Manual do Utilizador Português Pag (Download manual em
|
|
- Sandra Ortega Álvarez
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1
2 Manual do Utilizador Português Pag (Download manual em User Manual English Pag (Download manual at Manual del Usuario Español Pag (Descarga manual en
3 Manual do Utilizador Adaptador Automático Universal 90W para carro PORTUGUÊS 3
4 Índice Especificações do produto... 5 Conteúdo da embalagem... 5 Guia de utilização... 6 Informações importantes sobre segurança... 6 Garantia... 6 Recomendações... 8 Declaração CE de Conformidade
5 Especificações do produto Provavelmente o menor adaptador de 90W no mundo. Cabo DC desmontável, fácil de transportar no bolso ou na mala durante a viagem Ponteiras intercambiáveis para laptops diferentes. Potência: 90W Máx. Entrada: DC 12V 10A Saída: DC 15-20V ajuste auomático USB: 5V 2.1A Eficiência: + de 94% Tamanho: 68*54*18mm Conteúdo da embalagem Adaptador universal 90W Cabo de corrente 8 tipos de ponteiras para PC portátil Manual de utilizador 5
6 Guia de utilização Ultra adaptador automático Universal 90W para carro É compatível com a maioria dos computadores portáteis atualmente no mercado. Além disso, a porta 5V USB pode ser usada para carregar dispositivos móveis tais como Telemóveis, Tablets, MP3 e Câmeras fotográficas Antes de conectar o adaptador ao carro selecione a ponteira correta para o seu portátil. Você deve garantir que a tensão indicada na ponta corresponde à exigência do seu portátil. Por exemplo a ponteira M8 ponta pode ser usada para portáteis até 4.7A por isso é adequado para o uso com um portátil exigindo 3.95A, mas não um portátil exigindo 6.3A. Os fabricantes listados ao lado de cada ponta é apenas uma orientação e poderá não corresponder com o seu portátil. Assim que selecionar a ponteira correta, conecte o cabo ao adaptador e, em seguida, ao isqueiro do carro. Informações importantes sobre segurança Por favor leia atentamente estas instruções e mantenha o manual em um local seguro para referência no futuro. Todas as precauções e advertências devem ser seguidas. Para reduzir o risco de choque elétrico, não abra o adaptador do carro. Proteja o adaptador de umidade e infiltração de líquidos. Sempre usá-la sobre uma superfície plana e confiável. Proteger o adaptador de pancadas ou quedas que irá danificar o aparelho e causar falhas. Nunca enrole o cabo DC que se conecta ao laptop em torno do adaptador de carro. Isso fará com que o cabo acabe por falhar e não será coberto pela garantia. Garantia A garantia geral é concedida por 6 meses, 1 ano ou 2 anos, dependendo do produto e do local onde se encontra. Consulte o quadro Garantia. É da responsabilidade do cliente as despesas inerentes aos custos de transporte do envio do produto para reparação, suportando a Growing as despesas de reenvio do mesmo - dentro do prazo de garantia. As reparações ao abrigo da garantia serão efetuadas utilizando componentes iguais ou similares com desempenho e habilidade igual e nunca inferior à(s) peça(s) defeituosa(s). 6
7 No quadro de garantia está explicito o tempo de garantia específico, onde adquira o produto. Quadro de Garantia Exclusões à Garantia Estão excluídos da garantia: Diagnóstico e reparação de avarias e danos; Causados por componentes não instalados pela Growing; Resultantes de influências externas adversas: por exemplo, picos de tensão, campos magnéticos, inundações, trovoadas, etc. Consequência de acidente: por exemplo, queda, água ou fogo. Avarias causadas por: Manuseamento ou manutenção incorrecta por parte do Cliente ou terceiros; Ligações incorrectas de componentes ou periféricos; Intervenções técnicas realizadas por pessoal não autorizado pela Growing; A presente garantia, não confere direito à indeminização por quaisquer outras causas além das especificadas, (exemplo: dados informáticos, lucros cessantes, danos sequenciais, danos resultantes da interrupção da laboração, etc.) Todas as peças do Produto ou outros equipamentos substituídos pela Growing serão, a partir desse momento, propriedade da Growing. Se o Produto não estiver coberto pelos termos e condições da presente Garantia Limitada, a Growing e as companhias de serviço autorizadas pela mesma reservam-se o direito de cobrar uma tarifa pela mão-de-obra. Na reparação ou substituição do Produto, a Growing poderá utilizar produtos ou peças novas, equivalentes a novas ou recondicionadas. Para assistência a Growing dispões de vários canais: Contate o seu vendedor local. No site em suporte dispomos da ferramenta para suporte técnico Helpdesk. Directamente para a Growing através do telefone ( ) ou para o mail @growing.pt. 7
8 Para assistência no Brasil contate para o telefone em São Paulo , demais regiões (11) ou para o sac@growing.com.br No site em suporte dispomos da ferramenta para suporte técnico Helpdesk. Recomendações Em caso de devolução, ou envio para reparação, utilize a embalagem de origem, ou outra embalagem adequada que garanta uma protecção eficaz contra sacudidelas e pancadas. A Growing não poderá ser responsabilizada por eventuais danos ocorridos no transporte para os Centros de Assistência Técnica. 8
9 Declaração CE de Conformidade Declaração CE de Conformidade com os Requisitos Essenciais Aplicáveis da Directiva EMC 2004/108/CE Nós, The Growing Company SA, declaramos sob nossa única responsabilidade que os produtos de radiocomunicações, Descrição: Universal Car Mini Charger; Marca : GROWING; Modelo No: ULC018BCK estão em plena conformidade com os requisitos essenciais da Directiva do Conselho EMC 2004/108/CE. Esta declaração é baseada na compilação completa do produto com as seguintes normas europeias: Normas aplicadas: EN : 2007+A1: 2011; EN : 2007 Representante Autorizado: The Growing Company S,A, Morada: Rua da Argila nº Alfena Portugal Representante Autorizado
