GUIA PRACTICA DE SHANGHAI

Transcripción

1 GUIA PRACTICA DE SHANGHAI Oficina Económica y Comercial de España en Shanghai

2 Estimado amigo, Para la Oficina Económica y Comercial de España en Shanghai es un placer darle la bienvenida a esta dinámica y vibrante ciudad que está destinada a ser en breve uno de los principales centros económicos y comerciales del mundo. La Administración Comercial española está haciendo desde hace años una fuerte apuesta por el mercado chino, y la apertura de la Oficina Comercial en el año 2000 responde precisamente a la necesidad de prestar el máximo apoyo a todas las empresas españolas que, en el marco de su estrategia de internacionalización, desean exportar o invertir en el Delta del Yangtsé. Esperamos que esta pequeña guía le sea de utilidad durante su estancia en Shanghai. Un cordial saludo, Jorge Dajani González Consejero Jefe Oficina Económica y Comercial de España en Shanghai 1

3 BREVE INTRODUCCIÓN DE SHANGHAI Shang 上 (sobre)- hai 海 (mar), con sus más de diecisiete millones de habitantes, es la ciudad más populosa de China y su capital económica y comercial. Ubicada en la próspera zona del Delta del río Yangtsé, cuenta con excelentes infraestructuras, y tiene una localización privilegiada para el comercio con el oeste del país, ya que los más de kilómetros de longitud del Yangtsé son una excelente vía para el transporte de mercancías. La municipalidad de Shanghai linda con las provincias de Jiangsu al norte y noroeste, y Zhejiang al sur y suroeste, y está bañada al este por las aguas del Mar de China Oriental, al sur por la Bahía de Hangzhou y al norte por el Delta del Río Yangtsé. El término municipal de Shanghai ocupa un área de km 2 (un 0,06% del total de China), de los que km 2 corresponden al centro urbano. Shanghai es uno de los cuatro municipios de China bajo administración directa del Gobierno Central. El PIB de Shanghai equivale a más del 5% del de toda China. El PIB per cápita de Shanghai supera en la actualidad los USD, mientras que la media del país se sitúa en algo más de USD. La denominación de Shanghai como futura sede de la Exposición Universal 2010 está creando nuevas oportunidades de negocio en sectores como la arquitectura, las infraestructuras, el turismo, el ocio o el medioambiente. 2

4 Pinceladas históricas Conocida por muchos como la Perla de Oriente o el París del Este, todavía guarda esencias derivadas de su pasado como concesión de las diversas potencias mundiales durante los siglos XIX y XX. Shanghai surge como ciudad en el siglo XIII, bajo la Dinastía Song, como un asentamiento en la margen oeste del río Huangpu. En esa época, la ciudad prosperó bajo el comercio de mercancías que se empezaba a desarrollar por entonces. A mediados del siglo XVI (Dinastía Ming), Shanghai ya era el principal centro textil del país. Bajo la Dinastía Qing se establecen aduanas y la ciudad se desarrolla como centro de comercio y tráfico marítimo. En 1842, tras la derrota de China en la primera Guerra del Opio, el Tratado de Nanjing estableció en Shanghai la primera Concesión británica, que abría China al comercio con las colonias británicas. A partir de entonces, la ciudad empieza a desarrollarse vertiginosamente bajo los efectos de la entrada de grandes cantidades de inversión extranjera. En 1847, Francia consigue establecerse con una concesión en Shanghai, y ya en 1863 se crea un asentamiento internacional, seguido posteriormente por un asentamiento japonés en Los extranjeros produjeron un cambio sustancial en Shanghai. El nuevo marco legislativo, independiente del resto del país, contribuyó al peculiar desarrollo de la ciudad. El paseo frente al río Huang Pu, el Bund, muestra elegante de la arquitectura Europea, se convirtió en el símbolo del imperialismo y principal 3

