INSTRUCTION MANUAL QUICK START GUIDE RAPIDROLLER TM

Transcripción

1 INSTRUCTION MANUAL RAPIDROLLER TM QUICK START GUIDE Ctlog Numer BDPR400 Push roller ssemly over roller frme until it snps into plce. Thred hndle collr on roller frme. Insert fill tue into pint cn cover. Snp pint cn cover onto pint cn. (See Filling RAPIDROLLER section if cover does not fit.) Push fill vlve down over fill tue until ornge cp is completely covered. Squeeze trigger to free up the plunger. Pull ck plunger to drw pint. (My tke some force). Adjust roller hed to desired ngle. Begin rolling on wll nd push plunger to fill hed nd roller with pint. Squeeze trigger for dditionl pint. Thnk you for choosing Blck & Decker! Go to to register your new product. If you hve question or experience prolem with your Blck & Decker purchse, go to for instnt nswers 24 hours dy. If you cn t find the nswer or do not hve ccess to the internet, cll from 8.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to spek with n gent. Plese hve the ctlog numer ville when you cll. See inside this instruction mnul for complete instructions. Lire le mode d emploi pour connître les directives en entier. Consulte el interior de este mnul de instrucciones pr ver ls instrucciones complets.

2 WARNING: To reduce the risk of injury, user must red nd understnd the instruction mnul efore using the RAPIDROLLER TM WARNING: Some pints contin chemicls known to the Stte of Cliforni to cuse cncer, irth defects or other reproductive hrm. To reduce your exposure wer pproprite sfety equipment such s fce msks, gloves, nd other pproprite protective equipment. Plese review nd follow the sfety precutions on the pint continer. SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is importnt for you to red nd understnd this mnul. The informtion it contins reltes to protecting YOUR SAFETY nd PREVENTING PROBLEMS. The symols elow re used to help you recognize this informtion. DANGER: Indictes n imminently hzrdous sitution which, if not voided, will result in deth or serious injury. WARNING: Indictes potentilly hzrdous sitution which, if not voided, could result in deth or serious injury. CAUTION: Indictes potentilly hzrdous sitution which, if not voided, my result in minor or moderte injury. NOTICE: Used without the sfety lert symol indictes potentilly hzrdous sitution which, if not voided, my result in property dmge. WARNING: Do not use RAPIDROLLER TM for purposes other thn descried in this mnul. Filure to do so my result in injury to persons nd or property dmge. For use only with wter solule nd most oil sed pints nd stins. Not for use with oil sed pints nd stins tht require clening solutions stronger thn minerl spirits (refer to lel on originl pint continer). Do not use with pint removers, or the like. Liquids other thn pint or stin my dmge product nd result in injury to persons or property dmge. Red the lel on the originl pint continer nd follow ll directions. Filure to do so my result in injury to persons or property dmge. Use proper eye protection nd other sfety equipment for skin nd respirtory protection when mixing the pint, nd when filling, using, nd clening the product. Pint nd its fumes cn cuse personl injury. To reduce the risk of injury, use only in well ventilted re. Thoroughly clen nd rinse product fter using with prticulr pint. Mixing different pints in the product my result in property dmge. To reduce the risk of injury, use only recommended ccessories. When servicing, use only identicl replcement prts. Filure to do so my result in personl injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS FUNCTIONAL DESCRIPTION 1.) Plunger 2.) Hndle Assemly 3.) O-Rings 4.) Duck Bill Vlve 5.) Wiper Sel IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7 COMPONENTS ) Ornge Fill Cp Cover 7.) Roller Frme 8.) Inner End Cp 9.) Roller Core 10.) 3/8 in. perforted roller 11.) Outer End Cp LA JALEA DE PETROLEO LA GELEE DE PETROLE PETROLEUM JELLY 12.) Sptter Shield 13.) Cn Cover 14.) Shroud 15. Fill Tue ) Hose Extension Ris 17.) Petroleum Jelly 1 2

3 Tips for pinting with the RAPIDROLLER TM Only use perforted roller cover. Stndrd roller covers will not work. Inspect roller cover for lint efore pinting, if needed wsh nd dry efore using. When using the RAPIDROLLER TM for the first ppliction, it will tke most of the pint in the RAPIDROLLER TM t ue to sturte the roller cover. A second fill my e needed. Keep roller moving while pushing plunger in or squeezing trigger to prevent dripping. Stop pushing plunger in or squeezing trigger if the roller strts to skid, slide or drip. When pinting in tight res prtilly fill RAPIDROLLER TM or pivot the frme. This reduces its overll length. When leving RAPIDROLLER TM unttended for longer period of time, wrp roller in plstic g to prevent drying, removing s much ir s possile from g. Mke sure the type of pint you use cn e clened with either minerl spirits (for oil-sed pints) or wrm wter nd sop solution (for wter solule pints like ltex). Use drop cloths to protect your floors nd nything else in the room tht you do not wnt ccidentlly splttered with pint. When using kickstnd, lwys pivot hed to stright position nd relese pressure y pulling plunger out slightly. Prepring the RAPIDROLLER TM 1.) Luricte prt () nd () using petroleum jelly provided. Attch ssemled roller (c) onto RAPIDROLLER TM frme (d). Mke sure roller ssemly snps into locking clip on outer end cp. A d to pint c 2.) Push roller frme () over end of hndle ssemly (d) ensuring O-ring () is seted inside roller frme. Thred hndle ssemly collr (c) snugly onto threds of roller frme (). B c d 3.) The sptter shield helps reduce sptter when pinting, especilly on ceilings. Position the sptter shield y rotting round roller frme. NOTE: Sptter shield is lso helpful to prevent dripping when RAPIDROLLER TM is resting on kickstnd nd is not in use. Just position sptter shield under roller. C Filling the RAPIDROLLER TM 1.) Insert the smll end of the fill tue () through the hole in the ottom side of the pint cn cover (). Push in until tight nd to the ridge of the fill tue. D with pint 2.) Snp pint cn cover onto pint cn (fig. E). Luricte top of fill tue stem with smll mount of petroleum jelly included in crton. NOTE: The cn cover will not fit on some pint continers. It cn e stretched over lrger cns or compressed slightly y squeezing to fit smller cns. To fill the RAPIDROLLER TM when the cn cover does not fit your pint continer, omit the cn cover nd plce fill tue directly into continer. Hold the fill tue with hnd to stilize s needed. A fill tue cn clip is ville s n optionl ccessory for use with other size continers. See Accessories. For deeper continers like 5 gllon pils, fit section of ¾ inch I.D. (inner dimeter) cler tuing over the ris of the fill tue to extend it (fig. E1) nd clip to side of pil with fill tue cn clip. Cut ottom end of tuing t slight ngle. Tuing is ville t most hrdwre stores. E E1 3

4 3.) Hold the RAPIDROLLER TM t 45 degree ngle nd plce the fill vlve () over the fill tue. Gently push the RAPIDROLLER TM down until it ottoms on the fill tue. MAKE SURE THE ORANGE FILL CAP COVER () IS COMPLETELY COVERED BY SHROUD OF CAN COVER. NOTE: Remove crdord spcer, nd squeeze trigger to free up the plunger. Pull plunger () ll the wy ck to drw pint into RAPIDROLLER TM. (This my tke some force.) Once tue is full you re redy to strt pinting. Lift RAPIDROLLER TM slowly off fill tue. F NOTE: If you do not receive complete fill the first time, push plunger slowly to return pint to cn nd then pull ck plunger mking sure ngle is correct nd ornge fill cp cover is fully seted. Pinting with the RAPIDROLLER TM 1.) Begin rolling on wll nd push plunger hndle or squeeze trigger to feed pint into the roller cover. NOTE: Initil sturtion of the roller my require the full mount of pint from the first fill. Fill RAPIDROLLER TM s needed. HELPFUL HINTS The trigger only needs to e squeezed when pint is needed. If you re getting dot pttern when pinting, pply more pint. If the roller is sliding on the surfce, pply less pint. You my notice petroleum jelly within the hndle. This is necessry nd will help in its opertion nd will not ffect the pint. G 2.) The roller hed cn e djusted to three different ngles. Press the ornge utton on the roller hed to chnge the ngle from stright to 40 or 80 degrees. Use stright on for generl pinting nd 40 or 80 degree ngles for hrd to rech plces or when pinting close to ceiling or edging (fig. H). NOTE: The hndle () cn e rotted to mke it more comfortle when pinting with n ngled roller frme. To rotte hndle to desired position, loosen collr (), djust hndle nd retighten collr (fig H1). H H1 3.) When not in use rest therapidroller TM on the convenient kickstnd (). When using kickstnd, RAPIDROLLER TM should lwys e on drop cloth () or over newspper in cse of drips. When pinting, kickstnd should e pointed wy from roller to void getting sptter on kickstnd. Alwys rotte roller to the stright position efore pcing on kickstnd. To prevent drips, relieve pressure on RAPIDROLLER TM y pulling plunger out slightly. NOTE: Attching the sptter gurd when using the kickstnd helps insure tht ny dripping pint is contined. I J Clening the RAPIDROLLER TM 1.) Pull plunger ck to drw excess pint from roller frme into tue. HINT: Plce thum over ornge fill cp cover () to help remove the most pint from the frme prior to pulling ck plunger. K 4