10 Declaração CE de Conformidade com os Requisitos Essenciais Aplicáveis da Directiva 2011/65/UE Nós, The Growing Company SA, declaramos sob nossa única responsabilidade que os produtos de radiocomunicações, Descrição: Universal Car Mini Charger; Marca : GROWING; Modelo No: ULC018BCK estão em plena conformidade com os requisitos essenciais da Directiva do Conselho 2011/65/UE. Representante Autorizado: The Growing Company S,A, Morada: Rua da Argila nº Alfena Portugal Representante Autorizado
11 User Manual Universal Charger Automatic 90W for Car ENGLISH 11
12 Index Product Specifications Package Contents User Guide Important Safety Information Warranty Recommendations EC-Declaration of Conformity
13 Product Specifications Probably the smallest 90W adapter in the world. DC separable, easy to carry in pocket or bag during travel Interchangeable tips for different laptops. Power: 90W Max Input: DC 12V 10A max Output: DC 15-20V, automatic adjustment USB: 5V 2.1A Efficiency: + 94% Size: 68*54*18mm Package Contents Universal Adapter 90W Power cable 8 kinds of tips for Laptop PC User Manual 13
14 User Guide Ultra Automatic Universal Car Charger 90W It is compatible with most laptops currently on the market. Furthermore, the 5V USB port can be used to charge mobile devices such as Mobile Phones, Tablets, MP3 and still cameras. Before connecting the charger to the car select the correct tip for your laptop. You must ensure that the voltage indicated on the tip corresponds to the requirement of your laptop. For example M8 tip can be used for laptops up to 4.7A so it is suitable for use with a laptop requiring 3.95A, but not a laptop requiring 6.3A. Manufacturers listed is a guideline only and may not correspond with your laptop. Once you select the correct tip, connect the cable to charger and then the car lighter. Important Safety Information Please read these instructions carefully and keep this manual in a safe place for future reference. All cautions and warnings must be followed. To reduce the risk of electric shock, do not open the car adapter. Protect adapter moisture and liquid infiltration. Always use it on a flat surface and reliable. Protect the adapter bumps or drops that will damage the unit and cause failures. Never wrap the DC cable that plugs into the laptop around the car adapter. This will cause the cable will eventually fail and will not be covered by warranty. Warranty The guarantee is usually given for 6 months, 1 year or 2 years depending on the product and where you are. See the picture Warranty. It is the responsibility of the client the costs of transport costs of sending the product for repair, supporting the Growing costs of returning the same - within the warranty period. Repairs under warranty will be performed using the same or similar components with performance and reliability equal and not less than piece(s) defective(s). 14
15 Under warranty is explicit time specific guarantee, which acquire the product. Frame Warranty Exclusions to Warranty Excluded from the warranty: Diagnosis and repair of malfunctions and damage; Caused by components not installed by Growing; Resulting from adverse external influences: for example, peak voltage, magnetic fields, floods, etc.. Result of an accident, eg fall, fire or water. Damages caused by: Handling or improper maintenance by you or third parties; Improper connections of components or peripherals; Technical interventions carried out by personnel authorized by Growing; This guarantee does not confer a right to remunerate any extra beyond the specified causes (eg data, lost profits, damages sequential damages resulting from the interruption of operations, etc.). All parts of the Product or other equipment will be replaced by Growing, from that time, ownership of Growing. If the Product is not covered by the terms and conditions of this Limited Warranty, Growing and service companies authorized by the same reserve the right to charge a fee for hand labor. To repair or replace the Product, Growing can use new products or parts equivalent to new or reconditioned. For assistance Growing hotdog various channels: Contact your local vendor. On the site support we have in the tool for technical support "Helpdesk". Directly to the Growing via phone ( ) or to @growing.pt. 15
16 For assistance contact in Brazil for Sao Paulo phone , other regions (11) or On site we in support of the tool for technical support "Helpdesk". Recommendations In case of return or send for repair, use the original packaging, or other suitable packaging to ensure effective protection against jolts and bumps. Growing cannot be responsible for any damage due shipment to the Growing technical centers. 16
17 EC-Declaration of Conformity EC-Declaration of Conformity to the Essencial Requirements of the applicable Directive EMC 2004/108/EC We, The Growing Company S.A., declare under our sole responsability that the product below Description: Universal Car Mini Charger ;Brand : GROWING; Model No: ULC018BCK are fully in conformity with the essential requirements of the Council Directive EMC 2004/108/CE. This declaration is based on the full compilace of the products with the following European standards: Standards EN : 2007+A1: 2011; EN : 2007 : Authorized Representative: The Growing Company S,A, Address: Rua da Argila nº Alfena Portugal Authorized Representative
18 EC-Declaration of Conformity to the Essencial Requirements of the applicable Directive 2011/65/EU We, The Growing Company S.A., declare under our sole responsability that the product below Description: Universal Car Mini Charger; Brand : GROWING; Model No: ULC018BCK are fully in conformity with the essential requirements of the Council Directive 2011/65/UE. Authorized Representative: The Growing Company S,A, Address: Rua da Argila nº Alfena Portugal Authorized Representative
19 Manual del Usuario Cargador Universal Automatic 90W para el coche ESPAÑOL 19
20 Índice Especificaciones del produto Contenido del embalaje Guía de uso Información importante de seguridade Garantía Recomendaciones Declaración CE de Conformidade
