VÁLVULA MACHO DE ACERO CATÁLOGO

Transcripción

1 VÁLVUL MHO RO TÁLOGO

2

3 ÍNI INTROUIÓN ONTROL L INGNIRÍ... 5 SISTM LI... 5 QUIPO ONTROL LI... 9 VÁLVULS MHO RO TPÓN INVRTIO, TPON NORML Y SRVIIO GS VNTJS Y MOLOS LS VÁLVULS MHO RO LURIS VÁLVUL MHO RO TPÓN INVRTIO VÁLVUL MHO RO TPÓN INVRTIO MOLO ORTO VÁLVUL MHO RO TPÓN INVRTIO MOLO ORTO LS VÁLVUL MHO RO TPÓN INVRTIO MOLO ORTO LS VÁLVUL MHO RO TPÓN INVRTIO MOLO RGULR VÁLVUL MHO RO TPÓN INVRTIO MOLO RGULR LS VÁLVUL MHO RO TPÓN INVRTIO MOLO RGULR LS VÁLVUL MHO RO TPÓN INVRTIO MOLO RGULR LS VÁLVUL MHO RO TPÓN INVRTIO MOLO RGULR LS VÁLVUL MHO RO TPÓN INVRTIO MOLO RGULR LS VÁLVUL MHO RO TPÓN INVRTIO MOLO RGULR LS VÁLVUL MHO RO TPÓN INVRTIO MOLO VNTURI VÁLVUL MHO RO TPÓN INVRTIO MOLO VNTURI LS VÁLVUL MHO RO TPÓN INVRTIO MOLO VNTURI LS VÁLVUL MHO RO TPÓN INVRTIO MOLO VNTURI LS VÁLVUL MHO RO TPÓN INVRTIO MOLO VNTURI LS VÁLVUL MHO RO TPÓN NORML MOLO ORTO VÁLVUL MHO RO TPÓN NORML MOLO ORTO LS VÁLVUL MHO RO TPÓN NORML MOLO ORTO LS VÁLVUL MHO RO TPÓN NORML MOLO RGULR VÁLVUL MHO RO TPÓN NORML MOLO RGULR LS VÁLVUL MHO RO TPÓN NORML MOLO VNTURI VÁLVUL MHO RO TPÓN NORML MOLO VNTURI LS VÁLVUL MHO PR SRVIIO GS VÁLVUL MHO PR SRVIIO GS FIGUR VÁLVUL MHO PR SRVIIO GS FIGUR VÁLVUL MHO PR SRVIIO GS FIGUR INFORMIÓN TÉNI: MNRLS INFORMIÓN TÉNI: TURS OPRIÓN URS INFORMIÓN TÉNI: FUNIONS Y PROPIS LOS SLLNTS INFORMIÓN TÉNI: SORIOS PR L INYIÓN SLLNT INFORMIÓN TÉNI: ONTORS LURIIÓN INFORMIÓN TÉNI: IMNSIONS XTRMOS PR SOLR INFORMIÓN TÉNI: IMNSIONS RI NSI PRSIÓN-TMPRTUR STÁNRS ISÑO ÓMO ORNR TÉRMINOS Y ONIIONS

4 WLWORTH WLWORTH es una compañía fabricante de válvulas industriales considerada entre las más importantes de todo el mundo. esde su fundación en el siglo XIX por James WLWORTH, ha enfocado sus esfuerzos en innovar y producir diferentes líneas de productos para el control de fluidos. La experiencia acumulada en este largo y exitoso trayecto en combinación con un espíritu de constante innovación, permite brindar soluciones satisfactorias a una amplia gama de industrias y usuarios finales, cumpliendo y superando los estándares de calidad más estrictos. ntre estas industrias se encuentran la petroquímica, gasera, petrolera, generadoras de energía eléctrica y transformadoras de pulpa y papel; de igual forma compañías relacionadas con tecnologías geotérmica y criogénica, entre otras. n su trayectoria, ha producido más de 40,000 diferentes productos, colocándose como una corporación globalizada atendiendo a diferentes mercados con la experiencia de más de 500 empleados. WLWORTH cuenta con instalaciones para la fabricación de las líneas de válvulas en un flujo de operaciones completo: lmacenes de materia prima, diferentes tipos de maquinado, procesos de soldadura como SMW, GMW, SW, PW, ensamble, pruebas para baja y alta presión para servicio a alta temperatura o criogénicas, proceso de pintura, embalaje y embarque. Toda esta infraestructura permite satisfacer el mercado de Norteamérica, entroamérica, Sudamérica, uropa y África; adicionalmente, con nuestros distribuidores masters llegamos a países tan lejanos como Indonesia, Singapur o ustralia, así como al medio y lejano oriente. VLORS WLWORTH MISIÓN WLWORTH es un fabricante de válvulas y componentes de clase mundial para la Industria del control de fluidos ofreciendo un servicio excepcional, precios competitivos y una consistente puntualidad en los tiempos de entrega. VISIÓN Para ser un líder mundial y referente en la manufactura de válvulas, WLWORTH: efine los estándares de calidad en la industria del control de fluidos. xcede las expectativas de los clientes sobre el servicio. Forja relaciones duraderas con clientes, miembros del equipo WLWORTH y la comunidad. mplea, desarrolla y retiene a miembros del equipo que se caracterizan por su experiencia y dedicación. 4