5 arteria del incipiente mundo empresarial de la ciudad. Shanghai se hizo famosa por la explotación laboral, las apuestas y la vida nocturna de la ciudad, que eran internacionalmente conocidos. En 1921 se crea en Shanghai el Partido Comunista de China, con Mao Zhe Dong como uno de los fundadores, y en marzo de 1927, los sindicatos lanzan la consigna insurreccional contra el poder de los señores feudales del Norte, apoyando la ofensiva del ejército de Chang Kai Shek. El 12 de abril de 1927, Chang Kai Shek se vuelve contra sus aliados y aniquila en una sangrienta matanza a miles de unionistas y comunistas. En 1937, Shanghai cae en manos de tropas japonesas, pero las concesiones extranjeras consiguen mantener temporalmente sus privilegios. Tras la capitulación de Japón en 1945, el regreso de la administración de Chang Kai Shek permite a Shanghai revivir los años de prosperidad, hasta la entrada en 1948 del Ejercito Popular de Liberación. En Shanghai, como en el resto del país, el Estado toma el control, emigran los extranjeros y se paraliza el desarrollo de la ciudad. A finales de los años ochenta, Deng Xiao Ping, artífice de la apertura económica e intelectual de China, se fijó el objetivo de volver a convertir Shanghai en el corazón económico y comercial de Asia, y desde entonces la ciudad viene experimentando una expansión económica sin precedentes. Con el horizonte plagado de rascacielos, esta gran metrópoli ha entrado en el siglo XXI con el objetivo de convertirse en la ciudad más grande, dinámica e innovadora del mundo. Y lo está consiguiendo. 4

6 INFORMACIÓN PRÁCTICA Horario: La diferencia horaria con España es de 6 horas más en verano y 7 horas más en invierno. Días festivos: 1 de enero Tres días con motivo del Año Nuevo Lunar Chino (variable, entre enero y febrero) Tres días desde el 1 de mayo Tres días con motivo del día nacional el 1 de octubre. Moneda: El tipo de cambio del Renminbi (o yuan) es fijo respecto al dólar: USD1=8,28 RMB. Actualmente, 1 10 RMB. Se puede cambiar dinero en hoteles y bancos (previa presentación del pasaporte) y obtener moneda local a través de los cajeros automáticos (pagando una comisión del 4%). En China no hay costumbre de dar propinas. Los sitios de cierto nivel incluyen en la factura un 15% de recargo por el servicio, mientras que en los sitios de nivel más bajo no se espera propina. Tampoco se espera en los taxis ni demás servicios. Salud Las condiciones sanitarias en Shanghai son buenas, y no es precisa ninguna vacunación para viajar a la zona. Los medicamentos de uso corriente se pueden adquirir sin necesidad de receta en las numerosas farmacias que permanecen abiertas las 24 horas. El agua corriente no es potable. 5

7 Compras: El regateo se utiliza en todos los mercados de la ciudad. Conviene tratar amablemente al vendedor, bromear con él y utilizar unas palabras de chino ayuda a conseguir un buen precio. En los grandes almacenes los precios están marcados y son fijos. En los hoteles, restaurantes y tiendas de alto standing, se acepta el pago con tarjetas de crédito (Visa, Master Card, American Express), aunque todavía no está muy generalizado su uso en los comercios, por lo que es posible que, a la hora de pagar con tarjeta se recargue un 4%. Transportes: Taxi: En Shanghai existen varias compañías de taxis, que son fiables y fácilmente reconocibles. No obstante, por el problema idiomático, es recomendable llevar todas las direcciones escritas en chino, especialmente la del hotel. La bajada de bandera es de 10 RMB (1 euro aproximadamente), salvo a partir de las 23:00 horas, que asciende a 13 RMB (un euro y medio). Al ser tan baratos, se convierten en el medio más cómodo para desplazarse por la ciudad. Metro: Shanghai dispone actualmente de tres líneas de metro muy modernas y baratas (entre 2 y 6 RMB), aunque presenta grandes aglomeraciones de pasajeros y, debido a la barrera idiomática (todos los carteles aparecen escritos en caracteres chinos) para el extranjero resulta difícil orientarse. Autobús: El servicio de autobuses es complejo y presenta gran afluencia de pasajeros. Su precio oscila entre 1 y 4 RMB, según si cuenta o no con aire acondicionado. 6