21 Especificaciones del produto Probablemente el cargador de 90W más pequeño del mundo. Cable DC separable, fácil de llevar en el bolsillo o en una bolsa durante los viajes Puntas intercambiables para diferentes ordenadores portátiles. Potencia: 90W Max Entrada: DC 12V 10A max Salida: DC 15-20V, ajuste automático USB : 5V 2,1A Eficiencia: + 94 % Tamaño : 68*54*18mm Contenido del embalaje Cargador universal 90W Cable de alimentación 8 tipos de consejos para el ordenador portátil PC Manual del usuario 21
22 Guía de uso Ultra cargador automático universal 90W del coche Es compatible con la mayoría de los ordenadores portátiles disponibles en el mercado. Además, el puerto USB de 5V se puede utilizar para cargar dispositivos móviles, tales como teléfonos móviles, tablets, reproductores de MP3 y cámaras Antes de conectar el adaptador al vehículo seleccionar la punta correcta para su computadora portátil. Debe asegurarse de que el voltaje indicado en la punta corresponde a la exigencia de su computadora portátil. Por ejemplo, el punta M8 se puede utilizar para los ordenadores portátiles de hasta 4.7 A por lo que es adecuado para su uso con un ordenador portátil que requiere 3.95A, pero no requiere un ordenador portátil 6.3A. Fabricantes que se listan junto a cada borde es una guía solamente y pueden no coincidir con su ordenador portátil. Una vez que seleccione la punta correcta, conecte el cable al cargador y luego en el encendedor de cigarrillos. Información importante de seguridade Por favor, lea atentamente estas instrucciones y guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Todas las precauciones y advertencias deben seguirse. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no abra el cargador para el coche. Proteger la humedad adaptador y la infiltración de líquido. Utilice siempre sobre una superficie plana y segura. Proteja la piel de cargador o gotas que puedan dañar la unidad y causar fallas. Nunca enrolle el cable DC que se conecta a la laptop en el adaptador para el coche. Esto hará que el cable con el tiempo se producirá un error y no será cubierto por la garantía. Garantía Se concede la garantía general de seis meses, un año o dos años, dependiendo del producto y de su ubicación. Consulte la tabla de garantía. Es la responsabilidad de los gastos de los clientes relacionados con los gastos de transporte de envío del producto para su reparación, el GROWING apoyo a los costos crecientes del mismo - dentro del período de garantía. Las reparaciones en garantía se harán utilizando los mismos componentes o similares con la misma habilidad y el desempeño. 22
23 Bajo garantía explícita garantía de tiempo específico, que adquiere el producto. Garantía Exclusiones de Garantía Quedan excluidos de la cobertura : Diagnosis y reparación de averías y daños ; Causada por componentes no instalados por GROWING ; Como resultado de las influencias externas negativas : por ejemplo, las sobretensiones, los campos magnéticos, las inundaciones, las tormentas, etc. El resultado de un accidente, por ejemplo, caída, agua o fuego. Los daños causados por: El manejo o mantenimiento incorrecto por parte del cliente o de terceros ; Las conexiones de componentes o periféricos ; Las intervenciones técnicas realizadas por personal no autorizado por el GROWING ; Esta garantía no otorga el derecho a indeminização por cualquier otra causa más allá de los especificados ( por ejemplo, datos, lucro cesante, daños secuenciales daños que resulten de la interrupción del trabajo de parto, etc. ) Todas las partes del producto u otros equipos serán reemplazados por GROWING, a partir de ese momento, la propiedad de GROWING. Si el producto no está cubierto por los términos y condiciones de esta Garantía limitada, en GROWING y las empresas de servicio autorizadas por la misma reserva el derecho de cobrar un cargo por mano de obra. Para reparar o reemplazar el producto, puede utilizar GROWING nuevos productos o piezas equivalentes a nuevas o reacondicionadas. Para asistencia en GROWING tiene diversos canales: Póngase en contacto con su proveedor local. En el sitio apoyo que tenemos en la herramienta de apoyo técnico "Helpdesk". Directamente al GROWING a través del teléfono ( ) o correo electrónico a @growing.pt. Para asistencia, comuníquese en Brasil Sao Paulo teléfono , otras regiones (11) o por correo electrónico sac@growing.com.br En el sitio que en apoyo de la herramienta para el apoyo técnico "Helpdesk". 23
24 Recomendaciones En caso de devolución o enviarlo a reparación, utilice el embalaje original u otro embalaje adecuado para asegurar una protección eficaz contra las sacudidas y golpes. El GROWING no será responsable de los daños producidos durante el transporte a los centros de servicio. 24
25 Declaración CE de Conformidade Declaración CE de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva EMC 2004/108/CE Nosotros, The Growing Company SA, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que lo producto Description: Universal Car Mini Charger ; Brand : GROWING; Model No: ULC018BCK están en plena conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva del Consejo EMC 2004/108/CE. Esta declaración se basa en la compilace completa de los productos con las siguientes normas europeas: Normas: EN : 2007+A1: 2011; EN : 2007 Representante Autorizado: The Growing Company S,A, Address Rua da Argila nº620, Alfena Portugal Representante Autorizado
26 Declaración CE de conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva 2011/65/UE Nosotros, The Growing Company SA, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que lo producto Description: Universal Car Mini Charger; Brand : GROWING; Model No: ULC018BCK están en plena conformidad con los requisitos esenciales de la Directiva del Consejo 2011/65/UE Representante Autorizado: The Growing Company S,A, Address Rua da Argila nº620, Alfena Portugal Representante Autorizado
27
28
EW3961 Adaptador de coche automático universal de notebook de 90 W
EW3961 Adaptador de coche automático universal de notebook de 90 W 2 ESPAÑOL EW3961 - Adaptador de coche automático universal de notebook de 90 W Contenidos 1.0 Introducción... 2 1.1 Contenido del paquete...