5 ONTROL ISÑO WLWORTH Los productos Walworth son fabricados de acuerdo a un estricto seguimiento de las normas más importantes a nivel mundial como PI, NSI, SM, STM, MSS, N, WW, SI, S, entre otras. Nuestro equipo de ingeniería siempre está estudiando las nuevas actualizaciones de estas normas para incorporar cualquier cambio que afecte al diseño, regulaciones o desempeño de nuestros productos, siendo siempre líderes en los nuevos desarrollos obtenidos. l departamento de ingeniería utiliza la más avanzada tecnología y equipo, como el uso de elementos finitos y programas de diseño para asegurar el adecuado ensamble y desempeño de los productos desde su concepción, cálculo y generación de dibujos de detalle para la fabricación, colocando a Walworth como el líder en el desarrollo de productos de acuerdo con las necesidades de estos días en el mercado de válvulas. SISTM LI WLWORTH on el paso del tiempo, Walworth desarrolló su Sistema de dministración de alidad, el cual no se usa como un sistema separado de información, sino como el principal Sistema dministrativo enfocado a la alidad. n este sentido, Walworth es una ompañía certificada ISO-9001 y mantiene las certificaciones más importantes a nivel mundial. l sistema requiere de un riguroso ontrol de alidad y selección de materia prima proveniente de proveedores aprobados, así como el control de los procesos de manufactura. on el número de serie, Walworth es capaz de monitorear el producto en su proceso de fabricación y proporciona información de rastreabilidad de los materiales empleados en cada válvula. continuación se muestran algunas de las principales certificaciones: ertificado PI-6 No mitido por el merican Petroleum Institute que aplica a válvulas de ompuerta, Macho, ola y Retención fabricadas de acuerdo a las especificaciones de PI-6. ertificado PI-6 No mitido por el merican Petroleum Institute que aplica a válvulas PSI 1 a

6 ertificado PI-594 mitido por el Instituto mericano del Petróleo para válvulas de retención tipo y fabricadas de acuerdo a la especificación PI-594. ertificado ISO-9001 No. 038 mitido por el merican Petroleum Institute desde abril de ertificado PI-600 mitido por el Instituto mericano del Petróleo para válvulas de compuerta en acero de bonete bridado fundido, fabricadas de acuerdo a la especificación PI-600. ertificado PI-602 mitido por el Instituto mericano del Petróleo para válvulas de compuerta en acero compacto de bonete bridado fundido, fabricadas de acuerdo a la especificación PI-602. ertificado de acuerdo a P 97/23/ módulo H Para estampar productos. 6

7 onstancia de calificación de proveedor No. 279/13 mitido por el Laboratorio de Pruebas de quipos y Materiales (LPM) de la omisión Federal de lectricidad (F). ertificado NMX (Norma Mexicana ISO-9001) No. 0552/2007 mitido por PMX de acuerdo a la ISO-9001 de seguramiento de alidad. RTIFIIONS PROUTOS WLWORTH ertificado de misiones Fugitivas de 500 ciclos para válvulas de compuerta de 3 clase 300# mitido por Yarmouth Research and Technology, que califican toda la gama de productos de cero Fundido. ertificado de misiones Fugitivas de 500 ciclos para válvulas de compuerta de 8 clase 300# mitido por Yarmouth Research and Technology, que califican toda la gama de productos de cero Fundido. ertificado de misiones Fugitivas de 500 ciclos para válvulas de compuerta de 16 clase 150# mitido por Yarmouth Research and Technology, que califican toda la gama de productos de cero Fundido. 7

8 ertificado de misiones Fugitivas ajas No , 8 y 16 de acuerdo a la ISO Válvulas Industriales Medición, Prueba y alificación en los procedimientos para emisiones fugitivas. Parte 1: lasificación y alificación de procedimientos para prueba de válvulas. ertificado TÜV Rheinland TRS Válvulas esféricas con montaje Trunnion PI-6 esfera guiada y cuerpo abulonado de acero al carbono (105 - W) función oble loqueo y Purga. ertificado de pruebas de fuego No. 01-1/05 e acuerdo a PI-6F y PI para válvulas de ola de acuerdo a PI-6. ertificado de aprobación Ta Luft (emisiones fugitivas) ISO-5211 en la brida superior, y dispositivo antiestático. 8

9 QUIPO ONTROL LI Para asegurar que los productos WLWORTH cumplen con las normas internacionales, contamos con equipo profesional de monitoreo de calidad, algunos de los cuales se describen a continuación: quipo para xaminación Radiográfica.- WLWORTH cuenta en sus instalaciones con su propia fuente de Iridio Ir-92, para pruebas de radiografía a las fundiciones desde hasta 2 1/2 de espesor de pared, verificando la sanidad de las materias primas. Identificación Positiva de Materiales (PMI).- Se cuenta con equipos de nueva generación para la identificación positiva de materiales. Éstos sirven para obtener análisis químicos cualitativos, desde la etapa de inspección recibo y/o sobre componentes que serán ensamblados para comprobar que se están utilizando los materiales correctos, para el servicio específico de las válvulas de acuerdo a los requerimientos del cliente. Prueba de Partículas Magnéticas.- WLWORTH cuenta con el equipo para pruebas por partículas magnéticas aplicada a materiales ferrosos susceptibles al magnetismo. sta prueba se realiza por muestreo o cuando el cliente solicita la certificación de partículas magnéticas. Prueba de Líquidos Penetrantes.- WLWORTH cuenta con el personal y materiales para realizar esta prueba, mediante las técnicas de líquidos penetrantes removibles con agua o con solventes. l personal está certificado de acuerdo con la merican Society for Non estructive Testing (SNT). ircuito de Pruebas.- Se cuenta con un laboratorio completo para la validación de diseño, simulando las condiciones de operación más severas. La duración de una prueba es de 4 a 6 meses, tiempo en el cual se realizan de 3,000 a 5,000 ciclos (apertura y cierre). Prueba de Transientes de Presión.- sta prueba expone a las válvulas macho a presiones transientes positivas y negativas, para verificar que el tapón de la válvula en un diseño balanceado, no permanezca atorado en el cuerpo. 9

