE: Campo para introducir el número de teléfono fijo. No debe exceder los 32 caracteres. Campo para introducir el . No debe exceder los 32 caracteres. Pagina 21

12 QQ: No debe exceder los 32 caracteres. FAX: Campo para introducir el número de Faz. No debe exceder los 16 caracteres. TOTAL: Muestra el número de registros almacenados en la agenda. No más de 99 registros. NAME PREVIEW: Vista previa de la información introducida. 2. AGREGAR UN REGISTRO Cuando haya concluido de introducir la información del contacto, haga clic en el botón ADD para guardar el registro. La información será mostrada en el campo de vista previa. 3. ELIMINAR UN REGISTRO Elija un contacto en el campo de vista previa, haga clic para seleccionarlo y oprima el botón Delete. 4. QUITAR INFORMACIÓN Para quitar información de un contacto, haga doble clic en el botón Clear. 5. CARGAR INFORMACIÓN A LA AGENDA Haga doble clic en el botón Load para cargar la agenda. 6. GUARDAR LA INFORMACIÓN DE LA AGENDA Luego de hacer cambios en la información, presione el botón Save para crear el archivo TelBook.bin para reproductores MP3. 7. GUARDAR COMO Elija la opción Save As para guardar el archivo en formato Word. 8. SALIR Haga clic en el botón EXIT para salir de la aplicación. LECTURA E-BOOK Entre al menú presione x para elegir el archivo e-book, presione el botón MENÚ y podrá seleccionar entre los siguientes ítems. Local fólder (archivo local) Select file (seleccionar archivo) Reading (lectura) Delete file (eliminar archivo) Delete all (eliminar todos los archivos) Exit (Salir) Presione x para elegir Reading, presione MENÚ para confirmar y se iniciará la lectura que haya seleccionado. Durante la lectura puede buscar archivos de texto hacia arriba y abajo con la x o X. Pagina 22

13 INSTRUCTION MANUAL MP3 PLAYER MP MP MP G MP G DEAR CUSTOMER Congratulations for your purchase! Please read this manual carefully, and keep it for future reference. If you need extra support, please write to TABLE OF CONTENTS FEATURES SUMMARY...2 INTRODUCTION...2 Buttons and controls definition...2 Display screen...3 Battery indicator...3 MAIN FUNCTIONS...3 Enter the menu... 3 Display preview... 3 Volume adjustment...4 Power ON/OFF...4 Play/Pause... 4 Record/Pause...4 Music playback...4 Display song name...4 Voice recording...5! Recording... 5! Select record type... 5! Playback Recorded file... 6.ACT file convert to.wav... 6 FM Radio....7 SYSTEM SETTINGS... 8 Entry on system settings... 8 System settings list... 8 System settings explanation... 8 Use MP3 player as a USB Disk... 9 Update MP3 player firmware...10 OTHER SETTINGS...12 Select different directory...12 Delete file...13 Repeat Mode (Playback submenu)...13 Tempo Rate Replay ! A-B Repeat...14! Compare function... 15! Replay times...15! Replay Gap Disk encryption function...15 TROUBLESHOOTING...17 SPECIFICATIONS...18 TELBOOK USER GUIDE...18 E-Book Pagina 1

14 This product represents a new generation of MP3 players supporting MP3, WMA, WAV and other music file formats. FEATURES SUMMARY! Compact size.! Supports virtually all music file formats such as: MP3,WMA,,WAV etc.! Supports firmware update.! Supports FM radio. Using Auto-search or manual search, the player can save up to 40 different radio stations. The frequency varies from 87Khz to 108Khz.! No need to have any driver for Windows 2000 or above. The MP3 player can be used as a removable USB disk! Disk encrypt and Disk partition. Using the enclosed software tools it is possible to encrypt and partition the disk space as you like.! Record/Repeat. With built-in voice recorder the recorded files can be saved in WAV or ACT file formats. It is possible to mark a recorded segment for subsequent compare or repeat; useful feature for the language self-study.! Equalizer settings include Natural, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB! 7-color backlight display.! Music repeat modes include Normal, Folder, Repeat one, Repeat folder, Repeat all, Random, Introduction.!Timing off. Automatic off time and sleep time can be set. Press: Press the button then release it immediately. Long time press: Press and hold the button for about 2 seconds, then release it. Press and hold: Press and keep holding the button. Display screen Battery indicator Displays the battery current charging status. When the battery is fully charged it will be displayed as on the picture (black square). When the battery is low the square will became empty. MAIN FUNCTIONS Enter the Menu Press Mode button to enter the menu. There is the main menu and lots of submenus. Display preview o The main menu screen looks like that: INTRODUCTION Congratulations on purchasing of this MP3 player! Before starting to use it please, read this manual carefully. Due to the constant production improvement, the MP3 Player you have purchased might be slightly different then the one described in this manual. If you got any questions, please contact us. Buttons and controls definition - Express Forward; - Express Backward; - Play/Pause 1! Play/Pause : Power ON/PLAY/STOP/OFF. 2! Mode : General confirmation button. 3! VOL+ : Increase volume. Speed up. 4! VOL : Decrease volume. Speed down. 5! Forward : Next one. Fast Forward. Next 6! Backward : Previous one. Fast Backward. Last 7! USB : USB plug. 8! Earphone jack : Standard earphone connector. Buttons usage definition The buttons can be used in 3 different ways: Pagina 2 o Music mode screen: o Record mode screen: o Recording playback mode screen: o FM mode screen: o System settings screen: Pagina 3

