EriSantiago de Chile, a 5 días del mes de marzo de 2015, comparecen,

Transcripción

1 t CONVENIO PARA REALIZAR CURSO EN UNIVERSIDAD THE LONDON SCHOOL OF ECONOMICS ANO POLlTICAL SCIENCE ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE LA SANTIAGO & ASOCIACION DE DIRECTORES Y PROFESIONALES DE LAS DIRECCIONES DE OBRAS MUNICIPALES DE SANTIAGO EriSantiago de Chile, a 5 días del mes de marzo de 2015, comparecen, por una parte, la "ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE LA SANTIAGO", Corporación de derecho público, RUT N , representada por su Alcaldesa doña CAROLINA TOHA MORALES, chilena, soltera, cédula de identidad N ambos con domicilio en Plaza de Armas S/N, comuna de Santiago, Región Metropolitana; y por la otra, don AGUSTIN ALEJANDRO PEREZ ALARCON, chileno, casado, arquitecto, cédula de identidad N , en representación de la Asociación de Directores y Profesionales de las Direcciones de Obras Municipales de Santiago (en adelante La Asociación), del giro de su denominación, RUT N , con domicilio en Los Plátanos N 3130, comuna de Ñuñoa, Región Metropolitana, quienes exponen y acuerdan en celebrar el siguiente convenio sujeto a las estipulaciones que más adelante se expresan: PRIMERO: Antecedentes: 1.- La Asociación se encuentra organizando en conjunto con la Universidad The London School of Economics and Political Science (en adelante la Universidad) un programa de estudio en la sede de esa

2 Iv universidad en la ciudad de Londres Inglaterra, cuyo detalle se anexa a este convenio. 2.- El curso tiene por objetivo principal, proporcionar intercambios abiertos y educativos para la Asociación de Directores de Obras y Profesionales de Direcciones de Obras, Asesores Urbanos, Secretario de Planificación Comunal, funcionarios de Intendencias, Directores y funcionarios municipales de todo el país vinculados al desarrollo urbano, así como autoridades municipales y del gobierno central, Alcaldes, Concejales, Intendente, que dentro de sus funciones les corresponde tomar decisiones para el desarrollo urbano, con la experticia de LSE.". 3.- Debido a los múltiples participantes, la Universidad ha acordado con la Asociación, que esta última sea quién recepcione el pago del curso por parte de las distintas organizaciones interesadas en participar. 4.- La Universidad entregará los respectivos comprobantes de los pagos realizados por la Asociación con el objeto que estos sean entregados a las organizaciones participantes. 5.- El programa oficial partirá el domingo 12 de abril en Londres y finalizará el sábado 18 de abril en la misma ciudad. 6.- El programa no contempla los pasajes en avión, tasas de embarques ni traslados en Chile. wk -J~, ")"'-' '" " (/ -:,- ~ :: ),;; ,'""- ~ '"'

3 j3 SEGUNDO: El programa tiene un costo por persona, en moneda inglesa, de libras esterlinas o US $ dólares americano. El cual deberá ser pagado en su totalidad a la Universidad, por las instituciones interesadas en participar con una antelación de 30 días. TERCERO: El pago será en moneda nacional equivalente al valor del dólar del día 11 de marzo de 2015 por transferencia bancaria, siguiendo las normas vigentes a nombre de LSE Enterprise Ud, Banco "NatWest Bank", cuenta corriente N , sucursal Aldwych Branch, PO Box 221, Connaught House, 65 Aldwych, WC2B 4Ej, Reino Unido, Londres, o en efectivo en ciudad de Londres. CUARTO: En representación de la Municipalidad de Santiago, asistirán los siguientes funcionarios: 1.- Sra. Marcela Hales Hales, Rut K, Administradora Municipal de la comuna de Santiago. 2.- Sra. Paola Escobar Marchant, Rut , Profesional de la Subdirección de Proyectos de SECPLAN de la comuna de Santiago. 3.- Sr. Alejandro Vega Campos, Rut , Concejal de la comuna de Santiago. QUINTO: El costo que la Municipalidad se compromete a pagar a la Universidad es la suma total de libras o US$ dólares o su equivalente en pesos a la fecha 11 de marzo de 2015; suma que deberá ser pagada en su totalidad en fecha 12 de marzo de 2015.

