Catálogo S104C. Componentes Neumáticos ROSS

Transcripción

1 atálogo S0 omponentes Neumáticos ROSS

2 Experiencia y liderazgo de ROSS Desde 90 la empresa ROSS Operating Valve ompany, proyecta, fabrica y comercializa válvulas neumáticas de control y otros dispositivos neumáticos. ROSS es consciente que las exigencias industriales en cuanto a productos neumáticos están sometidas a un cambio constante y que los sistemas neumáticos se hacen cada vez más complejos. Para hacer frente a estas necesidades, ROSS está mejorando y ampliando constantemente su línea de productos. ROSS ofrece una amplia línea de válvulas de control direccional y otros equipos neumáticos con roscas de conexión escalonadas hasta G -/. Los orificios de las válvulas y las conexiones eléctricas están diseñados para que sean compatibles con las exigencias de las diversas áreas del mercado mundial. Durante los muchos años que ROSS lleva en la industria de válvulas neumáticas ha sido siempre un líder destacado en el diseño de válvulas neumáticas. Estos son algunos de los más importantes logros técnicos conseguidos por ROSS: 90 Válvula de pistón con asiento de disco accionada a mano, con todos los orificios en una misma superficie. 975 Tres series diferentes de válvulas intercambiables para su montaje sobre bases standard NSI. 9 Válvula de pistón con asiento de disco controlada directamente por electroimán. 975 Diseño de orificio de conexión " W " que admite roscas NPT, SP, DIN y otros diseños. 96 Válvula de pistón con asiento de disco controlada a través de piloto de electroimán. 976 Válvulas dobles SERPR, un nuevo concepto en el diseño de válvulas dobles. 99 El nuevo concepto "piloto y cuerpo" independientes proporciona gran versatilidad a las válvulas neumáticas. 980 Válvulas dobles de flujo cruzado SERPR, con la posibilidad de elección de tres modelos diferentes de dispositivos de seguridad Válvula doble autocontrolable con dispositivo de seguridad totalmente neumático. Válvulas de pistón con asiento PER accionadas con electroimanes de baja potencia. Válvulas para montaje en línea HEDLINE para aplicaciones de alta velocidad. Válvulas L-O-X de apertura - cierre Válvulas en tres tamaños para su montaje sobre bases según normas ISO utilizadas internacionalmente. daptadores de regulación de caudal, con mandos frontales dobles, intercalados entre la válvula y la base ISO. Válvulas de pistón con asiento de disco y posición de "memoria" para bases de interconexión NSI e ISO. 97 Válvulas para montaje en línea, diseñadas para trabajar con aire sin lubrificar. 986 ROSS/FLEX Lanzamiento del procedimiento ROSS/FLEX adaptable a los requerimientos especificos del cliente. ROSS/FLEX - Un nuevo concepto para interpretar soluciones a "su medida" ROSS/FLEX, es un nuevo procedimiento económico para concebir, interpretar y producir sus requerimientos de sistemas neumáticos específicos Este servicio de forma resumida, sigue las siguientes etapas: Un técnico especializado define e interpreta junto con el cliente, cuales son las necesidades específicas y más interesantes. Después, el equipo de ingenieros ROSS/FLEX diseña con la ayuda del D/M un prototipo del nuevo producto según las necesidades e ideas y se lo envía al cliente para que lo pruebe. uando el producto está aprobado es reproducido en nuestros centros de fabricación automática. Solicite nuestro folleto para mayor información.

3 INFORMION GENERL aracterísticas standard Las características standard de los productos incluídos en cada página de este catálogo figuran en las mismas páginas. En la correspondiente a las válvulas accionadas por electroimán figuran también modelos con alimentación interna. Sin embargo, la mayor parte de los modelos se pueden suministrar para su utilización con alimentación piloto externa o bien con una válvula selectora incorporada. Los productos que figuran en este catálogo están previstos para su utilización en sistemas neumáticos industriales. La mayoría de los elementos son válidos para otros usos y condiciones de trabajo. Rogamos consulten a ROSS para obtener mayor información. s de conexión Los modelos cuyo número comienza con W (p. ej. W00) tienen roscas universales especiales de conexión tanto en las válvulas como en sus bases. Estos orificios "W" aceptan roscas realizadas según alguna de las siguientes normas: NPT (NSI)., ISO 8/, DIN 59, SP PI y Tr y JIS 00. Los modelos cuyo número comienza con D o bien con disponen de roscas paralelas de acuerdo con la norma ISO 8/. petición se suministran otros tipos de roscas. La forma de realizar los pedidos está indicada en la página 5. Factores de caudal de paso p p p p p p >, < Q N kv ; = 50 (velocidad crítica inferior) N T p p p <, p > ; QN = 5 kv p N T (velocidad crítica superior) Q N = caudal ( m /h); p = presión absoluta por encima del distribuidor (bar); p = presión absoluta por debajo del distribuidor (bar); p = p p ; T o N = densidad standard (kg/m ); = K, Temperatura abs. (7 + t ), t = temperatura del fluído ( ). INDIE REOMENDIONES... 5 VLVULS PR MONTJE SORE SE Y SES GRUPLES ISO... NSI... 5, 9 Miniatura... 8 VLVULS PR MONTJE EN LINE Serie (para alta o baja temperatura)... 0, 5 Serie Serie W miniatura... 6 Serie W6 compacta... 6 VLVULS MNULES MENIS VLVULS UXILIRES... 90, ELEMENTOS PR L PREPRION DEL IRE.. - VLVULS DOLES... 0 SILENIDORES... 0 ESORIOS onectores eléctricos... 0, 6 Reguladores intercalados..., 6 ontroles de caudal intercalados... Placas de presión múltiples... Placas de transición... Limitaciones manuales... 7, Luces de aviso... ELETROIMNES... INFORMION SORE PEDIDOS... 5 GRNTI... ontraportada Electroimanes Todos los electroimanes standard ROSS están calculados para trabajo continuo y accionan la válvula dentro de los límites de presión de aire indicados en este catálogo. Tensiones recomendadas para los eletroimanes: demás pueden suministrarse también en los siguientes voltajes: ROSS merica del norte ROSS Europa y ROSS G ROSS sia 00, 0 voltios, 50 Hz 00, 0 voltios, 60 Hz, 0 voltios, c.c. 00, 0 voltios, 50 Hz 00, 0, 80 voltio, 60 Hz, 8, 0 voltios, 50 Hz 0 voltios, 60 Hz 00, 0 voltios, 50 Hz 00, 0 voltios, 60 Hz Identificacion de la rosca de conexión Los símbolos de las válvulas que figuran en este catálogo están de acuerdo con la norma ISO 9 DE 976 de la International Organization for Standardization. Las referencias de los orificios están de acuerdo con la norma ISO/T, Recomendación Provisional RP86 de ETOP, actualización Información o sistencia Técnica Si necesita información adicional o servicio de asistencia técnica en relación a los productos ROSS, rogamos consulten a ROSS o a su distribuidor más próximo.