Más detallesENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide
ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,
Más detallesROCK N STEREO SOUND DESK
Read and save these instructions ROCK N STEREO SOUND DESK RTA-M1102-BK INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS PACKAGE INCLUDES Package Includes... 2 Specifications... 2 Product Parts List... 3 1 2 3 Product Details...
Más detallesUtilização de um adaptador para rede local sem fio (WLAN)
Utilização de um adaptador para rede local sem fio (WLAN) O modelo do seu notebook pode incluir um adaptador para rede local sem fio (WLAN). O adaptador WLAN permite ao notebook se conectar a um ponto
Más detallesINSTALLATION GUIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATION GUIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO MANUAL DE INSTALACIÓN 1/2U / 1U / 2U General Information/ Informações Gerais/ Información General Enables routing and accommodation of copper or optical cables horizontally;
Más detallesPolítica de Privacidade
Política de Privacidade Política de privacidade do hotel Atton El Bosque em Santiago do Chile Para mais informação, por favor, leia a política de privacidade do Hotel Atton El Bosque Em Atton El Bosque,
Más detallesMANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó
MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar
Más detallesKM-9738 KARAOKE MIC WITH SPEAKER WIRELESS BT. KM-9738 User Manual KM-9738 Manual del Usuario MICRÓFONO INALÁMBRICO CON PARLANTE BT
KM-9738 KARAOKE MIC WITH SPEAKER WIRELESS BT KM-9738 User Manual KM-9738 Manual del Usuario MICRÓFONO INALÁMBRICO CON PARLANTE BT KM-9738 - USER MANUAL Thanks for purchasing PANACOM KM-9738. Please read
Más detallesLaptop Power 66 Automatic & Ultra Slim
ES Manual de usuario Disfrute de las avanzadas prestaciones de este producto tecnológico que hemos desarrollado con las máximas garantías. Laptop Power 66 Automatic & Ultra Slim 1. INTRODUCCION Soyntec
Más detallesEspecificações terra. Mobile Slider (320x50px) Última atualização: 03/09/2015
Especificação do formato Mobile Slider (320x50px) Última atualização: 03/09/2015 Formato carregado no banner 320x50 (na parte superior da tela) que com a interação do usuário deslizando o banner para a
Más detallesKMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897
0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem The KMR SCA-05 kit is a
Más detallesGUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía.
GUÍA DE USUARIO PC-331117 Bienvenidos al mundo Perfect Choice Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. Conexión 1. Inserta el transmisor en el conector para encendedor de
Más detallesEM1010 R6 Adaptador de Red USB 10/100Mbps
EM1010 R6 Adaptador de Red USB 10/100Mbps 2 ESPAÑOL EM1010 - Adaptador de Red USB 10/100Mbps Contenidos 1.0 Introducción... 2 1.1 Funciones y características... 2 1.2 Contenido del paquete... 2 1.3 Antes
Más detallesLimited TWO-YEAR Warranty SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and workmanship, and for 90
Más detalles627129-161 1. English. Português. Español
English IMPORTANT: Follow these part replacement instructions: Match the part you received to the illustration on the next page. Go to the page number indicated ( #) for that part. 3 Complete only the
Más detallesLa Video conferencia con Live Meeting
Página 1 INSTRUCCIONES PARA TRABAJAR CON LIVE MEETING.- PREVIO. Para que tenga sentido la videoconferencia es conveniente que tengamos sonido (no suele ser problemático) y que tengamos vídeo. Si el ordenador
Más detallesManual do usuário ÍNDICE INDEX ÍNDICE INTRODUÇÃO... 02 CARACTERÍSTICAS...02 CONTEÚDO...02 ESPECIFICAÇÕES...02 INSTALAÇÃO...02
ÍNDICE INTRODUÇÃO... 02 CARACTERÍSTICAS...02 CONTEÚDO...02 ESPECIFICAÇÕES...02 INSTALAÇÃO...02 TABELA DE COMPATIBILIDADE...06 INDEX INTRODUCTION... 03 FEATURES...03 PACKAGE CONTENT...03 SPECIFICATIONS...03
Más detallesEP-2906 Manual de instalación
EP-2906 Manual de instalación Con el botón situado a la izquierda se configura en el modo de cliente y de la derecha es el modo de Punto de acceso AP (nota: El USB es sólo para la función de fuente de
Más detallesUSB 2.0 INTERNAL MEMORY CARD READER/WRITER USER MANUAL CRW-UINB
USB 2.0 INTERNAL MEMORY CARD READER/WRITER USER MANUAL CRW-UINB FEATURES HARDWARE INTRODUCTION 1 USB port for plugging into any USB device 2 Slot for SD, MMC and RS-MMC cards 3 Slot for Memory Stick, Memory
Más detallesRead all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. 2013
Más detallesSoftware TRENDnetVIEW Pro. Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1)
Software TRENDnetVIEW Pro Guía de instalación rápida de TRENDnetVIEW Pro (1) TRENDnetVIEW Pro/10.08.2013 Índice Requisitos del software de gestión TRENDnetVIEW Pro... 19 Instalación de TRENDnetVIEW Pro...
