P2WW ESZ0. CardMinder. Guía del usuario

Transcripción

1 P2WW ESZ0 CardMinder TM Guía del usuario

2 Introducción CardMinder es una aplicación que le digitaliza sus tarjetas con un escáner de imagen y las convierte en la base de datos de direcciones. Este manual le proporciona una vista general y le describe acerca de las ventanas y las funciones de CardMinder. Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Excel y Outlook son productos de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat y Acrobat Reader son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated. Intel, Intel Core y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y en otros países. ACT! es una marca registrada de Sage Software, Inc. GoldMine es una marca registrada de FrontRange Solutions USA Inc. ScanSnap y el logotipo de ScanSnap son marcas registradas de PFU LIMITED. Los nombres de otras compañías y productos son marcas comerciales o marcas registradas de las respectivas compañías. Fabricante PFU LIMITED International Sales Dept., Imaging Business Division, Products Group Solid Square East Tower, 580 Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa , Japan Teléfono: (81)(44) Todos los derechos reservados, Copyright PFU LIMITED 2008 Multilingual OCR by I.R.I.S.(Image Recognition Integrated Systems) 1997 Copyright by I.R.I.S., Todos los derechos reservados The Proximity / Merriam Webster Linguibase Copyright 1984 Todos los derechos reservados Proximity Technology Inc. Copyright 1984 Todos los derechos reservados Merriam Webster Inc. The Proximity / Merriam Webster Linguibase Copyright 1984 Todos los derechos reservados Proximity Technology Inc. Copyright 1984 Todos los derechos reservados Williams Collins Sons & Co. Ltd. 2

3 Introducción Uso en aplicaciones de alta seguridad Este producto se ha diseñado y fabricado para un uso general, asumiendo su uso en aplicaciones de oficina, personales, domésticas, industriales regulares y con fines generales. No se ha diseñado y fabricado para la utilización en aplicaciones (llamados simplemente de aquí en adelante como "aplicaciones de alta seguridad") que implican directamente grandes riesgos a la vida y a la salud, es decir cuando se requiere un grado extremadamente alto de seguridad. Por ejemplo, en el control de reacciones nucleares en las instalaciones de alimentación nuclear, en el control de vuelo automático de avión, en el control de tráfico aéreo, en el control de operaciones de sistemas de transporte masivo, en el equipo médico para la vida sustentada, en el control de lanzamiento de armas y cuando provisionalmente la seguridad en cuestión no está asegurada. El usuario debe utilizar este producto adoptando las debidas medidas de seguridad en tales aplicaciones. PFU LIMITED no asume en absoluto ninguna responsabilidad por los daños surgidos al usuario durante el uso de este producto en las aplicaciones de alta seguridad, ni admite por los daños causados reclamaciones o indemnizaciones de parte del usuario o de un tercero. Manuales Para el uso de CardMinder, lea los siguientes manuales según le sea necesario. Manual Descripción Método de referencia Comenzando de ScanSnap Guía del usuario de ScanSnap Guía del usuario de CardMinder (este manual) Ayuda de CardMinder Ayuda de CardMinder Mobile Viewer Lea esta guía para obtener información sobre la instalación y conexión del ScanSnap. Lea esta guía para obtener detalles acerca de las operaciones básicas, cómo realizar una digitalización y ajustar las configuraciones de digitalización, resolución de problemas, y el mantenimiento del ScanSnap. Lea este manual si es la primera vez que usa CardMinder, o si necesita obtener detalles acerca del entorno operativo, ventanas, características y funciones de CardMinder. Use la Ayuda de CardMinder si tiene problemas con la operación del software (ej. al configurar ítems). Esta Ayuda le proporciona una explicación para cada operación, ventana y mensaje. Incluido en el paquete del producto. Seleccione el menú [Iniciar] [Todos los programas] [ScanSnap Manager] [Guía del usuario de ScanSnap]. Seleccione el menú [Iniciar] [Todos los programas] [CardMinder] [Ma nual]. Para obtener información sobre cómo iniciar la Ayuda, consulte "Apéndice A Iniciar Ayuda" (página 36). 3

4 Introducción Acerca de esta guía Estructura de esta guía Esta guía está compuesta de la siguiente forma: Capítulo 1 Qué es CardMinder? Este capítulo le proporciona una introducción y una visión general sobre las características y requisitos del sistema de CardMinder, además describe cómo iniciar y cerrar CardMinder. Capítulo 2 Ventanas de operación Este capítulo describe detalles de las ventanas para la operación de CardMinder. Capítulo 3 Lista de funciones Este capítulo describe varias funciones que pueden ser usadas en CardMinder. Capítulo 4 Autoridad del usuario Este capítulo describe sobre la autoridad del usuario para usar CardMinder. Apéndice A Iniciar Ayuda Este apéndice describe cómo iniciar la Ayuda cuando está usando CardMinder. Apéndice B Instalación/Desinstalación Este apéndice explica cómo instalar y desinstalar CardMinder. Se recomienda leer desde el capítulo 1 al capítulo 4 antes de comenzar a usar CardMinder. Símbolos usados en esta guía Además de las etiquetas de advertencia, esta guía utiliza los siguientes símbolos con explicaciones. Símbolo Descripción Este símbolo alerta a los operadores cuando hay una información particularmente importante. Asegúrese de leer esta información. Este símbolo avisa a los operadores cuando hay una información de ayuda respecto a la operación. Descripción de las operaciones consecutivas Para las descripciones de las operaciones en este manual, las operaciones consecutivas se demuestran con una " ". Ejemplo: Seleccione el menú [Iniciar] [Equipo]. 4

