Name of Child: Date: Fiebre

Transcripción

1 The Emily Center Fiebre Fever First Aid and Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #666 Name of Child: Date: Qué es? Fiebre Cuando la temperatura del cuerpo es más alta de lo normal, se le llama fiebre. La temperatura normal del cuerpo sube y baja a lo largo del día. La temperatura está más baja por la mañana y más alta por la tarde. El rango de temperatura que se considera como normal es diferente dependiendo de la parte del cuerpo en donde se mida. Se considera que un niño tiene fiebre si: la temperatura en la boca (debajo de la lengua) es mayor de 99.5º F (37.5º C) la temperatura en el recto es mayor de 100.4º F (38.0º C) la temperatura en la axila es mayor de 99.0º F (38.0º C) Cuando la temperatura del cuerpo es más alta de lo normal, se le llama fiebre. Si usted desea saber más sobre esto, pregunte a su enfermera o doctor por el folleto Como tomar la temperatura de su niño (#533). Página 1 de 9

2 Signos de fiebre: Su niño: se siente tibio o caliente al tacto. tiene la cara de color rosa o rojo. está sudoroso. tiene los ojos vidriosos. tiene dolor de cabeza o siente malestar estomacal. tiene escalofríos o se queja que tiene frío. se queja de dolor muscular. no quiere comer pero tiene más sed de lo normal. está cansado o inquieto. tiene dificultad para dormir bien. Si su niño tiene cualquiera de éstos signos, tómele la temperatura. Llame al doctor de inmediato o, si el consultorio del doctor está cerrado, lleve a su niño a la sala de urgencias si: TEl niño tiene menos de 3 meses de edad y tiene una fiebre mayor de 100.4º F (38.0º C) o más El niño tiene entre 3 y 36 meses de edad y tiene una fiebre mayor de 102º F (38.9º C) El niño es mayor de 36 meses de edad y tiene una fiebre mayor de 10º F (38.9º C) y El niño ha tenido fiebre durante más de 48 horas y usted no sabe por qué El niño actúa como si estuviese muy enfermo Es difícil despertar al niño El niño tiene una convulsión El niño tiene dificultad para respirar El niño tiene el cuello rígido, dolor de cabeza fuerte, la garganta muy irritada, fuerte dolor de oído, sarpullido (o roncha), vomita o si el excremento es muy suelto. El niño llora cuando lo mueven El niño tuvo fiebre, ésta desapareció por más de 24 horas y ahora tiene fiebre nuevamente. El niño tiene una línea venosa central y tiene una fiebre mayor de 101º F (38.3º C) Página 2 de 9

3 Qué hacer en casa: Para niños menores de 3 meses de edad: Si el niño es menor de 3 meses de edad y tiene una fiebre de 100.4º F (38.0º C), llame al doctor o a la clínica de inmediato. Si el consultorio del doctor esta cerrado, lleve a su hijo a la sala de urgencias. Para niños entre 3 y 36 meses de edad Si el niño esta cómodo, actúa de manera normal y tiene una fiebre menor de 102º F (38.9º C) no es necesario darle tratamiento. El cuerpo responde con fiebre ante una infección para matar la bacteria o el virus utilizando el calor del cuerpo. Vista al niño con una capa de ropa. No lo tape con una cobija. Si el niño esta incómodo y la fiebre es mayor de 102º F (38.9º C), dele acetaminofeno (Tylenol) cada 4 o 6 horas de acuerdo a las instrucciones que se encuentran en la envoltura del medicamento. La dosis depende del peso y no de la edad. Si no esta seguro de cuánto debe darle al niño, pregunte al farmaceuta en la farmacia. Si le esta dando la medicina en forma líquida, utilice el gotero, el vasito o cuchara marcada a la medida. Las cucharaditas que utilizamos para comer no son de la medida exacta. Antes de darle otra dosis de acetaminofeno, revise siempre la temperatura del niño para asegurarse de que necesita la medicina. Generalmente, esta medicina reduce la fiebre 1 ó 2 grados. Puede ser que no baje la temperatura a lo que es normal. El propósito de la medicina es hacer que el niño se sienta mejor, no que la fiebre desaparezca. Si le esta dando la medicina en forma líquida, utilice el gotero, el vasito o cuchara marcada a la medida. Las cucharaditas que utilizamos para comer no son de la medida exacta. Si su niño esta vomitando, puede ser que él o ella no puedan tomar la medicina por la boca. Usted puede comprar acetaminofeno que puede aplicarse en el recto (en forma de supositorio). No se debe usar esta medicina en forma de supositorios en niños que reciben quimioterapia. Página 3 de 9