5 2.) Return pint from RAPIDROLLER TM to cn y holding RAPIDROLLER TM t 45 degree ngle nd pushing fill vlve onto fill tue until it ottoms on fill tue. Mke sure ornge fill vlve is completely covered y shroud of cn lid. Push plunger in until it stops. L 3.) Scrpe excess pint into cn from roller. Remove the roller y grsping the outer end cp nd the roller frme nd using your thum on the opposite hnd to push the roller off s shown. HINT: Wer disposle gloves or use plstic g over roller to keep your hnds clen. M 4.) Remove the inner end cp y inserting the metl tue of the roller frme into the cp out 1 inch nd t n ngle. Pull the roller frme gently towrds you (fig. N). Remove the roller core. Empty ny remining pint. Remove the outer cp y inserting the roller frme into the roller nd gently pushing the cp off (fig. O). N O Clening the RAPIDROLLER TM 1.) Remove the fill tue from the pint cn lid nd push it directly into the fill vlve. When clening wter solule pints, sumerge the fill tue into wrm, sopy wter nd pull the plunger in nd out 5 or more times. When using oil sed pints, insted of wter, use proper clening solvent listed on mnufcturers continer nd dispose of properly. HINT: Use sink, wsh tu, or ny continer tht will hold wter to perform ove flushing process. Replce wter when dirty or when moving to the next step. P 2.) Remove the fill tue. Then sumerge the roller frme, nd ensuring the fill vlve is lso under wter, pull the plunger in nd out 5 or more times (fig. Q). HINT: When using smll continer, pivot the roller frme to the 80 degree position to fit inside continer (fig. Q1). Q Q1 3.) Remove roller frme nd continue clening s needed. Sumerge the hndle in the wrm, sopy wter nd pull the plunger in nd out 5 or more times. HINT: Wipe off remining pint from the end of plunger (). R 5

6 4.) Unthred vlve cp nd remove wiper sel nd duck ill vlve to clen. Rinse ll remining prts nd drin ll fluid from the RAPIDROLLER TM. 5.) Remove tuing from frme (if needed) y pinching hose clmps. Flush frme nd tuing. Replce tuing nd secure with hose clmps. 6.) Alwys purchse perforted roller cover. A stndrd roller will not work. S S1 Luricting the RAPIDROLLER TM Luriction helps with norml opertion nd should e done fter clening nd efore ech use. 1.) Turn the threded ssemly collr () ner the trigger counterclockwise until the min tue ssemly slides off. NOTE: When ressemling, lck threded collr () should e towrds trigger hndle. T 2.) Apply petroleum jelly round nd in etween the ruer sels shown. Ressemle mking sure the ruer sels re not twisted or dmged. Tighten the locking collr. U 3.) Apply petroleum jelly to the duck ill vlve nd wiper sel nd replce within unit threding the vlve cp ck into plce. V 4.) Apply petroleum jelly to the inner sels on the end cps (c & d) then ssemle the roller y plcing the core () inside of roller cover () nd ttching end cps nd s shown. W d c 6

7 Accessories Recommended ccessories for use with your RAPIDROLLER TM re ville from your locl deler or uthorized service center. If you need ssistnce regrding ccessories, plese cll: WARNING: The use of ny ccessory not recommended for use with this tool could e hzrdous. Fill tue cn clip - for use with continers which do not fit the round cn cover provided. Aville through Blck & Decker Service Center. When using lrger continers such s five gllon ucket, use the fill tue cn clip with length of 3/4 inch I.D. tuing ville t most lrge home centers. The tuing fits over the ried end of the fill tue. Perforted roller sleeves re ville t hrdwre stores. PROBLEM Trouleshooting SOLUTION Tkes long time for pint to pper on surfce. See first note on Pinting with the RAPIDROLLER TM. My tke second fill. Air is drwn into hndle insted of pint. Slowly push hndle in to expel ir. Remove nd reinsert product on fill tue. Be sure fill tue is fully seted in vlve ody. If necessry, pply petroleum jelly to fill tue which mkes it esier to set fill tue nd vlve ody. Mke sure O-ring is in plce etween hndle ssemly nd roller frme nd well luricted. Difficult to insert or remove fill tue from vlve. Put petroleum jelly in fill port opening nd or fill tue. Hndle is difficult to move in nd out. Luricte ruer sels t end of plunger, or twist plunger slightly to rek sel. Pint leks out end cp. Mke sure oth end cps re pushed snugly into nd re even with the end of roller cover. If they re OK, remove end cps, clen out ny old pint nd reluricte with petroleum jelly. Pint leks out of fill vlve. Luricte vlve with petroleum jelly. Mke sure wiper sel is in plce. For ssistnce with your product, visit our wesite for the loction of the service center nerest you or cll the BLACK & DECKER help line t Service Informtion All Blck & Decker Service Centers re stffed with trined personnel to provide customers with efficient nd relile power tool service. Whether you need technicl dvice, repir, or genuine fctory replcement prts, contct the Blck & Decker loction nerest you. To find your locl service loction, refer to the yellow pge directory under "Tools Electric" or cll: or visit Wrrnty Full Two-Yer Home Use Wrrnty Blck & Decker (U.S.) Inc. wrrnts this product for two yers ginst ny defects in mteril or workmnship. The defective product will e replced or repired t no chrge in either of two wys. The first, which will result in exchnges only, is to return the product to the retiler from whom it ws purchsed (provided tht the store is prticipting retiler). Returns should e mde within the time period of the retilerʼs policy for exchnges (usully 30 to 90 dys fter the sle). Proof of purchse my e required. Plese check with the retiler for their specific return policy regrding returns tht re eyond the time set for exchnges. The second option is to tke or send the product (prepid) to Blck & Decker owned or uthorized Service Center for repir or replcement t our option. Proof of purchse my e required. Blck & Decker owned nd uthorized Service Centers re listed under "Tools-Electric" in the yellow pges of the phone directory. This wrrnty does not pply to ccessories. This wrrnty gives you specific legl rights nd you my hve other rights which vry from stte to stte or province to province. Should you hve ny questions, contct the mnger of your nerest Blck & Decker Service Center. This product is not intended for commercil use. LATIN AMERICA: This wrrnty does not pply to products sold in Ltin Americ. For products sold in Ltin Americ, check country specific wrrnty informtion contined in the pckging, cll the locl compny or see the wesite for wrrnty informtion. FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: If your wrning lels ecome illegile or re missing, cll for free replcement. Imported y Blck & Decker (U.S.) Inc., 701 E. Jopp Rd. Towson, MD U.S.A. See Tools-Electric Yellow Pges for Service & Sles 7