4 Válvulas ROSS para montaje sobre base Válvulas sobre bases ISO Válvulas ROSS con control por electroimán (izquierda) y por control de presión remoto (derecha) montadas sobre bases con orificios laterales. Tanto las válvulas de corredera (series W60 y W6) como las válvulas de asiento de disco (series W6) se pueden suministrar para su montaje sobre bases de acuerdo con la norma internacional ISO 5599/. Las válvulas son accionadas por electroimán y se pueden suministrar con actuadores manuales de emergencia. La fuerza eléctrica se suministra a la válvula mediante conectores provistos con enchufe de clavija. En todas las series se pueden suministrar, también, válvulas de control remoto de presión. Pilotaje externo; las electroválvulas pueden estar equipadas con pilotaje externo. Para mayor información, consulten con ROSS EUROP o su agente. Se pueden suministrar válvulas de 5 orificios o vías en tamaños ISO,, y. Gracias a que la interconexión válvula-base está de acuerdo con la norma internacional ISO, las válvulas son intercambiables independientemente de quién sea el fabricante de las mismas. Los tamaños de rosca de las bases están escalonados desde G / hasta G /. Las válvulas de la serie W6 son válvulas con pistón de asiento de posiciones y se accionan mediante simple piloto con retorno por presión interna o desde piloto por impulsos. Para trabajos a altas temperaturas se suministran modelos con juntas de Viton. Véase abajo en sección una de las válvulas de esta serie. Las válvulas de la serie W6 son válvulas de corredera de o posiciones con cierre por junta elástica. Las válvulas de posiciones se suministran con simple piloto y con retorno por presión interna o con doble piloto por impulsos. Las válvulas de posiciones se pueden suministrar con centro cerrado o con el centro abierto. Véase abajo en sección una de las válvulas de esta serie. Las válvulas de la serie W60 son válvulas de corredera metal sobre metal con acabado de precisión de o posiciones. Las válvulas de posiciones se pueden suministrar con simple piloto y retorno por muelle o con doble piloto por impulsos. Las válvulas de posiciones son de centro cerrado o abierto. En la página siguiente están representados los cuatro tipos de construcción. ROSS EUROP dispone de documentación detallada para la industria del automóvil. ases simples y agrupables Las válvulas pueden montarse sobre bases con orificios laterales o sobre bases agrupables con orificios de salida en la cara interior o en las laterales. Las roscas son de G / a G /. Se dispone de gran número de accesorios para realizar el montaje de válvulas ISO: adaptadores para los orificios laterales, placas separadoras de presión y placas adaptadoras para conectar conjuntos de distribuidores de diferentes tamaños en la misma instalación. Véase la página. Series W6 y W7 Válvulas con pistón de asiento Serie W6 onstr. de válvula de eje corredera con juntas elásticas Las juntas son frontales lo cual permite que realicen la apertura del paso de aire sin rozamiento. No oponen resistencia al escape, como consecuencia de su acabado y toleran el paso de aire sucio. Los pistones son autoregulables y absorben el desgaste, lo cual permite una larga duración. No es necesaria la lubrificación del aire. Un eje de aleación de aluminio de reducido peso se encuentra soportado por las juntas de una-n. El eje corredera está especialmente tratado para reducir al mínimo las fugas y la suavidad de funcionamiento. Las juntas elásticas aseguran prácticamente una hermeticidad absoluta (cero fugas) entre los orificios. ada una de las series de válvula representadas en la página siguiente se

5 Válvulas sobre bases norma NSI Tanto las válvulas de eje corredera (serie W70) como las válvulas de pistón (serie W7) se pueden suministrar para su montaje sobre base norma NSI. La conexión eléctrica de las válvulas de electroimán se realiza a través de la base y por de su conector de 5 patillas situado en la interconexión entre la válvula y la base. Las válvulas accionadas por control remoto pueden suministrarse también en ambas series. Se fabrican válvulas en 5 tamaños con índices kv de 0,9 hasta 9. Todas las válvulas actuadas por electroimán pueden ser accionadas con alimentación interna o externa del piloto. Los dos tamaños más pequeños tienen una válvula de control incorporada, esta selecciona automáticamente la alimentación interna o externa eligiendo de ambas la presión más elevada. Los tamaños más grandes pueden ser transformados de alimentación interna a alimentación externa, modificando la posición del tapón situado en el cuerpo de la válvula. Series W60 y W70 de eje corredera cierre metal sobre metal El conjunto de eje-corredera es de acero inoxidable templado, con acabado de precisión. El eje se desplaza sobre una película finísima de aire (con una tolerancia de milésimas de m. m.) entre el eje y la corredera, de modo que se reduce al mínimo su desgaste. Diseñadas para su utilización en sistemas con o sin lubrificación. Simple piloto: las válvulas de 5 orificios y posiciones (5/ vías) necesitan una señal constante para mantener la válvula en la posición de conmutación. Un muelle se encarga de proporcionar la fuerza de retorno. Las válvulas de la serie W7 son válvulas de asiento de disco de posiciones. Se suministran con piloto simple y retorno por presión interna o con doble piloto por impulsos. Para trabajos a altas temperaturas, se pueden suministrar también modelos con juntas de Viton. Las válvulas de la serie W70 son válvulas de eje corredera y cierre de metal sobre metal con acabado de precisión y de o posiciones. Las válvulas de posiciones se pueden suministrar con piloto simple y retorno por muelle o con piloto doble por impulsos. Las válvulas de posiciones se pueden suministrar en versión de centro cerrado o de centro abierto. ases y distribuidores múltiples tipo NSI Las válvulas pueden ser montadas sobre base simple o sobre base agrupable con orificios laterales o situados en la cara interior. Los tamaños de las roscas de conexión están escalonados desde G / hasta G -/. Doble piloto por impulsos (momentáneo): las válvulas de 5 orificios y posiciones (5/ vías), necesitan sólo una señal momentánea para situar la válvula en cualquier posición. Un dispositivo mecánico mantiene la válvula en la posición conmutada. Doble piloto centro cerrado: las válvulas de 5 orificios y posiciones (5/ vías) necesitan una señal permanente para desplazar el pistón desde el centro a cualquiera de las demás posiciones. En la posición central están cerrados todos los orificios. Válvulas miniatura Disponemos de una gama muy amplia de válvulas miniatura. Para mayor información, rogamos nos contacten. Doble piloto centro abierto: las válvulas de 5 orificios y posiciones (5/ vías), necesitan una señal permanente para desplazar desde el centro a cualquiera de las posiciones conectadas a los orificios de escape, mientras se mantiene cerrado el 5

6 Tipo corredera cierre metal sobre metal para base ISO 5/ - Simple electroimán 5/ - Doble electroimán ISO Mando manual Mod. número sin base * W60760 W6076 W60760 W6076 W60760 W6076 W W60765 * ases y conectores eléctricos no incluidos; ver páginas - para bases; página 0 para conectores. 5 D ISO 0,7,7,,6 Mando manual Mod. número sin base * W W60767 W W60767 W W60767 W W * ases y conectores eléctricos no incluidos; ver páginas - para bases; página 0 para conectores. 5 5/ - Doble electroimán centro cerrado o abierto E ISO 0,7,7,,6 Mando manual Modelo número sin base * entro cerrado W60770 W6077 W60770 W6077 W60770 W6077 W W60775 entro abierto W W60777 W W60777 W W60777 W W * ases y conectores eléctricos no incluidos; ver páginas - para bases; página 0 para conectores. entro errado 5 entro bierto 5 Rogamos lean atentamente todas las advertencias que se dan en la página NOT IMPORTNTE Dimensiones generales m. m. ISO D E RTERISTIS STNDRD Electroimán: c.c. y c.a. ver pag. para voltajes onsumo de corriente: cada electroimán; 0,9 V máximo al arranque: 8,5 V máximo en servicio a 50 o 60 Hz: 6 vatios en c.c. Temperatura ambiente: a 50. Temperatura del fluido: a 80. Fluido: ire filtrado Límites de presión: Vacío a 0 bar (hasta 6 bar opcional). Presión piloto: Tamaño : bar mínimo 6

