9301 Biscayne Boulevard, Miami Shores, FL

Transcripción

1 9301 Biscayne Boulevard, Parish Administrator Father Wilfredo Contreras In Residence Father Mathew Thundathil Guest Priests/Padres Visitantes Msgr. Roberto Garza Father Marcelino Garcia Father Carlos Miyares Parish Business Manager Leon Solis, Jr. Parish Secretary/Secretaria Mary Wohlmuth Director Of Religious Education Directora De Educación Religiosa Linda Myers Music Ministry/Ministros de Musica Sister Mary Tindel-Director Dr. Dan Sandlin Pedro Guerrero Mass Schedule/Horario De Misas Saturday Vigil Mass/Vigilia de Sábado 5:00 p.m. English Sunday Masses/Misas de Domingo 8:30 a.m. and 10:30 a.m. English 12:30 p.m. y 6:00 p.m.en Español Daily Mass Monday-Saturday 8:30 a.m. Holy Day Masses/Días De Precepto Vigil Mass: 7:00 p.m. in English 8:00 a.m. y 11:45 a.m. in English 7:00 p.m. en Español OFFICE HOURS / HORAS DE OFICINA Mon.-Fri/ Lun.-Vier: 9 am - 5 pm Sat. /Sáb.: 10:30 am - 1:30 pm REGISTRATION New parishioners are invited to Register at the Office or Online at our website. INSCRIPCIÓN A los nuevos feligreses se les invita a Inscribirse en la Oficina o por internet. ARE YOU AN ADULT NEEDING SACRAMENTS?/ ERES UN ADULTO NECESITANDO SACRAMENTO? Please see our website and click the Sacraments tab for more information. Por favor visite nuestro sitio web y haga clic en Sacramentos para más información. CONFESSIONS / CONFESIONES Saturday/Sabado 4:00 p.m. to 4:45 p.m. and 30 minutes before Sunday masses until 5 minutes before mass starts. y media hora antes de las misas los domingos BAPTISMS/BAUTISMOS Please call the parish office to make an appointment for baptism instructions. Por favor, llamen a la oficina parroquial para hacer una cita para recibir la preparación pre-bautismal. WEDDINGS / MATRIMONIOS Archdiocesan regulations are followed. Please call parish office. At least six months preparation time is required. Las reglas arquidiocesanas se siguen. Se necesitan seis meses de preparación antes de la boda. Por favor, llamen a la oficina para más información. PARISH HALL RENTAL ALQUILAR SALÓN PARROQUIAL Please call office for information. Llamen a la oficina para alquilar el salón parroquial PARISH OFFICE: 9221 Biscayne Blvd. (Entrance on N.E. 8th Ave.) Phone: (305) Fax: (305) parish@stmarthamiami.com MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND If you are homebound, ill, recovering from surgery, and would like a visit by our team of Ministers to bring Holy Communion, please call Sr. Maria de Jesus at (305) NEW NUEVO MINISTERIO A LOS ENFERMOS Si estas enfermo, recuperándote de cirugía, y te gustaría una visita de nuestro equipo de Ministros para llevar la Santa Comunión, por favor llame a Wilfredo Soto al (305)