15 o Connection with PC screen: o How to make sure the MP3 player has recognized the.lrc file with the song text? The icon in the left corner of the screen during the music playback will look like song has the text, otherwise the icon will look like. Below is the example of the screen with the song text: if the Volume adjustment Press VOL+ to increase the volume. Press VOL to decrease the volume. Power ON/OFF Press and hold Play/Pause button to turn the Mp3 player on. While the MP3 is playing, press and hold the Play/Pause to turn the MP3 player off. Play/Pause In the Music mode press the Play/Pause button to playback the music. Record/Pause Voice recording The MP3 player can save up to 99 recorded files in its memory.! Recording 1. Enter the Main menu: 2. Press the button to select the record mode. 3. Press the Mode button to enter the record mode: Pagina 4 In the Record mode press this button to start or stop recording, press the button for more than 2 seconds (long time press) to stop the recording. In any mode press the Mode button for 2 seconds (long time press) to enter the main menu. Music playback Please, follow the steps below 1. Connect your earphone to the earphone jack of the MP3 player. 2. Press the Play/Pause button for 2 seconds (long time press) to turn your MP3 player on, enter the Music mode, then press Play/Pause again to playback the music. 3. Select music: Press the button to select the next, to select the previous one. 4. Volume control: VOL+ : Increase the volume VOL! : Decrease the volume Display of the song name and song text This MP3 Player supports *.LRC file format song text, with the.lrc file the MP3 player can display the song text synchronously with the song playback. o How to use the song text file (*.LRC)? The.LRC should have the same file name as the song. For example: If the song name is: Love.mp3 Then the song text file should be: Love.lrc 4. Press the Play/Pause to start recording. Recorded file can be saved either in the root directory or in the sub-directory. If you get the message Disk full on the screen, that means there is not enough space to save the recorded file, you should delete the file to get the space. If you get the message Directory full on the screen, that means that the recorded files quantity exceeded 99, you should save the recorded file to another directory. During the recording, only the Play/Pause button can be used.! Select recording type 1. Enter the Record submenu pressing the Mode button 2. Press the button to select the record type, press Mode button to confirm the choice:! The record type can be one of the following: : Fine Record,.WAV file format, the best quality sound but creates much bigger files. : Long time record,.act file format, average quality sound. : High quality voice control recording,.wav format. In this mode the MP3 will not record anything if there is no sound around. Recording is performed in.wav file format for the best quality sound. Pagina 5

16 : The same as above but.act file format. 5. Press the Play button to start recording.! Playback the recorded file 1. Enter the main menu. 2. Press the button until you select RPL 3. Press the Mode button to enter the submenu. 4. Press the Play button to start the playback. 5. Press / to select the recorded file. 6. Volume control VOL+ : Increase volume VOL! :Decrease volume 3.Click Convert to create.wav file. File recorded in.act format can be converted to.wav Use the supplied utility software to convert the recorded.act file to the.wav file. 1. Run the Sound Converter software utility. You will see the following dialog box: You can also convert the.wav file to MP3 format using the same utility. FM Radio To use the FM radio please, follow the steps below: 1. Enter the main menu 2. Press the button until you select FM 3. Press the Mode button to enter the FM menu. 2. Select the recorded file. Pagina 6 4. Auto search for the Radio station Press the / button for 2 seconds (long time press), the player will auto search for the next Radio station with the 100KHz increment forward or backward, it will not stop until the a clear radio station has been found. If you want to cancel the auto search, just press the / button again. 5. Manual search Press the button to try the next FM frequency backwards Press the button to try the next FM frequency forwards 6. Save Radio Station Press the Mode button enter the FM submenu Pagina 7