10 Laboratorio de Metrología.- WLWORTH desarrolló un sistema de verificación y calibración de todo el equipo utilizado en nuestras instalaciones, para asegurar la rastreabilidad de las mediciones contra patrones internacionalmente reconocidos. e esta manera, se mantiene un control en las mediciones realizadas durante la fabricación, asegurando que se cumpla con las normas internacionales más importantes. Prueba de Fuego.- Se cuenta con instalaciones apropiadas para ejecutar la prueba de fuego de acuerdo a los requerimientos de PI. sta prueba expone la válvula a fuego de 1,400ºF a 1,800ºF (761º a 980º) para verificar la hermeticidad y sello adecuado de la válvula, después de cierto tiempo de exposición. quipo de Pruebas de ajas misiones Fugitivas.- Se aplica cuando un cliente requiere un ertificado de ajas misiones Fugitivas. l laboratorio tiene su propio equipo LF capaz de medir menos de 20 ppm en condiciones estáticas o dinámicas, a temperatura ambiente o bajo condiciones de operación de ciclos térmicos. quipo de medición de espesor de pared.- Usando las técnicas de ultrasonido, es posible medir el espesor de pared de los diferentes materiales metálicos, incluyendo ferrosos y acero inoxidable. quipo de Prueba de Tensión.- Para asegurar las propiedades mecánicas de los materiales empleados en la fabricación, Walworth realiza pruebas por muestreo de probetas de materias primas provenientes de nuestros proveedores, aún cuando se reciban certificaciones de calidad de las mismas. quipo de ureza.- Tanto para pruebas en laboratorio y planta, WLWORTH cuenta con equipos de prueba Rockwell,, rinell y Vickers para verificar el cumplimiento de los requerimientos de dureza que exigen las normas. 10

11 VÁLVULS MHO RO LURIS VNTJS stá reconocido que las válvulas macho, tienen ventajas sobre otras válvulas de tipo convencional, especialmente cuando se usan en servicio corrosivo o erosivo. lgunas de estas ventajas son: 1. Los asientos no están expuestos a la corrosión ni erosión n las lineas de conducción, suelen haber elementos corrosivos o erosivos que destruyen los asientos de las válvulas; en este caso, no sucede lo anterior pues los asientos no están expuestos al fluido, y los materiales abrasivos no dañan las superficies de asiento, porque están protegidas por el sellante. 2. Limpieza propia en los asientos ualquier elemento abrasivo depositado sobre el tapón en posición cerrada, será eliminado durante el giro a posición abierta debido a que la luz cuerpo tapón es mínima, y los asientos mantienen invariablemente la misma superficie de contacto, de esta manera, las superficies de asiento se protegen y limpian por sí mismas. 3. Interiores de forma suave n el interior de los machos, se tienen superficies tersas sin cavidades que acumulen sedimentos o contaminantes. l mismo tiempo, los interiores están diseñados hidrodinámicamente, para una mínima caída de presión. 4. Sellos herméticos Los asientos cónicos y el sistema de sellante aseguran un sello hermético cuando se tiene un mantenimiento adecuado. 5. Operación sencilla 1/4 de vuelta para abrir o cerrar las válvulas, hacen que su operación sea sencilla y segura. 6. juste bajo presión Los asientos pueden ser ajustados bajo presión, con lo cual se incrementa la eficiencia del sello de forma inmediata. MOLOS Las válvulas macho WLWORTH, están disponibles en 3 diferentes modelos que proveen la eficiencia, economía y flexibilidad requeridas en los sistemas de transporte de fluido. MOLO ORTO Las dimensiones cara a cara son casi iguales a las de las válvulas de compuerta. MOLO RGULR l área del puerto es casi igual al área de flujo de la tubería, y su forma es trapezoidal MOLO VNTURI l área del puerto es menor que las otras dos, lo que significa menor peso, costos y torque de operación proporcionándole un rendimiento hidráulico elevado. 11

12 VÁLVULS MHO RO LURIS WLWORTH TPÓN INVRTIO l diseño de TPÓN INVRTIO supera el problema de la fijación del tapón que ocurre en la válvula convencional y que es provocado por cambios bruscos de presión en ausencia de sellante. iseño de tapón Positive ias l diseño de tapón invertido está basado en la compensación de cargas con un tapón balanceado mecánicamente que no pude ser bloqueado. l mantenimiento es virtualmente eliminado, además de que se consigue un menor torque de operación y se reduce el peso y tamaño entre un 20% y 25%. l tapón invertido provee estos beneficios mientras retiene los atributos positivos de cierre automático, prueba de fuego y resistencia la corrosión y erosión que no hay en las válvulas macho convencionales. ómo funciona l diseño TPÓN INVRTIO utiliza líneas de presión a través del claro anular cuerpo-tapón, un resorte de cero Inoxidable colocado en el diámetro menor del tapón y un principio científico único para el diseño de la cámara sellante (cámara superior) y la cámara del diámetro mayor del tapón (cámara inferior), con la finalidad de provocar un empuje hacia la cámara inferior durante cualquier transiente de presión, evitando que el tapón se fije. ste diseño a sido probado a través de simulaciones por computadora, por un laboratorio independiente, así como en pruebas de planta y campo. alance de presión positivo l diseño de tapón invertido cuenta con una válvula check colocada entre el puerto y la cámara inferior, de forma que, cuando ocurre un transiente de presión en el puerto, la check se mantiene cerrada forzando a las presiones de la cámara superior e inferior a ser iguales a través del claro anular del cuerpo-tapón, el volumen de la cámara inferior es mayor al de la cámara superior con lo que, al llenarse primero la cámara superior resulta una fuerza que actúa en dirección a la cámara inferior. Válvulas de ola heck Ranura para el sellante orredor 12

13 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO ORTO 1 ollarín de tope indicador 2 Sello contra intemperie Resorte de cero inoxidable 3 2 mpaque tipo V ámara superior o de sellante 4 Tapón 5 Tornillo ajustador 6 aracterísticas de diseño 1 Indicador de cierre y apertura - ollarín tope de 1/4 de vuelta, el cual también sirve para indicar la posición del tapón. 2 Sistema de sello y protección del vástago - uenta con un respaldo metal a metal que lo protege contra el efecto Shut-off. uenta con un empaque de vástago para evitar fugas al exterior, adicionalmente cuenta con un empaque plástico para generar un sello adicional y garantizar hermeticidad. 3 Resorte para balance mecánico - uenta con un resorte de material de cero inoxidable 304, el cual trabaja a compresión y ayuda a mantener el tapón en su posición, eliminando la posibilidad de que el tapón se adhiera. 4 ámara de sellante aislada - Su función es proveer un respaldo a las caras de sello cuerpo-tapón para lograr un sello hermético. 5 Tapón - s balanceado mecánicamente y protegido por un recubrimiento permanente de molyguard que provee un bajo coeficiente de fricción al giro, asegurando que el par de operación se mantenga bajo después de 4000 ciclos de operación, tiempo estimado de vida de la válvula. 6 juste del tapón - Se realiza por medio del tornillo ajustador, transmitiendo una carga de compresión a las roldanas resorte, las cuales quedan bajo compresión para un óptimo balance y funcionamiento; el tornillo ajustador es cubierto con un seguro para prevenir posibles desajustes. * imensiones de extremo a extremo de acuerdo a SM para cumplir con la longitud del modelo corto. 13