5 Introducción Pantallas usadas en los ejemplos de esta guía Las capturas de pantallas mostradas en este guía son usadas de acuerdo a las condiciones indicadas por Microsoft Corporation. Los ejemplos de imágenes de pantallas utilizados en esta guía pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso por el interés dado en la mejora del producto. Todas las capturas de pantallas de esta guía fueron tomadas por Windows Vista. De acuerdo a su sistema operativo, la pantalla visualizada actualmente en su ordenador puede diferir de los ejemplos de pantalla mostrados en esta guía. En ese caso, sigua los pasos de la pantalla actualmente visualizada. Abreviaciones usadas en esta guía A continuación se describen los términos abreviados usados en esta guía. Windows Vista : Sistema operativo Microsoft Windows Vista Home Basic, versión en Español Sistema operativo Microsoft Windows Vista Home Premium, versión en Español Sistema operativo Microsoft Windows Vista Business, versión en Español Sistema operativo Microsoft Windows Vista Enterprise, versión en Español Sistema operativo Microsoft Windows Vista Ultimate, versión en Español Windows XP : Sistema operativo Microsoft Windows XP Professional, versión en Español Sistema operativo Microsoft Windows XP Home Edition, versión en Español Windows 2000 : Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional, versión en Español Windows : Windows Vista, Windows XP y Windows 2000 Microsoft Office : Microsoft Office Excel : Microsoft Office Excel Internet Explorer : Microsoft Internet Explorer Windows Internet Explorer Windows Mail : Windows Mail Outlook : Microsoft Office Outlook ACT! : ACT! GoldMine : GoldMine Outlook Express : Microsoft Outlook Express ScanSnap : Escáner de imagen a color ScanSnap CardMinder : CardMinder aplicación para ScanSnap 5

6 Contenidos Introducción... 2 Acerca de esta guía... 4 Capítulo 1 Qué es CardMinder? Resumen Características Requisitos del sistema Iniciar y finalizar CardMinder CardMinder Viewer CardMinder Mobile Viewer Capítulo 2 Ventanas de operación Ventana de CardMinder Ventana de CardMinder Viewer Ventana de CardMinder Mobile Viewer Capítulo 3 Lista de funciones Digitalización de tarjetas Reconocimiento de tarjetas Edición de los datos de tarjeta Administración de los datos de tarjeta Buscar datos de tarjeta Manejo de los datos de tarjeta Edición de las imágenes de tarjeta Administrar la base de datos de CardMinder Operaciones de las ventanas Cambiar las configuraciones Actualización en línea

7 Contenidos Capítulo 4 Autoridad del usuario Apéndice A Iniciar Ayuda Ayuda de CardMinder Ayuda de CardMinder Mobile Viewer Apéndice B Instalación/Desinstalación Instalar Desintalar Indice

8 Capítulo 1 Qué es CardMinder? Este capítulo le proporciona una introducción y una visión general sobre las características y requisitos del sistema de CardMinder, además describe cómo iniciar y cerrar CardMinder. 1.1 Resumen Características Requisitos del sistema Iniciar y finalizar

9 1.1 Resumen 1.1 Resumen El programa CardMinder administra la información de tarjetas mediante la tecnología OCR (siglas de Optical Character Recognition o reconocimiento óptico de caracteres). CardMinder digitaliza eficazmente un número de tarjetas a la vez, ayuda a buscar el dato de la tarjeta almacenada rápidamente, y crea una base de datos de la información de los clientes eficazmente. Puede usar la tecnología OCR (siglas de Optical Character Recognition o reconocimiento óptico de caracteres), y os datos reconocidos podrán ser compartidos con un PIM (siglas de Personal Information Manager o Administrador de Información Personal). También se proporcionan, CardMinder Viewer, cual permite que se puedan realizar búsquedas desde otras aplicaciones en las tarjetas, y CardMinder Mobile Viewer, cual permite visualizar los datos de la tarjeta digitalizada en otros ordenadores que no se encuentra CardMinder instalado. Tarjeta Digitalización con el escáner Ventana de CardMinder Ventana de PIM (Ejemplo: Windows Mail) Dato reconocido 9

10 1.2 Características 1.2 Características CardMinder contiene las siguientes características: Digitaliza un lado o ambos lados de las tarjetas con sólo pulsar un botón en el escáner (ScanSnap). Puede reconocer los caracteres en las tarjetas y convertirlos automáticamente en registros de base de datos. Las palabras clave que se pueden crear son las siguientes: Nombre completo Compañía Departamento Cargo laboral Código postal Dirección Lugar/Región Número teléfono Número de fax Teléfono móvil Correo electrónico URL Fecha de registro Administra notas escritas en tarjetas junto con datos de tarjeta Usando PIM, podrá exportar el dato de la tarjeta a las aplicaciones descritas a continuación: Outlook 2000, 2002, 2003, 2007 Outlook Express 6.0 ACT! Versión 6.0, 9.0, 10.0 GoldMine Versión 6.0 Windows Mail (en Windows Vista) Excel (cuando usa el formato CSV) Buscar rápidamente los datos de tarjeta por el Nombre completo o la Compañía. Ejecuta un software de correo electrónico y envía a la dirección de correo electrónico señalada en la tarjeta. Muestra un sitio Web de la compañía usando un navegador Web. Busca el dato de la tarjeta desde el texto de otras aplicaciones. Usando CardMinder Mobile Viewer, verifica un dato de tarjeta en otro ordenador donde no se encuentra CardMinder instalado. 10

11 1.3 Requisitos del sistema 1.3 Requisitos del sistema CardMinder puede ser ejecutado en el siguiente entorno de sistema: Sistema operativo (*1) Windows 2000 Windows XP CPU (*2) Recomendado: Procesador Intel Core 2 Duo de 2.2 GHz o superior Mínimo: Procesador Intel Pentium III de 600 MHz o superior Windows Vista Recomendado: Procesador Intel Core 2 Duo de 2.2 GHz o superior Mínimo: Procesador Intel Pentium 4 de 1.8 GHz o superior Memoria (*2) Recomendado: 1 GB o más Mínimo: 256 MB o más Recomendado: 1 GB o más Mínimo: 512 MB o más Espacio libre en el disco duro Pantalla Unidad de DVD-ROM Escáner de imagen Explorador web Memoria portátil 280 MB o más de espacio libre en el disco duro (*3) 1024 x 768 pixeles o más Necesario para la instalación ScanSnap (*4) o un escáner que funcione con TWAIN standards (Necesario para digitalizar las tarjetas) Internet Explorer 6.0 o más reciente 8 MB o más de espacio libre (necesario para la función Mobile Linkage) *1: Se recomienda usar el sistema operativo con el último Service Pack aplicado. *2: Si los requisitos del sistema del escáner son mayores a los requisitos mencionados arriba, se recomienda usar CardMinder en el entorno operativo que cumpla los requisitos del sistema del escáner. *3: Para guardar el dato de una tarjeta (digitalizando con Dúplex, Color y Superior), se necesita 250 KB de espacio en el disco. Calcule la suma total de espacio libre necesaria para el disco según al número de tarjetas. *4: ScanSnap es un escáner de imagen a color. Para obtener más detalles, visite nuestro sitio web: Para poder reconocer y ver tarjetas en Japonés, Chino (Simplificado y Tradicional) y Coreano, haga los siguientes cambios: Windows Seleccione [Panel de control] [Opciones regionales] la ficha [General]. Seleccione [Japonés], [Chino simplificado], [Chino tradicional] o [Coreano] debajo de [configuración de idioma para el sistema]. - Instale la Fuente universal (Arial Unicode MS) desde el disco de instalación de Microsoft Office 2000 o una versión más reciente. Windows XP - Seleccione [Panel de control] [Configuración regional y de idioma] la ficha [Idiomas]. Seleccione [Instalar archivos para los idiomas de Asia oriental] debajo de [Compatibilidad con idioma adicional]. - Instale la Fuente universal (Arial Unicode MS) desde el disco de instalación de Microsoft Office 2000 o una versión más reciente. Windows Vista - Instale la Fuente universal (Arial Unicode MS) desde el disco de instalación de Microsoft Office 2003 o una versión más reciente. 11