4 Para niños mayores de 6 meses de edad: La medicina ibuprofeno (Motrin o Advil) también puede bajar la fiebre. La mayoría de los doctores prefieren el acetaminofeno, el cual puede darse con más frecuencia y sale del cuerpo más rápido. No le de ibuprofeno a un niño menor de 6 meses de edad. No le dé ibuprofeno a un niño que recibe quimioterapia a menos de que el doctor o la enfermera le diga. Sólo use ibuprofeno con niños menores de 12 años. No le dé acetaminofeno o ibuprofeno a menos de que el doctor se lo diga. S i el doctor le dice que se lo dé, siga las instrucciones cuidadosamente. Deje que el niño juegue tranquilamente o que duerma. El estar activo puede provocar que la temperatura aumente. Lleve un registro de qué tanto líquido toma su niño. La fiebre provoca que el cuerpo pierda líquidos de manera más rápida. Asegúrese que su niño no se deshidrate. El niño debe tomar líquidos pero no lo force a comer alimentos sólidos si no tiene hambre. Si el niño esta vomitando o tiene diarrea además de tener fiebre, dele una de las soluciones que se pueden comprar en el supermercado que contenga electrolitos (Pedialyte). Lleve un registro de qué tanto líquido toma su niño. La fiebre provoca que el cuerpo pierda líquidos de manera más rápida. Bebés (menores de un año de edad) Los bebés que toman leche de pecho probablemente recibirán suficientes líquidos de la leche materna. Hable con el doctor de su niño antes de darle agua al bebé. El doctor le dirá la cantidad que es segura de dar. Para niños entre 1 y 5 años de edad Ofrezca a su niño algo de tomar cada media hora. Página 4 de 9

5 Para niños mayores de 5 años Si su niño no tiene diarrea, dele un vaso completo de líquido cada dos horas. El l íquido puede ser agua, gelatina Jell-O, refresco o té sin cafeína, jugo, leche, paletas heladas, Gatorade o sopa. Llame al doctor o a la clínica si el niño: se ve o actúa más enfermo de lo que usted esperaría con la temperatura que el niño tiene. htiene fiebre entre los 104º F (40º C) y los 105º F (40.6º C). se queja y no quiere moverse o jugar. parece tener más sueño de lo normal, es difícil despertarlo o parece confundido. no toma líquidos o parece estar demasiado enfermo para tomarlos. tiene dolor de oído o tiene el cuello rígido. tiene excremento muy suelto o esta vomitando. tiene sarpullido (o ronchas), manchas moradas o moretones. tiene una convulsión. tiene dificultad para respirar o toser. llora al moverlo o no puede ser consolado. El llanto es más agudo de lo normal. tiene escalofríos. ha tenido fiebre por más de 48 horas sin razón alguna. no está orinando con tanta frecuencia. (Los pañales apenas y están mojados o usted no ha tenido que cambiarlos tantas veces como normalmente lo hace). se queja de dolor al orinar. la fiebre desapareció por más de 24 horas y después regresó. Usted debe saber que: Nunca dé aspirina a un niño. La aspirina aumenta el riesgo de que le dé el Síndrome de Reye a su niño. La fiebre no puede medirse con exactitud si la tira del termómetro se coloca en la frente o si se utiliza un termómetro para el oído. La respiración de su niño va a ser más rápida de lo normal cuando la fiebre esta alta mientras el cuerpo trata de deshacerse del calor a través de los pulmones. Página 5 de 9

