Neo-Flex Mobile Media Center, VHD with 90 Portrait/Landscape rotation

Transcripción

1 Neo-Flex Moile Medi Center, VHD with 90 Portrit/Lndscpe rottion User's Guide Guí del usurio Mnuel de l utilisteur " (510 mm) +5 WARNING Stored Energy Hzrd: The lift mechnism in the tower is under tension nd will move up rpidly, on its own, s soon s ttched equipment is removed. For this reson, DO NOT remove equipment or mke djustments to lift tension unless the front ssemly hs een moved to the highest position on the tower! Filure to follow this instruction my result in serious personl injury nd/or equipment dmge! ADVERTENCIA Riesgo de energí lmcend: El mecnismo de elevción de l torre está jo tensión y se moverá rápidmente hci rri por sí solo si se retir el equipmiento que hy conectdo l mismo. Es por ello que NO deerá quitr equipmiento ni hcer justes en l tensión de elevción menos que l estructur delnter se hy movido ntes hci l posición más lt de l torre. No seguir ests instrucciones podrí provocr dños personles y/o mteriles grves. AVERTISSEMENT Dnger : Le mécnisme d élévtion dns l tour est sous tension et se lève rpidement, tout seul, dès que le mtériel est retiré. Pour cette rison, NE PAS retirer votre mtériel ou fire des justemensts à l tension d élévtion à moins que l prtie vnt n it été mise à l position l plus élevée de l tour! Risque de lessure corporelle ou d endommgement mtériel en cs de non respect de cette instruction. VHD: ls ( kg) <30 ls (15 kg) <5 ls (2.2 kg) 13mm 14mm 15mm 1 of 12

2 A B Leg Mounting Hrdwre 1 M10 x 60mm (ID) x 10(OD) x 6mm 8.1(ID) x 16(OD) x 6mm 5.1(ID) x 10(OD) x 18mm 8.1(ID) x 16(OD) x 24mm 8x 5.3(ID) x 16(OD) x 1.0mm 6.3(ID) x 14(OD) x 1.0mm 5.1(ID) x 10(OD) x 12mm 8.1(ID) x 16(OD) x 12mm M20mm M40mm M5x20mm M5x40mm Leg Cover Mounting Screws M3.5 x 6mm 8x Shelf Mounting Hrdwre 8x TM Mounting Hrdwre M6x8mm 400mm Extension Hrdwre M4 x 16mm M5 x 16mm Lrge Disply Crt Hrdwre M6x20mm M6x45mm M8x25mm M8x50mm 100x100mm VESA Plte Hrdwre M5 x 10mm M3 x 37mm M8 x 14mm 8 Power Strip Hrdwre M5x9mm of 12 Cle Mngement Support Hrdwre Top Cp Hrdwre M5x8mm M5x8mm

3 1 Shipping Box Cj de emlje Boîte d'expédition 15mm Leg Mounting Hrdwre 2 Leg Cover Mounting Screws 8x M3.5 x 6mm CAUTION: DO NOT overtighten fsteners. Overtightening my cuse dmge to your equipment. Cuiddo:: No sorepriete los tornilllos, pues podrí cusr un dño l equipo. Attention: ne forcez ps le serrge de l vis, cel pourrit endommger l écrn et/ou les ttches. 3 of 12

4 3 Shelf Mounting Hrdwre M3 x 37mm c Shelf Mounting Hrdwre M3 x 37mm 6x 4 TM Mounting Hrdwre M6x8mm TM Mounting Hrdwre M8 x 14mm 13mm 4 of 12

5 5 100 mm 100 mm 6 6 of mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 600 mm 500 mm 400 mm 300 mm 200 mm 400mm Extension Hrdwre M5 x 16mm 5 of 12

