9301 Biscayne Boulevard, Miami Shores, FL

Transcripción

1 9301 Biscayne Boulevard, Parish Administrator Father Wilfredo Contreras In Residence Father Mathew Thundathil Guest Priests/Padres Visitantes Msgr. Roberto Garza Father Marcelino Garcia Parish Business Manager Leon Solis, Jr. Parish Secretary/Secretaria Mary Wohlmuth Coordinator Of Religious Education Coordinadora De Educación Religiosa To Be Determined Music Ministry Moises Herrera, Director Pedro Guerrero, Assistant Mass Schedule/Horario De Misas Saturday Vigil Mass/Vigilia de Sábado 5:00 p.m. English Sunday Masses/Misas de Domingo 8:30 a.m. and 10:30 a.m. English 12:30 p.m. y 6:00 p.m.en Español Daily Mass Monday-Saturday 8:30 a.m. Holy Day Masses/Días De Precepto Vigil Mass: 7:00 p.m. in English 8:00 a.m. y 11:45 a.m. in English 7:00 p.m. en Español REGISTRATION New parishioners are invited to Register at the Office or Online at our website. INSCRIPCIÓN A los nuevos feligreses se les invita a Inscribirse en la Oficina o por internet. OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA Mon.-Fri/ Lun.-Vier: 9 am - 3 pm Sat. /Sáb.: by appointment only con cita solamente CONFESSIONS / CONFESIONES Saturday/Sabado 4:00 p.m. to 4:45 p.m. and 30 minutes before Sunday masses until 5 minutes before mass starts. y media hora antes de las misas los domingos BAPTISMS/BAUTISMOS Please call the parish office to make an appointment for baptism instructions. Por favor, llamen a la oficina parroquial para hacer una cita para recibir la preparación pre-bautismal. WEDDINGS / MATRIMONIOS Archdiocesan regulations are followed. Please call parish office. At least six months preparation time is required. Las reglas arquidiocesanas se siguen. Se necesitan seis meses de preparación antes de la boda. Por favor, llamen a la oficina para más información. ARE YOU AN ADULT NEEDING SACRAMENTS?/ ERES UN ADULTO NECESITANDO SACRAMENTO? Please see our website and click the Sacraments tab for more information. Por favor visite nuestro sitio web y haga clic en Sacramentos para más información. PARISH OFFICE: 9221 Biscayne Blvd. (Entrance on N.E. 8th Ave.) Phone: (305) Fax: (305) parish@stmarthamiami.com 1 PARISH HALL RENTAL ALQUILAR SALÓN PARROQUIAL Please call office for information. Llamen a la oficina para alquilar el salón parroquial MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND If you are homebound, ill, recovering from surgery and would like Holy Communion brought to you by our team of Ministers please call Sonia Hanopol (305) MINISTERIO A LOS ENFERMOS Si estas enfermo, recuperándote de cirugía, y te gustaría una visita de nuestro equipo de Ministros para llevar la Santa Comunión, por favor llame a Wilfredo Soto al (305)

2 Church of St. Martha January 4, 2015 The Epiphany of The Lord READINGS FOR THE WEEK Dear Parishioners, Partners In The Promise As a society, during these days we can be in something of a postpartum depression. Our celebrations of Christmas and the New Year are over, and after today many of us will put away the decorations and the last visible remnants of the celebrations of the past weeks. The apostle Paul today uses the expression partners in the promise. This is an uplifting phrase for us to reflect upon, and to think of as our own calling in these days following the birth of the Lord. What is this promise? We can find it in the gifts the magi bring: it is a promise of being a royal priesthood (gold), a holy nation (frankincense), a people set apart for self-giving (myrrh). We find more of the promise in Isaiah a light shines upon us! In the psalm we know a promise of a world of flowering justice, profound peace, the poor rescued, pity for the lowly and the poor. This is the promise; and one of the best ways for us to lift ourselves out of any possible low spirits we may be suffering is to live out our partnership in this promise each and every day. Fr. Wilfredo Contreras Monday: 1 Jn 3:22 4:6; Ps 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, Tuesday: 1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; Mk 6:34-44 Wednesday: 1 Jn 4:11-18; Ps 72:1-2, 10, 12-13; Mk 6:45-52 Thursday: 1 Jn 4:19 5:4; Ps 72: 1-2, 14, 15bc, 17; Lk 4:14-22a Friday: 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 5:12-16 Saturday: 1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Sunday: Is 42:1-4, 6-7 or Is 55:1-11; Ps 29:1-4, 3,9-10 or Is 12:2-3, 4bcd-6; Acts 10:34-38 or 1 Jn 5:1-9; Mk 1:7-11 A heartfelt thank you to those parishioners that volunteered their time and contributed in decorating our church this Christmas season. 2