6 La fiebre es normalmente más alta durante el día y baja temprano por la mañana. La mayoría de los niños pueden lidiar con fiebre alta pero pocos sufren convulsiones. Las convulsiones ocurren cuando la fiebre aumenta muy rápidamente y no porque la fiebre sea muy alta. Cerca del 4 por ciento de los niños entre los 6 meses de edad y 6 años de edad sufrirán una convulsión debido a la fiebre. Algunos de ellos sólo sufrirán una mientras que otros niños puedan tener una convulsión la próxima vez que la fiebre sube rápidamente. Si desea aprender más acerca de esto, pregunte a su enfermera o doctor por el folleto de Convulsiones Febriles, #256 Fiebre alta no significa que la enfermedad es seria, especialmente en niños menores de 8 años de edad. Los niños entre 2 y 5 años de edad pueden tener fiebre hasta 104 º F cuando están enfermos aunque se trate de un resfriado. En los niños de 8 años de edad, la fiebre actúa como la fiebre de un adulto. Además de las infecciones virales y bacterianas, existen otras causas para que la temperatura del cuerpo aumente tal como: hacer ejercicio, especialmente cuando hace calor o si esta muy cubierto temperatura ambiental cálida. Observe si el niño tiene algún otro síntoma de accidente cerebro vascular por calor (piel seca y caliente, respiración rápida, pulso rápido, confusión) baño caliente abrigar demasiado al niño o cubrirlo con muchas cobijas, especialmente a los bebés deshidratación (no tener suficientes líquidos en el cuerpo) transfusión de sangre ciertos medicamentos Después de que su niño haya tenido fiebre, no debe regresar a la escuela o guardería sino hasta que la temperatura se normalice por un periodo de 24 horas. Ahora que usted ya leyó esto: p Demuestre a la enfermera o al doctor cómo tomaría la temperatura de su niño. (Marque el cuadro cuando ya lo haya hecho). Página 6 de 9

7 p Dígale a su enfermera o a su doctor cuando llamaría al doctor de su niño en relación a la temperatura de su niño. (Marque el cuadro cuando ya lo haya hecho). p Dígale a su enfermera o doctor qué haría para tratar la fiebre de su niño. (Marque el cuadro cuando ya lo haya hecho). Si tiene alguna pregunta o inquietud, p Llame al doctor de su niño o p Llame al Si usted desea saber más acerca de la salud o enfermedad de su niño, visite nuestra biblioteca en The Emily Center en el Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ Negación La información provista en este sitio tiene la intención de ser información general, y se proporciona solamente para los propósitos educativos. No tiene la intención de tomar el lugar del examen, tratamiento, o consulta con un médico. Phoenix Children s Hospital le pide que se comunique con su médico si tiene alguna pregunta sobre una condición médica. Tuesday, August 18, 2009 BORRADOR para la revisión familiar Número 666 Do At Home o Call the Doctor Revisado por Eileen Mitchell, MN, RN y Jackie Beals Ilustrado por Dennis Swain Traducido al español por Ofelia Fernández y Carlos Valle, MD Página 7 de 9

8 The Emily Center Fiebre Fever First Aid and Home Care If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Name of Health Care Provider: Number: 1000/666s For office use: Date returned: p db p nb Evaluación del folleto por parte de la familia Proveedores de cuidado de salud: Por favor, usen este folleto para enseñarles a las familias. A la familia: Por favor, dígannos su opinión sobre este folleto. Le parece que este folleto es difícil de leer? p Sí p No O que es fácil de leer? p Sí p No Por favor, marque con un círculo las partes del folleto que le resultaron difíciles de entender. Le parece que este folleto es interesante? p Sí p No Por qué? o por qué no? Después de haber leído este folleto, p Sí p No hay algo que usted haría de manera diferente? Si respondió que sí, qué es lo que haría de manera diferente? Página 8 de 9

9 Después de haber leído este folleto, p Sí p No tiene alguna pregunta sobre el tema? Si respondió que sí, qué pregunta(s) tiene? Después de haber leído este folleto, p Sí p No tiene alguna pregunta sobre el tema? Si respondió que sí, qué pregunta(s) tiene? Hay algo que no le guste de las ilustraciones? p Sí p No Si respondió que sí, qué es lo que no le gusta? Cómo cambiaría este folleto para mejorarlo o para que sea más fácil de entender? Por favor, devuelva su evaluación de este folleto a su enfermero o médico o envíela a la siguiente dirección. Gracias por ayudarnos! Nurse: Please send your response to: Fran London, MS, RN Health Education Specialist The Emily Center flondon@phoenixchildrens.com Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ Página 9 de 9