Más detallesEM6053 Vídeo sobre UTP 200m
EM6053 Vídeo sobre UTP 200m EM6053 Vídeo sobre UTP 200m 2 ESPAÑOL Contenidos Contenidos... 2 1.0 Introducción... 2 1.1 Functions and features... 2 1.2 Contenido del paquete... 3 2.0 Lo que necesita en
Más detallesProfibus DP Communication Kit Kit de Comunicación Profibus DP Kit de Comunicação Profibus DP
Motors Automation Energy Transmission & Distribution Coatings Profibus DP Communication Kit Kit de Comunicación Profibus DP Kit de Comunicação Profibus DP SSW-06 Installation Guide Guía de Instalación
Más detallesModbus RTU - RS-232 Kit. Kit Modbus RTU / RS-232. Kit Modbus RTU / RS-232. Installation Guide. Guia de Instalación. Guia de Instalação
Modbus RTU - RS-232 Kit Kit Modbus RTU / RS-232 Kit Modbus RTU / RS-232 Installation Guide Guia de Instalación Guia de Instalação 1. DESCRIPTION OF THE KIT Contents: Table 1 - Contents of the Kit SSW-07
Más detallesLump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation
Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from
Más detallesEM1037 Conmnutador KVM de 2 puertos USB
EM1037 Conmnutador KVM de 2 puertos USB Cómo se conecta a los Puertos USB: El teclado se debe enchufar en el puerto USB superior. El ratón se debe enchufar en el puerto USB inferior. 2 ESPAÑOL EM1037 -
Más detallesSierra Security System
Using Your SpreadNet Accessories With Your Sierra Security System Uso de Sus Accesorios SpreadNet Con Su Sistema de Seguridad Sierra SN990-KEYPAD SN961-KEYFOB SN991-REMOTE 1 SN990-KEYPAD The SN990-KEYPAD
Más detallesQuick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R
Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 1 1 3 Troubleshooting... 6 Version 06.27.2008 1. Antes de iniciar
Más detallesBow Window without Head and Seat Boards Ventana panorámica en curva sin cabeceras ni bases
Bow Window Rough Opening Sizes Tamaños de abertura no acabada de la ventana panorámica en curva for ndersen Casement CR, CN, C, CW, CX & CXW Windows para ventanas batientes ndersen CR, CN, C, CW, CX y
Más detalles1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org
Steps to Download Standards & Guidelines from the ASIS International Website / Pasos para Descargar los Standards & Guidelines de la Página Web de ASIS International 1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org
Más detallesBATERÍA BAJA? CON NUESTRO POWER BANK NO VOLVERÁS A QUEDARTE SIN BATERÍA
BATERÍA BAJA? CON NUESTRO POWER BANK NO VOLVERÁS A QUEDARTE SIN BATERÍA Preguntas & Respuestas acerca de los PowerBanks P: Que es un Power bank? R: Un Power bank es básicamente una batería externa dentro
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES MINI-PARLANTE MULTIMEDIA MS-5298USBTB
MANUAL DE INSTRUCCIONES MINI-PARLANTE MULTIMEDIA MS-5298USBTB ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes
Más detallesPC USER GUIDE. Read this user guide carefully before using this device. Overview. Battery status indicator
PC-240860 USER GUIDE Read this user guide carefully before using this device. Overview Battery status indicator Press ON/OFF button to check the battery capacity, battery status indicators as following:
Más detalles2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cover
2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cover 2012 Encore Electronics, Inc. Product specifications, size, and shape are subject to change without notice, and actual product appearance may differ
Más detallesA B C D E F. h WH, additional
Product data sheet (in accordance with EU regulation no. 811/2013, 812/2013) 1 Brand name Vaillant 2 Models A B C D E F MAG ES 11-4/0 ETe BP MAG ES 11-4/0 ETe H MAG PT 11-4/0 ETe BP MAG PT 11-4/0 ETe H
Más detallesA I RTRONIC. Manual de usuario User Manual.
A I RTRONIC Manual de usuario User Manual AIRTRONIC Partes que incluye Parts inlcuded 1 Goldeneye Airtonic Unit 1 Power supply Input: 100-240 V ~ 50-60 Hz Output: 12 VDC, max. 1000 ma 12 W max. 1 Dermograph
Más detallesAgustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term
Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,
Más detalles150Mbps N Wireless USB Adapter Quick Installation Guide
LevelOne WUA-0604 150Mbps N Wireless USB Adapter Quick Installation Guide Português Español Idiomas Português... 3 Español... 10 Este guia cobre apenas as situações mais comuns. Toda a informação detalhada
Más detallesModbus RTU - RS-485 Kit. Kit Modbus RTU / RS-485. Kit Modbus RTU / RS-485. SSW-07 / SSW-08 English / Español / Português Document: 0899.