6 6 FIND APPROPRIATE FASTENERS FOR YOUR DISPLAY: BUSQUE ABRAZADERAS APROPIADAS PARA LA PANTALLA: TROUVEZ LES FIXATIONS APPROPRIÉES À VOTRE ÉCRAN : Lrge Disply Crt Hrdwre M6x20mm M6x45mm M8x25mm M20mm M40mm M5x20mm M5x40mm 5.1(ID) x 10(OD) x 6mm 8.1(ID) x 16(OD) x 6mm 5.1(ID) x 10(OD) x 18mm 8.1(ID) x 16(OD) x 24mm 5.1(ID) x 10(OD) x 12mm M8x50mm 8x 8.1(ID) x 16(OD) x 12mm 5.3(ID) x 16(OD) x 1.0mm 6.3(ID) x 14(OD) x 1.0mm Ø M4 M5 M6 M8 Screw Dimeter Diámetro de tornillo Dimètre de vis Screw Length Longitud de tornillo Longueur de vis M20mm 20 mm M5x20mm 20 mm M6x20mm 20 mm M8x25mm 25 mm 6mm 6mm 6mm 6mm 6mm IMPORTANT: To ensure screws hve the minimum thred enggement in the disply, tighten screws with t lest six, full, 360 revolutions. IMPORTANTE: Pr segurrse de que los tornillos tienen cpturd l rosc mínim necesri en l pntll, priételos con l menos seis vuelts de rosc complets (de 360º). IMPORTANT : fin de vous ssurer que les vis sont ien enggées dns l écrn, serrez-les en effectunt u moins six tours complets de 360. CAUTION: DO NOT overtighten fsteners. Overtightening my cuse dmge to your equipment. Cuiddo:: No sorepriete los tornilllos, pues podrí cusr un dño l equipo. Attention: ne forcez ps le serrge de l vis, cel pourrit endommger l écrn et/ou les ttches. Recessed Mount Empotrdo Encstré M40mm M5x40mm M6x45mm M8x50mm 40 mm 40 mm 45 mm 50 mm 6 of 12 18mm 24mm 12mm 12mm

7 7 100 mm 100 mm 100x100mm VESA Plte Hrdwre M5 x 10mm Use fstener chosen from Step 6. Utilice l rzder elegid en el pso 6. Utilisez l fixtion choisie u cours de l étpe mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm Use fstener chosen from Step 6. Utilice l rzder elegid en el pso 6. Utilisez l fixtion choisie u cours de l étpe 6. y 1 = y 2 x < 600mm MINIMUM THREAD ENGAGEMENT LONGITUD MÍNIMA A ENROSCAR ENGAGEMENT MINIMUM DES VIS g Tighten screws with t lest six, full, 360 revolutions*, ut do not over tighten; over tightening my cuse dmge to disply nd/or rckets. * Six full turns will ensure minimum thred enggement roughly equl to the dimeter of the screw. For instnce, if the screw dimeter is 8mm, the minimum thred enggement is lso 8mm.) g Apriete los tornillos con l menos 6 giros completos de 360º *, pero no los sorepriete pues podrí dñr el monitor y/o los soportes de montje. * Seis giros completos segurn un rosc mínim del tornillo prácticmente igul l diámetro del tornillo. Por ejemplo, si el diámetro del tornillo es de 8 mm., l rosc mínim deerá ser tmién de 8 mm. g Serrez l vis en rélisnt u moins 6 tours complets* de 360. Ne serrez ps trop cr cel pourrit endommger l écrn et/ou les étriers. * 6 tours complets permettent d engger l vis d à peu près l longueur de son dimètre. Pr exemple, si l vis pour dimètre 8mm, l longueur enggée ser églement de 8 mm. 7 of 12

8 8 TM Mounting Hrdwre M4 x 16mm 9 It is importnt tht you djust this product ccording to the weight of the mounted equipment s descried in the following steps. Any time equipment is dded or removed from this product, resulting in chnge in the weight of the mounted lod, you should repet these djustment steps to ensure sfe nd optimum opertion. Adjustments should move smoothly nd esily through the full rnge of motion nd sty where you set it. If djustments re difficult nd do not sty in the desired position, follow the instructions to loosen or tighten the tension to crete smooth, esy djustment motion. Depending on your product nd the djustment, it my tke severl turns to notice difference. Es importnte justr este producto conforme l peso del equipo montdo, según se descrie en los psos siguientes. Cd vez que se gregue o quite equipo de este producto y cmie el peso de l crg montd, deerá repetir estos justes pr grntizr un funcionmiento seguro y óptimo. Los movimientos de juste deen poder relizrse de mner suve y firme dentro de l mplitud de movimiento permitid, y mntenerse donde usted los fije. Si los justes son ruptos o no permnecen en dich posición, sig ls instrucciones pr flojr o justr l tensión y suvizr sí el movimiento. Dependiendo del producto y el juste, es posile que de hcer vrios intentos hst poder oservr l diferenci. Il est importnt que vous fixiez ce produit pr rpport u poids du mtériel instllé, comme l indiquent les étpes suivntes. À chque fois que vous joutez ou que vous retirez du mtériel de ce produit, et que le poids du mtériel chnge, répétez ces étpes d justement pour grntir l sécurité et une utilistion optimle. Les réglges doivent s'effectuer fcilement et sns forcer dns toutes les positions et rester en plce une fois rélisés. Si les réglges sont difficiles à effectuer et ne restent ps en position, suivez les instructions pour desserrer ou resserrer l tension fin que les mouvements soient plus isés. Selon le produit que vous utilisez et le réglge, il fut prfois effectuer plusieurs tours de vis vnt de remrquer une différence. Lift Up nd down Elevción (rri y jo) Ajustement en huteur : s et hut 14mm Follow these instructions to tighten or loosen tension. Sig ests instrucciones pr justr o flojr l tensión. Suivez ces instructions pour desserrer ou resserrer l tension. 8 of 12