8 GUIDE D UTILISATION RAPIDROLLER TM Numéro de ctlogue BDPR400 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Pousser l ensemle rouleu sur le âti du rouleu de mnière à l enclencher en plce. Visser l gue de l poignée sur le âti du rouleu. Insérer le tue de remplissge dns le couvercle du contennt de peinture. Fermer solidement le couvercle sur le contennt de peinture. (Se reporter à l section «Remplir le RAPIDROLLER» si le couvercle n est ps comptile.) Enfoncer le roinet de remplissge sur le tue de remplissge de mnière à couvrir complètement le cpuchon ornge. Presser l détente pour dégger le piston. Tirer sur le piston pour spirer l peinture. (Une certine force peut être requise.) Régler l tête du rouleu à l ngle souhité. Appliquer le rouleu sur le mur et enfoncer le piston pour remplir de peinture l tête du rouleu et le rouleu. Presser l détente pour jouter de l peinture. Merci d voir choisi Blck & Decker! Consulter le site We pour enregistrer votre nouveu produit. Si des questions ou des prolèmes surgissent près l cht d un produit Blck & Decker, consulter le site We pour otenir des réponses instntnément 24 heures pr jour. Si l réponse est introuvle ou en l sence d ccès à l'internet, composer le de 8 h à 17 h HNE, du lundi u vendredi, pour prler vec un gent. Prière d voir le numéro de ctlogue sous l min lors de l ppel. Lire le mode d emploi pour connître les directives en entier. 8

9 A d c B c d C D E E1 F G H H1 I J 9

10 K L M N O P Q Q1 R S S1 T U V W d c 10

11 AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de lessures, lʼutilisteur doit lire et comprendre le mode dʼemploi vnt dʼutiliser le RAPIDROLLER TM. AVERTISSEMENT : Certines peintures renferment des produits chimiques reconnus pr lʼétt de l Clifornie pour cuser le cncer, des nomlies congénitles ou dʼutres dngers pour l reproduction. Psser en revue et suivre les mesures de sécurité figurnt sur le contennt de peinture. LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est importnt que vous lisiez et compreniez ce mode dʼemploi. Les informtions quʼil contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symoles ci-dessous servent à vous ider à reconnître cette informtion. DANGER : Indique une sitution dngereuse imminente qui, si elle nʼest ps évitée, cuser l mort ou des grves lessures. AVERTISSEMENT : Indique une sitution potentiellement dngereuse qui, si elle nʼest ps évitée, pourrit cuser l mort ou de grves lessures. MISE EN GARDE : Indique une sitution potentiellement dngereuse qui, si elle nʼest ps évitée, pourrit cuser des lessures mineures ou modérées. AVIS : Utilisé sns le symole dʼlerte à l sécurité, indique une sitution potentiellement dngereuse qui, si elle nʼest ps évitée, peut résulter en des dommges à l propriété. DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : Ne ps utiliser RAPIDROLLER TM. à dʼutres fins que celles décrites dns le présent mnuel. Négliger de le fire peut entrîner des lessures à des personnes ou des dommges mtériels. À utiliser uniquement vec l pluprt des peintures et des teintures solules à lʼeu et à lʼhuile. Ne convient ps ux peintures et ux teintures à lʼhuile qui requièrent une solution de nettoyge plus forte que lʼessence minérle (consulter lʼétiquette figurnt sur le contennt de peinture initil). Ne ps utiliser vec des décpnts ou utres produits semlles. Les liquides utres que l peinture ou l teinture peuvent endommger le produit et cuser des lessures à des personnes ou des dommges mtériels. Lire lʼétiquette figurnt sur le contennt de peinture dʼorigine et suivre toutes les directives. Négliger de le fire risque de cuser des lessures à des personnes ou dʼendommger des iens mtériels. Utiliser une protection oculire déqute et tout utre équipement de sécurité pour protéger l peu et les voies respirtoires u moment de mélnger l peinture et u moment de remplir, dʼutiliser et de nettoyer le produit. L peinture et ses émntions peuvent cuser des lessures corporelles. Pour réduire le risque de lessure, utiliser le produit uniquement dns un endroit ien ventilé. Nettoyer le produit en profondeur et le rincer à grnde eu près lʼvoir utilisé vec une peinture. Mélnger différentes peintures dns le produit peut cuser des dommges ux iens mtériels. Pour réduire le risque de lessures, utiliser uniquement les ccessoires recommndés. Pour l réprtion du produit, utiliser uniquement des pièces de rechnge identiques. Négliger de le fire risque de cuser des lessures corporelles. CONSERVER CES DIRECTIVES. DESCRIPTION FONCTIONNELLE 1.) Piston 2.) Ensemle poignée 3.) Joints toriques 4.) Vlve à ec de cnrd 5.) Joint rcleur 6.) Cpuchon ornge pour le ouchon du tue de remplissge 7.) Bâti du rouleu 8.) Emout intérieur 9.) Âme de rouleu 10.) Rouleu perforé de 9 mm (3/8 po) 11.) Emout extérieur 12.) Écrn ntiécloussures 13.) Couvercle de contennt 14.) Déflecteur 15.) Tue de remplissge 16.) Nervures de rllonge du tue 17.) Gelée de pétrole COMPOSANTS Conseils pour peindre vec le RAPIDROLLER TM Utiliser uniquement un rouleu perforé. Le rouleu stndrd ne conviendr ps. Inspecter le rouleu à l recherche de peluches vnt de peinturer. Le lver et lʼssécher vnt de lʼutiliser si cʼest nécessire. Lors de lʼutilistion du RAPIDROLLER pour l première ppliction, il fudr presque toute l peinture contenue dns le tue RAPIDROLLER pour sturer le rouleu. Il peut flloir un deuxième remplissge. Ne ps mintenir le rouleu immoile u moment dʼenfoncer le piston ou de presser l détente fin dʼéviter tout égouttement. Cesser dʼenfoncer le piston ou de presser l détente si le rouleu se met à dérper, à glisser ou à sʼégoutter. Pour peinturer dns des endroits restreints, remplir prtiellement le RAPIDROLLER ou pivoter le âti. Cel réduit s longueur totle. Si le RAPIDROLLER est lissé sns surveillnce, durnt une certine période de temps, envelopper le rouleu dns un sc en plstique, pour éviter quʼil ne sèche, et enlever tout lʼir possile contenu dns le sc. Sʼssurer que le type de peinture utilisé peut être nettoyé soit vec de lʼessence minérle (pour les peintures à lʼhuile) ou une solution dʼeu chude svonneuse (pour les peintures solules dns lʼeu comme le ltex). Utiliser des toiles de protection pour protéger vos plnchers et toute utre chose qui se trouve dns l pièce contre les écloussures ccidentelles de peinture. Si l équille est utilisée, toujours pivoter l tête à ngle droit et relâcher l pression en tirnt légèrement sur le piston. PETROLEUM JELLY LA GELEE DE PETROLE LA JALEA DE PETROLEO