7 Tipo corredera cierre metal sobre metal para base ISO 5/ - Simple presión piloto ISO Mod. número sin base * 0,7,7,,6 W6056 W6056 W6056 W60565 * ases no incluidas; ver páginas / - Doble presión piloto ISO Mod. número sin base * 0,7,7,,6 W60567 W60567 W60567 W * ases no incluidas; ver páginas / - Doble presión piloto centro cerrado o abierto D ISO k Modelo número sin base * v entro cerrado entro abierto 0,7,7,,6 W6057 W6057 W6057 W60575 W60577 W60577 W60577 W * ases no incluidas; ver páginas -. entro errado 5 entro bierto 5 NOT IMPORTNTE Rogamos lean atentamente todas las advertencias que se dan en la página 5. Dimensiones generales m.m. ISO D RTERISTIS STNDRD: Temperatura ambiente: a 80. Temperatura del fluido: a 80. Fluido: ire filtrado. Límites de presión: Vacío a 0 bar (hasta 6 bar opcional). Presión piloto: Tamaño : bar mínimo Tamaño,, : bar mínimo 7

8 Tipo corredera cierre pistón sobre junta tórica para base ISO 5/ - Simple electroimán ISO 0,7,7, Mando manual Mod. número sin base * W676S0 W676S W676S0 W676S W676S0 W676S * ases y conectores eléctricos no incluidos; ver páginas - para bases; página 0 para conectores. 5 5/ - Doble electroimán D ISO 0,7,7, Mando manual Mod. número sin base * W676S07 W676S7 W676S07 W676S7 W676S07 W676S7 * ases y conectores eléctricos no incluidos; ver páginas - para bases; página 0 para conectores. 5 5/ - Doble electroimán centro cerrado o abierto E ISO 0,7,7, Mando manual Modelo número sin base * entro cerrado entro abierto W677S0 W677S07 W677S W677S7 W677S0 W677S07 W677S W677S7 W677S0 W677S07 W677S W677S7 * ases y conectores eléctricos no incluidos; ver páginas - para bases; página 0 para conectores. entro errado 5 entro bierto 5 NOT IMPORTNTE Rogamos lean atentamente todas las advertencias que se dan en la página 5. Dimensiones generales m.m. ISO D E RTERISTIS STNDRD: Electroimán: c.c. y c.a. ver pag. para voltajes. onsumo de corriente: ada electroimán; 0,9 V máximo al arranque: 8,5 V máximo en servicio a 50 o 60 Hz: 6 vatios en c.c. Temperatura ambiente: a 50. Temperatura del fluido: a 80. Fluido: ire filtrado. Límites de presión: Vacío a 6 bar. Presión piloto: Tamaño : bar mínimo 8

9 Tipo corredera cierre pistón sobre junta tórica para base ISO 5/ - Simple presión piloto ISO Mod. número sin base * 0,7,7, W656S W656S W656S * ases no incluidas; ver páginas - 5 5/ - Doble presión piloto ISO Mod. número sin base * 0,7,7, W656S7 W656S7 W656S7 * ases no incluidas; ver páginas - 5 5/ - Doble presión piloto centro cerrado o abierto D ISO Modelo número sin base * entro cerrado entro abierto 0,7,7, W657S W657S W657S W657S7 W657S7 W657S7 * ases no incluidas; ver páginas -. entro errado 5 entro bierto 5 NOT IMPORTNTE Rogamos lean atentamente todas las advertencias que se dan en la página 5. ISO D Dimensiones generales m.m RTERISTIS STNDRD: Temperatura ambiente: a 80. Temperatura del fluido: a 80. Fluido: ire filtrado. Límites de presión: Vacío a 6 bar. Presión piloto: Tamaño : bar mínimo Tamaño, : bar mínimo 9

10 5/ - Simple electroimán Pistón cabeza de seta para base ISO ISO 0,9,7,5 Mando manual Modelo número * Temp. standard lta temp. W6760 W6760 W676 W676 W6760 W6760 W676 W676 W6760 W6760 W676 W676 * ases y conectores electricos no incluidos; ver páginas - para bases; página 0 para conectores. 5 5/ - Doble electroimán D ISO 0,9,7,5 Mando manual Modelo número * Temp. standard lta temp. W67607 W67608 W6767 W6768 W67607 W67608 W6767 W6768 W67607 W67608 W6767 W6768 * ases y conectores electricos no incluidos; ver páginas - para bases; página 0 para conectores. 5 NOT IMPORTNTE Rogamos lean atentamente todas las advertencias que se dan en la página 5. Dimensiones generales m.m. ISO D RTERISTIS STNDRD: Electroimán: c.c. y c.a. ver pag. para voltajes onsumo de corriente: ada electroimán 0,9 V máximo al arranque; 8,5 V máximo en servicio a 50 o 60 Hz: 6 vatios en c.c. Temperatura ambiente: a 50 (aumentando a 80 para los modelos de alta temperatura). Temperatura del fluido: a 80 (aumentando a 05 para los modelos de alta temperatura). Fluido: ire filtrado. Límites de presión: de a 0 bar (hasta 6 bar opcional). Presión piloto: Debe ser igual o mayor que el límite de presión. onectores eléctricos para válvulas ISO (De acuerdo con la norma DIN 650, que incluye condiciones: IP65) La energia se suministra a los electroimanes de las válvulas ISO a traves de conectores como el que se muestra abajo; los conectores no se suministran con las válvulas pero pueden pedirse separadamente, mediante las referencias que se indican en el cuadro de la derecha. Disponemos de conectores conectados a un cable de m. de longitud de 6 o 0 mm de diámetro, trifásico. Todos los conectores pueden ser suministrados con o sin dispositivo de luz indicadora. sin cable Modelo conector con cable 6mm con cable 0 mm roscado para tubo * especificar tensión y frecuencia. Sin luz indicadora * 97K87 7K77 7K77 7K77 on luz indicadora * 96K87 70K77 8K77 7K77 0

11 5/ - Simple presión piloto Pistón cabeza de seta para base ISO ISO Modelo número * Temp. standard lta temp. 0,9,7,5 W656 W656 W656 W656 W656 W656 * ases no incluidas; ver páginas / - Doble presión piloto ISO k Modelo número * v Temp. standard lta temp. 0,9,7,5 W6567 W6567 W6567 W6568 W6568 W6568 * ases no incluidas; ver páginas -. 5 NOT IMPORTNTE Rogamos lean atentamente todas las advertencias que se dan en la página 5. Dimensiones generales m.m. ISO RTERISTIS STNDRD: Temperatura ambiente: a 80. Temperatura del fluido: a 80 (aumentando a 50 para los modelos de alta temperatura). Fluido: ire filtrado Límites de presión: de a 0 bar (hasta 6 bar opcional). Presión piloto: Debe ser igual o mayor que el límite de presión. Sub-bases con salidas laterales para válvulas ISO (VDM 5, forma ) ISO Ref. de las Dimensiones m.m. conexión sub-bases G / G /8 G / G / D6000 D600 D600 D65K * Los orificios de pilotage externo () y pilotage a distancia ( y ) disponen de rosca G /8.