12 1.3 Requisitos del sistema Las siguientes tarjetas pueden ser usadas en CardMinder. Tipos de tarjetas Las tarjetas digitalizadas con el ScanSnap o escáneres compatibles con TWAIN estándar Tamaño Cuando usa el ScanSnap Más pequeños que A6 Cuando usa un escáner compatible con TWAIN Tamaños que pueden ser digitalizados con el escáner a usar Lado a reconocer Lado frontal Caracteres reconocibles Caracteres con un tamaño de fuente 6 a 28 Para reconocer los caracteres del lado posterior de un imagen de tarjeta, haga clic en ubicado en la ficha [Diseño de imagen] y cambie el lado frontal al lado posterior de la imagen de la tarjeta, antes de ejecutar el proceso de reconocimiento. Los caracteres escritos a mano no pueden ser reconocidos. 12

13 1.4 Iniciar y finalizar 1.4 Iniciar y finalizar Esta sección describe cómo iniciar y finalizar CardMinder. CardMinder Los procedimientos para iniciar y finalizar CardMinder son los siguientes. Iniciando Realice los siguientes pasos. 1. Seleccione el menú [Iniciar] [Todos los programas] [CardMinder] [CardMinder]. Se iniciará CardMinder. También puede iniciar CardMinder en las siguientes maneras. - Haga doble clic en el acceso rápido del escritorio ( ). - Haga clic en el botón [Mostrar CardMinder] ( ) en [Barra de herramientas de imágenes] ubicada en la ventana CardMinder Viewer. Al primer inicio, una base de datos de CardMinder será creada para cada usuario. La ubicación predeterminada de almacenamiento de datos es: Nombre de la unidad de disco: \Usuarios\<nombredelusuario>\Documentos\CardMinder\ ENTRYDB.BID (Para Windows 2000 o Windows XP, nombre de la unidad de disco: \Documents and Settings\<nombredelusuario>\Mis documentos\cardminder\entrydb.bid) Para cada tiempo subsiguiente, los contenidos de la última base de datos de CardMinder usada serán mostrados al iniciar CardMinder. Finalizando Realice los siguientes pasos. 1. Haga clic en el botón [Botón de aplicación] ( ). Aparecerá el Menú de aplicación. 13

14 1.4 Iniciar y finalizar 2. Haga clic en el botón [Salir] ubicado en el menú de aplicación. CardMinder se cerrará. También puede cerrar CardMinder de las siguientes maneras. Haga clic en el botón [Cerrar]( ) ubicado en la barra del título. Haga doble clic en el [Botón de aplicación] ( ). CardMinder Viewer Los procedimientos para iniciar y finalizar CardMinder Viewer son los siguientes. Iniciando Realice los siguientes pasos. 1. Seleccione el menú [Iniciar] [Todos los programas] [CardMinder] [CardMinder Viewer]. Se iniciará CardMinder Viewer. Cuando CardMinder Viewer es iniciado, puede seleccionar una cadena de caracteres en otro programa, y usarla para buscar un dato de tarjeta pulsando las teclas [Alt] + [F3] (tecla de acceso rápido). También puede iniciar CardMinder Viewer de las siguientes maneras. Después que haya finalizado la búsqueda, aparecerá CardMinder Viewer, y visualizará el dato de tarjeta que coincide con la cadena de caracteres seleccionada. También puede iniciar CardMinder Viewer de las siguientes maneras. - Haciendo doble clic en ( ) ubicado en la barra de tareas. - Seleccione [Mostrar CardMinder Viewer] desde el menú visualizado haciendo clic con el botón derecho del ratón en ( ) ubicado en la barra de tareas. Finalizando Realice los siguientes pasos. 1. Haga clic derecho en el ícono de CardMinder Viewer( ) de barra de tareas y seleccione [Salir] desde menú visualizado. CardMinder Viewer se cerrará. Cuando cierra CardMinder Viewer, no podrá realizar la búsqueda de los datos de tarjeta desde otra aplicación. También puede cerrar CardMinder Viewer de las siguientes maneras. - Haga clic en el botón [Cerrar] ( ) ubicado en la barra del título. - Haga doble clic en ( ) ubicado en la barra de título. 14

15 1.4 Iniciar y finalizar CardMinder Mobile Viewer Los procedimientos para iniciar y finalizar CardMinder Mobile Viewer son los siguientes. Iniciando Realice los siguientes pasos. 1. Conecte la memoria portátil que contiene CardMinder Mobile Viewer y el dato de tarjeta, a un ordenador que no sea el ordenador donde se ha realizado la digitalización. Los datos de la tarjeta y el programa deben de estar almacenados en la memoria portátil usando CardMinder. Para obtener más detalles, consulte la Ayuda de CardMinder. 2. Seleccione el menú [Iniciar] [Equipo]. Para Windows 2000 o Windows XP, seleccione el menú [Inicio] [Mi PC]. 3. Seleccione la memoria portátil conectada. 4. Haga doble clic en el símbolo [BzCardViewer.exe]. La ventana [Introducir la contraseña] aparecerá. 5. Introduzca la contraseña para iniciar el CardMinder Mobile Viewer. 6. Haga clic en el botón [Aceptar]. Se iniciará CardMinder Mobile Viewer. No puede iniciar CardMinder Mobile Viewer si la ventana [Ajustes de la memoria portátil] se encuentra abierta. Cierre la ventana [Ajustes de la memoria portátil], e inicie CardMinder Mobile Viewer. La contraseña para poder iniciar CardMinder Mobile Viewer es la contraseña especificada en la ventana [Ajustes de la memoria portátil]. 15

