L lugares. looking around

Transcripción

1 lugares looking around

2 madrid y el agua madrid and water producción production Studio Pasquale Caprile Colaborador Collaborator Maria Aizpuru 124 impiaba el agua del río como la estrella de la mañana, limpiaba el cariño mío al manantial de tu fuente clara. Como el agua clara que abaja del monte, así quiero verte de día y de noche. Como el agua. Como el agua.... (Camarón de la Isla). I washed the river s water like the morning star, I washed my love in your clear spring. ike clear water running down from the mountain, that s how I want to see you by day and by night. ike water. ike water.... (Camarón de la Isla). 125 Magerit, nombre con el que los árabes bautizaron a la capital española, significa ciudad rica en agua, y es que Madrid tiene múltiples manantiales bajo su suelo, algunos tan famosos como el de la Fuente del Berro, a cuyas aguas se le atribuían propiedades curativas y, sobre todo, afrodisíacas. En la ciudad hay dos lagos que permiten actividades de recreo, uno en la Casa de Campo y otro en el Parque del Retiro. as dos fuentes más famosas son las dedicadas a Cibeles y Neptuno, pero Madrid tiene muchas más y cada una de ellas tiene una historia. Hacia finales de este año, el Proyecto Madrid Río transformará el entorno del Manzanares en un enorme jardín con playa, embarcadero, parques y terrazas. Magerit, the name which the Arabs gave to the town that is now Madrid, meant mother of the waters. Has a large number of springs beneath its surface, some as famous as the Fuente del Berro, whose waters are widely held to possess curative and, above all, aphrodisiac properties. In the city there are two small lakes for people s enjoyment: one in the Casa de Campo and the other in El Retiro.The most famous fountains are Cibeles and Neptuno, but there are many more and each one has its own story. The Madrid River Project will transform an area around the Manzanares into an enormous garden with a beach, a jetty, children s playgrounds and terrace bars.

3 Además del gran estanque, el Parque del Retiro tiene hermosas fuentes. As well as a lake, El Retiro Park has some beautiful fountains.

4 El Palacio de Cristal fue construido junto al lago en 1887, con motivo de la Exposición de las Islas Filipinas. The Crystal Palace was built near the lake in 1887, on the occasion of the Philippines Exhibition

5 Cinco veces más grande que Central Park de Nueva York, la Casa de Campo tiene un lago creado a partir de una laguna natural. Five times larger than New York s Central Park, the Casa de Campo has a lake that was made by transforming a natural pond

6 Construida en 1969, la fuente de la Plaza de España representa el nacimiento del agua. Built in 1969, the fountain of the Plaza of Spain is the source of water. 132

7 134 PAABRAS DE OMÓGRAFOs WORDS OF OMOGRAPHERS a lomografía es sinónimo de gente creativa, abierta, comunicativa, locos por la fotografía y, sobre todo, muy -muy- analógica. Nos maravillan los resultados que obtenemos con nuestras cámaras y los colores saturados que ofrecen las películas tradicionales, esos colores virados y pasteles que obtenemos, entre otras, con la Diana F+, la Horizón, la Dina Mini, la ubitel, la nueva Spinner 360º y la Sprocket Rocket. omography is synonymous with very analog people who are creative, open-minded, communicative and simply mad about photography. We are utterly amazed by the results we obtain with our cameras, by the saturated colours that are provided by traditional films, these toned pastel colours we get with the Diana F+, the Horizon, the Dina Mini, the ubitel, the new Spinner 360º and the Sprocket Rocket. 135 Fotos realizadas con la cámara Sprocket Rocket de El Templo de Debod, de años de antigüedad, fue un regalo de Egipto a España en ,200 years old, the Debod Temple is a gift that Egypt made to Spain in 1968.