4 /9 SEXTO: El presente Convenio deberá ser ratificado por Decreto Alcaldicio. SEPTIMO: Para todos los efectos legales derivados del presente Convenio las partes fijan como su domicilio la ciudad de Santiago, prorrogando competencia de sus Tribunales Ordinarios de Justicia. La personería de la Alcaldesa de la Ilustre Municipalidad de Santiago, doña Carolina Tohá Morales, para actuar en su representación, consta en acta de proclamación del Segundo Tribunal Electoral de la Región Metropolitana, del 06 de diciembre de 2012, que la proclama como Alcaldesa de la comuna de Santiago. La personería de don Agustín Alejandro Pérez Alarcón consta en Certificado de Directorio de Persona Jurídica Sin Fines de Lucro N , de fecha , emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación. Estas personerías no se insertan a expresa petición de los comparecientes y ser conocidas de ellos. ~ '() '2: ~ C~~Q~IN~:1oHA MORALE,S,::\'ÁV:<, ~-,~ ALCALDESA '; -~ ~ \ ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN.TJA.GO;" - p A 91 EZALARCON PRESIDENTEDE S ClACION DE ECTORESDE OBRASY PROFESIONALESDE AS DIRECIO S DE OBRAS MUNICIPALES DE SANT GO

5 .~. n SANTIAGO '" Secretar[a Municipal Asuntos Municipales ~~I SECC. 2DA.- N 801 I SANTIAGO, 17 de marzo de 201S.- VISTOS: Antecedentes N ID ; /" teniendo presente lo dispuesto en la Ley N , de 2003, que establece Bases de.. los Procedimientos Administrativos que rigen actos de los Órganos de la Administración del Estado; Convenio suscrito con fecha 05 de marzo de 2015, entre la 1. Municipalidad de Santiago y la Asociación de Directores y Profesionales de las Direcciones de Obras Municipales de Santiago; Nota SIN, de la Administración Municipal, y en ejercicio de las atribuciones que me confiere la Ley N , de 1988, Orgánica Constitucional de Municipalidades, vigente, D E C R E T O: 1.- APRUÉBASE el CONVENIO para realizar del CURSO EN UNIVERSIDAD THE LONDON SCHOOL OF ECONOMICS AND POLlTICAL SCIENCE, suscrito con fecha 05 de marzo de 2015, entre la Ilma. Municipalidad de Santiago, representada por su Alcaldesa doña CAROLINA TOHÁ MORALES y la Asociación de Directores y Profesionales de las Direcciones de Obras Municipales de Santiago, representada por don AGUSTíN ALEJANDRO PÉREZ ALARCÓN. ANÓTESE Y transcríbase a la Dirección de Control, Secretaría Municipal, Dirección de Asesoría Jurídica, Secretaría Comunal de Planificación, Dirección Administración y Finanzas, Dirección de Obras Municipales, la Asociación de Directores y Profesionales de las Direcciones de Obras Municipales de Santiago, y pase a la Administradora Municipal, para su conocimiento y fines consiguientes. J J " ) ~ cj.a.jv.c.h.= = ES COPIAFIELDE SU ORIGI,'' ':'L 1. Municipalidadde Santiago - Pza.de Armass/n - Fono:

6 LtV at.a.';;,a SANTIAGO Secretar[a Municipal Asuntos Concejo ACUERDO N 117/ AUTORIZA EL COMETIDO DEL CONCEJAL DON ALEJANDRO VEGA CAMPOS, PARA ASISTffi EN REPRESENTACION DEL MUNICIPIO DE SANTIAGO, AL DIPLOMADO DENOMINADO "LOCAL TRENDS, LOCAL IMP ACTS: AN URBAN FUTURES MASTERCLASS", EN LA UNIVERSIDAD THE LONDON SCHOOL OF ECONOMICS AND POLITICAL SCIENCE, A REALIZARSE EN LA CIUDAD DE LONDRES, INGLATERRA, DURANTE LOS DIAS 12 AL 18 DE ABRIL PROXIMO, PARA LO CUAL EL VIAJE SE INICIARA EL DIA 10 HASTA EL 19 DE ABRIL DEL AÑo EN CURSO, AMBAS FECHAS INCLUSIVE SANTIAGO, marzo 25 de El Concejo de Santiago, en su Sesión Ordinaria de hoy, teniendo presente lo establecido en el Articulo 79, letra 11)de la Ley.1~.Q9-.,Orgánica Constitucional de Municipalidades vigente, Con~ide~an'p de fecha 20 de marzo de 2015, de la Secretaría Murii~ip'ál, ~a 9rdó autorizar el Cometido del Concejal don Alejand~~:".~'a Campos, para asistir en representación del Municipio de Santiago, al diplomado denominado "Local Trends, Local Impacts: an Urban Futures Masterclass", en la Universidad The London School Of Economics and Political Science, a realizarse en la Ciudad de Londres, Inglaterra, durante los días 12 al 18 de abril próximo, para lo cual el viaje se iniciará el día 10 hasta el 19 de abril del año en curso, ambas fechas inclusive.

7 .~. ~ J.t~. SANTIAGO - Secretaría Murticipal Asuntos Cor1.cejo SANTIAGO, MARZO20 DE CONSIDERANDO:. INVITACIÓNa participar de un diplomado denominado "LOCAL TRENDS, LOCAL IMPACTS: AN URBAN FUTURES MASTERCLASS", a realizarse en la Ciudad de Londres, Inglaterra, cursada por la Universidad The London School of Economics and Political Science, como parte del plan de Modernización de las Direcciones de Obras y unidades vinculadas al Desarrollo Urbano, durante los días 12 al 18 de abril próximo, QUE, el diplomado tiene como objetivo principal, proporcionar intercambios abiertos y educativos para la Asociación de Directores de Obras y Profesionales, Asesores Urbanos, Secretario de Planificación Comunal, funcionarios de Intendencias, Directores y funcionarios Municipales de todo el país vinculados al desarrollo urbano, así como Autoridades Municipales y del Gobierno Central, Alcaldes, Concejales, Intendente, que dentro de sus funciones les corresponde tomar decisiones para el desarrollo urbano, con la experticia de LSE, TENIENDO PRESENTE:. Lo. establecido en el Artículo 79, letra 11) de la Ley , Orgánica <;on.$titucional de Municipalidades vigente, QUE, el programa incluye colegiatura, traducción simultánea, hospedaje en hotel del campus y alimentación de acuerdo al programa general, no contempla los pasajes de avión, tasas de embarques ni traslados en Chile, QUE, en razón de los traslados, itinerarios del señor Concejal y disponibilidades de la línea aérea el viaje se iniciará el día 10 y no el 11 como se había programado, hasta el 19 de abril del año en curso, ambas fechas inclusive, SE PROPONE EL SIGUIENTE: PROYECTO DE ACUERDO: Propone autorizar al Concejal, don Alejandro Vega Campos, para desempeñar el cometido de asistir en representación del Municipio de Santiago, al diplomado denominado "Local Trends, Local Impacts: an Urban Futures Masterclass" en la Universidad The London School Of Economics and Political Science, a realizarse en la Ciudad de Londres, Inglaterra, durante los días 12 al 18 de abril próximo, para lo cual el viaje se iniciará el día 10 hasta el 19 de abril del año en curso, ambas fechas inclusive.