17 1. The screen will look as shown below: Press the Mode button to save this radio station. 7. To choose the previously saved radio station Press the Play/Pause button to select and listen to the saved radio station. 8. Volume Control Press Vol+ or Vol- to increase or decrease the volume. : You can save up to 20 radio stations in your MP3 player. : To delete the radio station please refer to the section Delete file below. SYSTEM SETTINGS How to change the System settings 1. Enter the main menu 2. Press the button to select SYS 3. Press Mode button to enter the SYS system settings submenu. The system settings are listed below (Record Time) (Back Light) (Light Color) (Language) (Power off ) (Replay Mode) (Contrast) (Online Mode) (Memory Info) (Firmware Version) (Firmware Update) (Exit) Sets the date and time of the recorded files. Sets the timing of the backlight. Sets backlight color Sets the language Sets the time of the auto-power off. Sets the Replay mode. Sets the Contrast of your LCD Sets the function of the MP3 removable disk Checks capacity of the flash memory Displays the date of the current firmware version Use this setting for the firmware update Exit the submenu 2. Press the Mode button to enter the submenu. The screen will look as shown below: 3. Press VOL+ (VOL-)to select the date and time. 4. Press the button to increase or press to decrease. 5. Having finished adjusting the time, Press the Mode button to confirm. " Setting Back Time 1.Enter the system settings menu 2. Press the select Back time 3. Press Mode enter the setting as shown below: button to 4. Press / buttons to set the time. 5. Press the Mode button to confirm and exit. " Setting Language. Please, operate in a similar fashion as the Back time setting. The icon correspond language Simple Chinese German PoIish English Spanish Russian Trad Chinese Japanese Korean Swedish Portugal Danmark THai System settings explanation French Italian Dutch Czechish " Setting Record Time Pagina 8 Pagina 9

18 " Setting Power off. The same as the Back time. There are two settings here: Off time: Set your auto-off time, the unit is in seconds Sleep time: Set your sleep mode time, the unit is in minutes, the max setting is 120 minutes. " Settings Replay mode / Contrast / Online mode. The same as the Back time. " Memory Info. Shows the percentage of the disk storage space which is currently used and free. MP3 player firmware update Your MP3 player can be updated use the utility software supplied with it. To upgrade the MP3 player firmware please, follow the steps below: 1. Enter the main menu 2. Press the button to select Sys Set 3. Press the Mode button to enter the Sys Set submenu. 4. Press the button to select the firmware update, then press the Mode button to enter the submenu. 5. Connect your MP3 player to PC. 6. Run MP3 Player Update utility " Firmware Version. Displays the current Firmware Version. " Firmware Update. Use this setting only if you want to perform the firmware update. Press Mode button to confirm your setting, then press Play/Pause button to exit the submenu. Use MP3 player as a USB Disk This MP3 player can be used as a USB disk. There is no need to install any driver (with exception of Windows 98) under Windows 2000/XP, Mac OS 10.3 or above, Linux Reshat 8.0 or above. The MP3 player can use the USB port power, so when it is connected to the PC the battery is not used. If you want to playback the music when MP3 player is connected to the computer, during the wait mode press the Mode button, then you will enter the main menu. After connection with the PC has been established, there are three kinds of MP3 modes which are shown on the screen in the following way: 1.Waiting status 2.A file being downloaded 8. Select the new firmware file 3. A file being uploaded 9. Click the Begin Upgrading button to update the player. Pagina 10 Pagina 11

