THE CATHOLIC COMMUNITY OF OUR LADY OF LOURDES CENTRAL AVENUE

Transcripción

1 THE CATHOLIC COMMUNITY OF OUR LADY OF LOURDES CENTRAL AVENUE (at Orchard), MONTCLAIR, CA PHONE: (909) FAX : (909) OFFICE HOURS: Monday - Thursday 8:30-12 Noon, 1-5 PM Friday 8:30 12:00 Noon, 1 2:00 PM. Closed Saturday & Sunday Website: OLLMontclair.org FIRST SUNDAY OF LENT ELECTION Masses: Saturday (Sunday Liturgy): 5 PM, 6:30 PM (Spanish), Sunday: 8 AM, 10 AM, 12 Noon, 1:30 PM (Spanish) Daily Masses: Monday 7 AM (Spanish), Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, 7:00 AM, School (English) 5 PM (Spanish), 6:30 PM (English), Confessions in Eng. & in Spanish on Saturdays 3:45 PM - 4:45 PM Adoration of the Most Blessed Sacrament First Fridays Sept. - June following the 8:30 AM School Mass and concluding with Benediction at 5:30 PM OUR MISSION STATEMENT We the members of Our Lady of Lourdes Parish of the Diocese of San Bernardino are a caring community of faith. We embrace the mission of Jesus and seek to build up the Body of Christ and to bring all people, all races, all ethnic groups into full union with Him. We journey together in faith and strive to be a prayerful and Eucharistic family, through worshipping God together, teaching the faith and serving one another. We are empowered to be a sign of God s love in our families, neighborhood, and society. LA AFIRMACIÓN DE NUESTRA MISIÓN Nosotros los miembros de la Parroquia de Nuestra Señora de Lourdes de la Diocesis de San Bernardino somos una comunidad de fé. Nosotros tenemos la misión de Jesús de buscar y construir el Cuerpo de Cristo y traer a todas las personas, todas las razas, todos los grupos etnicos a una completa unión con El. Nosotros caminamos juntos en fé y hacemos todo lo posible para ser una familia Eucarística de oración, adorando a Dios juntos, enseñando la fé y sirviendonos unos a otros. Nosotros estamos autorizados para ser signos del amor de Dios en nuestras familias, vecindario y en la sociedad.

2 Feb. 22, 2015 First Sunday of Lent Our Lady of Lourdes Page 2 PRIESTS - DEACONS PASTOR: Father Arnel Macabio, MS PAROCHIAL VICAR: Father Jacob Thomas Vettathu, MS DEACON: Deacon Don Norris PARISH SECRETARY: Mrs. Elva Ellington New parishioners are welcomed and are asked to register as members and to serve in one of our ministries. Registration form is available in the vestibule from Ministers of Hospitality or come to the Church Office. LITURGICAL MINISTERIES ALTAR SERVERS English: Open Position Spanish: Mayra Fragoso.(909) EUCHARISTIC MINISTERS: English: Theodora Okafor...(909) Spanish: Isabel Hernandez...(909) HOSPITALITY: (Ushers) Angelica Padilla..(909) Elias Valdivia...(909) LECTORS: Nico Ricci..(909) Leticia Nuñez..(909) CHOIRS: Music Director, Lilaine Thomas...(909) Span. Director: Olga Galindo..(909) Entre Sus Manos: Eustacio Rodriguez.(909) Young Adult Choir: Elva Rojas.. (626) WEEKDAY MASS COORDINATOR: Rosario Balucay (909) EVANGELIZATION MINISTRIES APOYO FAMILIARY EN CRISTO: Jorge Alejandre...(909) BEREAVEMENT MINISTRY: Sylvia Flores (Español)..(909) DIVINE MERCY GROUP & GUADALUPANA SOCIETY: Catalina Molina.. (909) LA DIVINA MISERICORDIA : Judith Lopez...(909) ENCUENTRO MARIMONIAL: Efrain y Amanda Reyes.. (909) FILIPINO MINISTRY: Joey & Josephine Ebue...