Determine placement of base on work surface.

Transcripción

1 ASSEMBLY INSTRUCTIONS USA Europe +31 (0) Ergotron LX 13" (330 mm) height rnge Disply tilts +5/-75 forwrd/bck Disply pns 180 right/left Arm pivots 360 Arm extends/retrcts disply 24" (6 mm) with Extension Weight cpcity djusts to hold disply between 5-20 lbs ( kg) Attchment Options: Desk Mount (clmp nd grommet bses included): clmp to surfces 1/2-1-7/8" ( mm) thick or grommet mount through holes 5/16-2" ( mm) wide nd up to 2-1/2" (63.5 mm) thick Internl cble mngement routes cbles netly under Arm 5 yer wrrnty Ergotron LX Notebook Arm 13" (330 mm) height rnge Disply tilts +5/-75 forwrd/bck Disply pns 180 right/left Arm pivots 360 Arm extends/retrcts disply 24" (6 mm) with Extension Weight cpcity djusts to hold notebook computers between lbs ( kg) Attchment Options: Desk Mount (clmp nd grommet bses included): clmp to surfces 1/2-1-7/8" ( mm) thick or grommet mount through holes 5/16-2" ( mm) wide nd up to 2-1/2" (63.5 mm) thick Internl cble mngement routes cbles netly under Arm 5 yer wrrnty 1 Determine plcement of bse on work surfce. Stright Configurtion Corner Configurtion - position bse minimum 19" (483mm) from either edge CLAMP OPTION GROMMET OPTION 2A 2 2B 3 1 of 15

2 2A ATTACH BASE Clmp A B 1 7/16" EDGE MOUNT (one piece) 2A TOP/BOTTOM MOUNT (two piece) b b c 7/16" d 4 2 of 15

3 2B ATTACH BASE Grommet 1 A B C D 2 2x 7/16" b c 7/16" d e f 4 3 of 15

4 3 MOUNT ONE EXTENSION/ARM 3 MOUNT TWO EXTENSIONS/ARMS NOTE: If ttching Arm directly to pole, skip to Step 4 below. A A B 1 1 2x WARNING: The rnge of motion (side-to-side) for two Extensions/Arms on one pole is limited to 180º forwrd (over front of bse). 180º >180º 4 ATTACH DISPLAY ATTACH NOTEBOOK 4A 5 4B 7 4 of 15

5 1 4A ATTACH DISPLAY A B C #8-32 M4 x mm 2 M4 x mm 3/32" 3 4mm 4 For optimum ergonomic viewing, set top of monitor screen 1 below eye height of opertor. 75 x 75mm 4A 0 x 0mm #8-32 M4 x mm b M4 x mm 5 of 15

6 5 ATTACH ARM TO EXTENSION 5 ATTACH ARM TO POLE 6 ATTACH LABEL For optimum ergonomic viewing, set top of monitor screen 1 below eye height of opertor. 7 ADJUST HEIGHT To chnge position of Arm on pole, remove Arm from pole, loosen Collr nd rise or lower on pole, tighten Collr nd replce Arm. b c d e 11 6 of 15

7 Ergotron's Notebook Try is designed to ttch to Ergotron Arms nd Stnds with 75mm x 75mm hole pttern. If you re ttching the Try to non-ergotron product, before proceeding with this instlltion, you should contct the mnufcturer of tht mounting solution. NOTE: After you hve ttched the Ergotron Notebook Try nd your notebook ccording to these Assembly Instructions, mke sure tht the Arm/Stnd hs been djusted properly to support the weight of both the Notebook Try nd your notebook. - For more informtion, plese contct Ergotron Customer Cre. WARNING Weight blnced rms will spring upwrd nd my cuse personl injury or equipment dmge when weight of monitor is removed. Secure rm or lift into full up position when removing monitor. A B C D 4mm 1 M4 x mm 2x 2x M4 x mm 3x 2x 2x 2x 2 M4 x mm 4B ATTACH NOTEBOOK ATTACH ARM TO EXTENSION 4B ATTACH ARM TO POLE 7 of 15

8 5 ATTACH TRAY M4 x mm b ATTACH PORTRAIT/LANDSCAPE ROTATION STOP SCREW M4 x mm 8 of 15

9 6 PLACE NOTEBOOK 6 PLACE DOCKING STATION AND NOTEBOOK 3x 2x 2x In order to chieve blnced instlltion, lrger notebooks, or those with docking sttions/port replictors, my need to be plced further bck on try. 2x b c 3x b c Pds will help prevent notebook from slipping, but they will not hold ll notebooks on the try in ll circumstnces. Use cution while tilting the try, since some ngles my cuse the notebook to fll off resulting in equipment dmge or personl injury. d f e g d h i 9 of 15

10 7 ATTACH CLIPS b 8 ADJUST HEIGHT To chnge position of Arm on pole, remove Arm from pole, loosen Collr nd rise or lower on pole, tighten Collr nd replce Arm. b c d e 11 of 15

