CÁMARA DE INSPECCIÓN INSPECTION CAMERA CÁMARA DE INSPEÇÃO CAMÉRA D INSPECTION

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "CÁMARA DE INSPECCIÓN INSPECTION CAMERA CÁMARA DE INSPEÇÃO CAMÉRA D INSPECTION"

Transcripción

1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D INSTRUCTION CÁMARA DE INSPECCIÓN INSPECTION CAMERA CÁMARA DE INSPEÇÃO CAMÉRA D INSPECTION MASTERVISION MINI REC ESPAÑOL... 2 ENGLISH PORTUGUÉS FRANÇAIS GARANTIA / GUARANTEE GARANTIA / GARANTIE... 51

2 ESPAÑOL ÍNDICE 1. Aplicación Instrucciones de Seguridad Características Especificaciones Estructura Instalación Modo Operativo Operaciones Básicas Otras operaciones y ajustes del monitor Grabación de Video Sacar fotografías Visualizar Video / Imagen Eliminar Video / Imagen Eliminar carpeta Ajustes de idioma Ajustes en el sistema de video Formato Ajuste por Defecto Información sobre la versión Ajuste del marco Ajuste de marcado de hora Tipo de grabación Ajuste de fecha/hora Reproducción Aplicación El producto está diseñado como un dispositivo de control remoto. Puede ser utilizado en lugares estrechos y de difícil acceso, en tiempo real de video para inspeccionar, grabar videos o sacar fotos. Las aplicaciones típicas podrían ser inspección de tuberías, conductos de cables, automoción, vigilancia, Instrucciones de seguridad - El aparato no debe ser expuesto a goteos ni salpicaduras. - Apague la cámara y el monitor si el sistema no está en uso. - La cámara y monitor sólo pueden estar completamente desconectados quitando el adaptador de la red. - No corte el cable de alimentación de CC del aparato para conectarlo a otra fuente de energía. - Se debe prestar atención a los aspectos del medio ambiente de recogida de pilas. - Retire las pilas para limpiar la unidad. - Retire las baterías antes de guardar la unidad en caso de no utilizarla durante mucho tiempo. - Cuando sea necesario, reemplace las cuatro pilas por unas nuevas. - Utilizar solo el tipo y tamaño de pilas especificado. - Asegúrese de instalar las pilas con la polaridad correcta como se indica en el compartimiento de las pilas. 3. Características - Monitor TFT-LCD 3,5'' con una resolución de 960* Ofrece la posibilidad de cambiar de idioma y de menú con una simple operación. - La cabeza de la cámara y el cable son resistentes al agua cuando están acoplados, pero el cuerpo de la cámara y el monitor no. - Posibilidad de utilizar con cable o de forma inalámbrica. - Posibilidad de grabar video y sacar fotos. -2-

3 - Equipado con: cámara monitor LCD adaptador para el monitor cable de salida de video cable USB accesorio magnético/gancho/espejo (Ø9mm - Ø16mm) CD-ROM tarjeta Micro SD de 4Gb 4. Especificaciones cámara Sensor de imagen Píxeles totales CMOS 704x576 (PAL); (NTSC) Ángulo de visión horizontal 50º Frecuencia de transmisión Iluminación mínima Tipo de modulación Ancho de banda Fuente de alimentación Rango efectivo sin obstáculos Capacidad resistente al agua Dimensiones (WxDxH) Peso Tipo de pantalla LCD 2468MHz 0 Lux FM 18MHz Pilas 4 x AA 10m IP67(solo la cabeza de la cámara) 186 x 145 x 41mm (Quitando el tubo flexible) 530g 3.5" TFT-LCD Píxeles efectivos 320 (RGB) x 240 Sistema de video Frecuencia de transmisión Tensión de red Consumo de corriente máximo Tiempo de carga Tiempo de trabajo PAL/NTSC 2414MHz,2432MHz,2450MHz,2468MHz 5V DC 500mA 3 horas 2 horas Píxeles de fotos/video 640 x 480 Tamaño de video Frecuencia de imagen Nivel de salida de video 27M byte/minuto 30 frame/segundo V Sensibilidad de recepción -85dBm Dimensiones (WxDxH) Temperatura de trabajo Humedad de funcionamiento 100x70x25 mm -10 C~+50 C/+14 F~+122 F 15%~85%RH -3-