12 ases múltiples con orificios en la cara inferior para válvulas ISO VDM 5, formas y D on cada base múltiple se incluyen los elementos y las juntas necesarias para la conexión de los diferentes conjuntos. Por cada instalación múltiple deberá solicitarse un juego de terminal, que incluye dos placas finales con entrada roscada y orificios de descarga. Los orificios tienen roscas de G /8. Se pueden suministrar discos de bloqueo para cada uno de los tamaños ISO. En la siguiente tabla se indican los números de referencia. D ISO Orificios de salida G / G /8 G / G / ase múltiple D60K9 D6K9 D6K9 D599K9 Dimensiones en m.m. D Placa final Referencia con., entrada y salidas D6K86 G /8 D7K86 G / D8K86 G D68K86 G Disco de bloqueo ccesorios para válvulas ISO daptadores con reguladores de velocidad integradas (sólo para la serie W60) Regulan el caudal de descarga de aire de un cilindro. Mediante accionamientos independientes permiten ajustar por separado la velocidad de avance y retroceso del cilindro. Referencias: ISO Tamaño ISO Tamaño ISO Tamaño... 7K77 daptadores de salidas laterales norma VDM 5, forma E Los adaptadores de salidas laterales se montan debajo de las bases múltiples y reenvian las presiones de salida a los orificios laterales. Referencias: ISO Tamaño... DK86 ISO Tamaño... D6K86 ISO Tamaño... D5K86 daptadores de presión uando una de las válvulas situada en una instalación de válvulas sobre bases múltiples deba trabajar a diferente presión que la de alimentación al conjunto, se puede obtener una alimentación independiente mediante un adaptador de presión. El adaptador de presión está montado entre la válvula y la base y aisla a la válvula de la presión de entrada del conjunto. La alimentación independiente está conectada a un orificio situado en el extremo final del adaptador. Referencias: ISO Tamaño... D70K77 ISO Tamaño... D69K77 ISO Tamaño... D75K77 ISO Tamaño... D989K77 daptadores con reguladores de presión integrados uando una válvula deba trabajar a una presión inferior a la de alimentación en un conjunto de válvula montada sobre bases múltiples puede instalar un adaptador entre la válvula y la base para reducir su presión de trabajo. No es necesario emplear tuberías especiales. La presión puede ser regulada desde 0, hasta 0 bar. Presión máxima de entrada: 0 bar (hasta 6 bar opcional). Simple Doble u ISO Tamaño ISO Tamaño ISO Tamaño u Sólo para las series W60 y W6. onjunto para anular una base múltiple Este conjunto de piezas se utiliza para tapar la parte superior de una base que no se desea utilizar. Este juego de piezas consta de una placa metálica de 8 mm de espesor, una junta y sus tornillos de montaje. Referencias: ISO Tamaño... 56H77 ISO Tamaño... 69K77 ISO Tamaño... 57H77 onjunto de conversión Se pueden utilizar diferentes tamaños de válvulas ISO en la misma instalación de su conjunto de bases, empleando adaptadores de conversión. Los orificios de diferentes tamaños de las bases de los distribuidores se conectan por de una placa de conversión instalada entre las dos bases. Referencias: ISO a ISO D55K86 ISO a ISO D56K86 ISO a ISO D57K86 ISO a ISO D70K86 ISO a ISO.....D7K86

13 Tipo corredera cierre metal sobre metal para base tipo NSI 5/ - Simple electroimán conexión G //8 G /8/ G /8/ 0,9,,7 Modelo número * W706 W706 W706 * ase no incluida; ver páginas / - Doble electroimán D conexión G //8 G /8/ G /8/ 0,9,,7 Modelo número * W706 W706 W706 * ase no incluida; ver páginas / - Doble electroimán centro cerrado o abierto entro errado D k Modelo número * v conexión entro cerrado entro abierto G //8 G /8/ G /8/ 0,9,,7 W707 W707 W707 W707 W707 W707 * ase no incluida; ver páginas entro bierto 5 NOT IMPORTNTE Rogamos lean atentamente todas las advertencias que se dan en la página 5. G //8 G /8/ G /8/ Dimensiones generales m.m. conexión D RTERISTIS STNDRD: De las válvulas de esta página. Electroimán: c.a. y c.c. solamente para roscas de conexión de G / y G /8 ver pag. para voltajes. onsumo de corriente: cada electroimán: s de G / y G /8: 0 Va máximo al arranque, 0 V máximo en servicio a 50 o 60 Hz: 0 vatios en c.c. Otras roscas de conexión: 80 V máximo al arranque: 58 V máximo en servicio. Indicador de luz: Solamente para roscas de G / y G /8. Temperatura ambiente: a 50. Temperatura del fluido: a 80. Fluido: ire filtrado Límite de presión: Vacío a 0 bar.

14 Tipo corredera cierre metal sobre metal para base tipo NSI 5/ - Simple electroimán conexión Modelo número * G //8 G /8/ G /8/ G /-/ G -/-/ 0,9,,7 8,7 9 W7076 W7076 W7076 W70766 W70768 * ase no incluida; ver páginas / - Doble electroimán D conexión Modelo número * G //8 G /8/ G /8/ G /-/ G -/-/ 0,9,,7 8,7 9 W7076 W7076 W7076 W70766 W70768 * ase no incluida; ver páginas / - Doble electroimán centro cerrado o abierto E conexión G //8 G /8/ G /8/ G /-/ G -/-/ 0,9 W7077, W7077,7 W7077 8,7 W W70778 * ase no incluida; ver páginas 8-9. Modelo número * entro cerrado entro abierto W7077 W7077 W7077 W70776 W70778 entro errado 5 entro bierto 5 NOT IMPORTNTE Rogamos lean atentamente todas las advertencias que se dan en la página 5. Dimensiones generales m.m. onex. D E G //8 G /8/ G /8/ G /-/ G -/-/ RTERISTIS STNDRD: Electroimán: c.a. y c.c. ver pag. para voltajes. onsumo de corriente: ada electroimán roscas G / y G /8: 0 V máximo al arranque. 9V máximo en servicio a 50 o 60 Hz vatios en c.c. Indicador de luz: =.7, 8.7, 9 solamente. Temperatura ambiente: a 50. Temperatura del fluido: a 80. Fluido: ire filtrado. Límite de presión: Vacio a 0 bar. Presión piloto: G / - G /8 y G-/ - G-/; bar mínimo. Resto modelos bar mínimo