Modbus RTU - RS-485 Kit Kit Modbus RTU / RS-485 Kit Modbus RTU / RS-485 Installation Guide SSW-07 / SSW-08 English / Español / Português Document: 0899.5711 / 03 Guia de Instalación Guia de Instalação
Más detallesSúper Link Adaptador USB 300H con doble antena de 5dBi USB 300H with 5dBi doublé antenna Adapter
Súper Link Adaptador USB 300H con doble antena de 5dBi USB 300H with 5dBi doublé antenna Adapter Especificaciones comerciales: - Lleva el alcance y velocidad de tu conexión al extremo - Detecta cualquier
Más detallesMANUAL EASYCHAIR. https://www.easychair.org/account/signin.cgi?conf=cnicc2013
MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su artículo al congreso es: https://www.easychair.org/account/signin.cgi?conf=cnicc2013 Donde aparece la siguiente pantalla: En este punto hay dos opciones: A) Teclear
Más detallesPrivacy Policy. Personal Information. Use of information: ADVICE ME SRL - AdviseMeTech
Privacy Policy GlamST by ADVICE ME SRL is committed to maintaining your confidence and trust, and recognizes their right to keep personal information private. We have the following privacy policy to protect
Más detallesServicio HP Data Recovery - Américas
Servicio HP Data Recovery - Américas Servicios HP Care Pack Datos técnicos HP comprende que los datos son vitales para su empresa. Cuando usted compra cualquier notebook, desktop o workstation para negocios
Más detallesGuía del usuario. Xperia P TV Dock DK21
Guía del usuario Xperia P TV Dock DK21 Contenido Introducción...3 Descripción general de la parte posterior de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Gestor de LiveWare...4 Actualización de Gestor de LiveWare...4
Más detallesXperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23
Guía del usuario Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Contenido Introducción...3 Descripción general de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Conexión inteligente...4 Actualización de Conexión inteligente...4
Más detallesGARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE
GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE Thank you for purchasing a Craftsman garage door opener Connectivity Hub enabled with AssureLink technology. Once you have created your account and
Más detallesBANCO DE ALIMENTACIÓN 9000 CON ARRANQUE DE PINZAS PARA AUTOMÓVIL
BANCO DE ALIMENTACIÓN 9000 CON ARRANQUE DE PINZAS PARA AUTOMÓVIL Manual de usuario 31889 Por favor, lea este manual antes de usar este producto. El no hacerlo puede resultar en lesiones graves. Gracias
Más detallesManual de Instrucciones
BSPORT-10-N-R-V-A PULSERA DEPORTIVA-BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES Pulsar el botón de encendido durante 3 segundos para encender el dispositivo. BATERÍA El dispositivo cuenta con
Más detallesFCC Information : Warning: RF warning statement:
FCC Information : This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must
Más detallesPRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS KARLSEN SWIVEL GLIDER RECLINER SAM S CLUB #402411 BERKLINE #4160061 PLEASE READ THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT INFORMATION. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Page (Pagina) 1 of
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES TECLADO PARA TABLETA ACC-5188TKB
MANUAL DE INSTRUCCIONES TECLADO PARA TABLETA ACC-5188TKB ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de
Más detallesBWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones
BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES 1. Altavoz 2. Encendido/Apagado 3. Entrada USB/Auriculares 4. Atrás 5. Botón Home 6. Botón Llamada 7. Micrófono 8. Botón RESET:
Más detallesMODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA
MODEL: 222895 / MODELO: 222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA NO 2 3 4 5 6 7 8 9 PARTS LIST AND HARDWARE LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS HARDWARE LIST LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS CHIPBOARD SCREW
Más detallesMANUAL DEL USUARIO versión 1.1. Español ITT2-85 KIT INICIAL ADAPTADOR DE INTERNET 85 MBPS
MANUAL DEL USUARIO versión 1.1 Español ITT2-85 KIT INICIAL ADAPTADOR DE INTERNET 85 MBPS B C D A Imagen con 3 adaptadores de Internet. Este producto consta de 2 unidades, pero puede ampliarse ilimitadamente.
Más detallesEW1051 Lector de tarjetas inteligentes USB
EW1051 Lector de tarjetas inteligentes USB 2 ESPAÑOL EW1051 Lector de tarjetas USB Contenidos 1.1 Funciones y características... 2 1.2 Contenido del paquete... 2 2.0 Instalar el dispositivo EW1051 mediante
Más detallesGuía del propietario. Owner s Guide. December 6, 2010 NSOG-1.0-100
Guía del propietario Owner s Guide December 6, 2010 NSOG-1.0-100 Legal 2 2 Información legal Copyright 2011 Google Inc. Todos los derechos reservados. Copyright 2010 Google Inc. All rights reserved. Google,
Más detallesSistema de Control de Acceso por huella dactilar F21 Manual de Instalación y Cableado Versión 1.0
Sistema de Control de Acceso por huella dactilar F21 Manual de Instalación y Cableado Versión 1.0 Última revisión: 2013.08.02 I - Instrucciones de Instalación II - Diagrama del Sistema Precauciones Este
Más detallesSteps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer
Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because
Más detallesSFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones
SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ Manual de instrucciones Funciones: - Proyección de la hora - Proyección controlada por sonidos y vibraciones (palmada, etc.) - Pantalla retroiluminada azul - Hora
Más detallesRemote Keypad Kit. Kit HMI Remota. Kit HMI Remota. Installation Guide. Guia de Instalación
Remote Keypad Kit Kit HMI Remota Kit HMI Remota Installation Guide SSW-08 English / Español / Português Document: 10000192826 / 00 Guia de Instalación Guia de Instalação 1. DESCRIPTION OF THE KIT Contents:
Más detallesEW3590/91/92 Cascos Bluetooth con micrófono
EW3590/91/92 Cascos Bluetooth con micrófono Cascos Bluetooth con micrófono EW3590/91/92 2 ESPAÑOL Contenidos 1.0 Introducción... 2 1.1 Contenido del paquete... 2 2.0 Conectar a un dispositivo Bluetooth...
Más detallesSVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL. ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções
SVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções ES DESCRIPCIÓN Soporte de pared para video wall. Compuesto por doble barra
Más detallesRelación de piezas por cajas completas Quantidades mínima por caixa. Condiciones generales de venta Responsables de zona España
Relación de piezas por cajas completas Quantidades mínima por caixa Condiciones generales de venta Responsables de zona España Condições de venta Responsáveis pela área de distribução Portugal RELACION
Más detallesRegistro de Semilla y Material de Plantación
Registro de Semilla y Material de Plantación Este registro es para documentar la semilla y material de plantación que usa, y su estatus. Mantenga las facturas y otra documentación pertinente con sus registros.