16 1.4 Iniciar y finalizar Finalizando Realice los siguientes pasos. 1. Haga clic en el botón [Cerrar] ( ) ubicado en la barra del título. CardMinder Mobile Viewer se cerrará. También podrá cerrar CardMinder Mobile Viewer haciendo doble clic en barra de título. ubicado en la 16

17 Capítulo 2 Ventanas de operación Este capítulo describe detalles de las ventanas para la operación de CardMinder. CardMinder es utilizado para administrar datos de tarjetas en la ventana de CardMinder. Usando la ventana CardMinder Viewer, puede buscar los datos de la tarjeta con otras aplicaciones. Usando la ventana CardMinder Mobile Viewer, puede verificar los datos de la tarjeta digitalizada en otro ordenador que no sea el ordenador en donde efectuó la digitalización de la tarjeta. 2.1 Ventana de CardMinder Ventana de CardMinder Viewer Ventana de CardMinder Mobile Viewer

18 2.1 Ventana de CardMinder 2.1 Ventana de CardMinder Esta ventana es usada para administrar datos de tarjeta. A continuación se muestra la composición de la ventana de CardMinder. Botón de aplicación Ubicación de la base de datos Barra de herramientas de acceso rápido Cinta de opciones Imagen de la tarjeta Barra de herramientas de búsqueda básica Lista de datos de tarjeta Barra de estado Editar dato Archivo adjunto Lista de carpetas Mini barra de herramientas Botón de aplicación Efectúa las operaciones de base de datos de CardMinder, muestra el dato de tarjeta, imprime imágenes de tarjetas, configura las opciones de CardMinder o cierra CardMinder. Este botón también puede ser usado para mostrar los últimos datos de tarjetas y base de datos de CardMinder usados. Barra de herramientas de acceso rápido Contiene accesos rápidos de las funciones de la cinta de opciones. Esta barra de herramienta puede ser personalizada para que incluya accesos rápidos de las funciones más usadas. Puede ubicarlo arriba o por debajo de la Cinta de opciones. 18

19 2.1 Ventana de CardMinder Cinta de opciones Contiene comandos necesarios para las operaciones, ordenado en grupos en forma de fichas. Las operaciones de digitalización de tarjetas o edición de datos de tarjetas están ordenados de acuerdo a su tipo, y asignados a una ficha de la siguiente manera. Ficha [Inicio] Ficha [Editar dato] Ficha [Diseño de imagen] Ficha [Vista] Ficha [Reconocer ítem] Barra de herramientas de búsqueda básica Podrá buscar el dato de tarjeta en todas las carpetas de la base de datos de CardMinder visualizada actualmente. Introduzca la información de un "Nombre completo" o una "Compañía" que desea buscar en el campo de introducción, y pulse la tecla [Enter] del teclado para buscarlo. Si se encuentran varios datos de tarjetas, haga clic en [Buscar siguiente] o [Buscar anterior] para cambiar el dato visualizado en el panel Imagen de la tarjeta. Ubicación de la base de datos Muestra la carpeta donde se encuentra guardado el dato de tarjeta de la base de datos de CardMinder visualizada actualmente. Lista de carpetas Categoriza el dato de tarjeta en las siguientes carpetas para administrarlos de acuerdo a su uso previsto. Nombre de carpeta Carpeta de entrada Exportados Memoria portátil Papelera Descripción Almacena el dato de tarjeta aún no transferido a la aplicación enlazada. Almacena el dato de tarjeta cual ha sido transferido a la aplicación enlazada. Almacena el dato de tarjeta para el enlace móvil (el dato que se va a usar en otros ordenadores). Almacena los datos de tarjeta que fueron eliminados de las carpetas [Bandeja de entrada] y [Exportados]. Lista de datos de tarjeta Muestra una lista de datos de tarjeta cuales están siendo administrados por la carpeta seleccionada. Imagen de la tarjeta Muestra la imagen de la tarjeta seleccionada en el Panel lista de datos de tarjeta. La minibarra de herramientas puede ser visualizada usando la selección de rectángulo o haciendo clic en el botón derecho del ratón. Mini barra de herramientas Contiene accesos rápidos de funciones de uso frecuente. 19

20 2.1 Ventana de CardMinder Archivo adjunto Muestra los archivos adjuntados a la tarjeta. Editar dato Muestra el texto reconocido con OCR de la tarjeta mostrada en Panel imagen de la tarjeta. Puede corregir directamente los ítems de cadenas de caracteres reconocidas con el teclado. Aparecerá un rectángulo azul sobre la cadena de caracteres en la imagen de tarjeta que corresponde al ítem seleccionado actualmente. Seleccione el intervalo que contiene la información del nombre completo o nombre de la compañía de una persona en la imagen de tarjeta que desea reconocer, y haga clic el botón correspondiente, o. Sólo se realizará el proceso de reconocimiento en el área seleccionada y el texto reconocido con OCR es sobrescrito en el campo correspondiente. Barra de estado Muestra la siguiente información. También puede cambiar entre ocultar y mostrar la infomación. Número de las tarjetas seleccionadas La posición del dato de tarjeta seleccionado/el número tarjetas mostradas en el Panel lista de datos de tarjeta Carpeta seleccionada Reconocimiento de idioma Aumento de la imagen (muestra ampliada el área seleccionada de la imagen de tarjeta) Deslizador de aumento (es un deslizador usado para cambiar el nivel de visualización de la imagen de tarjeta) 20