8 CENTROS TURÍSTICOS - Plaza del Pueblo( 人 民 广 场 ): alrededor de esta plaza, a la que se puede llegar en Metro, se encuentran interesantes edificaciones, como el vanguardista Gran Teatro de Shanghai o el edificio del Ayuntamiento de Shanghai. - El Museo de Shanghai ( 上 海 博 物 馆 ), inaugurado en 1952 y totalmente reconstruido en 1994, cuenta con una colección de más de piezas de arte antiguo chino. Dividido en salas para escultura, piezas de bronce, cerámica, pintura, caligrafía y arte de las minorías étnicas del país, el museo muestra la riqueza del arte en China de modo elegante y didáctico. Cuenta con modernos equipos de audio explicativos en castellano. - El Shanghai Urban Planning Exhibition Hall ( 城 市 规 划 展 示 馆 ), también en la Plaza del Pueblo, permite visitar una enorme e interesante maqueta de la ciudad tal y como será dentro de veinte años. - La calle Nanjing ( 南 京 路 ) ha sido tradicionalmente la calle comercial más importante de Shanghai. En los últimos años ha experimentado importantes cambios. Se ha transformado en uno de los principales ejes de la ciudad, con los edificios de oficinas y centros comerciales más exclusivos, además de conectar las principales zonas residenciales y comerciales de Shanghai con el Bund y el río Huangpu. Un tramo de la calle ha sido peatonalizado, y se ha convertido en uno de los puntos más conocidos de la ciudad. En esta calle está la Oficina Económica y Comercial de España. 7

9 - Los Jardines Yuyuan ( 豫 园 ) se encuentran al este de la ciudad, y se puede visitar el Templo de los Dioses. Construidos entre 1559 y 1577 por la familia Pan (oficiales ricos de la Dinastía Ming), fueron destruidos y restaurados en innumerables ocasiones. - El Templo del Buda Jade ( 玉 佛 寺 ), fue construido entre 1911 y 1918 y contiene en su interior una figura de Buda de unos dos metros de altura, realizada en jade y que había sido traída de Birmania a finales del siglo pasado. - El casco antiguo de la ciudad ( 豫 园 ), rodeado por la calle Zhonghua ( 中 华 路 ), encierra una multitud de callejuelas donde descubrir el encanto de la vida tradicional de la ciudad, desde los viejos restaurantes al barbero, pasando por puestos de verduras y especias o los juegos de los niños en la calle. - El Bund ( 外 滩 ) es el termino anglo-indio por el que se conoce al antiguo embarcadero de Shanghai. El paseo bordea el río Huangpu, con un conjunto de edificios de la época de las concesiones que hacen honor al apelativo de París de Oriente que tenía la ciudad. Este conjunto arquitectónico contrasta con el impresionante conjunto de rascacielos al otro lado del río (en la zona de Pudong), que tiene como puntos más altos la torre Jin Mao y la torre de telecomunicaciones (la Perla de Oriente). - La Torre Jin Mao ( 金 茂 大 厦 )es el edificio más alto de China (con 420,5 metros), y el cuarto del mundo (tras la Torre 101 de Taipei, las Torres Petronas de Kuala Lumpur y el edificio Sears de Chicago). Tiene 88 plantas (el 8 es número de buena suerte para los chinos), y en su interior se encuentra el hotel Hyatt. Desde lo alto se puede contemplar el espectacular desarrollo de la ciudad. 8

10 Alrededor de Shanghai - Zhou Zhuang ( 周 庄 ) Pueblo marinero, con construcciones de las dinastías Yuan, Ming y Qing, muy bien conservado y atravesado por canales. Está a dos horas de Shanghai hacia el oeste. La visita del pueblo se puede hacer a pie o bien en góndola. Templos budistas, museos y mansiones chinas permiten al visitante contemplar el estilo de vida en el siglo XI. - Suzhou ( 苏 州 ) A una hora de tren de Shanghai hacia el noroeste se encuentra Suzhou, conocida por sus jardines (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1997), así como por como ser un tradicional centro productor de seda. Existe un proverbio en chino (un tanto exagerado) que reza: en el cielo está el paraíso, en la tierra Suzhou y Hangzhou. - Hangzhou ( 杭 州 ) A dos horas de tren de Shanghai hacia el suroeste se encuentra la capital de la provincia de Zhejiang, conocida por su Lago Oeste, rodeado de cafés y restaurantes y muy concurrido por los turistas. Se conoce la existencia de Hangzhou desde el comienzo de la dinastía Qin, cuando Marco Polo en el siglo XIII la describió como una de las ciudades más espléndidas del mundo. 9