(909) HOMBRES DE VALOR: Juan Carlos Bravo......(562) SMALL FAITH COMMUNITIES: Baltazar Manriquez. (909) SERVICES MINISTRIES ESL PROGRAM CITIZENSHIP PRO-LIFE: Sister Angela......(909) FUND-RAISING COMM.: Anne Dutrey....(909) KNIGHTS OF COLUMBUS: Francisco Noriega......(909) MINISTRY WITH SICK AND HOMEBOUND: Open Position PARISH FINANCE COUNCIL: Sue Cauley.(909) PARISH PASTORAL COUNCIL: Lupe Martinez.(909) QUINCEAÑERAS Call Chuch Office (909) OUR LADY OF LOURDES PARISH SCHOOL Mrs. Beverly Diaz de Leon, Principal Tel. nos , , Open Enrollment: Call the Office for a Registration packet or visit our web site: ollschool.com OFFICE OF RELIGIOUS EDUCATION OFICINA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA Director: Ms Yoselin Romero (909) YRomero@sbdiocese.org Assistant: Ms. Janet Lopez (909) JanetLopez@sbdiocese.org Coordinator of Youth and Young Adult Ministries: Mr. Hernan Calderon....(909) hcalderon@sbdiocese.org OUR SICK: Mary Monteleone, John Leonard, Pam Clark, Benita Jauregui, Dolores Candelas, Jorge, Gloria, Jesus, Monia, Jesu Jose, Domingo Canal, Julia Salazar, Gabriel Rodriguez, JerryO Neil, Gloria Davalos y Familia, Darlinda Brownell, Gabriel Prado, Anne Weber, Catherine Soro, Maria Teresa Reyes, Mary Ann Amador, Monique Muse, Magdalena Alba, Fortunato Dearoz, Juliana Dearoz, Jeannine Schmidt, Francisco Noriega. PRAY FOR OUR FAITH- FUL DEPARTED: : Trinidad Pete Garcia, Lucy Tesoro, Margarito Carrera, Joe Louis Cisneros, Adilia Zepeda, Karla Danielle Gallardo, Liberia Josephine Setlich, Gilda Weil, Maria Teresa Reyes, George Gigliotti, Stephen Ortiz, Lorenzo Galvan, Sara Pedrozo, Jeff Esqueda, Bob Cook, William Domas, Victor Rojas, Lucille Stoiber, Ben Beltran, Melanio S. Tuazon, Edelberta de Leon, Genovea de Ramos, Simona Esparza, Antonio (Tony) Chavez, Sandra Mendivil, Carmen Laveaga.

3 Feb. 22, 2015 First Sunday of Lent Our Lady of Lourdes Page 3 MASSES FOR THE WEEK Saturday 2/21 Confessions English & Spanish 3:45PM-4:45PM 5:00PM - Priest s Intention 6:30PM - Jaime Berumen, Family Sunday 2/22 - First Sunday of Lent Gn 9: 8-15 / 1 Pt 3: / Mk 1: :00AM - Julia Ramirez Tagorda, Family 10:00AM - Juan Pedro Becerra, Felipe & Elizabeth Becerra 10:00AM - Adilia Zepeda 12:00PM - Parishioners of OLL 1:30PM - Refugio Sabas Garcia Monday 2/23 - Mon. of the First Sunday of Lent Lv 19: 1-2, / Mt 25: :00AM - Priest s Intention Tuesday 2/24 - Tuesday of the First Sunday of Lent Is 55: / Mt 6: :00AM - Melanio S. Tuazon, Family Wednesday 2/25 - Wed. of the First Sunday of Lent Jon 3: 1-10 / Lk 11: :00AM - Dorothy Kitt (Healing), Sister Angela EVENTS OF THE WEEK Sunday 2/22 7:00AM - Hombres de Valor - Hall 9:00AM - English RCIA - Room 8 11:00AM - Youth Group Choir Practice-St. Bernadette 1:30PM - Spanish RCIA - Vatican II 8:00AM - Guadalupanas Bake Sale Food Sales after all Masses Monday 2/23 6:00PM - Bingo in Hall 6:30PM - Spanish Divine Mercy Devotion - St. Paul Rm. Tuesday 2/24 6:30PM - Adult Choir in Church 7:00PM - Spanish Prayer Group Meeting - Hall 7:00PM - Youth Ministry Meeting - Youth Room 7:00PM - RCIA Adult Confirmation Class - Room 8 Wednesday 2/25 2:00PM - OLL School Stations of the Cross - Church 3:45PM - Rel. For. Classes - Sch./Hall/ Vat. II/St. Bernadette 3:45PM - Eng. First Communion Parents Mtg. - Hall 6:00PM - Children s