14 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO ORTO LS 150 (OPRIÓN ON MNRL) Lista de materiales No. escripción Material stándar 32 1 uerpo cero al carbón 216 Gr. W 2 Tapón 3 Tapa 515 Gr. 70 STM 216 Gr. W/ 395 Gr Vástago cero inoxidable 276 tipo Prensa-estopa 515 Gr iafragma cero inoxidable 167 tipo Tornillo ajustador 8 ala cero de baja aleación 322 Gr cero al cromo Gr. 200 ó STM 295 tipo siento de bala cero de baja aleación ISI isco cero al carbón 11 spárragos cero de baja aleación 193 Gr Tuercas cero al carbón 194 Gr. 2H 13 Tornillos de la prensa-estopa cero al carbón 449 Gr mpaque de vástago Grafito 15 Resorte cero Inoxidable 16 entrador cero de baja aleación 322 Gr Válvula check del tapón cero comercial 18 Válvula check del cuerpo cero comercial 19 Grasera de inyección del sellante cero comercial 20 Junta de la tapa cero suave 21 mpaque labio lastómero 22 Sello contra el medio ambiente una N 23 ollarín tope (indicador de posición) cero al carbón 24 Perno tope cero al carbón 25 Retén del indicador de posición cero al carbón 26 Tapa de ajuste cero al carbón 27 Junta de la tapa de ajuste Fibra vegetal 28 Tornillo de la tapa de ajuste cero al carbón 29 Placa de identificación* cero inoxidable Sellante* Walseal #10 31 ala del resorte de balance 295 tipo Maneral cero al carbón *No mostrado (1) Válvulas de ½ a 1 ½ en clases de 150 a 1500 con 322 Gr o 216 Gr. W

15 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO ORTO LS 150 (OPRIÓN ON MNRL) aracterísticas de diseño imensiones de los extremos bridados de acuerdo a NSI/SM 16.5, imensiones de los extremos soldables de acuerdo a NSI/SM iseñada conforme a PI 6 iseño a prueba de fuego conforme a PI 6F Figura Tipo de operación Tipo de extremo 1412 Maneral RF 1414 Maneral W imensiones y pesos iámetro Nominal imensiones generales istancia entre extremos RF RTJ W Peso aprox. RF/RTJ pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm kg lb kg lb W Maneral No I I I I IN-3 Nota: el mismo rango de válvulas está disponible con extremos bridados por extremos soldables (RF x W) con la figura

16 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO ORTO LS 150 (OPRIÓN ON J NGRNS) Lista de materiales No. escripción Material stándar 1 uerpo cero al carbón 216 Gr. W 2 Tapón 3 Tapa 515 Gr. 70 STM 216 Gr. W/ 395 Gr Vástago cero inoxidable 276 tipo Prensa-estopa 515 Gr iafragma cero inoxidable 167 tipo Tornillo ajustador 8 ala cero de baja aleación 322 Gr cero al cromo Gr. 200 ó STM 295 tipo siento de bala cero de baja aleación ISI isco cero al carbón 11 spárragos cero de baja aleación 193 Gr Tuercas cero al carbón 194 Gr. 2H 13 Tornillos de la prensa-estopa cero al carbón 449 Gr mpaque de vástago Grafito 15 Resorte cero Inoxidable 16 entrador cero de baja aleación 322 Gr heck del tapón cero comercial 18 heck del cuerpo cero comercial Grasera cero comercial 20 Junta de la tapa cero suave 21 Sello contra el medio ambiente una N 22 Tapa de ajuste cero al carbón 23 Junta de la tapa de ajuste Fibra vegetal 24 Tornillo de la tapa de ajuste cero al carbón 25 Placa de identificación* cero inoxidable Sellante* Walseal #10 27 ala del resorte de balance 295 tipo aja de engranes cero comercial 29 Tornillo llen cero al carbón 449 Gr. 5 *No mostrado (1) Válvulas de ½ a 1 ½ en clases de 150 a 1500 con 322 Gr o 216 Gr. W

17 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO ORTO LS 150 (OPRIÓN ON J NGRNS) aracterísticas de diseño imensiones de los extremos bridados de acuerdo a NSI/SM 16.5, imensiones de los extremos soldables de acuerdo a NSI/SM iseñada conforme a PI 6 iseño a prueba de fuego conforme a PI 6F Figura Tipo de operación Tipo de extremo 1422 Operador de engranes RF 1424 Operador de engranes W imensiones y pesos iámetro Nominal imensiones generales istancia entre extremos RF RTJ W Nota: el mismo rango de válvulas está disponible con extremos bridados por extremos soldables (RF x W) con la figura 1425 RF/RTJ Peso aprox. pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm kg lb kg lb W 17

18 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO ORTO LS 300 (OPRIÓN ON MNRL) Lista de materiales No. escripción Material stándar 1 uerpo cero al carbón 216 Gr. W 32 2 Tapón 3 Tapa 515 Gr. 70 STM 216 Gr. W/ 395 Gr Vástago cero inoxidable 276 tipo Prensa-estopa 515 Gr iafragma cero inoxidable 167 tipo Tornillo ajustador 8 ala cero de baja aleación 322 Gr cero al cromo Gr. 200 ó STM 295 tipo siento de bala cero de baja aleación ISI isco cero al carbón 11 spárragos cero de baja aleación 193 Gr Tuercas cero al carbón 194 Gr. 2H 13 Tornillos de la prensa-estopa cero al carbón 449 Gr mpaque de vástago Grafito 15 Resorte cero Inoxidable 16 entrador cero de baja aleación 322 Gr heck del tapón cero comercial 18 heck del cuerpo cero comercial Grasera cero comercial 20 Junta de la tapa cero suave 21 Vástago de sello ambiental lastómero 22 Sello contra el medio ambiente una N 23 ollarín de tope cero al carbón 24 Perno tope cero al carbón 25 Retén cero al carbón 26 Tapa de ajuste cero al carbón 27 Junta de la tapa de ajuste Fibra vegetal 28 Tornillo de la tapa de ajuste cero al carbón 29 Placa de identificación* cero inoxidable Sellante* Walseal #10 31 ala del resorte de balance 295 tipo Maneral cero al carbón *No mostrado (1) Válvulas de ½ a 1 ½ en clases de 150 a 1500 con 322 Gr o 216 Gr. W