11 DIRECCIONES Existen numerosas revistas- guía de la ciudad en inglés que se distribuyen gratuitamente en la mayoría de los bares, restaurantes y hoteles de Shanghai. COMPRAS Mercadillo de Xiangyang Lu 襄 阳 路 小 商 品 市 场 淮 海 路 / 襄 阳 路 (HuaiHai Lu/ Xiangyang Lu) Mercado de las Telas 董 家 渡 路 118 号 (Nº 118 Dong Jia Du Lu) Mercado de Seda Xin Ju Long 共 和 新 鹭 2100 号 (2100 Gong He Xin Lu) Zona Comercial de XuJiaHui 徐 家 汇 Para comprar electrónica e informática Mercado de Antigüedades de Yuyuan 豫 园 路 古 玩 市 场 Lishui Lu 丽 水 路 Mercado de Antigüedades de DongTai Lu 东 台 路 流 河 路 口 Nanjing Dong Lu (calle comercial peatonal) 南 京 东 路 HuaiHai Lu (calle comercial) 淮 海 路 10

12 RESTAURANTES GRAN BODEGA 堡 得 佳 武 夷 路 789 号 ( 近 中 山 西 路 ) Nº 789 Wuyi Lu Tel: Restaurante 100% español LE GARÇON CHINOIS 衡 山 路 9 弄 3 号 No. 3, Lane 9 Heng Shan Lu Tel: Comida española en la planta baja y china en la planta superior. XINTIANDI 新 天 地 太 仓 路 / 马 当 路 Tai Cang Lu Zona de restaurantes y copas COCHINCHINA 欧 越 年 代 巨 鹿 路 889 号 11 幢 Building 11, Nº889 JuluLu Tel: Comida vietnamita MEI LONG ZHEN 梅 隆 镇 酒 家 南 京 西 路 1081 弄 22 号 No 22, Lane 1081 Nanjing Xi Lu Tel: Comida shanghainesa. Uno de los restaurantes más antiguos de la ciudad, fue sede del Partido. LULU 鹭 鹭 南 京 西 路 1266 号 Nanjing Xi Lu nº 1266 Tel: / Comida típica china 11

13 QUAN JU DE 全 聚 德 烤 鸭 店 淮 海 中 路 786 号 4 楼 Nº 786 HuaiHai Zhong Lu, 4F Tel: Pato laqueado GRAND HYATT HOTEL 金 贸 君 怡 酒 店 浦 东 世 纪 大 道 88 号 Nº88 Shi Ji Da Dao- Pudong Hotel más alto del mundo con varias opciones para comer y cenar: Cantón 粤 珍 轩 55 floor/ 55 楼 Tel: ext. 8890/8898, Comida cantonesa Grill 烧 烤 56 floor/ 56 楼 Tel: ext. 8907/ 8908/ 8909 Steakhouse Kobachi 日 珍 56 floor/ 56 楼 Tel: ext. 8907/ 8908/ 8909 Comida japonesa M ON THE BUND 米 氏 西 餐 厅 广 东 路 20 号 楼 7F Nº 20, Guangdong Lu Tel: Comida occidental y espectaculares vistas SHINTORI 803 巨 鹿 路 (803 Julu lu) Tel: Comida japonesa 12

14 PEOPLE 7 人 间 萤 七 店 巨 鹿 路 805 号 ( 富 民 路 ) Julu Lu nº 805, con Fuming Lu Tel: Restaurante y bar de copas sofisticado BALI LAGUNA 巴 厘 岛 华 山 路 189 号, 静 安 公 园 内 Nº 189 Huashan Lu, dentro del parque Jing an Tel: Comida balinesa DI SHUI DONG 滴 水 洞 茂 名 南 路 56 号 2 楼, 近 长 乐 路 2/F, 56 Maoming Nan Lu, esq. Changle Lu Tel: Comida de Hunan. Extremadamente picante RED DOT 滨 江 大 道 富 都 段 Fudu Duan, Binjiang Dadao Tel: En Pudong, a la orilla del río. Terraza y cristalera con vistas del Bund 1221 延 安 西 路 1221 号 1221 Yan an Xi Lu Tel: Comida shanghainesa HAZARA 哈 扎 拉 瑞 金 二 路 118 号, 瑞 金 宾 馆 4 号 楼 ( 永 嘉 路 及 复 兴 中 路 间 ) Bl.4, Ruijin Guest House, Nº 118 Ruijin Er Lu Tel: Comida India. Dentro del complejo del bar Face y el restaurante Lan Na Tai 13