Choir in Church 6:00PM - Citizenship Class - Room 8 6:30PM - Knights of Columbus Gen. Meeting - Hall 7:00PM - ESL (English as Second Language) Classes - Rooms 6 & 7 7:00PM - Hombres de Valor Choir, St. Paul Room Thursday 2/26 - Thurs. of the First Sunday of Lent Est C: 12, 14-16, / Mt 7: :00AM - Hortencia Ayala, Felicidad Espiritu Friday 2/27 - Friday of the First Sunday of Lent Ez 18: / Mt 5: :00AM - Ana Maldonado (B day), Romero Family 8:30AM - School Mass Saturday 2/28 Confessions English & Spanish 3:45PM-4:45PM 11:00AM - Convalidation (Garcia / Barrientos) 5:00PM - Dolores Salem (B day), Theresa Margala 6:30PM - Priest s Intention Thursday 2/26 10:00AM - Spanish Divine Mercy Devotion - Church 4:00PM - Youth Ministry Choir Practice - Church 5:00PM - Wedding Rehearsal in Church 6:30PM - Span. Confirmation Parents Mtg - St. Bernadette 6:30PM - Rel. For. Classes - Sch./Hall/ Vat. II/St. Bernadette Friday 2/27 9:00AM - Citizenship Class - Vatican II Room 6:00PM - Filipino Choir, St. Paul Room 6:30PM - Divine Mercy, English, St. Bernadette 7:00PM - Matrimonios - Vatican II 7:30PM - Entre Tus Manos Practice - Church Saturday 2/28 9:00AM - PMFP Classes - St. Bernadette / Vatican II Rms. 9:00AM - Religious Formation Classes - School/Hall/ Vatican II/St. Bernadette 10:45AM - Span. First Communion Parents Mtg. - Hall 11:00AM - Small Faith Communities - Vatican II 11:00AM - Convalidation - Garcia/Barrientos BEAUTY IN FORGIVENESS Humanity is never so beautiful as when praying for forgiveness, or else forgiving another. Jean P. F. Richter

4 Feb. 22, 2015 First Sunday of Lent Our Lady of Lourdes Page 4 STEWARDSHIP OF OUR TREASURE February 15 / 16, 2015 SATURDAY SUNDAY 5:00PM $ :30PM $ :00AM $1, :00AM $1, :00PM $ :30PM $1, Our Lady of Lourdes Feast-day Collection $ TOTAL COLLECTION $6, Total Envelopes Used: 89 Received from Envelopes: $4, Total Loose $1, Utilities: $ Last Year s Collection: Feb. 16/17, 2014 $6, Divine Mercy Devotion The English group meets on the 4th. Friday of each month at 6:30PM in the Vatican II rm. For info., call Catalina Molina at (909) Grupo de la Divina Misericordia: Patti Ramirez (909) En Español sus reuniones son a las 6:30PM en salon de jovenes. Goal 2015 $42, Pledged: $27, Paid: $4, $70,000 $60,000 $50,000 $45,000 $40,000 $35,000 $30,000 $25,000 $20,000 $15,000 $10,000 Mark your calendars now for the Lenten Communal Penance Service at Our Lady of Lourdes on Wednesday, March 18 at 7:00PM in the Church. FREE CITIZENSHIP CLASSES 2015 Welcome any time When: Wed. Jan. 7, 2015 at 6:00 p.m. 9:00PM in Room 8 of the school & Friday Jan. 9 from 9AM - 12PM in the St. Bernadette room of the hall. Continues on Wed. & Fri. (909) or call Sister Angela at (909) Welcome to Adult School / Bienvenido a la Escuela de Adult. Meets Wednesday from 7:00PM - 8:30PM on the following dates: Reuniones los Miercoles de 7:00PM - 8:30PM en estas fechas: Jan./ Enero 7, 14, 21, 28. Feb. / Febrero 4, 11, (No class Ash Wed. Feb. 18 / No hay clases Miercoles de Ceniza Febrero 18) 25, March 4 / Marzo 4, 11, 18, 25. No clases Holy Week April 1 & April 8 (Easter) / Abril 1 y Abril 8 (Pascua) No classes / No hay clases. April 15, 22, 29. May / Mayo 6, 13, 20, 27. (Open Entry / Entrada abierta) Reading / Writing / Leer y Escribir - Conversation Clases de conversación