3 Church of St. Martha January 4, 2015 The Epiphany of The Lord Remember the Poor Our food ministry Feeding Our Own needs your help Tie a string on your finger to remind yourself of this special offering. We should all be very proud of our continued support for this worthy cause. Archdiocese of Miami Development Corpora on Planned Giving Bulle n Announcements Take care of yourself and your family - ensure that your estate plan is up to date. Contact the rectory or call the Office of Planned Giving at (305) for informa on. Readings For Next Sunday Jan 11 First Reading Behold my servant with whom I am pleased; he shall bring forth justice to the nations (Isaiah 42:1-4, 6-7) or Isaiah 55:1-11. Psalm The Lord will bless his people with peace (Psalm 29) or Isaiah 12:2-6. Second Reading God anointed him with the Holy Spirit (Acts 10:34-38) or 1 John 5:1-9. Gospel You are my beloved Son, with you I am well pleased (Mark 1:7-11). Thank You! For Your Generous Response To Our Toy Drive. You have given much Joy to many children and their parents. Liturgy of the Hours Monday to Friday 8:15-8:30 am Knights of Columbus 3rd Monday of the month at 7pm Men s Club 2 nd Tuesday of Month 7:00 pm Men s English Emmaus Every Tuesday 6:45 pm Spanish Prayer Group Tuesdays 7:30 pm Health and Wellness (per schedule) 4 th Wednesday of Month 7:00 pm Last Sunday of Month 9am-1:00 pm RCIA English & Spanish Thursdays 7-9:00 pm Church Choir Rehearsal Thursdays 7:00 pm St. Vincent de Paul (Food Bank) Wednesdays (Set up) Thursdays (Distribution) Except 1st week of the month Lifeteen Fridays 7:00 pm Marian Prayer Group Saturdays 9:30 am Centering Prayer Group Saturdays 9:30 am Women s Club 1 st Saturday of Month (Luncheon)12pm Religious Education (CCD) Sundays 8:45-10:00 am 3

4 Church of St. Martha January 4, 2015 The Epiphany of The Lord Mass Intentions For the Week ATTENTION TEENS!! Join us for a good time with food, fun & Song Intenciones de Misa Para Esta Semana Sunday 10:30am 12:30pm 6:00pm Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Every Friday at 7:00pm in the Parish Hall. All High School teens are invited! Come with all your teen friends Check out our web page to see how much fun we have at Stmarthamiami.com click LIFETEEN Vivian Decker Fr. Carl Morrrison (January 4) Maite Lenoz (Birthday Int.) by Sonia Ocampo Parishioners of St. Martha Church Aida María Solano by Aida León Judith de Peñaloza by Olga Peñaloza (January 5) Mike Broyard by St Martha office Staff (January 6) Virginia Waters by Florence Ramsey Jorge Pascual by Mónica Felices Elia Estrada by Mónica Felices (January 7) Priest of the Parish (January 8) María Rosa Caballero by (January 9) Florence Ramsey (Health Int.) by office Staff (January 10) Pascuale Maugeri by Theresa Maugeri Mercedes Burgos by Maria & Essy Gonzalez José Manuel Diaz by Maria & Essy Gonzalez Pray for... Recen Por... Kathy Baum Marta Bri o Dorrine Conrad Jairo Cuevas Peter Holskin Charles Joseph Fernando Lozano Linda Myers Dilcia Or z St. Martha Parish Pilgrimage Fa ma, Lourdes and Barcelona October 9-18, day Packages start at $2879 per person Meals and Transporta on from Miami We will Visit: Fa ma, Aljustrel, Valinhos, Santarem, Burgos Cathedral, Monasterio de Sta. Maria Real de las Huelgas, La Gruta de Lourdes, Carcassone, Barcelona, La Sagrada Familia For more informa on please call Leon Solis Jr or leon@stmarthamiami.com Our Church - Our Community It s up to us. Let's be generous. Offerings for Sunday, December 21: 4 Mailed In 10:30am 12:30pm 6:00pm TOTAL Valen na Pannesso Isabel Por llo Fiorda Pozo Abe Salstein German Sarmiento Helen Souza Vanessa Xavier Souza Lily Stern Luis F. Villa Pedro Xavier $ $ 1, $ 3, $ 2, $ 1, $ $ 8,928.00