15 VA BENE 华 万 意 太 仓 路 181 弄 新 天 地 北 里 7 号 楼 ( 近 马 当 路 ) House 7, North Block Xintiandi, Lane 181, Taicang Lu Tel: Comida italiana TAIRYO 东 平 路 15 号 15 Dongping Lu, con Wulumuqi Lu Tel: Comida japonesa XIAO NAN GUO 小 南 国 南 京 西 路 1398 号, 近 铜 仁 路 1398 Nanjing Xi Lu, esq. Tongren Lu Tel: Comida típica china INDIAN KITCHEN 永 嘉 路 572 号 Yong Jia Lu nº 572 Tel: Comida india NEPALI KITCHEN 巨 鹿 路 819 弄 4 号 Nº4 Lane 819, JuluLu Tel: Comida nepalí DA MARCO 东 诸 安 浜 路, 江 苏 路 Golden Bridge Garden 103. Dong Zhu An Bang Lu, con Jiangsu Lu Tel: / Comida italiana 14

16 LAPIS LAZULI 藏 龙 坊 东 平 路 9 号 ( 衡 山 路 ) Dong Ping Lu nº 9, con Heng Shan Lu Tel: Comida occidental AZUL Tapas Lounge 东 平 路 18 号 Nº 18 Dongping Lu, con Wulumuqi Lu Tel: Comida occidental DRAGON FLY (CUI TING XUAN) 翠 蜓 轩 打 浦 路 88 号 2 楼 Nº 88 DaPu Lu, 2º piso Tel: Comida occidental LAN NA THAI 兰 纳 泰 瑞 金 二 路 118 号, 瑞 金 宾 馆 内 118 Ruijin Er Lu, dentro de Ruijin garden Tel: Comida tailandesa THE DOOR 虹 桥 路 1468 号 3 楼 3rd floor, Nº 1468 Hongqiao Lu Tel: Comida china en el piso bajo y occidental con música en directo arriba PAULANER BRÄUHAUS 宝 萊 纳 餐 厅 汾 阳 路 150 号 Nº 150, Fen Yang Lu Tel: Comida alemana y cerveza propia 15

17 ENTRETENIMIENTO XINTIANDI 新 天 地 太 仓 路 / 马 当 路 Tai Cang Lu Zona de restaurantes y copas THE FACE 瑞 金 二 路 118 号, 瑞 金 宾 馆 内 Bl. 4, Rujin Guest House, Nº 118 Rui Jin Er Lu Sofisticado bar en una antigua casa colonial y dentro del parque Ruijin. PEACE HOTEL 和 平 饭 店 南 京 东 路 20 号 Nº 20 Nanjing Dong Lu Emblemático edificio del Bund con terraza ideal para observar Shanghai y sus rascacielos. SASHA S 东 平 路 11 号, 衡 山 路 (11 Dong Ping Lu, con Heng Shan Lu) Un clásico en la concesión francesa ZAPATAS 衡 山 路 5 号 (5 Heng Shan Lu, con Dong Ping Lu) Restaurante mexicano y bar de copas NOAH S 福 州 路 37 号 6 楼 37 Fuzhou Lu, 6º piso En la azotea del hostal Captain. Terraza con buenas vistas de los rascacielos de Pudong. KATHLEEN S 南 京 西 路 325 号 上 海 美 术 馆 5 楼 5º piso, Shanghai Art Museum, 325 Nanjing Xi Lu Con terraza hacia la Plaza del pueblo. 16