19 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO ORTO LS 300 (OPRIÓN ON MNRL) aracterísticas de diseño imensiones de los extremos bridados de acuerdo a NSI/SM 16.5, imensiones de los extremos soldables de acuerdo a NSI/SM iseñada conforme a PI 6 iseño a prueba de fuego conforme a PI 6F Figura Tipo de operación Tipo de extremo 3412 Maneral RF 3413 Maneral RTJ 3414 Maneral W imensiones y pesos iámetro Nominal imensiones generales istancia entre extremos RF RTJ W Peso aprox. RF/RTJ pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm kg lb kg lb W Maneral No I I I I I-3 Nota: el mismo rango de válvulas está disponible con extremos bridados por extremos soldables (RF x W) con la figura

20 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO ORTO LS 300 (OPRIÓN ON J NGRNS) Lista de materiales No. escripción Material stándar 1 uerpo cero al carbón 216 Gr. W 2 Tapón 3 Tapa 515 Gr. 70 STM 216 Gr. W/ 395 Gr Vástago cero inoxidable 276 tipo Prensa-estopa 515 Gr iafragma cero inoxidable 167 tipo Tornillo ajustador 8 ala cero de baja aleación 322 Gr cero al cromo Gr. 200 ó STM 295 tipo siento de bala cero de baja aleación ISI isco cero al carbón 11 spárragos cero de baja aleación 193 Gr Tuercas cero al carbón 194 Gr. 2H 13 Tornillos de la prensa-estopa cero al carbón 449 Gr mpaque de vástago Grafito 15 Resorte cero Inoxidable 16 entrador cero de baja aleación 322 Gr heck del tapón cero comercial 18 heck del cuerpo cero comercial Grasera cero comercial 20 Junta de la tapa cero suave 21 Sello contra el medio ambiente una N 22 Tapa de ajuste cero al carbón 23 Junta de la tapa de ajuste Fibra vegetal 24 Tornillo de la tapa de ajuste cero al carbón 25 Placa de identificación* cero inoxidable Sellante* Walseal #10 27 ala del resorte de balance 295 tipo aja de engranes cero comercial 29 Tornillo llen cero al carbón 449 Gr. 5 *No mostrado (1) Válvulas de ½ a 1 ½ en clases de 150 a 1500 con 322 Gr o 216 Gr. W

21 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO ORTO LS 300 (OPRIÓN ON J NGRNS) aracterísticas de diseño imensiones de los extremos bridados de acuerdo a NSI/SM 16.5, imensiones de los extremos soldables de acuerdo a NSI/SM iseñada conforme a PI 6 iseño a prueba de fuego conforme a PI 6F Figura Tipo de operación Tipo de extremo 3422 Operador de engranes RF 3423 Operador de engranes RTJ 3424 Operador de engranes W imensiones y pesos iámetro Nominal imensiones generales istancia entre extremos RF RTJ W Nota: el mismo rango de válvulas está disponible con extremos bridados por extremos soldables (RF x W) con la figura 3425 RF/RTJ Peso aprox. pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm kg lb kg lb ?? W 21

22 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO RGULR 1 ollarín de tope indicador 2 Sello contra intemperie 2 mpaque tipo V Resorte de cero inoxidable 3 ámara superior o de sellante 4 Tapón 5 aracterísticas de diseño Tornillo ajustador 6 1 Indicador de cierre y apertura - ollarín tope de 1/4 de vuelta, el cual también sirve para indicar la posición del tapón. 2 Sistema de sello y protección del vástago - l vástago es protegido de dos formas, cuenta con un empaque de vástago para evitar fugas al exterior, además del empaque plástico adicional para generar un sello más hermético. 3 Roldana para balance mecánico - uenta con roldanas resorte de material de cero Inoxidable 304, las cuales trabajan a compresión y ayudan a mantener el tapón en su posición, eliminando la posibilidad de que el tapón se adhiera. 4 ámara de sellante aislada - Su función es proveer un respaldo a las caras de sello cuerpo-tapón para lograr un sello hermético. 5 Tapón - s balanceado mecánicamente y protegido por un recubrimiento permanente de molyguard que provee un bajo coeficiente de fricción al giro, asegurando que el par de operación se mantenga bajo después de 4000 ciclos de operación, tiempo estimado de vida de la válvula. 6 juste del tapón - Se realiza por medio del tornillo ajustador, transmitiendo una carga de compresión a las roldanas resorte, para un óptimo balance y funcionamiento; el tornillo ajustador es cubierto con un seguro para prevenir posibles desajustes. * imensiones de extremo a extremo de acuerdo a SM para cumplir con la longitud del modelo regular. 22