21 2.1 Ventana de CardMinder Botones de la cinta de opciones Los nombres y las funciones de los botones que se muestran en la cinta de opciones son los siguientes: Ficha [Inicio] Ícono del botón Nombre del botón Escáner Descripción Haciendo clic en digitaliza las tarjetas con el escáner. Haciendo clic en cambia el modo de digitalización entre Símplex y Dúplex. Al hacer clic en, la ventana [Configuración del escáner] aparecerá, y podrá especificar las configuraciones del escáner. Reconocer Haciendo clic en reconoce el dato de tarjeta de acuerdo al idioma seleccionado. Haga clic en para seleccionar el idioma de reconocimiento. Correo electrónico Página web Configura las direcciones de correos electrónico mostradas en el panel Editar datos como la dirección de correo electrónico del destinatario, e inicia el software de correo electrónico. Si selecciona varios datos de tarjeta, ajuste varias direcciones de correos electrónico del destinatario, e inicie el software de correo electrónico. Ajusta la URL mostrada en el panel Editar datos e inicia el navegador Web. Si selecciona varios datos de tarjeta, no se podrá operar. Aplicación Haciendo clic en envia el texto reconocido con OCR a la aplicación seleccionada. Haga clic en para cambiar la aplicación. Memoria portátil Copia CardMinder Mobile Viewer y el dato de tarjeta en la carpeta seleccionada a un disco portátil. 21

22 2.1 Ventana de CardMinder Ficha [Editar dato] Ícono del botón Nombre del botón Seleccionar todo Descripción Selecciona todos los datos de tarjeta previsualizados en el panel Lista de datos de tarjeta. Eliminar Pegar Elimina el texto reconocido con OCR o el dato de tarjeta. Haciendo clic en [Eliminar texto] elimina el texto reconocido con OCR que se ha seleccionado. Haciendo clic en [Eliminar dato] elimina el dato de tarjeta seleccionado. Pega el texto que ha sido copiado o cortado. Cortar Corta el texto seleccionado. Copiar Copia el texto seleccionado. Deshacer Adjuntar Deshace la última operación (cortar, pegar o eliminar). Añade un archivo adjunto al dato de tarjeta. Si selecciona varios datos de tarjeta, no se podrá operar. Cambiar nombre del archivo Eliminar archivo Propiedades Cambia el nombre del archivo adjunto seleccionado. Elimina el archivo adjunto seleccionado. Muestra las propiedades del archivo adjunto seleccionado. 22

23 2.1 Ventana de CardMinder Ficha [Diseño de imagen] Ícono del botón Nombre del botón Girar Intercambiar imágenes (frontal y posterior) Haciendo clic en Descripción gira 90 grados el lado frontal de la imagen del dato de tarjeta seleccionado. Haga clic en para seleccionar el lado y el ángulo a girar. Si selecciona varios datos de tarjeta, no se podrá operar. Intercambia la imagen del lado frontal con la del lado posterior del dato seleccionado. Si selecciona varios datos de tarjeta, no se podrá operar. Ficha [Vista] Ícono del botón Nombre del botón Mostrar/ ocultar Zoom Lado frontal Lado posterior Automático Dividir la visualización verticalmente Descripción Muestra/oculta los siguientes paneles y la ubicación de la base de datos. Lista de carpetas Imagen de la tarjeta Archivo adjunto Editar dato Especifica el porcentaje de aumento de las imágenes de tarjeta. Haciendo clic [6%], [12%], [25%], [50%], [75%], [100%], [150%] o [200%] muestra la imagen de tarjeta de acuerdo al nivel de aumento especificado. Haciendo clic en [Aumentar] aumenta un nivel de visualización de la imagen de tarjeta. Haciendo clic en [Reducir] reduce un nivel de visualización de la imagen de tarjeta. Sólo muestra el lado frontal de la imagen de tarjeta mostrada en el panel Imagen de la tarjeta. Sólo muestra el lado posterior de la imagen de tarjeta mostrada en el panel Imagen de la tarjeta. Determina automáticamente si dividir el panel Imagen de la tarjeta verticalmente o horizontalmente para mostrar ambos lados de la imagen de tarjeta. Muestra ambos lados de la imagen de tarjeta dividiendo el panel Imagen de la tarjeta verticalmente. 23

24 2.1 Ventana de CardMinder Ícono del botón Nombre del botón Dividir la visualización horizontalmente Ajustar al área Ajustar a la altura Ajustar al ancho Diseño predeterminado Descripción Muestra ambos lados de la imagen de tarjeta dividiendo el panel Imagen de la tarjeta horizontalmente. Ajusta la imagen de tarjeta a la altura y anchura del panel Imagen de la tarjeta. Ajusta la imagen de tarjeta a la altura del panel Imagen de la tarjeta. Ajusta la imagen de tarjeta a la anchura del panel Imagen de la tarjeta. Reajusta el diseño y el tamaño de cada una de los paneles a sus estados predeterminados. Ficha [Reconocer ítem] Ícono del botón Nombre del botón Nombre completo Compañía Departamento Cargo laboral Descripción Reconoce los nombres y apellidos del área seleccionada. Reconoce el nombre de la compañía del área seleccionada. Reconoce el nombre del departamento del área seleccionada. Reconoce el cargo laboral del área seleccionada. Código postal Reconoce el código postal del área seleccionada. Dirección Reconoce la dirección del área seleccionada. Número de teléfono Número de fax Teléfono móvil Correo electrónico URL Reconoce el número de teléfono del área seleccionada. Reconoce el número de fax del área seleccionada. Reconoce el teléfono móvil del área seleccionada. Reconoce la dirección de correo electrónico del área seleccionada. Reconoce el URL del área seleccionada. Notas Reconoce las notas del área seleccionada. 24

25 2.1 Ventana de CardMinder La ficha [Reconocer ítem] sólo se mostrará cuando selecciona una área de una imagen de tarjeta. Mini barra de herramientas Los nombres y las funciones de los botones que se muestran en la minibarra de herramientas son los siguientes: Botón (*1)(*2) (*1)(*2) (*1)(*2) (*1)(*2) (*1)(*2) (*2) (*2)(*3) (*2)(*3) (*2)(*3) (*2)(*3) (*2)(*3) (*2) (*1)(*2) Nombre del botón Ajustar al área Ajustar a la altura Ajustar al ancho Aumentar Reducir Girar Lado frontal Lado posterior Automático Dividir la visualización verticalmente Dividir la visualización horizontalmente Intercambiar imágenes (frontal y posterior) Reconocer Descripción Ajusta la imagen de tarjeta a la altura y anchura del panel Imagen de la tarjeta. Ajusta la imagen de tarjeta a la altura del panel Imagen de la tarjeta. Ajusta la imagen de tarjeta a la anchura del panel Imagen de la tarjeta. Aumenta la imagen de tarjeta poco a poco por cada clic que se haga. Cuando selecciona este botón, la forma del puntero cambia a. Reduce la imagen de tarjeta poco a poco por cada clic que se haga. Cuando selecciona este botón, la forma del puntero cambia a. Gira una imagen de tarjeta 90 grados a la derecha. Haga clic en para seleccionar el lado y el ángulo a girar. Sólo muestra la imagen del lado frontal de la tarjeta. Sólo muestra el lado posterior de la imagen de tarjeta. Determina automáticamente si dividir el panel Imagen de la tarjeta verticalmente o horizontalmente para mostrar ambos lados de la imagen de tarjeta. Muestra ambos lados de la imagen de tarjeta dividiendo el panel Imagen de la tarjeta verticalmente. Muestra ambos lados de la imagen de tarjeta dividiendo el panel Imagen de la tarjeta horizontalmente. Intercambia la imagen del lado frontal con la del lado posterior de la imagen de la tarjeta. Reconoce el texto de acuerdo al idioma seleccionado. Haga clic en para seleccionar el idioma de reconocimiento. 25