18 BAR ROUGE 上 海 市 中 山 一 路 18 号 7 楼 7F, 18 Zhongshan Dong Yi Lu Con terraza hacia el Bund y buenas vistas. GOODFELLAS BAR 巨 鹿 路 907 号 (Julu Lu nº 907) COTTON CLUB 复 兴 西 路 8 号, 淮 海 中 路 口 Nº 8 Fuxing Lu (esq. HuaiHai Lu) Tranquilo bar donde escuchar jazz en directo. O MALLEY S 桃 江 路 42 号 ( 近 乌 鲁 木 齐 南 路 ) Nº42 Taojiang Lu (esq. Wulumuqi Nan Lu) Taberna irlandesa CALIFORNIA CLUB/ UPSTAIRS PARK 97 皋 兰 路 2 号, 复 兴 公 园 内 Nº 2, Gao Lan Lu, dentro del parque Fuxing GUANDII 皋 兰 路 2 号, 复 兴 公 园 内 Nº 2 Gao lan Lu, dentro del parque Fuxing MINT 铜 仁 路 北 京 路 口 Tongren Lu, esq. Beijing Lu PEGASUS 淮 海 中 路 98 号 ( 龙 门 路 口 ) 金 钟 大 厦 2 楼 2/F, Golden Bell Plaza, 98 HuaiHai Zhong Lu, esq. LongMen Lu MURAL 永 嘉 路 697 号 衡 山 路 口 697 Yongjia Lu, esq. Hengshan Lu 17

19 HOTELES Hilton Hotel 上 海 希 尔 顿 宾 馆 250 Huashan Lu, Shanghai 上 海 华 山 路 250 号 Tel: Fax: Radisson Plaza Xinguo Hotel Shanghai 兴 国 宾 馆 78 Xing Guo Lu, Shanghai 上 海 兴 国 路 78 号 Tel: Fax: reservation@radisson-xingguo.com Four Seasons Hotel 四 季 酒 店 500 Wei Hai Lu, Shanghai 上 海 威 海 路 500 号 Tel: Fax: reservation.shg@fourseasons.com Equatorial Shanghai 贵 都 酒 店 65 Yan An Xi Lu, Shanghai 上 海 延 安 西 路 65 号 Tel: Fax: reservations@sh.equatorial.com JC Mandarin 锦 沧 文 华 酒 店 1225 Nan Jing Xi Lu, Shanghai 上 海 南 京 西 路 1225 号 Tel : Fax :

20 mandarin.sjm@meritus-hotels.com JW Marriott Tomorrow Square 明 天 广 场 金 威 万 豪 酒 店 339 Nanjing Xi Lu, Shanghai 上 海 南 京 西 路 339 号 Tel: Fax: jwmarriottsh@online.sh.cn Portman Ritz- Carlton Shanghai 波 特 曼 酒 店 Shanghai Centre Nanjing Xi Lu Shanghai 上 海 南 京 西 路 1376 号 Tel: Fax: reservation@portman.com.cn Sofitel Hotel Shangfhai 海 伦 宾 馆 505 Nanjing Dong Lu, Shanghai 上 海 南 京 东 路 505 号 Tel: Fax: sofitel@hyland-shanghai.com Grand Hyatt Shanghai 上 海 金 茂 君 怡 酒 店 Jin Mao Tower 88 Century Boulevard Pudong, Shanghai 上 海 浦 东 世 纪 大 道 88 号, 金 贸 大 厦 Tel: Fax: info@hyattshanghai.com 19

21 Jinjiang Tower 锦 江 宾 馆 161 Chang Le Lu, Shanghai 上 海 长 乐 路 161 号 Tel: Fax: The Westin Shanghai 上 海 威 斯 汀 酒 店 88 Henan Zhong Lu, Shanghai 上 海 河 南 中 路 88 号 Tel: Fax: Ruitai Jingan Hotel 上 海 瑞 泰 静 安 酒 店 No. 178 Taixing Lu, 上 海 市 泰 兴 鹭 178 号 Tel: Fax:

22 LÍNEAS AÉREAS Air Europa 欧 洲 航 空 公 司 1266 Nanjing Xi Lu, Suite 4610, Plaza 66, Shanghai 上 海 南 京 西 路 1266 号 恒 隆 广 场 4610 室 Tel: Lufthansa 汉 莎 航 空 公 司 24F Puxiang Comercial Bldg, 480 PuDianLu, Pudong 浦 东 浦 电 路 480 号 浦 项 商 务 大 楼 24 楼 Tel: Air France 法 国 航 空 Suite 1301 Yong Xin Plaza, 128 Nanjing Xi Lu, SH 上 海 南 京 西 路 128 号 永 新 广 场 1301 室 Tel: / China Eastern 中 国 东 方 航 空 1888 Pudong Nan Lu, SH 上 海 浦 东 南 路 1888 号 Tel: Royal Dutch Airlines (KLM) 荷 兰 皇 家 航 空 公 司 Suite 2810, Plaza 66, 1266 Nanjing Xi Lu, SH 上 海 南 京 西 路 1266 号 恒 隆 广 场 2810 室 Tel: / Finnair 芬 兰 航 空 公 司 Suite 2406, 1168 Nanjing Xi Lu, Shanghai 上 海 南 京 西 路 1168 号 中 信 泰 福 广 场 2406 室 Tel: /