5 Feb. 22, 2015 First Sunday of Lent Our Lady of Lourdes Page 5 News from the Justice for Immigrants Office Of the Diocese of San Bernardino Deferred Action for Parents of U.S. Citizens and Lawful Permanent Residents (DAPA Program) On November 20, 2014, the President announced a program allowing parents of U.S. citizens and lawful permanent residents who have been in the country since January 1, 2010, to request deferred action and employment authorization for three years, in a new Deferred Action for Parental Accountability (DAPA) program. Who is eligible? An undocumented individual living in the United States who, on the date of the announcement is the parent of a U.S. citizen or lawful permanent resident. Application Fee Start saving money for the application fee and fingerprints which will approximately cost $ Also save money in case you need it for an attorney. For more information, you may visit Catholic Charities Immigration Services Novedades de la oficina de Justicia Para el Inmigrante de La Diocesis de San Bernardino Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA) El 20 de noviembre de 2014, el Presidente anunció que permitirá que los padres de ciudadanos estadounidenses y de residentes permanentes legales que han estado en el país desde el 1 de enero de 2010 soliciten acción diferida y autorización de empleo por un periodo de tres años, a través de un nuevo programa de Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA). Quién es elegible? Persona sin documentación legal que vive en los Estados Unidos y que es padre de un ciudadano estadounidense o de un residente permanente legal. Cuota de Inscripción Empiece a ahorrar dinero para la cuota de solicitud y huellas digitales que será de aproximadamente $ También ahorre dinero en caso de que necesite el servicio de un abogado. Para más información puede visitar la página web The Youth Ministry would like to invite all teens, ages 14-17, to our Youth Nights every Tuesday at 7pm-8:30pm. We will see you there! El Grupo de Jóvenes Adolecentes los gustaría a invitar a todos los jóvenes, entre las edades de 14-18, a nuestra reunión todos los martes de 7-8:30pm. Nos vemos a The Youth Ministry would like to invite all teen, ages 10-13, to our Youth Nights every first and third Wednesday of every month at from 6pm-7:30pm. We will see you there! El Grupo de Jóvenes Adolecentes los gustaría a invitar a todos los jóvenes, entre las edades de 10-13, a nuestra reunión cada primer y tercer miércoles de 6-7:30pm. Nos vemos allí. Following the 8:30AM Mass and concluding with Benediction at 5:30PM. Lent summons all of us to prayer, fasting and the reading of Sacred Scripture. It is a time of opportunity to make up for our sins, to seek forgiveness and to change our hearts to hearts of love and caring. Stations of the Cross all Fridays at 7:00PM (Bilingual). Las estaciones de la cruz todos los viernes Bilingual / Bilingüe 7:00PM en La Iglesia Lenten Regulations allowed on days of fasting. Ages fast on Ash Wednesday and Good Friday limiting themselves to one full meal and two smaller meals, with no snacking between meals. No meat or fowl Catholics age 14 and older abstain from meat on Ash Wednesday, Good Friday and all the Fridays of Lent. No meat or fowl allowed.