4 5. Estructura 6. Instalación Introduzca por favor las pilas y la tarjeta en el lugar correspondiente antes de utilizar la cámara y seleccione el accesorio adecuado para cada situación. Los pasos para la instalación son los siguientes: Instalación de las pilas: 1. Con la ayuda de un destornillador, retire el tornillo y la tapa. 2. Extraiga el compartimiento de las pilas e introduzca las nuevas baterías en su posición adecuada tal como se indica en el compartimiento. -4-

5 3. Introduzca el compartimiento de las pilas y vuelva a colocar la tapa y el tornillo. Nota: Asegurase de que tiene las manos secas para reemplazar las baterías. Instalación de la cámara con tubo flexible Conecte la cámara con tubo flexible al cuerpo de la cámara, asegúrese de que los extremos están correctamente alineados. Una vez alineados, con ayuda de la rosca, una el tubo flexible al cuerpo. EXTREMOS ALINEADOS FIJAR LOS EXTREMOS CON AYUDA DE LA ROSCA Los tres accesorios incluidos (espejo, gancho e imán) se acoplan al mismo sitio, la cabeza de la cámara. COLOCAR LOS ACCESORIOS CERRAR PARA FIJAR Instalación del monitor para su utilización con cable Este producto también se puede utilizar con cable conectando el monitor a la cámara. COLOCAR Y MOVER HACIA ABAJO INSTALADO CORRECTAMENTE Inserción de la tarjeta SD Una vez introducida la tarjeta correctamente, aparecerá un icono en el monitor; de lo contrario aparecerá este otro icono. TARJETA SD -5-

6 Conexión del cable USB Utilice este cable para conectar el monitor al PC. Al conectarla al PC aparecerá un icono y pinchando sobre ese icono, podremos cortar/pegar/visualizar toda la información guardada en la tarjeta SD. Nota: Si el ordenador no es capaz de reproducir los videos adecuadamente, instale por favor el software del CD-ROM suministrado. disco externo (H) disco (A) 3.5 unidad de CD (G) Como cargar el monitor Conecte el adaptador de red al monitor. Una luz roja y la pantalla LCD nos indicarán que el monitor esta cargándose y dejarán de hacerlo una vez se haya completado la carga correctamente: ADAPTADOR Salida de video Inserte el cable de video en el conector VIDEO OUT del monitor. Inserte el otro extremo del cable en el conector VIDEO IN de otro monitor. La señal se salida de video será de gran calidad. 7. Modo Operativo 7.1. Operaciones básicas 1. El cuerpo de la cámara dispone de una ruleta para ponerla en funcionamiento. Al ponerla en marcha, se encenderán el indicador de conexión y los LEDs situados en la cabeza de la lámpara. LEDS PARA MEJORAR LA VISUALIZACIÓN 2. Presione el botón ON/OFF durante 2 segundos, y el indicador de encendido permanecerá verde, después presione el botón para seleccionar el CH4( channel 4) y las fotos aparecerán en la pantalla LCD y presione el botón para seleccionar el modo de grabación o ver el estado de las fotos: SELECCIÓNAR PARA GRABAR VIDEO O TOMAR FOTOGRAFIAS SELECCIONAR CH4 3. Mueva la ruleta ON/OFF para obtener un mejor efecto de imagen. -6-

7 LA RULETA ACTÚA COMO UN REGULADOR 4. Es muy fácil de cambiar la forma del tubo flexible para poder acceder con la cámara a lugares estrechos o de dificil acceso. 5. Los accesorios de la cámara de inspección pueden ser utilizados para recuperar pequeños objetos como anillos, tornillos, Otras operaciones y ajustes del monitor Grabación de video 1. En estado de supervisión a tiempo real, presione para seleccionar VIDEO. CAPACIDAD DE LAS PILAS ICONO DE VIDEO CANAL ACTUAL CH4 HORA/FECHA 2009/02/11 ACTUAL 14:50:40 (00:45:43) ICONO DE TARJETA SD TIEMPO RESTANTE 2. Presione el botón OK para comenzar a grabar: -7-