26 2.1 Ventana de CardMinder Botón (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) Nombre completo Compañía Departamento Cargo laboral Código postal Dirección Número teléfono Número de fax Teléfono móvil Correo electrónico URL Nombre del botón Notas Descripción Reconoce los nombres y apellidos del área seleccionada. Reconoce el nombre de la compañía del área seleccionada. Reconoce el nombre del departamento del área seleccionada. Reconoce el cargo laboral del área seleccionada. Reconoce el código postal del área seleccionada. Reconoce la dirección del área seleccionada. Reconoce el número de teléfono del área seleccionada. Reconoce el número de fax del área seleccionada. Reconoce el teléfono móvil del área seleccionada. Reconoce la dirección de correo electrónico del área seleccionada. Reconoce el URL del área seleccionada. Reconoce las notas del área seleccionada. *1: Se visualizará al hacer clic en el botón derecho del ratón, o manteniendo el puntero del ratón en el mismo lugar por más de un segundo en el panel Imagen de la tarjeta. *2: Se visualizará cuando mantiene el puntero del ratón en el mismo lugar por más de un segundo, o al hacer clic derecho sin hacer una selección en rectangulo en el panel Imagen de la tarjeta. *3: Se visualizará manteniendo el puntero del ratón en el mismo lugar por más de un segundo, o al hacer clic en el botón derecho del ratón en el panel Imagen de la tarjeta en cual se muestra "No image". 26

27 2.2 Ventana de CardMinder Viewer 2.2 Ventana de CardMinder Viewer Esta ventana es usada para buscar rápidamente datos de tarjeta. A continuación se muestra la composición de la ventana de CardMinder Viewer. Barra de herramientas de imágenes Texto de búsqueda Imagen de la tarjeta Panel Archivo adjunto Lista del resultado de búsqueda de los datos Barra de herramientas de imágenes Muestra los botones usados para las operaciones de la tarjeta en el panel Imagen de la tarjeta. A continuación se muestra la composición de la barra de herramientas de imágenes. Botón Nombre del botón Descripción Mostrar lista Herramienta de mano Herramienta aumentar Muestra/oculta la lista de resultado de búsqueda de los datos. Usado para desplazarse sobre la imagen de tarjeta en panel Imagen de la tarjeta. Aumenta el área donde se hizo clic en panel Imagen de la tarjeta. Cuando selecciona este botón, la forma del puntero cambia a. Herramienta reducir Reduce el área donde se hizo clic en panel Imagen de la tarjeta. Cuando selecciona este botón, la forma del puntero cambia a. Mostrar el lado frontal Mostrar el lado posterior Sólo muestra la imagen del lado frontal de la tarjeta. Sólo muestra el lado posterior de la imagen de la tarjeta. Este puede ser usado si la tarjeta tiene una imagen en el lado posterior. 27

28 2.2 Ventana de CardMinder Viewer Botón Nombre del botón Descripción Parte superior Anterior Muestra el número de tarjetas de visita Siguiente Última Mostrar CardMinder Panel Archivo adjunto Muestra la primera tarjeta de los resultados de la búsqueda. Muestra la tarjeta anterior a la imagen de la tarjeta actualmente seleccionada. Muestra "la posición del dato de tarjeta seleccionado/el número tarjetas como los resultados de la búsqueda". Muestra la siguiente tarjeta de la imagen de tarjeta actualmente seleccionada. Muestra la última imagen de tarjeta de los resultados de búsqueda. Muestra el dato de tarjeta seleccionado en la ventana de CardMinder. Muestra/oculta el panel Archivo adjunto. Texto de búsqueda Introduzca la cadena de caracteres del dato de tarjeta que desea buscar (por ejemplo el "Nombre completo" o "Compañía"). Lista del resultado de búsqueda de los datos Se muestra una lista de datos de tarjeta encontrados como los resultados de la cadena de caracteres introducida en [Texto de búsqueda:]. is shown. Esta ventana pueda que esté ocultada y aparecerá cuando se encuentre más de una tarjeta. Haciendo clic en orden de sus nombres completos., los datos de tarjeta serán ordenados en el Haciendo clic en, los datos de tarjeta serán ordenados en el orden de los nombres de compañía. Los nombres completos o los nombres de la compañía serán ordenados de acuerdo al orden de los códigos de carácter. Imagen de la tarjeta Muestra la imagen del dato de tarjeta seleccionado en la Lista del resultado de búsqueda de los datos. Panel Archivo adjunto Muestra los archivos adjuntos al dato de tarjeta como íconos. 28

29 2.3 Ventana de CardMinder Mobile Viewer 2.3 Ventana de CardMinder Mobile Viewer En esta ventana puede verificar los datos de tarjeta digitalizado en otro ordenador que no sea el ordenador en donde efectuó la digitalización de la tarjeta. Barra de herramientas de imágenes Texto de búsqueda Panel Datos de tarjeta Lista del resultado de búsqueda de los datos Barra de herramientas de imágenes Los botones para operar CardMinder Mobile Viewer están visualizados en la barra de herramientas de imágenes. A continuación se muestra la composición de la barra de herramientas de imágenes. Botón Nombre del botón Descripción Mostrar lista Mostrar el lado frontal Mostrar el lado posterior Parte superior Anterior Muestra el número de tarjetas de visita Siguiente Muestra/oculta la lista de resultado de búsqueda de los datos. Sólo muestra la imagen del lado frontal de la tarjeta. Este botón es disponible sólo cuando las imágenes de la tarjeta hayan sido transferidas a la memoria portátil. Sólo muestra el lado posterior de la imagen de tarjeta. Estará disponible cuando las imágenes de tarjeta hayan sido transferidas y si la imagen posterior de la tarjeta existe. Muestra la primera tarjeta de los resultados de la búsqueda. Muestra la anterior tarjeta del dato de tarjeta actualmente seleccionado. Muestra "la posición del dato de tarjeta seleccionado/ el número tarjetas como los resultados de la búsqueda". Muestra la siguiente tarjeta del dato de tarjeta actualmente seleccionado. 29