19 Note: You can set different directories for Music Mode, Record Mode and Playback Mode. Delete file In Music Mode, Record Mode, Playback Mode and FM Mode you can delete files and the Radio stations. To do that, follow the steps below: 1. The MP3 should be stopped.(in all modes excluding FM) 2. Press Mode button to choose the directory If update is successful the mp3 player will display the following: 3. Press the / button to select single file or all files. 4. Press Mode button to get the following screen: Firmware update is to improve the mp3 player, however it is not necessary to do that, your MP3 player will work normally without any update. Firmware update used in a wrong way might damage your MP3 player! Before updating please, read the instruction carefully. Make sure that the uploaded file does correspond to your model of the MP3 player. The person performing update is supposed to have some experience in working with computers.. OTHER SETTINGS Select different directory It is possible to use a different directory rather than the root directory for the recording or music playback. The MP3 player can support up to 9 directories which the MP3 can use to playback files in there. To do that please, follow the steps below 1. The player should be stopped in music mode (shown below), recording or playback mode. 2. Press the Mode button to enter the following menu. 5. Press the button to change NO to YES 6. Press Mode button to confirm the choice The choice Delete All will delete all the files in the selected directory for the chosen mode (e.g. if the MP3 is in the Music mode it will delete all the music files, but not the other ones, such as recorded files) In FM Radio you can delete the pre-saved radio station in a similar fashion. If you prefer to delete the files from your PC when MP3 is connected to the USB port, make sure you use the Safely Remove Device wizard of Windows before you unplug the MP3 player from the USB port. Otherwise some data might get corrupted. Repeat Mode(Playback submenu) Pagina Press the Mode button again to enter the directory choice 5. Press the Mode button to confirm the choice 4. Press the / button to select the desired directory During music and recorded file playback, it is possible to choose a number of special playback modes (e.g. repeat, shuffle etc.) During the music playback, press the Mode button to enter the repeat submenu, then press the Mode button again to select one of the following options:! REPEAT Playback one song one after another. (Normal) Having finished all of them, stop. Pagina 13

20 (Repeat One) (Folder) (Repeat Folder) (Repeat All) Repeat one song. Play all the songs in this folder Repeat all the songs in the same folder Repeat all the songs in the MP3 player! Compare function (this function is only available with the music playback) is designed to let you compare recorded voice with the original MP3 file (tip this feature is especially useful for the language selfstudy). To use this function, please, follow the steps below:! SHUFFLE (Random) Play the songs at random 1. The player should be in the A- B segment repeat mode 2. Press the button to enter the Repeat Mode. Tempo Rate Pagina 14! (INTRO) (Preview,Intro) Play 10 first seconds of each song in the current folder During the music playback (only for the MP3 file), it is possible to choose different playback speed (speed up or slow down), the volume will not change. 1. During the music playback press the Mode button to enter the menu. 2. Press the button to select Play Speed menu. 3. Press the Mode button to enter the Play Speed submenu. 4. Press the button to speed up or press the to slow down. Note: The playback speed will be saved in the MP3 player memory and it won t change until you set it again. Replay! During the music playback press the Mode button to enter the repeat mode.! The following choices are possible:! A-B Repeat Using this function it is possible to mark the music fragment for subsequent playback. To do that, please follow the steps below: 1. During the music or recorded file playback press the Mode button to enter the submenu. 2. Press the button to select the repeat mode submenu. 3. Press the Mode button to enter the repeat mode. You will see the icon and the letter A will blink. 4. Press the button to confirm the point A. On the icon the letter B will now start blinking. 5. Press the button to confirm the point B. The MP3 will now start to repeat the playback from the point A to the point B. Having repeated the marked fragment for a number of times (this number can be set) the playback will stop. When the player is in the repeat mode it is possible to renew the setting of the points A and B. During the repeat mode, you can press the VOL+ or VOL- button to set the playback speed. 3. The repeat icon will change to the following icon. Now the MP3 player will record the voice, the recording time is the same as the playback time from the point A to the point B. Press the 1.After you enter the Compare Mode, the icon will display, then the MP3 player will playback the original MP3 file. Press the 4. After recording is finished, the MP3 player will first play the original MP3 file. The icon on the screen will change to. Press the button to listen to your recorded file and to enter the compare mode. button to return back to the A-B repeat mode. 2. Having finished the playback of the original fragment the icon will change to and the MP3 will playback your recording. button to return back. During the compare mode, press Mode button to exit the repeat mode.! The number of Replay times Please refer to the backlight time system setting.! Replay Gap Please refer to the backlight time system setting. Repeat interval is the time between two consequent playbacks in the repeat mode (the unit is set in seconds). IMPORTANT! Disk encryption function IMPORTANT! With the supplied utility you can divide the MP3 player into two sections (public and encrypted). Under Windows 2000 SP4 and above you will see 2 disks in this case. Under older operating systems only one removable disk will be seen on your computer. If you still want to see the other, you should enter the SYS menu of your MP3 player and select Multi Drive for Online Mode. To encrypt the MP3 player please, follow the steps below: 1. Connect the MP3 player to your computer. 2. Run the MP3 Player Disk Tool utility Pagina 15