12 Préprer le RAPIDROLLER pour peindre 1.) Lurifier les pièces () et () vec l gelée de pétrole fournie. Fixer le rouleu ssemlé (c) sur le âti (d) du RAPIDROLLER. Sʼssurer que lʼensemle rouleu sʼenclenche dns l pince dʼutolocge située sur lʼemout extérieur (fig. A). 2.) Pousser le âti () sur lʼextrémité de lʼensemle poignée (d) en sʼssurnt que le joint torique () repose ien à lʼintérieur du âti du rouleu. Bien visser l gue (c) de lʼensemle poignée sur les filets du âti du rouleu () (fig. B). 3.) Lʼécrn ntiécloussures permet de réduire les écloussures u moment de peindre, surtout dns le cs des plfonds. Positionner lʼécrn ntiécloussures en le tournnt utour du âti du rouleu (fig. C). REMARQUE : Lʼécrn ntiécloussures est ussi utile pour éviter lʼégouttement lorsque le RAPIDROLLER repose sur l équille et nʼest ps utilisé. Il suffit de plcer lʼécrn ntiécloussures sous le rouleu. Remplir le RAPIDROLLER de peinture 1.) Insérer l petite extrémité du tue de remplissge () dns le trou prtiqué dns l prtie inférieure du couvercle du contennt de peinture (). Enfoncer lʼextrémité jusquʼà l sillie du tue de remplissge, de mnière à ce quʼelle soit serrée (fig. D). 2.) Fermer solidement le couvercle sur le contennt de peinture (fig. E). Lurifier l tige supérieure du tue de remplissge vec un peu de gelée de pétrole, comprise dns l oîte. REMARQUE : Le couvercle ne ser ps comptile vec certins contennts de peinture. Il peut être étiré pour convenir ux gros contennts ou être légèrement comprimé pour sʼjuster ux petits contennts. Pour remplir le RAPIDROLLER lorsque le couvercle nʼest ps comptile vec votre contennt de peinture, ne ps utiliser le couvercle et plcer le tue de remplissge directement dns le contennt. Tenir mnuellement le tue de remplissge pour stiliser ce dernier u esoin. Une pince à contennt pour tue de remplissge est offerte comme ccessoire fculttif pouvnt servir pour des contennts de tille différente. Se reporter à l section «Accessoires». Pour les contennts plus profonds comme les seux de 19 litres (5 gllons), dpter une section de tue trnsprent, dʼun dim. intérieur de 19 mm (3/4 po), ux rinures du tue de remplissge pour lʼllonger (fig. E1) et fixer sur le côté du seu vec l pince à contennt pour tue de remplissge. Couper lʼextrémité sse du tue, légèrement en digonle. L tuulure est en vente dns l pluprt des quincilleries. 3.) Tenir le RAPIDROLLER à un ngle de 45 degrés, puis plcer le roinet de remplissge () sur le tue de remplissge. Enfoncer doucement le RAPIDROLLER de mnière à ce quʼil repose contre le tue de remplissge. SʼASSURER QUE LE CAPUCHON ORANGE DU BOUCHON DU TUBE DE REMPLISSAGE (A) EST ENTIÈREMENT RECOUVERT PAR LE DÉFLECTEUR DU COUVERCLE DU CONTENANT (fig. F). REMARQUE : Enlever l cle en crton, puis presser l détente pour dégger le piston. Tirer complètement sur le piston () pour spirer l peinture dns le RAPIDROLLER. (Une certine force peut être requise.) Une fois le tue rempli, le produit est prêt pour peindre. Soulever lentement le RAPIDROLLER du tue de remplissge. REMARQUE : Si le remplissge ne se fit ps complètement l première fois, pousser lentement le piston pour remettre l peinture dns le contennt, puis tirer dessus en sʼssurnt que lʼngle est on et que le cpuchon ornge pour le ouchon du tue de remplissge est ien ssis. Peindre vec le RAPIDROLLER 1.) Appliquer le rouleu sur le mur, puis enfoncer le piston ou presser l détente pour limenter le rouleu en peinture (fig. G). REMARQUE : Pour sturer le rouleu l première fois, il peut flloir toute l peinture otenue u premier remplissge. Remplir le RAPIDROLLER u esoin. CONSEILS PRATIQUES L détente ne doit être pressée que lorsque de l peinture est requise. Si l peinture forme des points à lʼppliction, cel signifie quʼil fut jouter de l peinture. Si le rouleu glisse à l surfce, ppliquer moins de peinture. On peut constter l présence de gelée de pétrole dns l poignée. Cʼest nécessire et cel fciliter le fonctionnement du produit sns compromettre l peinture. 2.) L tête du rouleu peut être réglée à trois ngles différents. Enfoncer le outon ornge, logé sur l tête du rouleu, pour modifier lʼngle et psser dʼun ngle droit à un ngle de 40 ou de 80 degrés. Utiliser un ngle droit pour l peinture générle et les ngles de 40 et de 80 degrés pour les endroits difficiles à tteindre ou lorsquʼil fut peindre près du plfond ou les ordures (fig. H). REMARQUE : L poignée () peut être tournée pour ccroître le confort u moment de peinturer vec un âti de rouleu incliné. Pour tourner l poignée à l position souhitée, desserrer l gue (), régler l poignée, puis resserrer l gue (fig. H1). 3.) Lorsquʼil nʼest ps utilisé, déposer le RAPIDROLLER sur l équille () prtique (fig. I). Lorsque l équille est utilisée, le RAPIDROLLER doit toujours être mis sur une toile de protection () ou du ppier journl en cs dʼégouttement (fig. J). Au moment de peindre, l équille doit pointer à lʼopposé du rouleu pour éviter quʼelle ne soit écloussée. Toujours tourner le rouleu à ngle droit vnt dʼppliquer l équille. Pour éviter les gouttes, enlever l pression du RAPIDROLLER en tirnt légèrement sur le piston. REMARQUE : Fixer lʼécrn ntiécloussures lors de lʼutilistion de l équille permet de contenir tout égouttement de peinture. Nettoyer le RAPIDROLLER 1.) Tirer sur le piston pour spirer, dns le tue, l peinture en excès du âti du rouleu (fig. K). CONSEIL : mettre le pouce sur le cpuchon ornge pour le ouchon du tue de remplissge () pour mieux enlever une grnde prtie de l peinture du âti vnt de tirer sur le piston. 2.) Remettre l peinture contenue dns le RAPIDROLLER dns le contennt. Pour ce fire, tenir le RAPIDROLLER à un ngle de 45 degrés et pousser le roinet de remplissge de mnière à ce quʼil repose ien contre le tue de remplissge. Sʼssurer que le roinet de remplissge ornge est complètement recouvert pr le déflecteur du couvercle du contennt. Pousser le piston jusquʼà ce quʼil sʼrrête (fig. L). 3.) Rcler l peinture en excès du rouleu, dns le contennt. Pour retirer le rouleu, sisir lʼemout extérieur et le âti du rouleu, et pousser sur le rouleu vec le pouce de lʼutre min, comme il est illustré (fig. M). CONSEIL : Porter des gnts jetles ou utiliser un sc de plstique sur le rouleu pour ne ps se slir les mins. 4.) Retirer lʼemout intérieur en insérnt de iis, dʼenviron 25 mm (1 po), le tue métllique du âti du rouleu dns lʼemout. Tirer doucement, vers vous, le âti du rouleu (fig. N). Enlever lʼâme du rouleu. Vider tout restnt de peinture. Enlever lʼemout extérieur en insérnt le âti dns le rouleu et en poussnt doucement sur lʼemout pour le déloger (fig. O). Nettoyer le RAPIDROLLER 1.) Retirer le tue de remplissge du couvercle du contennt de peinture, puis lʼenfoncer directement dns le roinet de remplissge. Pour éliminer des peintures solules dns lʼeu, immerger le tue de remplissge dns de lʼeu chude svonneuse, puis tirer sur le piston et le pousser à u moins 5 reprises. Pour les peintures à lʼhuile, utiliser un solvnt de dégrissge, indiqué sur le contennt du fricnt, plutôt que de lʼeu et éliminer les déchets déqutement. CONSEIL : Utiliser un évier, une ignoire ou tout contennt pouvnt contenir lʼeu pour procéder u processus de rinçge. Remplcer lʼeu lorsquʼelle est sle ou u moment de psser à lʼétpe suivnte (fig. P). 12