11 9 Leve ROUTE CABLES Slck in cble LIFT (up nd down) +25 Disply 13" (330 mm) 4mm Notebook " (330 mm) CAUTION DO NOT overtighten fsteners. Overtightening my cuse dmge to your equipment. RANGE OF MOTION This product is designed to djust quickly nd esily ccording to your needs refer to following steps for djustment. Lift Up nd down If it does not sty in plce or movement is stiff, tension needs djustment. Adjust until motion is equl. Adjust Lift Up nd down To increse tension - Turn Clockwise To decrese tension - Turn Counterclockwise RANGO DE MOVIMIENTO Este producto h sido diseñdo pr permitir un juste rápido y sencillo según sus necesiddes (cud los siguientes psos pr un óptimo juste). Elevción (rrib y bjo) Si el movimiento es excesivo o demsido rígido, se necesit justr l tensión. Relice el juste hst logrr un movimiento fluido. Ajuste Elevción (rrib y bjo) Pr incrementr l tensión - Gire en el sentido de ls gujs del reloj Pr disminuir l tensión - Gire en el sentido contrrio ls gujs del reloj MOUVEMENTS Ce produit est conçu pour s dpter rpidement et fcilement à vos besoins. Pour un bon justement, respectez les étpes suivntes: Elevção Pr cim e pr bixo L équipement est correctement justé lorsqu il tient l position et que les mouvements ne nécessitent que très peu d effort. Le réglge de tension est nécessire dès lors que: Ajustement Elevção Pr cim e pr bixo Pour ugmenter l tension - Serrez dns le sens horire Pour diminuer l tension - Serrez dns le sens nti-horire AMPLITUDE DE MOVIMENTO Este produto destin-se ser justdo fácil e rpidmente, de cordo com s sus necessiddes vej os psses seguintes pr o juste. Inclinr Pr frente e pr trás Se não se mntiver no sítio pretendido ou o movimento não for fácil, tensão necessit justmento. Deve ser justdo té mbos os movimentos se efecturem com fcilidde. Ajustr Inclinr Pr frente e pr trás Pr umentr tensão - Girr no sentido dos ponteiros do relógio Pr diminuir tensão - Girr no sentido contrário o dos ponteiros do relógio 11 of 15

12 b TILT (forwrd nd bckwrd) +75 Disply CAUTION DO NOT remove screw. Removing screw my cuse dmge to equipment. Notebook + 5 In order to chieve blnced instlltion, lrger notebooks, or those with docking sttions/port replictors, my need to be plced further bck on try. b Tilt Forwrd nd Bckwrd If it does not sty in plce or movement is stiff, tension needs djustment. Adjust until motion is equl. Adjust Tilt Forwrd nd Bckwrd To increse tension - Turn Clockwise To decrese tension - Turn Counterclockwise b Inclinción (delnte y trás) Si el movimiento es excesivo o demsido rígido, se necesit justr l tensión. Relice el juste hst logrr un movimiento fluido. Ajuste Inclinción (delnte y trás) Pr incrementr l tensión - Gire en el sentido de ls gujs del reloj Pr disminuir l tensión - Gire en el sentido contrrio ls gujs del reloj b Inclinison : Avnt et rrière L équipement est correctement justé lorsqu il tient l position et que les mouvements ne nécessitent que très peu d effort. Le réglge de tension est nécessire dès lors que: Ajustement Inclinison : Avnt et rrière Pour ugmenter l tension - Serrez dns le sens horire Pour diminuer l tension - Serrez dns le sens nti-horire b Inclinr Pr frente e pr trás Se não se mntiver no sítio pretendido ou o movimento não for fácil, tensão necessit justmento. Deve ser justdo té mbos os movimentos se efecturem com fcilidde. Ajustr Inclinr Pr frente e pr trás Pr umentr tensão - Girr no sentido dos ponteiros do relógio Pr diminuir tensão - Girr no sentido contrário o dos ponteiros do relógio 12 of 15