23 RECINTOS FERIALES SNIEC- Shanghai New International Expo Centre 上 海 新 国 际 博 览 中 心 2345 Long Yang Road Pudong Shanghai 上 海 浦 东 新 区 龙 阳 路 2345 号 Tel: Fax: Shanghai Mart 上 海 世 贸 商 城 2299, Yan an Road 上 海 延 安 西 路 2299 号 Tel: Fax: Intex Shanghai 上 海 国 际 展 览 中 心 88, Lou Shan Guan Road 娄 山 关 路 88 号 Tel: Fax: SECEC- Shanghai Everbright Convention & Exhibition Center 上 海 光 大 会 展 中 心 66, Caobao Road 漕 宝 路 66 号 Tel: Fax: Shanghai Exhibition Center- 上 海 展 览 中 心 1000 Yan An Zhong Road 延 安 中 路 1000 号 Tel: Fax: Shanghai International Convention Center 上 海 国 际 会 议 中 心 2727 Riverside Avenue Pudong, 22

24 中 国 上 海 浦 东 滨 江 大 道 2727 号 Tel: Fax: OTRAS DIRECCIONES DE INTERÉS OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE ESPAÑA EN SHANGHAI 西 班 牙 驻 上 海 总 领 事 馆 经 济 商 务 处 West Gate Mall, 25th, Nanjing Xi Lu 1038 南 京 西 路 1038 号 梅 龙 镇 广 场 25 层 Tel: Fax: shanghai@mcx.es CONSULADO GENERAL DE ESPAÑA EN SHANGHAI 西 班 牙 驻 上 海 总 领 事 馆 Nº 12 Zhongshan Zhongshan Yi Lu, Room 中 山 东 一 路 12 号 室 ( 福 州 路 外 滩 ) Tel: AEROPUERTO INTERNACIONAL DE PUDONG 浦 东 国 际 机 场 AEROPUERTO DE HONGQIAO 虹 桥 飞 机 场 23

25 EMERGENCIAS Policía 110 Bomberos 119 Ambulancias 120 HOSPITALES Con centro de atención en inglés Hua Shan Hospital 华 山 医 院 (24H) 19F, 12 Wulumuqi Zhong Lu 乌 鲁 木 齐 中 路 12 号 19 楼 Tel *1900 Ruijin Hospital 瑞 金 医 院 197 Ruijin Er Lu 瑞 金 二 路 197 号 Tel *8101 ; *2101(24H) World Link 1376 Nanjing Xi Lu 南 京 西 路 1376 号 Tel

26 VOCABULARIO BÁSICO Hola 你 好 nihao Disculpe 对 不 起 dui bu qi Por favor 请 qing Gracias 谢 谢 xiexie Párese aquí 请 停 在 这 里 qing ting zai zhe li No hay 没 问 题 Mei wen ti problema Cuánto cuesta? 多 少 钱 duo shao qian Agua mineral 矿 泉 水 kuang quan shui Arroz frito 炒 饭 Chao Fan Cerveza 啤 酒 pi jiu Vino 酒 jiu Platos no muy 不 要 太 辣 bu yao tai la picantes Teléfono 电 话 dian hua Lavabo 厕 所 ce suo Restaurante 饭 店 fan dian Hotel 酒 店 jiu dian Comisaría de 派 出 所 pai chu suo policía Hospital 医 院 yi yuan Aeropuerto 飞 机 场 fe ji chang Estación de tren 火 车 站 huo che zhan España 西 班 牙 xi ban ya Soy español/a 我 是 西 班 牙 wo shi xi ban ya ren 人 Consulado General de España 西 班 牙 领 事 馆 xi ban ya ling shi guan 25