30 2.3 Ventana de CardMinder Mobile Viewer Botón Nombre del botón Descripción Última Imagen Texto Muestra la última tarjeta de los resultados de la búsqueda. Intercambia la vista del dato de tarjeta a una vista de imagen. Este botón es disponible sólo cuando las imágenes de la tarjeta hayan sido transferidas a la memoria portátil. Intercambia la vista del dato de tarjeta a una vista de texto. Texto de búsqueda Introduzca la cadena de caracteres del dato de tarjeta que desea buscar (por ejemplo el "Nombre completo" o "Compañía"). Lista del resultado de búsqueda de los datos Se muestra una lista de datos de tarjeta encontrados como los resultados de la cadena de caracteres introducida en [Texto de búsqueda]. Esta ventana pueda que esté ocultada y aparecerá cuando se encuentre más de una tarjeta. Haciendo clic en orden de sus nombres completos., los datos de tarjeta serán ordenados en el Haciendo clic en, los datos de tarjeta serán ordenados en el orden de los nombres de compañía. Panel Datos de tarjeta Muestra la imagen o el dato de texto de la tarjeta seleccionada en la Lista de los resultados de la búsqueda de los datos. 30

31 Capítulo 3 Lista de funciones Este capítulo describe varias funciones que pueden ser usadas en CardMinder. Para obtener más detalles acerca de cómo operar CardMinder, consulte a la Ayuda de CardMinder y CardMinder Mobile Viewer. Para obtener información sobre cómo iniciar la Ayuda, consulte "Apéndice A Iniciar Ayuda" (página 36). 31

32 Digitalización de tarjetas Puede digitalizar rápidamente una tarjeta cargada en el escáner. También puede especificar el color, resolución y el lado de la tarjeta que desea digitalizar. Reconocimiento de tarjetas Cuando realiza la digitalización, los caracteres escritos en una tarjeta pueden ser reconocidos. Incluso puede cambiar el idioma que desea usar para el reconocimiento. También es posible volver a reconocer los caracteres después de la digitalización. Las siguientes funciones son disponible cuando vuelve a reconocer el texto. Volver a reconocer una tarjeta Todo el texto de la tarjeta seleccionada es reconocido de nuevo. Volver a reconocer el texto en un área seleccionada en la tarjeta El texto del área seleccionada en la tarjeta digitalizada es reconocido de nuevo. Volver a reconocer separadamente un ítem específico en una tarjeta digitalizada Seleccione el área que contiene la cadena de caracteres del ítem que desea reconocer, tal como el Nombre completo o el Nombre de la Compañía, y vuelva a reconocerlos por separado. Las tarjetas escritas en Chino (Simplificado y Tradicional) o Coreano no pueden ser reconocidas con el escáner compatible con el controlador TWAIN. Cuando CardMinder reconoce tarjetas en Chino (Simplificado y Tradicional) o Coreano, ScanSnap necesita estar preparado para digitalizar. Verifique que ScanSnap esté encendido, y que el ícono de ScanSnap esté visualizado en la barra de tareas como o. Edición de los datos de tarjeta Puede corregir el texto reconocido con OCR introduciendo directamente la cadena de caracteres con el teclado. También puede copiar, cortar y pegar el texto reconocido con OCR. Incluso, puede corregir el dato digitalizado (fecha de registración) de la tarjeta, por ejemplo, a la fecha cuando obtuvo la tarjeta o cuando el texto reconocido con OCR fue corregido. 32

33 Administración de los datos de tarjeta Puede administrar las tarjetas digitalizadas con CardMinder. Por ejemplo, puede adjuntar una fotografía o el perfil de la persona a una tarjeta. Puede eliminar el dato de tarjeta que ya no le sea necesario. Puede restaurar el dato de tarjeta que una vez fue eliminado. Sin embargo, no podrá recuperar los datos de tarjeta que fueron eliminados desde la carpeta [Papelera] de CardMinder. Buscar datos de tarjeta Puede buscar los datos de tarjeta que necesita desde los datos de tarjetas digitalizados. Las siguientes funciones son disponible para la búsqueda. Buscar con la Barra de herramientas de búsqueda básica (Busca los contenidos de la base de datos de CardMinder actualmente visualizada) Introduzca la información de un "Nombre completo" o un nombre de "Compañía" en el campo de introducción de la barra de herramientas de búsqueda básica para buscarlo. Busca con la tecla de acceso rápido (Busca los contenidos de la última base de datos de CardMinder) En otra aplicación, seleccione la cadena de caracteres que desea buscar, y pulse la tecla de acceso rápido ([Alt] + [F3]). Manejo de los datos de tarjeta Puede guardar los datos de tarjeta en una aplicación interactuada y verificarlos en otros ordenadores. Si un correo electrónico o una dirección de sitio web existe en una tarjeta, una software de correo electrónico o un navegador puede ser ejecutado. Si el dato de tarjeta de un idioma no es soportado por el sistema operativo (SO) exportado, los caracteres no podrán ser visualizados correctamente de acuerdo a la aplicación interactuada. Ejemplo: Si intenta visualizar Alemán en un sistema operativo Japonés. Transfiere los datos de tarjeta en un idioma que es soportado por el sistema operativo. Edición de las imágenes de tarjeta Puede editar fácilmente una imagen de tarjeta. Las siguientes funciones de edición son disponibles: Guardar las imágenes de tarjeta Puede guardar las imágenes de tarjeta a archivos PDF. 33