15 Tipo corredera cierre metal sobre metal para base tipo NSI 5/ - Simple presión piloto conexión Modelo número * G //8 G /8/ 0,9, W7056 W7056 G /8/ G /-/ G -/-/,7 8,7 9 W7056 W70566 W * ase no incluida; ver páginas / - Doble presión piloto conexión Modelo número * G //8 0,9 W7056 G /8/ G /8/ G /-/,,7 8,7 W7056 W7056 W G -/-/ 9 W70568 * ase no incluida; ver páginas / - Doble electroimán centro cerrado o abierto entro errado conexión G //8 G /8/ G /8/ 0,9,,7 Modelo número * entro cerrado entro abierto W7057 W7057 W7057 W7057 W7057 W entro bierto G /-/ G -/-/ 8,7 9 W70576 W70578 W70576 W70578 * ase no incluida; ver páginas NOT IMPORTNTE Rogamos lean atentamente todas las advertencias que se dan en la página 5. Dimensiones generales m.m. conexión RTERISTIS STNDRD: Temperatura ambiente y fluido: a 80. Fluido: ire filtrado. Límite de presión: Vacío a 0 bar. Presión piloto: s conexión G / - G /8 y G -/ G // G /8/ G /8/ G /-/ G -/-/ 76 5

16 5/ - Simple electroimán Pistón cabeza de seta para base NSI conexión G //8 G /8/ G /8/ G /-/ G -/-/ Modelo número * Temp. standard lta temp. 0,8 W776,7 W776,7 W776 9,6 W W7768 * ases no incluidas; ver páginas 8-9. W7766 W7766 W7766 W77666 W / - Doble electroimán D conexión G //8 G /8/ G /8/ G /-/ G -/-/ Modelo número * Temp. standard lta temp. 0,8 W776,7 W776,7 W776 9,6 W W7768 * ases no incluidas; ver páginas 8-9. W7767 W7767 W7767 W77667 W NOT IMPORTNTE Rogamos lean atentamente todas las advertencias que se dan en la página 5. Dimensiones generales m.m. conexión D G //8 G /8/ G /8/ G /-/ G -/-/ RTERISTIS STNDRD: Electroimán: c.a. y c.c. ver pag. para voltajes. onsumo de corriente: ada electroimán roscas G / y G /8: 0 V máximo al arranque. 9 V máximo en servicio a 50 o 60 Hz: 5 vatios en c.c. Indicador de luz: Modelos W776 Temperatura ambiente: a 50 (aumentando a 80 para los modelos de alta temperatura). Temperatura del fluido: a 80 (aumentando a 05 para los modelos del alta temperatura). Fluido: ire filtrado. Límites de presión: a 0 bar. Presión piloto: Debe ser igual o mayor que el límite de presión. Regulador de presión interpuesto Disponemos de reguladores de presión para su instalación entre la válvula y la base. Se instalan cuando la presión de trabajo de la válvula es menor que la presión suministrada. La presión regulada oscila de 0, a 8,5 bar. Límite máximo de presión: 0 bar. Manómetro de presión incluido. Para pedido, indiquen las siguientes referencias. Regulador Regulador simple doble G //8: G /8/: G /8/:

17 Pistón cabeza de seta para base NSI 5/ - Simple electroimán conexión G //8 G /8/ 0,8,7 Modelo número * Temp. standard lta temp. W756 W7566 W756 W7566 G /8/ G /-/ G -/-/,7 9,6 9 W756 W7566 W7568 W7566 W75666 W * ases no incluidas; ver páginas / - Doble electroimán conexión G //8 G /8/ 0,8,7 Modelo número * Temp. standard lta temp. W756 W7567 W756 W7567 G /8/ G /-/ G -/-/,7 9,6 9 W756 W7566 W7568 W7567 W75667 W * ases no incluidas; ver páginas 8-9. NOT IMPORTNTE Rogamos lean atentamente todas las advertencias que se dan en la página 5. Dimensiones generales m.m. conexión G //8 G /8/ G /8/ G /-/ G -/-/ RTERISTIS STNDRD: Temperatura ambiente y fluido: a 80 (aumentando a 50 para los modelos de alta temperatura). Fluido: ire filtrado. Límites de presión: De a 0 bar (hasta 6 bar opcional). Presión piloto: Debe ser igual o mayor que el limite de presión. ccionadores de emergencia manuales El pulsador con luz es standard para todas las válvulas electromagnéticas. Disponemos también de pulsadores de emergencia metálicos para válvulas W7076, W7077 y W776 que terminan en y 87. Disponemos de otros modelos en forma de kit como se indica abajo. PULSDOR ON LUZ (INSTLDO) on anclaje... kit 79K87 Sin anclaje... kit 790K87 ada uno tiene un pulsador metálico, con retroceso por muelle. Sin embargo el tipo de bloqueo puede permanecer en posición de actuación, girando el botón ranurado con un destornillador. Los números de referencias se indican a continuación. PULSDOR SLIENTE Sin anclaje kit 79K87 7

18 Sub - bases tipo NSI Los modelos de sub-bases indicados en el cuadro de abajo especifican salidas de presión con roscas según norma ISO 8/. Las salidas electricas tienen rosca G /. Para otros tipos de rosca ver página 5. Salidas laterales Tipo de sub-base Salidas laterales e inferiores Salidas inferiores conexión G / G /8 G /8 G / G /8 G / G / G / G G -/ G -/ G -/ G / G /8 G /8 G / G / G / G G -/ G -/ G -/ s G // REFERENIS Y DIMENSIONES DE LS SU - SES s G /8/ s G /-/ Indicador de luz Dimensiones m.m. ninguno uno dos 0,80,9 W5009 W55K9 W56K9 W509 W57K9 W58K ,7, W7K9 W8K9 W8K9 W75K9 W8K9 W85K W69,7 W W69 W69 8,79,6 W W669 9 W679 W ,80,9 W999 W59K9 W50K ,7, W76K9 W77K9 W86K W699,7 W W79 W79 8,79,6 W W79 9 W759 W / - Válvulas miniatura La válvula que se muestra en el dibujo está equipada con conector electrico y montada sobre base. Ver página 8 para conectores eléctricos. bajo se indican las referencias de las bases. SES: rosca G /8. Ver página 5 para otros tipos de rosca. Sub - base D569 ase agrupable D55K9 MODELO NUMERO mando manual... W08 mando manual... W09 RTERISTIS STNDRD audal k V : 0,9 Electroiman: c.a. y c.c. ver página para voltajes. onsumo de corriente: 8 V máximo al arranque, 6 V máximo en servicio a 50 o 60 Hz: 6 vatios en c.c. Temperatura ambiente: 5 a 50. Temperatura del fluido: 5 a 80. Para temperaturas inferiores a el aire debe estar exento de humedad (aire seco) para evitar la formación de hielo. Fluido: ire filtrado. 8