8 GRABANDO 2009/02/11 14:50:40 (00:05:43) TIEMPO DE GRABACIÓN VISUALIZACIÓN DE FECHA Y HORA 3. Presione otra vez el botón OK para dejar de grabar. Nota: - Los videos serán automáticamente guardados como archivo cada 30 minutos. - La tarjeta SD estará llena cuando aparezca el siguiente icono Sacar fotografías 1. En estado de supervisión a tiempo real, presione el botón para acceder al menú de fotos: CAPACIDAD DE LAS PILAS CANAL ACTUAL ICONO DE FOTOS HORA/FECHA ACTUAL 2009/02/11 14:50:40 ICONO DE TARJETA SD 2. Presione el botón OK para sacar una foto. Nota: Cuando el icono de la tarjeta SD sea el siguiente significará que esta está llena.. Play Video/Picture Visualizar video/imagen 1. En estado de supervisión a tiempo real, presione el boton para acceder a la siguiente pantalla: 2. Presione o para seleccionar una carpeta e introducir en ella las fotos pulsando OK: ARCHIVO DE VIDEO ARCHIVO DE FOTO -8-

9 3. - Para video: Presione o para seleccionar el video, despues OK para reproducirlo: Pausa: presione el botón OK durante la reproducción para una pausa; vuelva a presionarlo para continuar la reproducción; Avanzar en la reproducción de forma rápida: presione Retroceder en la reproducción de forma rápida: presione Parar/salir: presione el botón. durante la reproducción; durante la reproducción; - Para fotos: Presione o para seleccionar la imagen, presione OK para visulizarla y OK otra vez para salir Eliminar video/ imagen 1. En estado de supervisión a tiempo real, presione para acceder a la siguienete pantalla: 2. Presione o para seleccionar la carpeta deseada y pulse ok para acceder a la siguiente pantalla: 3. Presione o para seleccionar el archivo deseado, presione el botón durante 2 segundos y le preguntará lo siguiente: SUPRIMIR SI 4. Presione o para seleccionar Yes (se eliminará el archivo) o NO. -9-

10 Eliminar carpeta El proceso es el mismo que para eliminar una foto. Para poder eliminar una carpeta tendremos que asegurarnos de que está vacía. Si no lo está aparecerá la siguiente pantalla. Como entrar al modo de ajustes: En el estado de la supervisión en tiempo real, mantenga presionado el botón durante 1~2 segundos para acceder a los ajustes. AJUSTES DE SISTEMA Ajustes de idioma 1. En el modo de ajustes, presione o para seleccionar AJUSTES DEL SISTEMA y presione OK para entrar. 2. Presione o para seleccionar el idioma y pulse OK para entrar en el siguiente menu: Idioma Español 3. Presione o para seleccionar el idioma deseado. 4. Presione OK para confirmar y salir del menu Ajustes del sistema de video 1. En el modo de ajustes, presione o para seleccionar AJUSTES DEL SISTEMA y presione OK para entrar. 2. Presione o para seleccionar SISTEMA DE VIDEO y pulse OK para acceder a la siguiente pantalla: Sistema de Video 3. Presione o para seleccionar el sistema adecuado de video y pulse OK para confirmar. -10-