2 Church of St. Martha Dear Parishioners, April 6, 2014 Fifth Sunday of Lent Life From Death Lent is about Easter, and Easter is about life after death. As we draw closer to Easter, the Sunday readings become more and more explicit about this. In a rather dry, matter-of-fact way, today s reading from St. Paul s Letter to the Romans teaches that our mortal bodies will be raised to life. But in a far more gripping way, the Lord shouts at us through the prophet Ezekiel, O my people, I will open your graves... I will put my spirit in you... I have promised, and I will do it. When Jesus saw the people weeping over the death of Lazarus, he was troubled in spirit and moved by the deepest emotions. Approaching the tomb, Jesus himself began to weep. He loved Lazarus. In fact, Jesus loved Lazarus so much that he snatched him out of his tomb, back to life. That s how God loves us. Fr. Wilfredo Contreras Archdiocese of Miami Development Corporation Planned Giving Bulletin Announcements If you are the parent of young children, have you thought about who will care for them and raise them as good Catholics in the unfortunate event you pass or become incapacitated? Unless you have a will nominating a guardian for your minor children, you will have no control over the decision. For more information, contact the rectory or call the Office of Planned Giving at (305) READINGS FOR THE WEEK Monday: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, [41c-62]; Ps 23:1-6; Jn 8:1-11 Tuesday: Nm 21:4-9; Ps 102:2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Wednesday: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56;Jn 8:31-42 Thursday: Gn 17:3-9; Ps 105:4-9: Jn 8:51-59 Friday: Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn 10:31-42 Saturday: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Sunday: Mt 21:1-11 (procession);is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-20, 23-24; Phil 2:6-11; Mt 26:14 27:66 [27:11-54] Readings For Next Sunday April 13 Gospel at the Procession with Palms Jesus entry into Jerusalem (Matthew 21:1-11). First Reading In spite of my sufferings I am not disgraced. I am not put to shame (Isaiah 50:4-7). Psalm My God, my God, why have you abandoned me? (Psalm 22). Second Reading Christ emptied himself, and God filled this emptiness with exaltation (Philippians 2:6-11). Gospel The account of Christ s passion according to Matthew (Matthew 26:14 27:66 [27:11-54]). Fridays During Lent Stations of the Cross Bilingual 7pm 2 Northeast Dade: St. Mary Cathedral, 7525 N.W. 2 Avenue, Miami Notre Dame d Haiti, 110 N.E. 62 Street, Miami St. Rose of Lima, 415 N.E. 105 Street, Miami Shores St. Lawrence, 2200 N.E. 191 Street, N. Miami Beach St. Joseph, 8670 Byron Avenue, Miami Beach For more information, visit The Men s Emmaus Group Presents Family Night! Friday April 11, :00pm at St. Martha s Parish Hall CASH & DOOR PRIZES FOOD & REFRESHMENTS (cash bar) $5 = entrance + game card (for those 6 years and older) Free snacks The Men s EMMAUS Group of St. Rose and St. Martha s Annual Spiritual Retreat Friday May 2 -Sunday May 4, 2014 See an EMMAUS Brother out front for Details.

3 Church of St. Martha April 6, 2014 Fifth Sunday of Lent Lenten Schedule Palm Sunday April 13th (Regular Mass schedule) Holy Thursday April 17th 7:30pm (Bilingual) Mass of the Last Supper - Washing of the feet Good Friday April 18th 12:00pm Stations of the Cross (English) 3:00pm Viacrucis (Spanish) 6:00pm The Passion of Our Lord (English) 8:00pm La Pasión de Nuestro Señor (Spanish) Vigil Mass Saturday, April 19th Easter Sunday April 20th Regular Mass schedule 7:30pm (Bilingual) The Men s Club.. ST. MARTHA IS LOOKING FOR Spring Garage Sale!!!! April 26th Early Birds Welcomed Free Coffee! 8am 1pm Too Much STUFF? Rent a table and sell your stuff. ($25.00 per) Not enough STUFF? Come buy other people s stuff and make it your own. Just enough STUFF? Stop by, window shop & have GREAT BBQ burgers and hots We are in need of: Catechists for all ages Faith Sharing Group Leaders Welcoming Ministry Lifeteen Youth Ministry Please check our website for info on requirements and details on each ministry. See Men s Club members to rent your spot (limited space so first come,first serve) Or see Mary at Parish Office M-F during business hours. Thank you for your support we couldn t do all we do without you!! We are having an Easter Egg Hunt on Easter Sunday. In an effort to make this a memorable occasion for all our little hunters, we would appreciate donations of individually pre-wrapped bags of candy for the. Easter Bunny.. Will be working hard during this event at their first Please drop off donations at the parish office. We ll wash your car while you shop at the Garage Sale $5 per car Remember the Poor Our food ministry Feeding Our Own needs your help Please continue to bring in your non-perishable donations to church. Tie a string on your finger to remind yourself. 3 Join us every Friday at 7pm in the Parish hall.