Más detallesCARGADOR MÓVIL GUÍA DE USUARIO
CARGADOR MÓVIL GUÍA DE USUARIO www.smartoools.com/pages/user-guide ENGLISH Portable 2600 mah charger ESPAÑOL Cargador portátil de 2600 mah CATALÀ Carregador portàtil de 2600 mah FRANÇAIS Chargeur portable
Más detallesAdeudos Directos SEPA
Adeudos Directos SEPA Qué es SEPA? La Zona Única de Pagos en Euros (Single Euro Payments Area, SEPA) es un proyecto para la creación de un sistema común de medios de pago europeo. Le permitirá realizar
Más detallesPRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS HAUGEN SOFA SAM S CLUB # 610256 BERKLINE #2450438 PLEASE READ THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT INFORMATION. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Page 1 of 10 CUSTOMER SERVICE INFORMATION
Más detallesDISEÑO DE UN PLC DOMÉSTICO UTILIZANDO UN MICROCONTROLADOR PIC-18F4550
DISEÑO DE UN PLC DOMÉSTICO UTILIZANDO UN MICROCONTROLADOR PIC-18F4550 QUIRINO JIMENEZ DOMINGUEZ, MARGARITA ALVAREZ CERVERA INSTITUTO TECNOLÓGICO DE MÉRIDA qjimenezdo@yahoo.com.mx RESUMEN: En el presente
Más detallesQuick Installation Guide TU-S9
Quick Installation Guide TU-S9 Table of of Contents Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 Troubleshooting... 5 Version 11.08.2007 1. Antes de iniciar Contenidos
Más detallesRe: SERVICIO INTERNET UNITY 100 MEGAS DE INTERNET (seguimiento)
Rojas Re: SERVICIO INTERNET UNITY 100 MEGAS DE INTERNET (seguimiento) Rojas Draft Wed, Sep 3, 2014 at 12:00 PM Forwarded message From: Emma Gutierrez Date: 2014-05-06 15:20
Más detallesGuía de instalación rápida TBW-107UB 1.01
Guía de instalación rápida TBW-107UB 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 3. Configuración del adaptador Bluetooth 5 Troubleshooting 7 Version 02.25.2010 1. Antes
Más detallesVersión Española. Introducción. Drivers y software. Instalación. BT211 Sweex Bluetooth 2.0 Class 1 Adapter USB
BT211 Sweex Bluetooth 2.0 Class 1 Adapter USB Introducción No exponga el Sweex Bluetooth 2.0 Class 1 Adapter USB a temperaturas extremas. No sitúe el reproductor bajo la luz solar directa o cerca de elementos
Más detallesServicio de Reclamos Amadeus Guía Rápida
Servicio de Reclamos Amadeus Guía Rápida 2013 Amadeus North America, Inc. All rights reserved. Trademarks of Amadeus North America, Inc. and/or affiliates. Amadeus is a registered trademark of Amadeus
Más detallesEste proyecto tiene como finalidad la creación de una aplicación para la gestión y explotación de los teléfonos de los empleados de una gran compañía.
SISTEMA DE GESTIÓN DE MÓVILES Autor: Holgado Oca, Luis Miguel. Director: Mañueco, MªLuisa. Entidad Colaboradora: Eli & Lilly Company. RESUMEN DEL PROYECTO Este proyecto tiene como finalidad la creación
Más detallesUser Guide Manual del usuario
User Guide Manual del usuario PORTABLE TABLE TENNIS SET JUEGO DE TENIS DE MESA PORTÁTIL English...Page 3 En Español...Página a 6 Contents Parts list... 3... 4 W 5 Warranty card... 9 Portable table tennis
Más detalleshttp://mvision.madrid.org
Apoyando el desarrollo de carrera de investigadores en imagen biomédica Supporting career development of researchers in biomedical imaging QUÉ ES M+VISION? WHAT IS M+VISION? M+VISION es un programa creado
Más detallesTITLE VI COMPLAINT FORM
TITLE VI COMPLAINT FORM Before filling out this form, please read the Arcata and Mad River Transit System Title VI Complaint Procedures located on our website or by visiting our office. The following information
Más detallesManual del Usuario e Instalador del Cargador de Corriente Constante por Pulsado CP 36-30
Ecosolar s.a. Manual del Usuario e Instalador del Cargador de Corriente Constante por Pulsado CP 36-30 Ecosolar es marca registrada de Ecosolar s.a. Monroe 2630 piso 6º B C1428BLR - Buenos Aires República
Más detallesPart No: KTI (Page 1-13) (Pagina 14-26) K-Tool International Wixom, MI 48393
Part No: KTI-70099 (Page 1-13) (Pagina 14-26) K-Tool International Wixom, MI 48393 (800) 762-6002 www.ktoolinternational.com support@ktoolinternational.com The KTool Walkie-Talkie can use a NiMH rechargeable
Más detallesVoyager Serie 1400g. Guía de inicio rápido. Escáner alámbrico de Captura de Imágenes (Area-Imaging) VG1400-LS-QS Rev A 10/12
Voyager Serie 1400g Escáner alámbrico de Captura de Imágenes (Area-Imaging) Guía de inicio rápido VG1400-LS-QS Rev A 10/12 Nota: Consulte el manual de usuario para obtener información sobre la limpieza
Más detallesOrden de domiciliación o mandato para adeudos directos SEPA. Esquemas Básico y B2B
Orden de domiciliación o mandato para adeudos directos SEPA. Esquemas Básico y B2B serie normas y procedimientos bancarios Nº 50 Abril 2013 INDICE I. Introducción... 1 II. Orden de domiciliación o mandato
Más detallesAssembly Instructions. Tools required for assembly: Small wrench. Operating Instructions. Cleaning Your KaZAM Bicycle WARNING: WARNING:
A Assembly Instructions WARNING: WARNING: Tools required for assembly: Small wrench Operating Instructions - Cleaning Your KaZAM Bicycle Limited Warranty - two THIS WARRANTY DOES NOT COVER NORMAL WEAR
Más detallesFUSIBLES CILÍNDRICOS MT PARA APLICACIONES DE ALUMBRADO MV CYLINDRICAL FUSE-LINKS FOR LIGHTING PURPOSES
FUSIBLES CILÍNDRICOS MT PARA APLICACIONES DE ALUMBRADO MV CYLINDRICAL FUSE-LINKS FOR LIGHTING PURPOSES DF, S.A C/. Silici, 67-69 08940 CORNELLA DEL LLOBREGAT BARCELONA (SPAIN) www.df-sa.es Telf.: +34-93
Más detallesCreando Cuentas Nuevas para Padres / Alumnos en el
Creando Cuentas Nuevas para Padres / Alumnos en el Portal de Internet Aeries de YCJUSD El portal de Internet Aeries proporciona una manera segura para acceder a información sobre la asistencia y el progreso
Más detallesEste adaptador también es compatible con la transferencia local de ficheros y la captura de vídeos integrados en el software.