9 10 TM Mounting Hrdwre 90 9 of 12

10 11 Power Strip Hrdwre M5x9mm c Cle Mngement Support Hrdwre d 12 Cle Mngement Support Hrdwre M5x8mm 10 of 12

11 c Cle Mngement Support Hrdwre NOTE: Leve enough slck in cles to llow full rnge of motion. No deje el cle excesivmente tenso Lisser du mou dns le câle d Top Cp Hrdwre M5x8mm 9.8" (250 mm) 16.8" (427 mm) 3.69 (93.7 mm) 64" (1633 mm) 38.4"-58.4" ( mm) 4.9" (124 mm) 17" (432 mm) 29.4" (746 mm) 9.8" (249 mm) 5" (127 mm) 3.94 (100 mm) 22" (559 mm) 42" (1067 mm) 3.94 (100 mm) 15.7 (400 mm) 7.87 (200 mm) 23.6 (600 mm) (500 mm) 15.7 (400 mm) (300 mm) 7.87 (200 mm) 17.7 (450 mm) 24.6 (625 mm) 24.6 (625 mm) 11 of 12

12 WARNING STORED ENERGY HAZARD! DO NOT OPEN TOWER OR REMOVE SAFETY GUARD! Stored Energy Hzrd: The lift mechnism in the tower is under tension nd will move up rpidly, on its own, s soon s ttched equipment is removed. For this reson, DO NOT remove equipment or mke djustments to lift tension unless the front ssemly hs een moved to the highest position on the tower! Filure to follow this instruction my result in serious personl injury nd/or equipment dmge! WARNING DO NOT lod the Crt/Stnd pst mximum weight cpcity. DO NOT mount disply lrger thn the recommended size. Filure to comply with wrning my result in Crt/Stnd instility leding to equipment dmge or personl injury. kg UHD: ls (41-54 kg) CAUTION TIPPING HAZARD! DO NOT move Crt with Disply in highest position. DO NOT push Crt from front or ck of Tower. DO NOT move Crt over cords or uneven, dirty, soft or sloping surfces. DO NOT move Crt y pushing on Disply. Filure to comply with this cution my result in Crt instility leding to equipment dmge or personl injury. TO MOVE CART 1. Push Disply down to lowest position on Crt. 2. Disconnect power cord nd ttch to Tower. 3. Unlock csters; point csters in direction of trvel. 4. Push Crt from side with hnds on Tower. WARNING Stored Energy Hzrd: The lift mechnism in the tower is under tension nd will move up rpidly, on its own, s soon s ttched equipment is removed. For this reson, DO NOT remove equipment or mke djustments to lift tension unless the front ssemly hs een moved to the highest position on the tower! Filure to follow this instruction my result in serious personl injury nd/or equipment dmge! ADVERTENCIA Riesgo de energí lmcend: El mecnismo de elevción de l torre está jo tensión y se moverá rápidmente hci rri por sí solo si se retir el equipmiento que hy conectdo l mismo. Es por ello que NO deerá quitr equipmiento ni hcer justes en l tensión de elevción menos que l estructur delnter se hy movido ntes hci l posición más lt de l torre. No seguir ests instrucciones podrí provocr dños personles y/o mteriles grves. AVERTISSEMENT Dnger : Le mécnisme d élévtion dns l tour est sous tension et se lève rpidement, tout seul, dès que le mtériel est retiré. Pour cette rison, NE PAS retirer votre mtériel ou fire des justemensts à l tension d élévtion à moins que l prtie vnt n it été mise à l position l plus élevée de l tour! Risque de lessure corporelle ou d endommgement mtériel en cs de non respect de cette instruction. 30ls (15kg) kg kg +30ls (15kg) WARNING TIPPING HAZARD! DO NOT llow children on Crt / Stnd. DO NOT route electric cords or equipment cles within rech of children. LOCK CASTERS when Crt is sttionry. Filure to comply with this wrning my result in Crt / Stnd instility leding to equipment dmge or personl injury. 12 of Ergotron, Inc. All rights reserved.