13 2.) Retirer le tue de remplissge. Puis immerger le âti du rouleu en sʼssurnt que le roinet de remplissge se trouve ussi sous lʼeu, puis tirer sur le piston et le pousser u moins à 5 reprises (fig. Q). CONSEIL : Si un petit contennt est utilisé, pivoter le âti du rouleu à un ngle de 80 degrés pour lʼinsérer dns le contennt (fig. Q1). 3.) Enlever le âti du rouleu et continuer le nettoyge u esoin. Immerger l poignée dns de lʼeu chude svonneuse, puis tirer sur le piston et le pousser à u moins 5 reprises (fig. R). CONSEIL : Essuyer l peinture restnte couvrnt lʼextrémité du piston (). 4.) Dévisser le ouchon du roinet, puis enlever le joint rcleur et l vlve à ec de cnrd pour les nettoyer. Rincer les pièces restntes et driner tout liquide du RAPIDROLLER (fig. S). 5.) Retirer le tue du âti (u esoin) en pinçnt les colliers de serrge de tuyu. Rincer le âti et le tue. Remettre le tue et le fixer vec les colliers de serrge de tuyu (fig. S1). 6.) Toujours cheter un rouleu perforé. Un rouleu stndrd ne conviendr ps. Lurifier le RAPIDROLLER L lurifiction fvorise un fonctionnement norml et doit être rélisée près le nettoyge et vnt chque utilistion du produit. 1.) Tourner, dns le sens ntihorire, l gue filetée de lʼensemle (), située près de l détente, de mnière à ce que lʼensemle tue principl se détche. REMARQUE : lors du réssemlge, le collier fileté noir () doit fire fce à l poignée de déclenchement. 2.) Appliquer de l gelée de pétrole utour des joints dʼétnchéité en coutchouc illustrés et entre ceux-ci. Procéder u réssemlge en sʼssurnt que les joints dʼétnchéité en coutchouc ne sont ps tordus ni endommgés. Serrer l gue de locge. 3.) Appliquer de l gelée de pétrole à l vlve à ec de cnrd et u joint rcleur, puis les remettre dns lʼunité et revisser le cpuchon du roinet en plce. 4.) Appliquer de l gelée de pétrole ux joints intérieurs des emouts (c et d), puis ssemler le rouleu en insérnt lʼâme () dns le rouleu (), puis en posnt les emouts comme il est illustré. Accessoires Les ccessoires recommndés pouvnt être utilisés vec le RAPIDROLLER sont offerts uprès du distriuteur ou du centre de réprtion utorisé de votre région. Pour otenir de lʼide concernnt les ccessoires, composer le : AVERTISSEMENT : Lʼutilistion de tout ccessoire non recommndé vec cet outil pourrit sʼvérer dngereuse. Pince à contennt pour tue de remplissge : à utiliser vec les contennts non comptiles vec le couvercle rond fourni. Offerte dns un centre de réprtion Blck & Decker. Pour les gros contennts comme les seux de 19 litres (5 gllons), utiliser l pince à contennt pour tue de remplissge vec une section de tue, dont le dim. intérieur est de 19 mm (3/4 po), offerte dns l pluprt des grnds centres de rénovtion. Le tue sʼdpte à lʼextrémité nervurée du tue de remplissge. Les mnchons de rouleu perforés sont offerts dns les quincilleries. PROBLÈME SOLUTION Il fut eucoup de temps à l peinture pour Se reporter à l première remrque «Peindre vec le RAPIDROLLER». pprître à l surfce du rouleu. Il peut flloir un deuxième remplissge. De lʼir, plutôt que de l peinture, est spiré Enfoncer lentement l poignée pour expulser lʼir. Retirer le produit et le réinsérer dns l poignée. dns le tue de remplissge. Sʼssurer que le tue de remplissge est ien ppuyé contre le corps du roinet. Le cs échént, ppliquer de l gelée de pétrole u tue de remplissge, ce qui permet dʼsseoir plus fcilement le tue de remplissge et le corps du roinet. Sʼssurer que le joint torique est en plce, entre lʼensemle poignée et le âti du rouleu, et quʼil est ien lurifié. Difficulté à insérer le tue de remplissge dns Mettre de l gelée de pétrole dns lʼorifice de remplissge, le tue de le roinet ou à lʼen retirer. remplissge ou les deux. L poignée est difficile à rentrer et à sortir. Lurifier les joints dʼétnchéité en coutchouc, situés à lʼextrémité du piston, ou tourner légèrement le piston pour riser lʼdhérence. L peinture fuit pr un emout. Sʼssurer que les deux emouts sont ien enfoncés et quʼils sont de niveu vec les extrémités du rouleu. Sʼils sont corrects, retirer les emouts, enlever toute vieille peinture et les relurifier vec de l gelée de pétrole. L peinture fuit pr le roinet de remplissge. Lurifier le roinet vec de l gelée de pétrole. Sʼssurer que le joint rcleur est en plce. Pour otenir de lʼide concernnt le produit, consulter notre site We pour connître lʼemplcement du centre de réprtion le plus près ou communiquer vec lʼssistnce BLACK & DECKER u Informtion sur les réprtions Tous les centres de réprtion Blck & Decker sont dotés de personnel qulifié en mtière dʼoutillge électrique; ils sont donc en mesure dʼoffrir à leur clientèle un service efficce et file. Que ce soit pour un vis technique, une réprtion ou des pièces de rechnge uthentiques instllées en usine, communiquer vec lʼétlissement Blck & Decker le plus près de chez vous. Pour trouver lʼétlissement de réprtion de votre région, consulter le répertoire des Pges junes à l rurique «Outils électriques» ou composer le numéro suivnt : ou consulter le site Grntie - Grntie complète de deux ns pour une utilistion domestique Blck & Decker (É.-U.) Inc. grntit ce produit pour une durée de deux ns contre tout défut de mtériu ou de friction. Le produit défectueux ser remplcé ou répré sns fris de lʼune des deux fçons suivntes : L première fçon consiste en un simple échnge chez le détillnt qui lʼ vendu (pourvu quʼil sʼgisse dʼun détillnt prticipnt). Tout retour doit se fire durnt l période correspondnt à l politique dʼéchnge du détillnt (hituellement, de 30 à 90 jours près lʼcht). Une preuve dʼcht peut être requise. Vérifier uprès du détillnt pour connître s politique concernnt les retours hors de l période définie pour les échnges. L deuxième option est dʼpporter ou dʼenvoyer le produit (trnsport pyé dʼvnce) à un centre de réprtion utorisé ou à un centre de réprtion de Blck & Decker pour fire réprer ou échnger le produit, à notre discrétion. Une preuve dʼcht peut être requise. Les centres Blck & Decker et les centres de service utorisés sont répertoriés dns les pges junes, sous l rurique «Outils électriques». Cette grntie ne sʼpplique ps ux ccessoires. Cette grntie vous ccorde des droits légux spécifiques et vous pourriez voir dʼutres droits qui vrient dʼun Étt ou dʼune province à lʼutre. Pour toute question, communiquer vec le directeur du centre de réprtion Blck & Decker le plus près de chez vous. Ce produit nʼest ps destiné à un usge commercil. REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES DʼAVERTISSEMENT : si les étiquettes dʼvertissement deviennent illisiles ou sont mnquntes, composer le pour en otenir le remplcement grtuit. Imported y / Importé pr Blck & Decker Cnd Inc. 100 Centrl Ave. Brockville (Ontrio) K6V 5W6 Dépnnge Voir l rurique Outils électriques des Pges Junes pour le service et les ventes. 13

14 MANUAL DE INSTRUCCIONES GUÍA DE INICIO RÁPIDO RAPIDROLLER TM Ctálogo N BDPR400 Empuje el ensmlje del rodillo sore el rmzón del rodillo hst que encje en su lugr produciendo un chsquido. Enrosque el collr del mngo en el rmzón del rodillo. Inserte el tuo de llendo en l tp pr l lt de pintur. Encje l tp pr l lt de pintur sore l lt de pintur. (Si l cuiert no clz, consulte l sección Llendo del rodillo RAPIDROLLER.) Empuje l válvul de llendo hci jo sore el tuo de llendo hst que el tpón nrnj esté completmente cuierto. Oprim el gtillo pr lierr el émolo. Tire del émolo hci trás pr extrer pintur. (Es posile que se necesrio plicr lgo de fuerz pr hcerlo). Ajuste el cezl del rodillo en el ángulo desedo. Consulte el interior de este mnul de instrucciones pr ver ls instrucciones complets. 14 Comience hcerlo rodr sore l pred y empuje el émolo pr llenr el cezl y el rodillo con pintur. Oprim el gtillo pr crgr más pintur. Grcis por elegir Blck & Decker! Visite pr registrr su nuevo producto. Si tiene un consult o lgún inconveniente con su producto Blck & Decker, visite pr otener respuests instntánes ls 24 hors del dí. Si no encuentr l respuest o no tiene cceso Internet, llme l de lunes viernes de 8. m. 5 p. m. hor del Este pr hlr con un gente. Cundo llme, teng mno el número de ctálogo.