34 Editar los datos de imagen Puede intercambiar la imagen del lado frontal con la del lado posterior, y girar la imagen de tarjeta. Cambiar la vista de la imagen Puede cambiar el nivel de zoom e intercambiar el lado de vista de las imágenes. Impresión de las imágenes de tarjeta Puede imprimir la lista de imágenes de tarjeta. Administrar la base de datos de CardMinder Puede crear una base de datos de CardMinder para almacenar los datos de tarjeta, ver, protegerlos con una contraseña, hacer una copia de seguridad y restaurarlos. También puede revisar la ubicación de la base de datos en CardMinder. Usando la base de datos de CardMinder, puede mover las actuales configuraciones de CardMinder a otro ordenador. Operaciones de las ventanas Puede mostrar/ocultar los menús de las ventanas, paneles y de la cinta de opciones. Es posible cambiar la posición de Lista de carpetas, panel Imagen de la tarjeta, panel Editar dato, y panel Archivo adjunto. Cambiar las configuraciones Puede cambiar el color de la ventana de CardMinder, el rendimiento de la digitalización y los accesos rápidos mostrados en la barra de herramientas de acceso rápido. Incluso, puede cambiar el método para abrir CardMinder Viewer. Actualización en línea Para el mejoramiento de la eficiencia y funcionalidad de CardMinder, las actualizaciones del programa serán proporcionadas cuando estén disponibles. CardMinder puede detectar automáticamente si el programa (paquete de actualización) más reciente está disponible y actualizar el programa. 34

35 Capítulo 4 Autoridad del usuario Este capítulo describe sobre la autoridad del usuario para usar CardMinder. Para usuarios de Windows 2000 o Windows XP Professional Debe de estar autorizado como Usuario estándar (grupo de usuarios avanzados) o de niveles más altos para iniciar sesión y usar este software. Para usuarios de Windows XP Home Edition Debe de estar autorizado como el administrador del ordenador para iniciar sesión y usar este software. Para usuarios de Windows Vista Debe de estar autorizado como Usuario estándar o de niveles más altos para iniciar sesión y usar este software. 35

36 Apéndice A Iniciar Ayuda Este apéndice describe cómo iniciar la Ayuda cuando está usando CardMinder. Ayuda de CardMinder Puede iniciar la ayuda de CardMinder de las siguientes maneras: Iniciando desde la ventana de CardMinder Para iniciar la Ayuda mientras usa CardMinder, pulse la tecla [F1] del teclado, o haga clic en el botón [Ayuda] ( ) ubicado en la parte lateral de la Barra de herramientas de búsqueda básica. Iniciando desde la ventana de CardMinder Viewer Para iniciar la Ayuda mientras usa CardMinder Viewer, pulse la tecla [F1] del teclado. En este caso, se mostrarán los temas de la ventana de CardMinder Viewer. 36

37 Iniciar desde el botón [Ayuda] de la ventana visualizada Mientras usa CardMinder, si el botón [Ayuda] es mostrado en la ventana visualizada, haga clic en el botón [Ayuda] para iniciar Ayuda. En este caso, se mostrarán los temas de la ventana actualmente visualizada. También puede ser visualizado pulsando la tecla [F1] del teclado. Ayuda de CardMinder Mobile Viewer Puede iniciar la Ayuda de CardMinder Mobile Viewer de las siguientes maneras: Iniciando desde la ventana de CardMinder Mobile Viewer Para iniciar la Ayuda mientras usa CardMinder Mobile Viewer, pulse la tecla [F1] del teclado. Abrir directamente los archivos de Ayuda Haciendo doble clic en el ícono [MobileViewer.chm] en la memoria portátil conectada (por ejemplo, memoria USB) abrirá los archivos de Ayuda. 37

38 Apéndice B Instalación/Desinstalación Este apéndice explica cómo instalar y desinstalar CardMinder. Instalar Para obtener más detalles sobre cómo instalar CardMinder, consulte Comenzando de ScanSnap. Desintalar Para obtener más detalles sobre cómo desinstalar CardMinder, consulte la Guía del usuario de ScanSnap. 38

39 Indice A actualización en línea administración de los datos de tarjeta administrar la base de datos de CardMinder Archivo adjunto autoridad del usuario B Barra de estado Barra de herramientas de acceso rápido 18 Barra de herramientas de búsqueda básica Barra de herramientas de imágenes Ventana de CardMinder Mobile Viewer Ventana de CardMinder Viewer Botón de aplicación Botones de la cinta de opciones buscar datos de tarjeta C cambiar las configuraciones CardMinder... 8 carpeta de entrada Cinta de opciones D desinstalar digitalización de tarjetas E edición de las imágenes de tarjeta edición de los datos de tarjeta Editar dato exportados F Ficha Diseño de imagen diseño de imagen Editar dato página web Reconocer ítem vista Ficha [Reconocer ítem] Ficha [Editar dato] Ficha [Inicio] finalizando CardMinder CardMinder Mobile Viewer CardMinder Viewer Funciones de CardMinder I Imagen de la tarjeta Ventana de CardMinder Ventana de CardMinder Viewer Inicio Ayuda de CardMinder Ayuda de CardMinder Mobile Viewer 37 39

40 Indice CardMinder CardMinder Mobile Viewer CardMinder Viewer instalar L Lista de carpetas lista de datos de tarjeta Lista de funciones Lista del resultado de búsqueda de los datos Ventana de CardMinder Mobile Viewer Ventana de CardMinder Viewer M manejo de los datos de tarjeta memoria portátil Mini barra de herramientas S ScanSnap T Texto de búsqueda Ventana de CardMinder Mobile Viewer Ventana de CardMinder Viewer U Ubicación de la base de datos V Ventana de CardMinder...17, 18 Ventana de CardMinder Mobile Viewer...17, 29 Ventana de CardMinder Viewer...17, 27 ventanas de operación O OCR... 9 operaciones de las ventanas P palabra clave Panel Archivo adjunto Panel Datos de tarjeta papelera PIM... 9 R reconocimiento de tarjetas

41 CardMinder Guía del usuario P2WW ESZ0 Fecha de publicación Diciembre de 2008 Publicado por PFU LIMITED El contenido de este manual puede estar sujeto a cambios sin previo aviso. PFU LIMITED no asume responsabilidad alguna por daños incidentales o consecuentes surgidos por el uso de este producto, ni acepta reclamaciones por medio de terceros. Queda prohibida, bajo la ley de los derechos de autor (Copyright), la reproducción no autorizada en parte o en todo de este manual y las copias de las aplicaciones del escáner.