19 ases agrupables tipo NSI Las referencias de las bases agrupables que se indican en el cuadro de abajo, especifican salidas con roscas según norma ISO 8/ y salidas eléctricas con roscas G /. Para otras roscas ver página 5. Todas las juntas y tornillos necesarios están incluídos con cada base agrupable. Indicadores de luz: omo se muestra en el cuadro de abajo, los tamaños más pequeños estan disponibles con indicador de luz. Estas luces estan situadas en la placa trasera que cubre la cavidad eléctrica. Nota: Los orificios roscados de las bases agrupables para válvulas y electroválvulas de pequeño tamaño [hasta G / (kv =,)] no estan situados siempre en la misma posición, y no pueden ser invertidas. Si ambos tipos de válvulas deben ser incorporados en una misma instalación, utilicen las bases agrupables, unicamente para las electroválvulas. ase agrupable standard Tipo de base agrupable Para válvula con piloto electromagnético Para válvula con piloto neumático conexión G / G /8 G /8 G / G /8 G / G / G / G G -/ G / G /8 G /8 G / G /8 G / G / G / G G -/ REFERENIS Y DIMENSIONES DE LS SES GRUPLES Indicador de luz Dimensiones m.m. ninguno uno dos 0,80,9,7, W509 W7K9 W5K9 W78K9 W5K9 W80K9 W509 W7K9 W5K9 W79K9 W5K9 W8K9 57, 7, ,7 8,79,6 W779 W789 W799 W809 W89 W ,80,9,7, W599 W689 W609 W69K9 57, 7, ,7 8,79,6 W89 W89 W859 W869 W879 W NOT IMPORTNTE Rogamos lean atentamente todas la advertencias que ser dan en la página 5. ENSMLJE DE LS SES GRUPLES Las válvulas y las bases agrupables pueden ser ensambladas por ROSS según las indicaciones del cliente de forma que puedan ser integradas directamente en el sistema. 9

20 Válvulas tubulares de asiento de plato para montaje en serie SERIE 7 Las válvulas de esta serie se pueden suministrar con pilotos de electroimán simples o dobles o bién con piloto neumático para el control remoto de la presión. Los elementos de la válvula tienen ejes de acero inoxidable guiados en sus extremos. Los modelos de electroimán disponen como elemento standard, de actuadores manuales de emergencia. Para realizar otras funciones de control, la mayoría de los modelos se pueden suministrar con los siguientes adaptadores LOGIIR. Para mayor información consulte a ROSS o a su distribuidor más próximo. daptador de secuencia temporizado: Permite el accionamiento y/o la parada de la válvula con intervalos de 0 segundos en válvulas de / y de hasta segundos para válvulas de / y /. Para intérvalos de tiempo mayores, véase la descripción del adaptador "Q". daptador "P": umenta la fuerza de actuación del pistón de la válvula. Se emplea cuando la presión piloto es reducida. daptador índice de aire: Permite que una válvula de control simple funcione como válvula de dos posiciones estables, controlada por impulsos. Sucesivas señales momentáneas procedentes de la misma fuente conectan y desconectan el funcionamiento de la válvula. daptador "Q": Se emplea junto al adaptador de secuencia temporizado, para aumentar el intérvalo de tiempo de espera hasta 60 segundos. El adaptador "Q" proporciona también una res-puesta rápida a las señales de conexión y de desconexión. UERPOS DE VLVUL DE L SERIE 7 / normalmente abierta / normalmente abierta / normalmente cerrada / normalmente cerrada / Serie : Para funcionamiento a temperaturas altas o bajas De diseño similar a las válvulas de la serie 7 arriba mencionadas, sin embargo incorporan piezas internas metálicas y juntas especiales para su utilización a temperaturas extremas. Estas válvulas se emplean también con vacío. onsulte a ROSS o a su distribuidor más próximo. Tipo "H" (alta temperatura): Válidas para trabajar con temperaturas del fluído comprendidas entre -7 y 50 temperatura ambiente hasta en los modelos de electroimán; y hasta 50 los modelos con piloto neumático. Tipo "O" (baja temperatura): Válidas para trabajar con temperaturas del fluido comprendidas entre -0 y 80 ; y temperaturas ambiente mínima de -0. Series W y W6 Serie W: Estas válvulas miniatura con pistón disco accionadas directamente por electroimán, se suministran en dos tamaños: M5 y G /8 ambos tamaños están disponibles en / normalmente cerrada y normalmente abierta. La conexión eléctrica se realiza mediante conectores eléctricos de clavija. Serie W Válvulas / Serie W6 Válvulas / Serie W6: Estas válvulas miniatura con pistón de disco de la serie W6 se pueden suministrar con orificios de G /8 y G / y en versiones de / o de / vías. Disponemos de modelos para cualquier tipo de montaje en línea o sobre bases múltiples. 0

21 Serie 7 Simple electroimán piloto Válvulas / errada Normally losed bierta Normally Open 0 conexión G / G /8 G / G / G / G G G -/ G -/ G -/ G G -/ cerrada D7700 D7700 D770 D7700 D77500 D7760 D77600 D77700 D7780 D77800 D77900 D7790 Modelo número abierta D7700 D7700 D770 D7700 D77500 D7760 D77600 D77700 D7780 D77800 D77900 D7790 n.c.,0,,5 6,7 7,9 7, n.a.,0,9, 5,7 6, 6, Válvulas / D E errada Normally losed bierta Normally Open 0 conexión Modelo número Entrada Salida Escape cerrada abierta G / G /8 G / G / G / G G G -/ G -/ G -/ G G -/ G / G / G / G G G G -/ G -/ G -/ G -/ G -/ G -/ D7700 D7700 D770 D7700 D77500 D7760 D77600 D77700 D7780 D77800 D77900 D7790 D7700 D7700 D770 D7700 D77500 D7760 D77600 D77700 D7780 D77800 D77900 D7790 n.c.,,9,8 6,8 8, 8, n.a.,,6,6 6, 6, 6, Válvulas / G H F conexión Entrada Salida Escape G / G / G /8 G / G / G / G / G G / G G G G G -/ G -/ G -/ G -/ G -/ Modelo número D77600 D77600 D7760 D77600 D D77660 D D D77680,,, 6,0 7, 7,8 0 conexión G /, /8, / G /, /, G, -/, -/ G -/,, -/ Dimensiones generales m.m D E F G H RTERISTIS STNDRD: Electroimán: c.a. o c.c. ver pág. para voltajes. onsumo de corriente: 87 V máximo al arranque, 0 V máximo en servicio a 50 o 60 Hz: vatios en c.c. Temperatura ambiente: a 50. Temperatura del fluido: a 80. Fluido: ire filtrado. Presión límite: s conexión G / a G -/: a 0 bar. s conexión: G -/ a G -/: a 0 bar. Presión piloto: Si es utilizado el suministro externo la presión debe ser igual o superior que el limite de presión. s: Las referencias arriba indicadas corresponden a roscas en paralelo "G". Para otras roscas ver página 5.