4 Church of St. Martha April 6, 2014 Fifth Sunday of Lent Pray for... Recen Por... Noemia Ballalai Marta Bri o Dorrine Conrad Peter Holskin Rodrigo López Lisa O'Brien Sonia Ocampo Valen na Pannesso Save the Date! May 3 1st Annual Mother s Day Family Picnic Noon at Parish Hall Come Celebrate your mothers & grandmothers! Entertainment by our Lifeteeners! RSVP Or Do you want to get more out of the mass? Then make plans to attend St Martha's parish Seder Supper on Wed. April 9th at 7:00 pm A seder is the passover meal that Jesus celebrated with his apostles at the Last Supper and what our mass is based on. It will be a beautiful and meaningful way to get ready for experiencing a great Easter. Tickets will be sold at the door. Suggested donation: $10 per person, space limited to 50 people. Isabel Por llo Abe Salstein German Sarmiento Cindy Shurling Vanessa Xavier Souza Lily Stern Luis F. Villa 4 Mass Intentions For the Week Intenciones de Misa Para Esta Semana 5:00pm Ponciano Lenon by Walton Family Sunday (April 6) 8:30am Raymond Heinen, Jr. by his Sister Kay 10:30am Pedro Malax by his son Pedro & Family 12:30pm Adela de Llano by Gloria Llano 6:00pm Paula Durán (Intenciones de salud) by Natalia Durán Monday (April 7) 8:30am Ana Teresa de parte de sus hijos 8:30am Epifania Wohlmuth by M.W. Tuesday (April 8) 8: 30am Parishioners of St. Martha Church Wednesday (April 9) 8:30am Luis & Ulda Zaragoza by their Children 8:30am Eleanor Manley by Kay Madigan Thursday (April 10) 8:30am Pasquale Maugeri by Theresa Maugeri Friday ((April 11) 8:30am Humberto López (Birthday Int.) by López Family Saturday (April 12) 8:30am Sonny Maugeri by Theresa Maugeri 5:00pm Fr.Federico Capdepón (Birthday) by St Martha Family Take me to reflect, renew and re-energize your marriage on the next Worldwide Marriage Encounter Weekend. The next Worldwide Marriage Encounter Weekends are Jun.27-29; Sept ; & Nov.7-9. Register online at: wwmesefla.com or wwme.org. For more info, contact Frank and Fran Kulzer at (954) or (954) or via at frannfrank1967@aol.com Our Church - Our Community It s up to us. Let's be generous. Offerings for Sunday March 30: $ 7, Anointing of the Sick We are pleased to announce the opening of the Ministry to the Sick and Homebound. If you are ill, homebound, are recovering from surgery, and/ or would like a visit by our team of Ministers to bring Holy Communion, please contact in English Sr. Maria de Jesus at (305) or in Spanish, Wilfredo Soto at (305) You may also contact them if you wish a priest to visit for the Sacrament of Anointing of the Sick and/or Confession.

5 Iglesia St. Martha Abril 6, 2014 Quinto Domingo De Cuaresma Estimados Feligreses La Vida Viene De La Muerte La Cuaresma es sobre la Pascua, y la Pascua es sobre la vida después de la muerte. Al acercarnos a la Pascua, las lecturas dominicales son más y más claras sobre este punto. Viviremos para siempre. De manera seca, sin rodeos, la lectura de la carta de san Pablo a los romanos nos enseña que nuestros cuerpos mortales resucitarán. Pero de manera más dramática, el Señor nos grita por boca de Ezequiel, Pueblo mío, yo mismo abriré sus sepulcros... Les infundiré a ustedes mi espíritu... yo, el Señor, lo dije y lo cumplí. Cuando Jesús vio a la gente llorando por la muerte de Lázaro, sintió una gran tristeza y se conmovió mucho. Se acercó a la tumba y empezó a llorar. Jesús amaba a Lázaro. En verdad, Jesús amaba a Lázaro tanto que lo rescató de la tumba y le devolvió la vida. Es así como Dios nos ama. Fr. Wilfredo Contreras Nuestra Iglesia Depende de Nosotros Seamos Generosos Oferta Del 30 de Marzo: $ 7, Los Caballeros de Emaus Presentan Noche de Viernes Abril 11, :00pm en el Centro Parroquial de St. Martha PREMIOS DE ENTRADA y PREMIOS EN EFECTIVO COMIDA & REFRESCOS (a la venta) $5 = entrada + tarjeta (para mayors de 6 años) Aperi vos gra s Guarden la Fecha Mayo 1 Club de Damas Primer Picnic Anual Para La Familia A medio dia en el salón Parroquial Ven a celebrar las madres y las abuelas. Entretenimiento por nuestro grupo de Jovenes de Lifeteen Reserve al o SaintMarthasWomensClub@Gmail.com 5 CURSO MATRIMONIAL Padre Ignacio Larrañaga El curso matrimonial se trata de un movimiento de comunicación y dialogo, de dentro a dentro, de corazón a corazón, un movimiento en que se establece una corriente de apertura y acogida, donde los esposos se clarifican, se entienden, se comprenden, se perdonan, se aceptan, entran en armonía y suscitan un gozo reciproco de amor y paz. El curso se dictará en Español y se iniciarán el dia: Jueves 24 de abril de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. en los salones # B-C del salón Parroquial llevándose a cabo por 6 semanas consecutivas. Para mayor información e inscripción puedes contactar a: Claudio Miñones: Tel Mariajulieta Valencia Tel LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, [41c-62];Sal 23(22): 1-6; Jn 8:1-11 Martes: Nm 21:4-9; Sal 102 (101):2-3, 16-21; Jn 8:21-30 Miércoles: Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52-56; Jn 8:31-42 Jueves: Gn 17:3-9; Sal 105 (104):4-9: Jn 8:51-59 Viernes: Jer 20:10-13; Sal 18 (17):2-7; Jn 10:31-42 Sábado: Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn 11:45-56 Domingo: Mt 21:1-11 (procesión); Is 50:4-7; Sal 22 (21):8-9, 17-20, 23-24; Fil 2:6-11; Mt 26:14 27:66 [27:11-54] Lecturas del próximo Domingo Evangelio para la procesión de las palmas Bendito el que viene en nombre del Señor! (Lucas 19:28-40) Primera lectura A pesar de mi sufrimientos no quedaré confundido. No me siento avergonzado (Isaías 50:4-7). Salmo Dios mío, Dios mío, por qué me has abandonado? (Salmo 22 [21]). Segunda lectura Jesús se despojó totalmente y Dios lo llenó de exaltación (Filipenses 2:6-11). Evangelio El recuento de la pasión de Cristo según san Mateo (Mateo 26:14 27:66).