23 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO RGULR LS 150 (OPRIÓN ON MNRL) Lista de materiales No. escripción Material stándar 32 1 uerpo cero al carbón 216 Gr. W 2 Tapón 3 Tapa 515 Gr. 70 STM 216 Gr. W/ 395 Gr Vástago cero inoxidable 276 tipo Prensa-estopa 515 Gr iafragma cero inoxidable 167 tipo Tornillo ajustador 8 ala cero de baja aleación 322 Gr cero al cromo Gr. 200 ó STM 295 tipo siento de bala cero de baja aleación ISI isco cero al carbón 11 spárragos cero de baja aleación 193 Gr Tuercas cero al carbón 194 Gr. 2H 13 Tornillos de la prensa-estopa cero al carbón 449 Gr mpaque de vástago Grafito 15 Resorte cero Inoxidable 16 entrador cero de baja aleación 322 Gr heck del tapón cero comercial 18 heck del cuerpo cero comercial Grasera cero comercial 20 Junta de la tapa cero suave 21 Vástago de sello ambiental lastómero 22 Sello contra el medio ambiente una N 23 ollarín de tope cero al carbón 24 Perno tope cero al carbón 25 Retén cero al carbón 26 Tapa de ajuste cero al carbón 27 Junta de la tapa de ajuste Fibra vegetal 28 Tornillo de la tapa de ajuste cero al carbón 29 Placa de identificación* cero inoxidable Sellante* Walseal #10 31 ala del resorte de balance 295 tipo Maneral cero al carbón *No mostrado (1) Válvulas de ½ a 1 ½ en clases de 150 a 1500 con 322 Gr o 216 Gr. W

24 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO RGULR LS 150 (OPRIÓN ON MNRL) aracterísticas de diseño imensiones de los extremos bridados de acuerdo a NSI/SM 16.5, imensiones de los extremos soldables de acuerdo a NSI/SM iseñada conforme a PI 6 iseño a prueba de fuego conforme a PI 6F Figura Tipo de operación Tipo de extremo 1512 Maneral RF 1514 Maneral W imensiones y pesos iámetro Nominal imensiones generales istancia entre extremos RF RTJ W Peso aprox. RF/RTJ pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm kg lb kg lb W Maneral No I I I I IN-3 Nota: el mismo rango de válvulas está disponible con extremos bridados por extremos soldables (RF x W) con la figura

25 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO RGULR LS 150 (OPRIÓN ON J NGRNS) Lista de materiales No. escripción Material stándar 1 uerpo cero al carbón 216 Gr. W 2 Tapón 3 Tapa 515 Gr. 70 STM 216 Gr. W/ 395 Gr Vástago cero inoxidable 276 tipo Prensa-estopa 515 Gr iafragma cero inoxidable 167 tipo Tornillo ajustador 8 ala cero de baja aleación 322 Gr cero al cromo Gr. 200 ó STM 295 tipo siento de bala cero de baja aleación ISI isco cero al carbón 11 spárragos cero de baja aleación 193 Gr Tuercas cero al carbón 194 Gr. 2H 13 Tornillos de la prensa-estopa cero al carbón 449 Gr mpaque de vástago Grafito 15 Resorte cero Inoxidable 16 entrador cero de baja aleación 322 Gr heck del tapón cero comercial 18 heck del cuerpo cero comercial Grasera cero comercial 20 Junta de la tapa cero suave 21 Sello contra el medio ambiente una N 22 Tapa de ajuste cero al carbón 23 Junta de la tapa de ajuste Fibra vegetal 24 Tornillo de la tapa de ajuste cero al carbón 25 Placa de identificación* cero inoxidable Sellante* Walseal #10 27 ala del resorte de balance 295 tipo aja de engranes cero comercial 29 Tornillo llen cero al carbón 449 Gr. 5 *No mostrado (1) Válvulas de ½ a 1 ½ en clases de 150 a 1500 con 322 Gr o 216 Gr. W

26 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO RGULR LS 150 (OPRIÓN ON J NGRNS) aracterísticas de diseño imensiones de los extremos bridados de acuerdo a NSI/SM 16.5, imensiones de los extremos soldables de acuerdo a NSI/SM iseñada conforme a PI 6 iseño a prueba de fuego conforme a PI 6F Figura Tipo de operación Tipo de extremo 1522 Operador de ngranes RF 1524 Operador de ngranes W imensiones y pesos iámetro Nominal imensiones generales istancia entre extremos RF RTJ W Nota: el mismo rango de válvulas está disponible con extremos bridados por extremos soldables (RF x W) con la figura 1525 RF/RTJ Peso aprox. pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm kg lb kg lb W 26

27 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO RGULR LS 300 (OPRIÓN ON MNRL) Lista de materiales No. escripción Material stándar 32 1 uerpo cero al carbón 216 Gr. W 2 Tapón 3 Tapa 515 Gr. 70 STM 216 Gr. W/ 395 Gr Vástago cero inoxidable 276 tipo Prensa-estopa 515 Gr iafragma cero inoxidable 167 tipo Tornillo ajustador 8 ala cero de baja aleación 322 Gr cero al cromo Gr. 200 ó STM 295 tipo siento de bala cero de baja aleación ISI isco cero al carbón 11 spárragos cero de baja aleación 193 Gr Tuercas cero al carbón 194 Gr. 2H 13 Tornillos de la prensa-estopa cero al carbón 449 Gr mpaque de vástago Grafito 15 Resorte cero Inoxidable 16 entrador cero de baja aleación 322 Gr heck del tapón cero comercial 18 heck del cuerpo cero comercial Grasera cero comercial 20 Junta de la tapa cero suave 21 Vástago de sello ambiental lastómero 22 Sello contra el medio ambiente una N 23 ollarín de tope cero al carbón 24 Perno tope cero al carbón 25 Retén cero al carbón 26 Tapa de ajuste cero al carbón 27 Junta de la tapa de ajuste Fibra vegetal 28 Tornillo de la tapa de ajuste cero al carbón 29 Placa de identificación* cero inoxidable Sellante* Walseal #10 31 ala del resorte de balance 295 tipo Maneral cero al carbón *No mostrado (1) Válvulas de ½ a 1 ½ en clases de 150 a 1500 con 322 Gr o 216 Gr. W

28 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO RGULR LS 300 (OPRIÓN ON MNRL) aracterísticas de diseño imensiones de los extremos bridados de acuerdo a NSI/SM 16.5, imensiones de los extremos soldables de acuerdo a NSI/SM iseñada conforme a PI 6 iseño a prueba de fuego conforme a PI 6F Figura Tipo de operación Tipo de extremo 3512 Maneral RF 3513 Maneral RTJ 3514 Maneral W imensiones y pesos iámetro Nominal imensiones generales istancia entre extremos RF RTJ W RF/RTJ Peso aprox. pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm kg lb kg lb W Maneral No I I I I I-3 Nota: el mismo rango de válvulas está disponible con extremos bridados por extremos soldables (RF x W) con la figura