5 Iglesia St. Martha Enero 4, 2015 La Epifanía del Señor Estimados Feligreses Participantes En La Promesa Las celebraciones de Navidad y Año Nuevo se han terminado, y después de hoy Día de los Reyes Magos, muchos de nosotros guardaremos las decoraciones y los últimos vestigios de las celebraciones de las semanas pasadas. El apóstol Pablo usa la expresión participantes de la promesa. Esta es una frase digna de reflexionar, y de pensar que es nuestro llamado en estos días después del nacimiento del Señor. Cuál es esta promesa? Podemos encontrarla en los regalos que traen los magos: la promesa de ser un sacerdocio real (oro), una nación santa (incienso), un pueblo escogido para dar de sí (mirra). Encontramos otro aspecto de la promesa en Isaías una luz que nos alumbra! En el salmo encontramos la promesa de un mundo en donde florece la justicia, la paz profunda, los pobres rescatados, piedad para los humildes y los pobres. Esta es la promesa; y una de las mejores maneras de continuar el espíritu de generosidad navideña es vivir día a día nuestra parte como participantes en esta promesa. Fr. Wilfredo Contreras Gracias de todo Corazon a todos los voluntarios que ayudaron a preparar y decorar nuestra iglesia durante las fiestas. No hubieramos tenido una iglesia tan linda sin su ayuda! 5 Gracias! Por su Generosidad en respuesta a nuestra Colecta de Juguetes. Ustedes han dado alegría a muchos Niños y sus padres.

6 Iglesia St. Martha Enero 4, 2015 La Epifanía del Señor La Renovación Católica Hispana de la Arquidiócesis de Miami, y el grupo de oración de Santa Martha, les invitan a un retiro, de ocho días, una noche cada semana, llamado: Seminario de Vida en el Espíritu En el salón Parroquial de Santa Martha. Ocho martes consecutivos, comenzando el 20 de enero, 2015 de 7:30-10 pm Para más información pueden llamar a la Sra. Aurea , o Hna. Maria Jesús, Donación $10.00 para cubrir gastos de materiales. Recuerden a los Pobres El ministerio de alimentar los nuestros necesita su ayuda Amárrese una cuerda al dedo como recuerdo de esta ofrenda especial por hacer. Estemos orgullosos de apoyar esta buena causa. LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Jn 3:22 4:6; Sal 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, Martes: 1 Jn 4:7-10; Sal 72 (71):1-4, 7-8; Mc 6:34-44 Miércoles: 1 Jn 4:11-18; Sal 72 (71):1-2, 10, 12-13; Jueves: Mc 6: Jn 4:19 5:4; Sal 72 (71): 1-2, 14, 15bc, 17; Lc 4:14-22a Viernes: 1 Jn 5:5-13; Sal 147:12-15, 19-20; Lc 5:12-16 Sábado: 1 Jn 5:14-21; Sal 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Domingo: Is 42:1-4, 6-7 o Is 55:1-11; Sal 29 (28):1-4, 3, 9-10 o Is 12:2-3, 4bcd-6; Hch 10:34-38 o 1 Jn 5:1-9; Mc 1:7-11 Nuestra Iglesia Depende de Nosotros Seamos Generosos Oferta Del 21 de Diciembre: Correo $ $ 1, $ 3, :30am $ 2, :30pm $ 1, :00pm $ TOTAL $ 8, Archidiócesis de Miami Corporación de Desarrollo Donaciones Planeadas Cuide de sí mismo y de su familia: asegúrese los trámites de su herencia estén actualizado. Póngase en contacto con la rectoría o llame a la Oficina de Donaciones Planificadas al (305) para obtener información. 6 Peregrinaje de St. Martha Fa ma, Lourdes and Barcelona Octubre 9-18, días Paquetes comienzan desde $2879 per persona Comidas y Transporte desde Miami Visitaremos: Fa ma, Aljustrel, Valinhos, Santarem, Burgos Cathedral, Monasterio de Sta. Maria Real de las Huelgas, La Gruta de Lourdes, Carcassone, Barcelona, La Sagrada Familia Para mas información llamen a Leon Solis Jr o leon@stmarthamiami.com Lecturas del próximo Domingo Primera lectura He aquí mi siervo a quien he dado mi espíritu. (Isaías 42:1-4, 6-7) o Isaías 55:1-11. Salmo Te alabamos, Señor (Salmo 29 [28]) o Isaías 12:2-6. Segunda lectura Dios ha ungido a Jesús por el Espíritu Santo y el poder (Hechos 10:34-38) ó 1 Juan 5:1-9. Evangelio Tú eres mi Hijo, el Amado, al que miro con cariño (Marcos 1:7-11).