Consola KVM con Carcasa Resistente de Ordenador Portátil a Servidor StarTech ID: NOTECONS02X Este resistente adaptador portátil de crash cart USB le permite convertir su ordenador portátil en consola portátil
Más detallesProcess Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para
Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo for / para 629096898 VFCB Kit Relay Cable Harness Assy Ensamblar el Kit del Arnés de Cables del Relevador Publication Number:
Más detallesGuía de instalación del ODEnergy trifásico
Guía de instalación del ODEnergy trifásico ODEnergy es un monitor de energía eléctrica trifásico. En esta guía se informa al instalador de los procedimientos de instalación y configuración del dispositivo
Más detallesBloqueador Electrónico de Teléfono. Lea atentamente las instrucciones de este manual antes de realizar cualquier operación.
Bloqueador Electrónico de Teléfono Lea atentamente las instrucciones de este manual antes de realizar cualquier operación. INFORMACIONES BÁSICAS DE MANEJO Clave: Los bloqueadores Blockline salen de fábrica
Más detallesPRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SÍMBOLO DE PELIGRO SÍMBOLO DE ADVERTENCIA Este icono recuerda a los usuarios la existencia de voltaje peligroso. ADVERTENCIA: Este icono recuerda a los usuarios la importancia
Más detallesCONTROLADORA PARA PIXELS CONPIX
The LedEdit Software Instructions 1, Install the software to PC and open English version: When we installed The LedEdit Software, on the desktop we can see following icon: Please Double-click it, then
Más detallesUNIVERSAL ADAPTER 400
UNIVERSAL ADAPTER 400 Adaptador universal de corriente Manual de Usuario Lea el Manual de Usuario antes de usarse. UNIVERSAL ADAPTER 400 Adaptador universal de corriente Conexión del adaptador universal
Más detallesw-lantv 50n Guía de inicio rápido Una guía paso a paso para como ver la TV inalámbrica. Lea esto primero!
Guía de inicio rápido Una guía paso a paso para como ver la TV inalámbrica. Lea esto primero! Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso u obligación. 2008-2009 PCTV Systems S.à r.l.
Más detallesMANUAL. DRIVELINK combo USB3.0
MNUL XX Contenido 1. Características 2. Componentes y accesorios 3. Información general del dispositivo 4. Instalar el hardware Caro cliente! Parabéns por ter comprado um produto SHRKOON de alta qualidade.
Más detallesControlador programable para efectos y dispositivos MIDI Manual de usuario
Controlador programable para efectos y dispositivos MIDI Manual de usuario Servus!Pedale Würffelstr.7 21073 Hamburg, Germany www.servuspedale.com 1 Contenido CARACTERÍSTICAS...3 ALIMENTACIÓN...3 RECOMENDACIONES
Más detallesEl reto del taller independiente ante el coche conectado. www.grupocircuit.com
El reto del taller independiente ante el coche conectado www.grupocircuit.com Introducción Vivimos en la era de la comunicación, cada día en nuestro país millones de personas se comunican con otras a través
Más detallesDECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY La Empresa: BASOR ELECTRIC, S.A. The Company: BASOR ELECTRIC, S.A. Declara que el producto: Declares that the product: Instalado de acuerdo con las
Más detallesCómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP
Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa
Más detallesEW1051 - Lector de tarjetas USB
EW1051 - Lector de tarjetas USB 2 ESPAÑOL Lector de tarjetas USB EW1051 Advertencias y puntos de atención Abrir y/o manipular un producto puede causar serios problemas, por ello se recomienda que el producto
Más detallesGUÍA DE INSTALACIÓN DE NOKIA NETWORK BRIDGE. Copyright 2002-2004 Nokia. Reservados todos los derechos. 1/6
1/6 GUÍA DE INSTALACIÓN DE NOKIA NETWORK BRIDGE Copyright 2002-2004 Nokia. Reservados todos los derechos. Aviso legal Copyright 2004 Nokia. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción,
Más detalles