11 Formato (Formateo) 1. En el modo de ajustes, presione o para seleccionar ajustes del sistema y presione OK para entrar. 2. Presione o para seleccionar Formato y pulse OK para acceder: Borrar formato? SI 3. Presione o para seleccionar SI (esto eliminará todos los datos de la tarjeta) o NO para salir Ajuste por defecto 1. En el modo de ajustes, presione o para seleccionar AJUSTES DEL SISTEMA y presione OK para entrar. 2. Presione o para seleccionar CONFIGURACIÓN POR DEFECTO y pulse OK para acceder: Restaurar los valores por defecto? SI 3. Presione o para seleccionar SI ( esto eliminará todos los datos de la tarjeta) o NO para salir Información sobre la versión 1. En el modo de ajustes, presione o para seleccionar AJUSTES DEL SISTEMA y presione OK para entrar. 2. Presione o para seleccionar VERSIÓN y pulse OK Ajuste del marco 1. En el modo de ajustes, presione o para seleccionar AJUSTES DE GRABACIÓN y presione OK para entrar. 2. Presione o para seleccionar MEDIDA DEL MARCO y pulse OK. Medida del Marco 3. Presione o para seleccionar la medida de marco conveniente. 4. Presione OK para confirmar y salir. -11-

12 Ajuste de marcado de la hora 1. En el modo de ajustes, presione o para seleccionar AJUSTES DE GRABACIÓN y pulse OK. 2. Presione o para seleccionar VISUALIZACIÓN DE LA HORA presione el botón OK. Visualización de la Hora 3. Presione o para seleccionar Off/ON, presione Ok para confirmar Tipo de grabación 1. En el modo de ajustes, presione o para seleccionar AJUSTES DE GRABACIÓN y pulse OK. 2. Presione o para seleccionar TIPO DE GRABACIÓN y presione OK para entrar. Tipo de Grabación 3. Presione o para seleccionar VIDEO o IMAGEN y pulse OK Ajuste de fecha y hora 1. En el modo de ajustes, presione o para seleccionar FECHA/HORA y pulse OK. 2. Presione o para seleccionar hora o fecha; presione o para modificarlos y para confirmar y salir Reproducción 1. En el modo de ajustes, presione o para seleccionar REPETICIÓN y pulse OK para entrar. 2. Acciones posibles; reproducir foto/video, eliminar foto/video y eliminar carpeta. -12-

13 IMPORTANTE! NOTAS El fabricante no se responsabiliza de los daños o mal funcionamiento del aparato en el caso de que no se use correctamente o se haya utilizado para trabajos para los que no está diseñado. GARANTÍA El fabricante garantiza al comprador de este aparato la garantía total durante 12 meses de las piezas con defectos de fabricación. Esta garantía no cubre aquellas piezas que por su uso normal tienen un desgaste. Nota: para obtener la validez de la garantía, es absolutamente imprescindible que complete y remita al fabricante el documento de CERTIFICADO DE GARANTIA, dentro de los siete dias a partir de la fecha de compra. -13-

14 ENGLISH INDEX 1. Application Safety instruction Features Specifications Structure Installation Operation Basic Operation Other Operation and Settings for Monitor Record Video Take photo Play Video / Picture Delete Video / Picture Delete Folder Language Setting Video System Setting Format Default Setup View Version Information Frame Rate Setting Time Stamp Setting Recording type Date/Time Setting Event PlayBack Aplication The product is designed as a remote inspection device. It can be used to look into tight spots and beam back real-time video to monitor and record video/take pictures. Typical applications might include HVAC inspection, automotive inspection, cable routing, automotive/boat/aircraft inspection, etc Safety instruction - The apparatus should not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus. - Turn off the Camera/Monitor if the system is not in use. - The Camera/Monitor can only be completely disconnected from the mains by unplug the adapter. - Do not cut the DC power cable of the apparatus to fit with another power source. - Attention should be drawn to the environment aspects of battery disposal. - Remove the batteries when cleaning the unit. - Remove the batteries before storing the unit for a long time. - When necessary, REPLACE THE BATTERIES in this unit with new ones. - Use only the size and type of battery specified. - Be sure to install the battery with the correct polarity as indicated in the battery compartment. 3. Features - 3.5'' TFT-LCD monitor with resolution of 960* Supporting many kinds of languages menus and featuring simple operation. - The image head and the cable are water resistant when the unit is fully assembled, but the monitor and camera are not. - Wired and Wireless function Compatible. - The monitor could record video and take pictures ( SD card capacity up to 16G).