6 Iglesia St. Martha Abril 6, 2014 Quinto Domingo De Cuaresma El Club de Caballeros les invita al Spring Garage Sale!!!! Abril 26 Bienvenidos los que madrugan Café Gratis! 8am 1pm Muchas COSAS? Rente una mesa y venda sus cosas. ($25.00 por) No tiene suficientes COSAS? Venga y compre mas cosas de otros y agalo suyo Tiene suficientes COSAS? Pare a vitrinear y coma deliciosas hamburguesas y calientes Hable con un caballero del grupo y rente su puesto (espacio limitado) Se atiende el primero que venga O hable con Mary en la oficina durante horas laborales Gracias por su apoyo No podríamos hacer todo lo que hacemos sin USTEDES!! Northeast Dade: St. Mary Cathedral, 7525 N.W. 2 Avenue, Miami Notre Dame d Haiti, 110 N.E. 62 Street, Miami St. Rose of Lima, 415 N.E. 105 Street, Miami Shores St. Lawrence, 2200 N.E. 191 Street, N. Miami Beach St. Joseph, 8670 Byron Avenue, Miami Beach Estará trabajando durante este evento en nuestro primer Para mas informacion, visit Los Viernes durante Cuaresma 7pm Lavaremos sus carros mientras ustedes Compran en el Garage Sale $5 por carro Viacrucis Bilingue Ven y comparte con nosotros todos los Viernes a las 7pm en el Salón parroquial. Unción a los Enfermos Nuestro Conejito de Pascua esta buscando donaciones de dulces envueltos para la búsqueda de huevitos el Domingo de Pascua. Nos complace anunciar nuestro nuevo ministerio. Si usted está enfermo, confinado en casa, se está recuperando de cirugía,y/o si desea una visita por nuestro equipo de ministros para llevarle la Santa Comunión, por favor póngase en contacto con Wilfredo Soto al (305) en español o con Sor María de Jesús en el (305) en ingles. También puede ponerse en contacto con ellos si desea una visita de su sacerdote para el Sacramento de la Unción de los enfermos y/o Confesión. Por favor dejar sus donaciones en la oficina. Gracias Corporación de Desarrollo de la Arquidiócesis de Miami Anuncios de Donaciones Planificadas Los invito al Cenáculo de La Guardiana De La Fe! Todos los Lunes a las 5:30 pm en la Capilla de Sta. Martha. Jesús dice: "Toda vuestra vida debe girar alrededor de la oración, fortaleza del alma! Para más información pueden llamar a Rebecca Souza al teléfono Si usted tiene hijos pequeños, ha pensado en quién va a cuidar de ellos y a educarlos como buenos católicos en el desafortunado caso de que usted muera o quede incapacitado? A menos que haya nombrado a un tutor para sus hijos menores de edad, usted no tendrá ningún control sobre la decisión. Para más información, póngase en contacto con la oficina de la parroquia o llame a la Oficina de Donaciones Planificadas al (305)