15 A d c B c d C D E E1 F G H H1 I J 15

16 K L M N O P Q Q1 R S S1 T U V W d c 16

17 ADVERTENCIA: Pr reducir el riesgo de lesiones, el usurio dee leer y comprender el mnul de instrucciones ntes de utilizr el rodillo RAPIDROLLEr TM. ADVERTENCIA: Alguns pinturs contienen sustncis químics reconocids por el Estdo de Cliforni como cusntes de cáncer, defectos de ncimiento u otros prolems reproductivos. Revise y respete ls precuciones de seguridd que precen en el recipiente de pintur. PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importnte que le y comprend este mnul. L informción que contiene se relcion con l protección de SU SEGURIDAD y l PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símolos que siguen se utilizn pr yudrlo reconocer est informción. PELIGRO: indic un situción de peligro inminente que, si no se evit, provocrá l muerte o lesiones grves. ADVERTENCIA: indic un situción de peligro potencil que, si no se evit, provocrá l muerte o lesiones grves. PRECAUCIÓN: indic un situción de peligro potencil que, si no se evit, provocrá lesiones leves o moderds. AVISO: utilizdo sin el símolo de lert de seguridd indic un situción de peligro potencil que, si no se evit, puede provocr dños en l propiedd. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: No utilice el rodillo RAPIDROLLEr TM pr propósitos distintos de los descritos en este mnul. Si no se cumple con est indicción, se podrín provocr lesiones persons y/o dños l propiedd. Pr uso únicmente con pinturs y tintes solules en gu y l myorí de ls pinturs y tintes se de ceite. No dee utilizrse con pinturs y tintes se de ceite que requiern soluciones de limpiez más fuertes que los lcoholes minerles (consulte l etiquet en el envse originl de l pintur). No lo utilice con removedores de pintur ni similres. Los líquidos que no sen pintur o tinte pueden dñr el producto y provocr lesiones persons o dños l propiedd. Le l etiquet del recipiente originl de l pintur y sig tods ls instrucciones. El incumplimiento de ests instrucciones podrí resultr en lesiones ls persons o dños l propiedd. Use protección decud pr los ojos y otros equipos de seguridd pr l piel y protección pr ls vís respirtoris l mezclr l pintur y l llenr, utilizr y limpir el producto. L pintur y sus vpores pueden provocr lesiones personles. Pr reducir el riesgo de lesiones, utilícelo únicmente en un áre ien ventild. Limpie y enjugue el producto minuciosmente después de utilizrlo con un determind pintur. El resultdo de l mezcl de distints pinturs en el producto podrí resultr en dños l propiedd. Pr reducir el riesgo de lesiones, utilice únicmente los ccesorios recomenddos. Al relizr el mntenimiento, utilice únicmente piezs de repuesto idéntics. El incumplimiento de est instrucción podrí resultr en lesiones personles. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES 1.) Émolo 2.) Ensmlje del mngo 3.) Junts tórics 4.) Válvul pico de pto 5.) Sello rscdor 6.) Cuiert nrnjd del tpón de llendo 7.) Armzón del rodillo 8.) Tpón del extremo interior 9.) Núcleo del rodillo 10.) Rodillo perfordo de 9 mm (3/8 pulgd) 11.) Tpón del extremo exterior 12.) Protector contr slpicdurs 13.) Cuiert pr l lt 14.) Coron 15.) Tuo de llendo 16.) Nervdurs de l extensión de mnguer 17.) Vselin COMPONENTES Consejos pr pintr con el rodillo RAPIDROLLER TM Utilice únicmente un cuiert pr rodillo perfordo. Ls cuierts pr rodillos estándr no funcionrán. Antes de pintr, inspeccione pr detectr pelus en l cuiert del rodillo; si es necesrio, lável y séquel ntes del uso. Al utilizr el rodillo RAPIDROLLEr TM pr l primer plicción, se necesitrá l myor prte de l pintur en el tuo del rodillo pr impregnr l cuiert del rodillo. Es posile que se necesrio llenrlo nuevmente. Pr evitr que el rodillo gotee, mnténglo en movimiento mientrs empuj el émolo hci dentro o mientrs oprime el gtillo. Deje de empujr el émolo hci dentro o de oprimir el gtillo si el rodillo comienz ptinr, reslr o goter. Al pintr en áres estrechs, llene prcilmente el rodillo RAPIDROLLEr TM o pivote el rmzón. Esto reduce su longitud totl. Al dejr el rodillo RAPIDROLLEr TM sin usr durnte un período prolongdo, envuélvlo en un ols plástic pr evitr que se seque y extrig l myor cntidd de ire posile de l mism. Asegúrese de que el tipo de pintur que utiliz se pued limpir con lcohol minerl (pr pinturs se de ceite) o un solución de gu tii y jón (pr pinturs solules en gu como el látex). Utilice un tel u otro mteril pr proteger los pisos y culquier otro ojeto en l hitción que no desee slpicr ccidentlmente con pintur. Al utilizr el soporte, siempre pivote el cezl l posición rect y liere presión tirndo levemente del émolo hci fuer. 17 PETROLEUM JELLY LA GELEE DE PETROLE LA JALEA DE PETROLEO