22 Serie 7 doble electroimán piloto Válvulas / Y conexión Entrada Escape Salida G / G /8 G / G / G / G G G -/ G -/ G / G / G / G G G G -/ G -/ G -/ Modelo número D77600 D77600 D7760 D77600 D D77660 D D D77680,,, 6,0 7, 7,8 0 NOT IMPORTNTE Rogamos lean atentamente todas las advertencias que se dan en la página 5. Dimensiones generales m.m. conex. G /, /8, / G /, /, 7 0 G,-/,-/ 7 6 RTERISTIS STNDRD: Electroimán: c.a. o c.c. ver pág. para voltajes. onsumo de corriente: ada electroimán: 90 V máximo al arranque: 0 V máximo en servicio a 50 o 60 Hz: 0 vatios en c.c. Indicador de luz: Incorporado en cada electroimán. Temperatura ambiente: a 50. Temperatura del fluido: a 80. Fluido: ire filtrado. Límites de presión: a 0 bar Presión piloto: Si es utilizado el suministro, externo, la presión debe ser igual o mayor que el límite de presión. s: Las referencias arriba indicadas corresponden a roscas en paralelo "G". Para otras roscas ver página 5. Repuesto luz indicadora Repuestos de accionadores manual. Un accionador manual flexible es standard en las válvulas electromagnéticas serie W6 y serie W7. Son también standard en las válvulas de doble electroimán serie y 7. Las válvulas de simple electroimán de la serie tienen standard un accionador metálico manual del tipo. Luz indicadora Indicator Light Kit El modelo puede mantenerse en posición de accionamiento, girando el pulsador ranurado, con un destornillador. PULSDOR LUZ... kit 79K87... kit 790K87 La tapa de la válvula piloto lleva incorporada una luz indicadora y se ilumina cuando el electroimán está energizado. Esta luz es standard en las válvulas de doble electroimán en las dos series y 7. Disponemos de un kit de luz indicadora para los modelos de simple electroimán de la serie W6, serie (tipo 0) y serie 7. Para pedidos el nº del repuesto es 86K87 y especificar tensión del electroimán. PULSDOR SLIENTE kit 79K87

23 Serie 7 simple piloto neumático Válvulas / errada bierta 0 conexión G / G /8 G / G / G / G G G -/ G -/ G -/ G G -/ Modelo número cerrada abierta D7500 D7500 D7500 D7500 D750 D750 D7500 D7500 D75500 D75500 D7560 D7560 D75600 D75600 D75700 D75700 D7580 D7580 D75800 D75800 D75900 D75900 D7590 D7590 n.c.,0,,5 6,7 7,9 7, n.a.,0,9, 5,7 6, 6, Válvulas / D E errada bierta 0 conexión Entrada Salida Escape cerrada G / G /8 G / G / G / G G G -/ G -/ G -/ G G -/ G / G / G / G G G G -/ G -/ G -/ G -/ G -/ G -/ Modelo número D7500 D7500 D750 D7500 D75500 D7560 D75600 D75700 D7580 D75800 D75900 D7590 abierta D7500 D7500 D750 D7500 D75500 D7560 D75600 D75700 D7580 D75800 D75900 D7590 n.c.,,9,8 6,8 8, 8, n.a.,,6,6 6, 6, 6, Válvulas / G H F conexión Entrada Salida Escape G / G / G /8 G / G / G / G / G G / G G G G G -/ G -/ G -/ G -/ G -/ Modelo número D75600 D75600 D7560 D75600 D D75660 D D D75680,,, 6,0 7, 7,8 0 conexión G /, /8, / G /, /, G, -/, -/ G -/,, -/ Dimensiones generales m.m D E F G H RTERISTIS STNDRD: Temperatura ambiente y fluido: a 80. Fluido: ire filtrado. Límite de presión: s de G / a G -/: a 0 bar. s de G -/ a G -/: a 0 bar. Presión piloto: Debe ser igual o superior que el límite de presión. s: Las referencias arriba indicadas corresponden a roscas en paralelo "G". Para otras roscas ver página 5.

24 Serie simple electroimán piloto pistón cabeza de seta Válvulas / TIPO "H" (lta Temperatura) - NUMERO MODELO VLVULS conexión / / Entrada Salida G / G /8 G / G / G / G G G -/ G -/ Escape G / G / G / G G G G -/ G -/ G -/ cerrada D700 D700 D70 D700 D7500 D760 D7600 D7700 D780 abierta D700 D700 D70 D700 D7500 D760 D7600 D7700 D780 cerrada D700 D700 D70 D700 D7500 D760 D7600 D7700 D780 abierta D700 D700 D70 D700 D7500 D760 D7600 D7700 D780 / D7600 D7600 D760 D7600 D76500 D7660 D76600 D76700 D7680 D E TIPO "O" (aja Temperatura) - NUMERO MODELO VLVULS H Válvulas / G conexión / / Entrada Salida G / G /8 G / G / G / G G G -/ G -/ Escape G / G / G / G G G G -/ G -/ G -/ cerrada D700 D700 D70 D700 D7500 D760 D7600 D7700 D780 abierta D700 D700 D70 D700 D7500 D760 D7600 D7700 D780 cerrada D700 D700 D70 D700 D7500 D760 D7600 D7700 D780 abierta D700 D700 D70 D700 D7500 D760 D7600 D7700 D780 / D7600 D7600 D760 D7600 D76500 D7660 D76600 D76700 D7680 F Válvulas / NOT IMPORTNTE Rogamos lean atentamente todas las advertencias que se dan la página 5. Dimensiones generales m.m. conexión D E F G H G /, /8, / G /, /, G, -/, -/ RTERISTIS STNDRD Electroimán: c.a. o c.c. ver pág. para voltajes. onsumo de corriente: 87 V máximo al arranque, 0 V máximo en servicio a 50 o 60 Hz: vatios en c.c. ccionador manual: Pulsador metal. Temperatura ambiente: Tipo "H": 7 a. Tipo"O": 0 a 50. Temperatura del fluído: Tipo "H": 7 a 50. Tipo "O": 0 a 80. Para temperaturas inferiores a el aire debe estar exento de humedad (aire seco) para evitar la formación de hielo. Fluido: ire filtrado. Límites de presión: a 0 bar. Presión piloto: on alimentación piloto externa la presión piloto debe ser igual o superior que el límite de presión. s : Las referencias arriba indicadas corresponden a roscas en paralelo "G". Para otras roscas ver página 5.

25 Serie simple piloto neumático pistón cabeza de seta TIPO "H" ( lta Temperatura) - NUMERO MODELO VLVULS Válvulas / conexión / / Entrada Salida G / G /8 G / G / G / G G G -/ G -/ Escape G / G / G / G G G G -/ G -/ G -/ cerrada D500 D500 D50 D500 D5500 D560 D5600 D5700 D580 abierta D500 D500 D50 D500 D5500 D560 D5600 D5700 D580 cerrada D500 D500 D50 D500 D5500 D560 D5600 D5700 D580 abierta D500 D500 D50 D500 D5500 D560 D5600 D5700 D580 / D5600 D5600 D560 D5600 D56500 D5660 D56600 D56700 D5680 E D TIPO"O" (aja Temperatura) - NUMERO MODELO VLVULS Válvulas / conexión / / Entrada Salida Escape cerrada abierta cerrada abierta / H F Válvulas / G G / G /8 G / G / G / G G G -/ G -/ G / G / G / G G G G -/ G -/ G -/ D500 D500 D50 D500 D5500 D560 D5600 D5700 D580 D500 D500 D50 D500 D5500 D560 D5600 D5700 D580 D500 D500 D50 D500 D5500 D560 D5600 D5700 D580 D500 D500 D50 D500 D5500 D560 D5600 D5700 D580 D5600 D5600 D560 D5600 D56500 D5660 D56600 D56700 D5680 NOT IMPORTNTE Rogamos lean atentamente todas las advertencias que se dan en la página 5. Dimensiones generales m.m. conexión D E F G H G /, /8, / G /, /, G, -/, -/ RTERISTIS STNDRD Temperatura ambiente y del fluido: Tipo"H": 7½ a 50½. Tipo"O": 0½ a 80½. Para temperaturas inferiores a el aire debe estar exento de humedad (aire seco) para evitar la formación de hielo. Fluido: ire filtrado. Límites de presión: a 0 bar Presión piloto: Debe ser igual o superior que el límite de presión. s: Las referencias arriba indicadas corresponden a roscas en paralelo "G". Para otras roscas ver página 5. 5