29 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO RGULR LS 300 (OPRIÓN ON J NGRNS) Lista de materiales No. escripción Material stándar 1 uerpo cero al carbón 216 Gr. W 2 Tapón 3 Tapa 515 Gr. 70 STM 216 Gr. W/ 395 Gr Vástago cero inoxidable 276 tipo Prensa-estopa 515 Gr iafragma cero inoxidable 167 tipo Tornillo ajustador 8 ala cero de baja aleación 322 Gr cero al cromo Gr. 200 ó STM 295 tipo siento de bala cero de baja aleación ISI isco cero al carbón 11 spárragos cero de baja aleación 193 Gr Tuercas cero al carbón 194 Gr. 2H 13 Tornillos de la prensa-estopa cero al carbón 449 Gr mpaque de vástago Grafito 15 Resorte cero Inoxidable 16 entrador cero de baja aleación 322 Gr heck del tapón cero comercial 18 heck del cuerpo cero comercial Grasera cero comercial 20 Junta de la tapa cero suave 21 Sello contra el medio ambiente una N 22 Tapa de ajuste cero al carbón 23 Junta de la tapa de ajuste Fibra vegetal 24 Tornillo de la tapa de ajuste cero al carbón 25 Placa de identificación* cero inoxidable Sellante* Walseal #10 27 ala del resorte de balance 295 tipo aja de engranes cero comercial 29 Tornillo llen cero al carbón 449 Gr. 5 *No mostrado (1) Válvulas de ½ a 1 ½ en clases de 150 a 1500 con 322 Gr o 216 Gr. W

30 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO RGULR LS 300 (OPRIÓN ON J NGRNS) aracterísticas de diseño imensiones de los extremos bridados de acuerdo a NSI/SM 16.5, imensiones de los extremos soldables de acuerdo a NSI/SM iseñada conforme a PI 6 iseño a prueba de fuego conforme a PI 6F Figura Tipo de operación Tipo de extremo 3522 Operador de ngranes RF 3523 Operador de ngranes RTJ 3524 Operador de ngranes W imensiones y pesos iámetro Nominal imensiones generales istancia entre extremos RF RTJ W RF/RTJ Peso aprox. pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm kg lb kg lb W Nota: el mismo rango de válvulas está disponible con extremos bridados por extremos soldables (RF x W) con la figura

31 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO RGULR LS 600 (OPRIÓN ON MNRL) Lista de materiales No. escripción Material stándar 32 1 uerpo cero al carbón 216 Gr. W 2 Tapón 3 Tapa 515 Gr. 70 STM 216 Gr. W/ 395 Gr Vástago cero inoxidable 276 tipo Prensa-estopa 515 Gr iafragma cero inoxidable 167 tipo Tornillo ajustador 8 ala cero de baja aleación 322 Gr cero al cromo Gr. 200 ó STM 295 tipo siento de bala cero de baja aleación ISI isco cero al carbón 11 spárragos cero de baja aleación 193 Gr Tuercas cero al carbón 194 Gr. 2H 13 Tornillos de la prensa-estopa cero al carbón 449 Gr mpaque de vástago Grafito 15 Resorte cero Inoxidable 16 entrador cero de baja aleación 322 Gr heck del tapón cero comercial 18 heck del cuerpo cero comercial Grasera cero comercial 20 Junta de la tapa cero suave 21 Vástago de sello ambiental lastómero 22 Sello contra el medio ambiente una N 23 ollarín de tope cero al carbón 24 Perno tope cero al carbón 25 Retén cero al carbón 26 Tapa de ajuste cero al carbón 27 Junta de la tapa de ajuste Fibra vegetal 28 Tornillo de la tapa de ajuste cero al carbón 29 Placa de identificación* cero inoxidable Sellante* Walseal #10 31 ala del resorte de balance 295 tipo Maneral cero al carbón *No mostrado (1) Válvulas de ½ a 1 ½ en clases de 150 a 1500 con 322 Gr o 216 Gr. W

32 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO RGULR LS 600 (OPRIÓN ON MNRL) aracterísticas de diseño imensiones de los extremos bridados de acuerdo a NSI/SM 16.5, imensiones de los extremos soldables de acuerdo a NSI/SM imensiones de los extremos roscados de acuerdo a NSI/ SM iseñada conforme a PI 6 iseño a prueba de fuego conforme a PI 6F Figura Tipo de operación Tipo de extremo 6511 Maneral ROSO 6512 Maneral RF 6513 Maneral RTJ 6514 Maneral W imensiones y pesos iámetro Nominal imensiones generales istancia entre extremos RF RTJ ROSO W Peso aprox. RF/RTJ W ROSO pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm kg lb kg lb kg lb Maneral No I-0 1 1/ I I I I I-3 Nota: el mismo rango de válvulas está disponible con extremos bridados por extremos soldables (RF x W) con la figura

33 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO RGULR LS 600 (OPRIÓN ON J NGRNS) Lista de materiales No. escripción Material stándar 1 uerpo cero al carbón 216 Gr. W 2 Tapón 3 Tapa 515 Gr. 70 STM 216 Gr. W/ 395 Gr Vástago cero inoxidable 276 tipo Prensa-estopa 515 Gr iafragma cero inoxidable 167 tipo Tornillo ajustador 8 ala cero de baja aleación 322 Gr cero al cromo Gr. 200 ó STM 295 tipo siento de bala cero de baja aleación ISI isco cero al carbón 11 spárragos cero de baja aleación 193 Gr Tuercas cero al carbón 194 Gr. 2H 13 Tornillos de la prensa-estopa cero al carbón 449 Gr mpaque de vástago Grafito 15 Resorte cero Inoxidable 16 entrador cero de baja aleación 322 Gr heck del tapón cero comercial 18 heck del cuerpo cero comercial Grasera cero comercial 20 Junta de la tapa cero suave 21 Sello contra el medio ambiente una N 22 Tapa de ajuste cero al carbón 23 Junta de la tapa de ajuste Fibra vegetal 24 Tornillo de la tapa de ajuste cero al carbón 25 Placa de identificación* cero inoxidable Sellante* Walseal #10 27 ala del resorte de balance 295 tipo aja de engranes cero comercial 29 Tornillo llen cero al carbón 449 Gr. 5 *No mostrado (1) Válvulas de ½ a 1 ½ en clases de 150 a 1500 con 322 Gr o 216 Gr. W