18 Preprción del rodillo RAPIDROLLER TM 1.) Lurique ls piezs () y () utilizndo l vselin provist. Conecte el rodillo ensmldo (c) l rmzón (d) del rodillo RAPIDROLLEr TM (Fig. A). Asegúrese de que el ensmlje del rodillo encje en el sujetdor de loqueo sore el tpón del extremo exterior produciendo un chsquido. 2.) Empuje el rmzón del rodillo () sore el extremo del ensmlje del mngo (d) segurándose de que l junt tóric () esté sentd dentro del rmzón del rodillo. Enrosque el collr del ensmlje del mngo (c) de mner que quede ien justdo sore ls roscs del rmzón del rodillo () (Fig. B). 3.) El protector contr slpicdurs yud reducir ls slpicdurs l pintr, especilmente los cielos rzos. Uique el protector contr slpicdurs hciéndolo girr lrededor del rmzón del rodillo (Fig. C). NOTA: El protector contr slpicdurs sirve demás pr evitr que el rodillo RAPIDROLLEr TM gotee cundo se poy sore el soporte y no está en uso. Simplemente uique el protector contr slpicdurs dejo del rodillo. Llendo del rodillo RAPIDROLLER TM pr pintr con pintur 1.) Inserte el extremo pequeño del tuo de llendo () trvés del orificio en l prte inferior de l tp pr l lt de pintur (). Empújelo hci dentro hst que quede justdo contr el orde del tuo de llendo (Fig. D). 2.) Encje l tp pr l lt de pintur sore l lt de pintur (Fig. E). Lurique l prte superior del vástgo del tuo de llendo con un cntidd pequeñ de vselin incluid en l cj. NOTA: L cuiert pr l lt no clzrá en lgunos recipientes de pintur. Ést se puede estirr sore lts más grndes o comprimirse levemente pr que clce con lts más pequeñs. Pr llenr el rodillo RAPIDROLLEr TM cundo l cuiert pr l lt no clz con el recipiente de pintur, omit l cuiert pr l lt y coloque el tuo de llendo directmente dentro del recipiente. Sosteng el tuo de llendo con l mno pr estilizrlo según se requier. Un pinz está disponile pr sujetr el tuo de llendo l lt como un ccesorio opcionl pr su uso con recipientes de otros tmños. Consulte Accesorios. Pr recipientes más profundos, como cuos de 19 l (5 glones), juste un trozo de tuerí trnsprente de 19 mm (¾ pulgd) de diámetro interno sore los resltes del tuo de llendo pr extenderlo (Fig. E1) y use l pinz pr sujetrlo l costdo del cuo. Corte el extremo inferior del tuo con un pequeño ángulo. Hy tuerí disponile en l myorí de ls ferreterís. 3.) Sosteng el rodillo RAPIDROLLEr TM en un ángulo de 45 grdos y coloque l válvul de llendo () sore el tuo de llendo. Empuje suvemente el rodillo RAPIDROLLEr TM hci jo hst que llegue l fondo del tuo de llendo (Fig. F). ASEGÚRESE DE QUE LA CUBIERTA ANARANJADA DEL TAPÓN DE LLENADO () ESTÉ COMPLETAMENTE CUBIERTO POR LA CORONA DE LA CUBIERTA PARA LA LATA. NOTA: Retire el seprdor de crtón y oprim el gtillo pr lierr el émolo. Tire del émolo () completmente hci trás pr llevr pintur l rodillo RAPIDROLLEr TM. (Es posile que se necesrio plicr lgo de fuerz pr hcerlo). Un vez que el tuo esté lleno, todo está listo pr comenzr pintr. Levnte el rodillo RAPIDROLLEr TM lentmente pr seprrlo del tuo de llendo. NOTA: Si no logr un llendo completo l primer vez, empuje el émolo lentmente pr devolver lgo de pintur l lt y luego vuelv tirr del émolo segurándose de que el ángulo se el correcto y de que l cuiert nrnjd del tpón de llendo esté completmente sentd. Pintdo con el rodillo RAPIDROLLER TM 1.) Comience mover el rodillo sore l pred y empuje el mngo del émolo u oprim el gtillo pr limentr pintur hci l cuiert del rodillo. NOTA: Es posile que l impregnción inicil del rodillo requier tod l pintur del primer llendo. Rellene el rodillo RAPIDROLLEr TM según se requier (Fig. G). CONSEJOS ÚTILES El gtillo sólo dee oprimirse cundo se requiere pintur. Si se produce un ptrón de puntos l pintr, plique más pintur. Si el rodillo se resl sore l superficie, plique menos pintur. Es posile que note l presenci de vselin dentro del mngo. Esto es necesrio y yudrá l funcionmiento del mismo sin fectr l pintur. 2.) El cezl del rodillo se puede justr en tres ángulos distintos. Oprim el otón nrnjdo del cezl del rodillo pr cmir el ángulo de recto (0 grdos) 40 u 80 grdos. Utilice l posición rect pr pintur en generl y los ángulos de 40 u 80 grdos pr lugres difíciles de lcnzr o l pintr cerc de cielos rzos o ordes (Fig. H). NOTA: El mngo () se puede hcer girr pr un myor comodidd l pintr cundo el rmzón del rodillo esté con un ángulo. Pr hcer girr el mngo l posición desed, floje el collr (), juste el mngo y vuelv pretr el collr (Fig. H1). 3.) Cundo no esté en uso, poye el rodillo RAPIDROLLEr TM sore el cómodo soporte () (Fig. I). Al utilizr el soporte, el rodillo RAPIDROLLEr TM siempre dee estr sore un tel protector () o sore periódicos en cso de que gotee (Fig. J). Al pintr, el soporte dee puntr en dirección opuest l rodillo pr evitr slpicdurs sore el mismo. Siempre hg girr el rodillo l posición rect ntes de poyrlo sore el soporte. Pr evitr goteos, liere l presión del rodillo RAPIDROLLEr TM tirndo del émolo levemente hci fuer. NOTA: L colocción del protector contr slpicdurs l utilizr el soporte yud segurr l contención de todo goteo de pintur. Limpiez del rodillo RAPIDROLLER TM 1.) Tire del émolo hci trás pr extrer el exceso de pintur del rmzón del rodillo l tuo (Fig. K). CONSEJO: Coloque un pulgr sore l cuiert del tpón de llendo nrnj () pr yudr extrer l myor cntidd de pintur posile del rmzón ntes de mover el émolo hci trás. 2.) Devuelv l pintur del rodillo RAPIDROLLEr TM l lt sosteniendo el rodillo en un ángulo de 45 grdos y empujndo l válvul de llendo sore el tuo de llendo hst que llegue l fondo del tuo de llendo. Asegúrese de que l válvul nrnjd de llendo esté completmente cuiert por l coron de l tp pr l lt. Empuje el émolo hst que se deteng (Fig. L). 3.) Rspe el exceso de pintur desde el rodillo hci l lt. Retire el rodillo sujetndo el tpón del extremo exterior y el rmzón del rodillo, y utilizndo el pulgr de l otr mno pr empujr el rodillo hci fuer como se muestr (Fig. M). CONSEJO: Use guntes desechles o coloque un ols plástic sore el rodillo pr mntener sus mnos limpis. 4.) Retire el tpón del extremo interior insertndo el tuo metálico del rmzón del rodillo dentro del tpón lrededor de 25 mm (1 pulgd) y con un ángulo pequeño. Tire del rmzón del rodillo suvemente hci usted (Fig. N). Retire el núcleo del rodillo. Vcíe todo remnente de pintur. Retire el tpón exterior insertndo el rmzón del rodillo dentro del rodillo y empujndo el tpón suvemente hci fuer (Fig. O). 18

19 Limpiez del rodillo RAPIDROLLER TM 1.) Retire el tuo de llendo de l tp pr l lt de pintur y empújelo directmente dentro de l válvul de llendo. Al limpir pinturs solules en gu, sumerj el tuo de llendo dentro de gu jonos tii y muev el émolo hci dentro y hci fuer 5 veces o más. Al utilizr pinturs se de ceite, en lugr de gu utilice un solvente de limpiez decudo según lo indicdo en el recipiente del fricnte y elimínelo deidmente (Fig. P). CONSEJO: Utilice un lvo, un tin de lvdo o culquier recipiente que permit contener gu pr efectur el proceso de lvdo ntedicho. Reemplce el gu cundo se ensucie o l ir l pso siguiente. 2.) Retire el tuo de llendo. Luego, sumerj el rmzón del rodillo y, segurándose de que l válvul de llendo tmién quede jo el gu, muev el émolo hci dentro y hci fuer 5 veces o más (Fig. Q). CONSEJO: Al utilizr un recipiente pequeño, pivote el rmzón del rodillo hst l posición de 80 grdos pr que quep dentro del mismo (Fig. Q1). 3.) Retire el rmzón del rodillo y sig limpindo según se requier. Sumerj el mngo en el gu jonos tii y muev el émolo hci dentro y hci fuer 5 veces o más (Fig. R). CONSEJO: Limpie los restos de pintur del extremo del émolo (). 4.) Desenrosque el tpón de l válvul y retire el sello rscdor y l válvul pico de pto pr limpirlos. Enjugue tods ls piezs restntes y drene todo el líquido del rodillo RAPIDROLLER (Fig. S). 5.) Quite l tuerí del rmzón (si fuer necesrio) plicndo ls pinzs pr mnguer. Lve el rmzón y l tuerí. Vuelv colocr l tuerí y sujétel con ls pinzs pr mnguer (Fig. S1). 6.) Siempre compre un cuiert perford pr el rodillo. Un cuiert estándr pr rodillos no funcionrá. Luricción del rodillo RAPIDROLLER TM L luricción contriuye un funcionmiento norml y dee relizrse después de l limpiez y ntes de cd uso. 1.) Gire el collr del ensmlje roscdo hci l izquierd () cerc del gtillo hst que el ensmlje del tuo principl se deslice hci fuer. NOTA: Al reensmlr, el collr roscdo negro () dee puntr hci el mngo del gtillo. 2.) Aplique vselin lrededor y entre los sellos de gom que se muestrn. Vuelv ensmlr segurándose de que los sellos de gom no estén torcidos ni dñdos. Ajuste el collr de loqueo. 3.) Aplique vselin en l válvul pico de pto y el sello rscdor, y vuelv colocrlos dentro de l unidd enroscndo nuevmente el tpón de l válvul en su lugr. 4.) Aplique vselin en los sellos interiores de los tpones de los extremos (c y d) y luego ensmle el rodillo colocndo el núcleo () dentro de l cuiert del rodillo () y fijndo los tpones de los extremos como se muestr. Accesorios Los ccesorios que se recomiendn pr uso con el rodillo RAPIDROLLEr TM están disponiles en su distriuidor locl o el centro de mntenimiento utorizdo. Si necesit yud con respecto los ccesorios, llme l: ADVERTENCIA: El empleo de culquier ccesorio no recomenddo pr uso con est herrmient puede ser peligroso. Pinz pr sujetr el tuo de llendo l lt: pr uso con recipientes que no clcen con l cuiert pr lt redond provist. Disponiles en los centros de mntenimiento de Blck & Decker. Al utilizr recipientes más grndes, como un cuo de 19 l (5 glones), coloque l pinz pr sujetr el tuo de llendo l recipiente con un trozo de tuerí de 19 mm (3/4 pulgd) de D.I. disponile en l myorí de los centros de rtículos pr el hogr. L tuerí clz sore el extremo del tuo de llendo con nervdurs. Ls funds perfords pr rodillos están disponiles en ferreterís. Detección de prolems PROBLEMA SOLUCIÓN L pintur trd mucho en precer sore l Consulte l primer not de Pintdo con el rodillo RAPIDROLLEr TM. superficie. Es posile que se requier un segundo llendo. Se sore ire en lugr de pintur hci el mngo. Empuje el mngo lentmente pr expulsr el ire. Extrig y vuelv insertr el producto en el tuo de llendo. Asegúrese de que el tuo de llendo esté completmente sentdo en el cuerpo de l válvul. Si es necesrio, plique vselin en el tuo de llendo pr fcilitr que se sienten el tuo de llendo y el cuerpo de l válvul. Asegúrese de que l junt tóric esté ien luricd y se encuentre en su lugr entre el ensmlje del mngo y el rmzón del rodillo. Dificultd pr insertr o retirr el tuo de llendo Aplique vselin en l entrd del orificio de llendo y/o en el de l válvul. tuo de llendo. Dificultd pr mover el mngo hci dentro o Lurique los sellos de gom en el extremo del émolo o hg hci fuer. girr el émolo levemente pr romper el sello. L pintur se sle por los tpones de los extremos. Asegúrese de que mos tpones de los extremos estén ien justdos dentro y l rs con el extremo de l cuiert del rodillo. Si están ien, retire los tpones de los extremos, elimine todo resto de pintur ntigu y vuelv luricr con vselin. L pintur se sle por l válvul de llendo. Lurique l válvul con vselin. Asegúrese de que el sello rscdor esté en su lugr. Pr conocer l uicción del centro de mntenimiento más cercno fin de reciir yud con su producto, visite nuestro sitio We o llme l líne de yud BLACK & DECKER l Informción de mntenimiento Todos los Centros de servicio de Blck & Decker cuentn con personl ltmente cpcitdo dispuesto rindr todos los clientes un servicio eficiente y confile en l reprción de herrmients eléctrics. Si necesit consejo técnico, reprciones o piezs de repuesto originles de fáric, póngse en contcto con el centro de servicio de Blck & Decker más cercno su domicilio. Pr uicr su centro de servicio locl, consulte l sección Herrmients eléctrics (Tools-Electric) de ls págins mrills, llme l o visite nuestro sitio 19