21 3. The following window will be displayed: TROUBLESHOOTING No power Check battery Check your power switch No music is heard in 1. Check the Volume level the earphones 2. Check the connection (earphone to the earphone jack) 3. Check if the music file can be played by the MP3 player. Wrong language Set correct language FM radio is not very clear Check if you have any interference with the nearby electric power devices Can t download music 1. Check if the USB cable properly connected to your computer 2. Check if you have installed the driver (under Windows 98) 3. Check if you have enough disk space to download the music file 4. You can select the size of the encrypted part of the disk, then press the Start button 5. Press OK and then restart your computer. 6. After computer finishes the reboot, you will see two removable disks on your computer (see the comments above about the operating systems before Windows 2000 SP4). Choose the encrypted disk, you will see only three files there (two of which will be hidden), one of them is the.exe file, the size of the disk will appear to be only 300Kb. 7. Run the RdiskDecrypt.exe, in the dialog box which will appear enter your user name and password, then you will be able to access your whole disk and copy files to it.. 8. Now whenever you connect your MP3 player to the computer, you won t be able to use it until you enter the user name and the password. Note: If you want to encrypt the disk in the way described above, please, first backup your files, all the data will be lost after the encryption. Warning: Don t forget your password and the user name, otherwise you won t be able to use your disk. In case the password is lost, you can only format the disk to regain the access, but then all your files will be lost. Pagina 16 Pagina 17

22 SPECIFICATIONS Outside Dimensions 98.5mm#30mm#21mm Weight 32g (without battery) Display area Lattice (132#32) EL Backlight Computer interface Supports USB1.1/2.0 Memory Flash memory: 256MB 2GB Battery lifetime Playback up to 8 hours.(alkaline Battery) Rate 8KHz Recording Record format WAV(32K bps),act(8k bps) Record time 35 Hours(ACT for 128M Flash) Earphone max (L)5mW + (R)5mW(32Ohm) power MP3 bit rate 8Kbps 320Kbps WMA, WMV, MP3,WMA,WMV, bit rate 5Kbps 384Kbps Frequency response 20Hz - 20KHz Signal to Noise ratio 65dB FM frequency 76MHz 96MHz/87MHz range. 108MHz Total number of radio FM Radio stations Earphone Max Power (L)5mW+(R)5mW(32Ohm) Signal to noise ratio 45dB Music formats supported MP3, WMA, WAV Temperature range -5 ~ +40 Degree Language support English, German, Spanish, Chinese etc. Operating system Windows98SE/ME/2000/XP,Mac OS 10, Linux TELBOOK USER GUIDE Window 98, Window ME, Window XP and Win 2K can be the operating system for the TelBook. 1. Operation of the tool Double click the TelBook logo, or run the file TelBook.exe directly. After starting the program, the interface will be shown as below: 2. Function Introduction 1. TelBook Message: Name: Name content cannot exceed 16 characters. This row cannot leave unknown. Mobile: Message cannot exceed 16 characters Telephone: Fixed line Telephone message cannot exceed 32 characters message cannot exceed 32 characters FAX: Fax message cannot exceed 16 characters Total: Total Telephone memory number cannot exceed 99 NamePreview: Preview, Browse the name in the TelBook 2.Add additional information After recording the Person Message, double click the Add button for adding the additional information in the TelBook. This will be shown in the Name Preview. 3. Delete Message Select the message in Name Preview, double click the Delete button to delete the message 4. Clear message Double Click the Clear button to delete the content in Person Message. 5. Load the message in the TelBook Double click the Load button to load the MP3 TelBook in 6. Save the TelBook After the amendment, Click Save to generate the TelBook.bin file for MP3 Players. 7. Save As Choose Save As.. to make the TelBook in the Word format. 8. Exit E-Book Enter the menu, press x to choose the e-book file, press Menu to select the following items:! Local folder! Select file! Reading! Delete file! Delete all! Exit Press x to choose Reading, press menu to confirm and choose the file you want to read. During Reading, you can press x or X to browse the text file up or down. Pagina 18 Pagina 19