34 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO RGULR LS 600 (OPRIÓN ON J NGRNS) aracterísticas de diseño imensiones de los extremos bridados de acuerdo a NSI/SM 16.5, imensiones de los extremos soldables de acuerdo a NSI/SM iseñada conforme a PI 6 iseño a prueba de fuego conforme a PI 6F Figura Tipo de operación Tipo de extremo 6522 Operador de ngranes RF 6523 Operador de ngranes RTJ 6524 Operador de ngranes W imensiones y pesos istancia entre extremos Peso aprox. iámetro imensiones generales Nominal RF/RTJ W RF RTJ W pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm kg lb kg lb Nota: el mismo rango de válvulas está disponible con extremos bridados por extremos soldables (RF x W) con la figura

35 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO RGULR LS 900 (OPRIÓN ON MNRL) Lista de materiales No. escripción Material stándar 32 1 uerpo cero al carbón 216 Gr. W 2 Tapón 3 Tapa 515 Gr. 70 STM 216 Gr. W/ 395 Gr Vástago cero inoxidable 276 tipo Prensa-estopa 515 Gr iafragma cero inoxidable 167 tipo Tornillo ajustador 8 ala cero de baja aleación 322 Gr cero al cromo Gr. 200 ó STM 295 tipo siento de bala cero de baja aleación ISI isco cero al carbón 11 spárragos cero de baja aleación 193 Gr Tuercas cero al carbón 194 Gr. 2H 13 Tornillos de la prensa-estopa cero al carbón 449 Gr mpaque de vástago Grafito 15 Resorte cero Inoxidable 16 entrador cero de baja aleación 322 Gr heck del tapón cero comercial 18 heck del cuerpo cero comercial 19 Grasera cero comercial 20 Junta de la tapa cero suave 21 Vástago de sello ambiental lastómero 22 Sello contra el medio ambiente una N ollarín de tope cero al carbón 24 Perno tope cero al carbón 25 Retén cero al carbón 26 Tapa de ajuste cero al carbón 27 Junta de la tapa de ajuste Fibra vegetal 28 Tornillo de la tapa de ajuste cero al carbón 29 Placa de identificación* cero inoxidable Sellante* Walseal #10 31 ala del resorte de balance 295 tipo Maneral cero al carbón *No mostrado (1) Válvulas de ½ a 1 ½ en clases de 150 a 1500 con 322 Gr o 216 Gr. W

36 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO RGULR LS 900 (OPRIÓN ON MNRL) aracterísticas de diseño imensiones de los extremos bridados de acuerdo a NSI/SM 16.5, imensiones de los extremos soldables de acuerdo a NSI/SM imensiones de los extremos roscados de acuerdo a NSI/ SM iseñada conforme a PI 6 iseño a prueba de fuego conforme a PI 6F Figura Tipo de operación Tipo de extremo 9511 Maneral ROSO 9512 Maneral RF 9513 Maneral RTJ 9514 Maneral W imensiones y pesos iámetro Nominal imensiones generales istancia entre extremos RF RTJ ROSO W Peso aprox. RF/RTJ W ROSO pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm kg lb kg lb kg lb Maneral No I I I-3 Nota: el mismo rango de válvulas está disponible con extremos bridados por extremos soldables (RF x W) con la figura

37 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO RGULR LS 900 (OPRIÓN ON J NGRNS) Lista de materiales No. escripción Material stándar 1 uerpo cero al carbón 216 Gr. W 2 Tapón 3 Tapa 515 Gr. 70 STM 216 Gr. W/ 395 Gr Vástago cero inoxidable 276 tipo Prensa-estopa 515 Gr iafragma cero inoxidable 167 tipo Tornillo ajustador 8 ala cero de baja aleación 322 Gr cero al cromo Gr. 200 ó STM 295 tipo siento de bala cero de baja aleación ISI isco cero al carbón 11 spárragos cero de baja aleación 193 Gr Tuercas cero al carbón 194 Gr. 2H 13 Tornillos de la prensa-estopa cero al carbón 449 Gr mpaque de vástago Grafito 15 Resorte cero Inoxidable 16 entrador cero de baja aleación 322 Gr heck del tapón cero comercial 18 heck del cuerpo cero comercial Grasera cero comercial 20 Junta de la tapa cero suave 21 Sello contra el medio ambiente una N 22 Tapa de ajuste cero al carbón 23 Junta de la tapa de ajuste Fibra vegetal 24 Tornillo de la tapa de ajuste cero al carbón 25 Placa de identificación* cero inoxidable Sellante* Walseal #10 27 ala del resorte de balance 295 tipo aja de engranes cero comercial 29 Tornillo llen cero al carbón 449 Gr. 5 *No mostrado (1) Válvulas de ½ a 1 ½ en clases de 150 a 1500 con 322 Gr o 216 Gr. W

38 VÁLVUL MHO TPÓN INVRTIO MOLO RGULR LS 900 (OPRIÓN ON J NGRNS) aracterísticas de diseño imensiones de los extremos bridados de acuerdo a NSI/SM 16.5, imensiones de los extremos soldables de acuerdo a NSI/SM iseñada conforme a PI 6 iseño a prueba de fuego conforme a PI 6F Figura Tipo de operación Tipo de extremo 9522 Operador de ngranes RF 9523 Operador de ngranes RTJ 9524 Operador de ngranes W imensiones y pesos istancia entre extremos Peso aprox. iámetro imensiones generales Nominal RF/RTJ W RF RTJ W pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm kg lb kg lb Nota: el mismo rango de válvulas está disponible con extremos bridados por extremos soldables (RF x W) con la figura