13 b SWING (side-to-side) < 360 < 360 Disply < 360 < 360 < 180 Notebook C Arm Swing Side-to-side If it does not sty in plce or movement is stiff, tension needs djustment. Adjust until motion is equl. Adjust Arm Swing Side-to-side To increse tension - Turn Clockwise To decrese tension - Turn Counterclockwise C Giro del brzo (derech e izquierd) Si el movimiento es excesivo o demsido rígido, se necesit justr l tensión. Relice el juste hst logrr un movimiento fluido. Ajuste Giro del brzo (derech e izquierd) Pr incrementr l tensión - Gire en el sentido de ls gujs del reloj Pr disminuir l tensión - Gire en el sentido contrrio ls gujs del reloj C Mouvement du brs : Droite et Guche L équipement est correctement justé lorsqu il tient l position et que les mouvements ne nécessitent que très peu d effort. Le réglge de tension est nécessire dès lors que: Ajustement Mouvement du brs : Droite et Guche Pour ugmenter l tension - Serrez dns le sens horire Pour diminuer l tension - Serrez dns le sens nti-horire C Blnço do brço De um ldo pr o outro Se não se mntiver no sítio pretendido ou o movimento não for fácil, tensão necessit justmento. Deve ser justdo té mbos os movimentos se efecturem com fcilidde. Ajustr Blnço do brço De um ldo pr o outro Pr umentr tensão - Girr no sentido dos ponteiros do relógio Pr diminuir tensão - Girr no sentido contrário o dos ponteiros do relógio d PORTRAIT/LANDSCAPE 90 d Rotte Portrit/Lndscpe d Rotción (formto verticl y pisdo) d Rottion : mode portrit et pysge d Rotção 360º (Portrit/Lndscpe) 13 of 15

14 TROUBLE SHOOTING RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PANNES RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problem: Disply lifts up nd down too esily or with difficulty. Cuse: Tension needs djustment. Adjust Lift...11 Problem: El monitor se elev hci rrib y hci bjo excesivmente o con dificultd. Cus: L tensión necesit ser justd. Solución: Ajuste Elevción...11 Problème: L écrn monte ou descend trop fcilement ou, u contrire, son justement en huteur demnde un effort trop importnt. Cuse: Un justement de l tension est nécessire. Ajustement en huteur : bs et hut...11 Problem: O monitor moviment-se pr cim e pr bixo com demsid fcilidde ou com dificuldde. Cus: Tensão necessit de juste. Solução: Ajustr Elevção...11 or Exceeds weight cpcity: Ergotron LX: 5-20 lbs. ( kg). Ergotron LX Notebook Arm: lbs. ( kg). Contct Customer Cre USA Europe +31 (0) Problem: Disply tilts forwrd nd bck too esily or with difficulty. Cuse: Tension needs djustment. Adjust Tilt...12 Excede el peso soportdo: Ergotron LX: 5-20 lbs. ( kg). Ergotron LX Notebook Arm: lbs. ( kg). Solución: USA Europe +31 (0) Problem: El monitor se inclin hci delnte y hci trás excesivmente o con dificultd. Cus: L tensión necesit ser justd. Solución: Ajuste Inclinción...12 Dépsse l limite de poids: Ergotron LX: 5-20 lbs. ( kg). Ergotron LX Notebook Arm: lbs. ( kg). USA Europe +31 (0) Problème: L écrn s incline tout seul ou, u contrire, son inclinison demnde un effort trop importnt. Cuse: Un justement de l tension est nécessire. Ajustement Inclinison...12 Pes mis do que o conselhdo.: Ergotron LX: 5-20 lbs. ( kg). Ergotron LX Notebook Arm: lbs. ( kg). Solução: USA Europe +31 (0) Problem: O monitor inclin-se pr frente e pr trás com demsid fcilidde ou com dificuldde. Cus: Tensão necessit de juste. Solução: Ajustr Inclinr...12 Problem: Arm swings side-to-side too esily or with difficulty. Cuse: Tension needs djustment. Adjust Arm Swing...13 Problem: El brzo gir hci l derech y hci l izquierd excesivmente o con dificultd. Cus: L tensión necesit ser justd. Solución: Ajuste Giro del brzo...13 Problème: Les mouvements ltérux du brs se font trop fcilement ou, u contrire, nécessitent un effort trop importnt. Cuse: Un justement de l tension est nécessire. Ajustement Mouvement du brs...13 Problem: O suporte gir pr direit ou esquerd com demsid fcilidde ou com dificuldde. Cus: Tensão necessit de juste. Solução: Ajustr Blnço do brço of 15

15 2006 Ergotron, Inc. All rights reserved. While Ergotron, Inc. mkes every effort to provide ccurte nd complete informtion on the instlltion nd use of its products, it will not be held lible for ny editoril errors or omissions (including those mde in the process of trnsltion from English to nother lnguge), or for incidentl, specil or consequentil dmges of ny nture resulting from furnishing this instruction nd performnce of equipment in connection with this instruction. Ergotron, Inc. reserves the right to mke chnges in the product design nd/or product documenttion without notifiction to its users. For the most current product informtion, or to know if this document is vilble in lnguges other thn those herein, plese contct Ergotron Customer Cre t: or consult the Ergotron, Inc. website t: No prt of this publiction my be reproduced, stored in retrievl system, or trnsmitted in ny form or by ny mens, electronic, mechnicl, photocopying, recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron, Inc.,1181 Trpp Rod, Egn, Minnesot, 55121, USA Ptents Pending nd Ptented U.S. & Foreign. Ergotron is registered trdemrk of Ergotron, Inc. 15 of 15