20 Grntí Grntí complet de dos ños pr uso en el hogr Blck & Decker (Estdos Unidos) Inc. ofrece un grntí de dos ños por culquier defecto del mteril o de fricción de este producto. El producto defectuoso se reprrá o reemplzrá sin costo lguno de dos mners. L primer opción, el reemplzo, es devolver el producto l comercio donde se dquirió (siempre y cundo se trte de un comercio prticipnte). Ls devoluciones deen relizrse conforme l polític de devolución del comercio (generlmente, entre 30 y 90 dís posteriores l vent). Le pueden solicitr compronte de compr. Consulte en el comercio cerc de l polític especil sore devoluciones un vez excedido el plzo estlecido. L segund opción es llevr o envir el producto (con flete pgo) un Centro de servicio propio o utorizdo de Blck & Decker pr su reprción o reemplzo según nuestro criterio. Le pueden solicitr el compronte de compr. Los Centros de servicio utorizdos y de propiedd de Blck & Decker se detlln en l sección Herrmients eléctrics (Tools-Electric) de ls págins mrills de l guí telefónic. Est grntí no se extiende los ccesorios. Est grntí le concede derechos legles específicos; usted puede tener otros derechos que pueden vrir según el estdo o l provinci. Si tiene lgun pregunt, comuníquese con el gerente del Centro de servicio de Blck & Decker de su zon. Este producto no está diseñdo pr uso comercil. AMÉRICA LATINA: est grntí no se plic los productos que se venden en Améric Ltin. Pr los productos que se venden en Améric Ltin, dee consultr l informción de l grntí específic del pís que viene en el empque, llmr l compñí locl o visitr el sitio We fin de otener es informción. GARANTÍA BLACK & DECKER BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distriutor Nme Sello firm del distriuidor Dte of purchse Fech de compr Invoice No. No. de fctur PRODUCT INFOMATION IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Ct. No. Ctlogo ó Modelo Nme Nomre Seril Numer No. de serie Lst Nme Apellido Address Dirección City Ciudd Stte Estdo Postl Code Código Postl Country Pís Telephone No. Teléfono 2 AÑOS DE GARANTIA Este producto cuent con dos ños de grntí prtir de l fech de compr contr culquier defecto de su funcionmiento, sí como culquier fll deido mteriles empledos pr su fricción ó mno de or defectuos. Nuestr grntí incluye l reprción o reposición del producto y/o componentes sin crgo lguno pr el cliente incluyendo l mno de or, est incluye los gstos de trsportción erogdos pr logrr cumplimiento de est grntí en los domicilios diversos señldos. Pr hcer efectiv est grntí deerá presentr su herrmient y est póliz selld por el estlecimiento comercil donde se dquirió el producto. Nos comprometemos entregr el producto en un lpso no myor 30 dís háiles contdos prtir de l fech de recepción del mismo en nuestros tlleres de servicio utorizdos. ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO: El producto se huiese utilizdo en condiciones distints ls normles.el producto no huiese sido operdo de cuerdo con el instructivo de uso que se compñ. El producto huiese sido lterdo o reprdo por persons no utorizds por nosotros. Importdor: Blck & Decker S.A. de.c.v, Bosque de Cidros Acceso Rdits No.42, 3r.Seccion de Bosques de ls loms, C.P.05120, Mexico, D.F. Tel: (01 55) SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Grupo Rels en herrmients, Representciones Industriles Chihuhu, Chihuhu S.A. de C.V. Roles, S.A. de C.V. Tel Súper Mnzn 69 MZ.01 Lote 30 Tezozomoc No. 89 Fernndo González Arment (Av. Torcsit) Col. L Precios Bolivi No. 605 Col. Puerto Juárez Distrito Federl Col. Felipe Crrillo Puerto Cncún, Quintn Roo Tel Cd. Mdero, Tmpico Tel Tel Ferre Pt de Puel, S.A. de C.V. 16 de Septiemre No Col. El Cerrito Puel, Puel Tel Ferre Pt de Puel, S.A. de C.V. Ejército Mexicno No. 15 Col. Ejido 1ro. de Myo Boc del Rio, Vercruz Tel Servicio de Fric Blck & Decker, S.A. de C.V. Lázro Crdens No. 18 Col. Orer Distrito Federl Tel Gpo. Comercil de Hts. y Refcciones de Occidente, S.A. de C.V. Av. L Pz No Col. Americn, S. Juréz Gudljr, Jlisco Tel Herrmients y Equipos Profesionles Av. Colón 2915 Ote. Col. Frncisco I. Mdero Monterrey, Nvo. León Tel Hts. Portátiles de Chihuhu, S.A. de C.V. Av. Universidd No Col. Frcc. Universidd PARA OTRAS LOCALIDADES LLAME AL o Perfiles y Herrmients de Moreli Gertrudis Bocnegr No. 898 Col. Ventur Puente Moreli, Michocán Tel Enrique Roles Av. de l Solidridd No Col. L Prder Irputo, Gunjuto Tel Hernández Mrtinez Jenette Prolongción Corregidor Nte. No Col. Aroleds Queretro, Qro. Tel BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS., MÉXICO, D.F TEL. (01 55) , / Ve Herrmients eléctrics (Tools-Electric) Págins mrills pr Servicio y vents Ct. No. BDPR400 Form No Jnury 2011 Copyright 2011 Blck & Decker Printed in Chin 20 SECCI AMARILLA Si funcion y funcion muy ien. N