26 Miniatura y compactas / Simple electroimán piloto W conex. Válvula tipo X Modelo número cerrada abierta M5 W W000 W000 W00* W00 W00 G /8 X W0# W0#* Y Y W60#* W600 W600 W600 G / W6 W6 Z Pedir también base W569 * Modelo de baja potencia. # Dispone de accionador manual 0,06 0,0 0, 0, 0,0 0, / Simple electroimán piloto Y Z Y 0, Z ase W569 no incluída con la válvula. NORMLMENTE IERT onectores elec. necesarios para los válvulas tipo W y X: Los conectores electricos con cable al exterior son necesarios para las válvulas tipo "W" y "X" pero no están incorporados. Soliciten el conector 66K77 para las válvulas tipo "W" y el conector 97K87 para las válvulas tipo "X". NORMLMENTE ERRD 0 ases W579 no incluída con la válvula. conex. G / Válvula tipo Y Z Modelo número W6600 W66 Pedir también base W579 0, NOT IMPORTNTE Rogamos lean atentamente todas las advertencias que se dan en la página 5. Dimensiones generales m.m. Tipo W 0 8 X Y (/) Y (/) Z 66, RTERISTIS STNDRD Electroimánes: c.a. o c.c. ver página para voltajes. onsumo de corriente: Tipo "W": 7,5 V máximo al arranque, 5 V máximo en servicio a 50 o 60 Hz:,5 vatios en c.c.;,5 vatios para los modelos de baja potencia. Tipo "X": V máximo al arranque, 8 V máximo en servicio a 50 o 60 Hz; 6,5 vatios en c.c.;,5 vatios para los modelos de baja potencia. Tipo "Y"/"Z": 87 V máximo al arranque, 0 V máximo en servicio a 50 o 60 Hz: vatios en c.c. Temperatura ambiente: Tipos"W"/ "X": 0 a 50. Tipos "Y"/"Z": - a 50. Temperatura del fluido: Tipos "W"/"X": 0 a 50. Tipos"Y"/"Z": - a 80. Fluido: ire filtrado. Límites de presión: Tipos" W"/"X": 0, a 8 bar. (Modelo W000 limitado a 6 bar). / tipos "Y"/"Z": 0, a 0 bar. / tipos "Y"/"Z": a 0 bar. 6

27 Válvulas ROSS accionadas mecanicamente y manualmente Válvula de rodillo accionamiento mecanico - / y / / / / / Rodillo Rodillo (oscilante) Modelo k Dimensiones generales m.m. ccionador v conex. número D / Rodillo D00 0, / Rodillo(oscilante) D00 0, G / 50 7 / Rodillo D00 0, / Rodillo (oscilante) D00 0, ccionamiento manual - / y / palanca y pulsador / D / Pulsador / Palanca / Modelo k Dimensiones generales m.m. ccionador v conex. número D / Pulsador D00 0, / Palanca D00 0, G / / Pulsador D00 0, / Palanca D00 0, ccionamiento manual pulsador / y / / / Tipo RD Tipo HD conex. G /8 G / G / ccionador / RD / RD / HD / HD Modelo número Pulsador verde Pulsador rojo D005 D006 D005 D006 D00 D00 D00 D00 0,6 Dimen. generales m.m NOT IMPORTNTE Rogamos lean atentamente todas las advertencias que se dan en la página 5. RTERISTIS STNDRD Temperatura ambiente y del fluido: a 80. Fluido: ire filtrado. Límites de presión: 0, a 0 bar excepto tipo RD serie W que tiene 8,5 bar de presión máxima. 7

28 Series D, D6 Manuales /- Palanca Posiciones orificios conexión en la base con. G /8 G / G / G G -/ Modelo número D6007 D6007 D65007 D66007 D67007,,,0 7,6 Dimensiones m.m /- y /- Pedal y doble pedal / E / 0 / D / PEDL Doble Pedal con. G / Válvula tipo / - pedal / - doble pedal / - pedal / - doble pedal Modelo número D600 D600 D6600 D6600, 6 8 Dimensiones m.m. D E 5 66 /- y /- Palanca / retorno por muelle 0 / retorno por muelle con. G / Válvula tipo / anclaje mecanico / retorno por muelle / anclaje mecanico / retorno por muelle Modelo número D600 D600 D6600 D6600, / anclaje mecanico Dimensiones m.m / anclaje mecanico NOT IMPORTNTE Rogamos lean atentamente todas las advertencias que se dan en la página 5. RTERISTIS STNDRD Temperatura ambiente y del fluido: a 80. Fluido: ire filtrado. Límites de presión: Serie D: 0, a 0 bar. 8

29 Válvulas L-O-X -pertura y cierre Las válvulas L-O-X estan diseñadas para cerrar el suministro de aire a un sistema neumático, y descargar el aire existente. Se puede estar seguro en la posición cerrada con blocaje, ya que el suministro de aire no puede inadvertidamente ser girado mientras se está trabajando sobre el equipo. 0 Y Manual Piloto Manual Piloto Electroimán Válvula tipo conexión Entr.- Sali. Escape Modelo número k V Dimensiones m.m. Entr.-Sali. Escape MNUL G /8 G / G / G / D500 D500 5, 6, 7,0 7, 6 5 G / G / G / G -/ D550 D5500 7,5 8, 0 G G -/ D G -/ G -/ D570 7 PILOTO MNUL G G -/ G -/ G -/ D D G -/ G -/ D G -/ G G -/ G -/ G -/ G -/ D D D PILOTO ELETROIMN G / G /8 G / G / D7707 D7707,,,7, G / G / D7708,9,6 G / G D7707 5,5 8,0 G / G D ,7 9, G G D ,0 0 G G -/ D G -/ G -/ G -/ G -/ G -/ G -/ D77707 D77808 D G G -/ D G -/ G -/ D RTERISTIS STNDRD Electroimán: c.a. o c.c. ver página para voltajes. onsumo de corriente: 87 V máximo al arranque, 0 V máximo en servicio a 50 o 60 Hz: vatios en c.c. Temperatura ambiente: ccionamiento por electroimán: a 50. ccionamiento manual: a 80. Temperatura del fluido: a 80. Fluido: ire filtrado. Límites de presión: s conexión G /8 a -/: a 0 bar. s conexión G -/ a -/: a 0 bar. s: Las referencias arriba indicadas corresponden a rosca en paralelo "G". Para otras roscas ver página 5. 9