15 - Equiped with: camera LCD monitor adapter for monitor video output cable USB cable accessory magnet / hook / mirror (Ø9mm - Ø16mm) CD-ROM 4Gb MIcro SD card 4. Specifications camera Imaging Sensor Total Pixels Horizontal View Angle Transmission Frequency Minimum Illumination Modulation Type Bandwidth Power Supply Unobstructed Effective Range Waterproof Capacity Dimensions (WxDxH) Weight (about) LCD Screen Type CMOS 704x576 (PAL); (NTSC) 50 degree 2468MHz 0 Lux FM 18MHz 4 x AA batteries 10m IP67(only for imager head) 186 x 145 x 41mm (Exclude Flexible Tube) 530g 3.5" TFT-LCD Effective Pixels 320 (RGB) x 240 Video System Transmission Frequency Exterior Supply Voltage Consumption Current (Max.) Charge Time Work Time PAL/NTSC 2414MHz,2432MHz,2450MHz,2468MHz 5V DC 500mA 3 hours 2 hours Picture/Video Pixels 640 x 480 Video Size Frame Rate Video Output Level 27M byte/minute 30 frame/second V Receiving Sensitivity -85dBm Dimensions (WxDxH) Operating temperature Operating Humidity 100x70x25 mm -10 C~+50 C/+14 F~+122 F 15%~85%RH -15-

16 5. Structure Flexible Tube Power Indicator Signal Output Power ON/OFF Camera and LEDs OK Up Menu Down Power ON/OFF Power Indicator USB Socket Video Output SD Card Socket Power Supply Socket Reset Signal Input 6. Installation Please install the batteries tube and insert the SD card first before using product, and choose the accessory according to actual situation. Steps of installation as following: Install Batteries 1. Using a screwdriver, remove screw and cover. 2. Remove battery compartment and insert four new AA batteries into the proper slots in the battery compartment. Proper battery orientation is indicated on the battery compartment. -16-

17 3. Reinstall battery compartment and battery cover and screw as before. Note: Dry your hands before installation or replacing batteries. Install the Camera with Flexible Tube Connect the camera with tube to the body, make sure the keyed ends are properly aligned. Once they are aligned, finger tighten the knurled knob to hold the connection in place. The three included accessories, (mirror, hook and magnet) all attached to the camera by the same way. To install as following: Make sure the stem placed at side face from the arrow mark, and finger tighten to secure the accessories in place. Install Monitor for Wired Use The product also supports wired use by connect the monitor to camera. Insert SD Card After the SD card was inserted successfully into SD card socket, the screen of monitor will appear icon ; otherwise, it will appear icon. -17-

18 Connect USB Cable Use the USB cable to connect the monitor to a PC. The USB online icon appears on the PC. Open My Computer, and find the Mobile Disk. The video/picture files in SD card could be copied/cut/palyback. Note: If the computer can not play the video files normally, please install the video player software in the CD-ROM. Connect Monitor Power Connect the adapter to monitor, the power indicator will lights on red or the battery capacity icon on LCD of monitor will twinkle which indicates being charging, and will turn off after a full charge: Video Output Insert the video cable into the VIDEO OUT socket of monitor. Insert the other end of the cable into the VIDEO IN jack of a TV or another monitor. The LCD Monitor will output a high quality video. 7. Operation 7.1. Basic Operation 1. Roll the ON/OFF switch to turn ON the camera, and the power indicator will light up, The switch then acts as a dimmer for the twin LEDs that surround the camera on the imager head and provide lighting. 2. Press and hold on the Power ON/OFF button of monitor for 2 seconds, and power indicator will be green, then press button to select the CH4( channel 4) and the picture will display on LCD of monitor and press button to select recording video or take pictures status: 3. Roll the ON/OFF switch of camera for better image effect. -18-

19 4. When in use, the tube should easily maneuver itself into position going forward. TIP! The flexible tube can be bent into a certain shape. This may help you explore the tube into narrow areas. 5. The accessories of Handhold Inspection Camera can be used to retrieve small items like dropped rings or screws Other Operation and Settings for Monitor Record Video 1. In the realtime monitoring status, press button to enter VIDEO status as following: 2. Press OK button to record as following: -19-

20 3. Press OK button again to stop recording. Note: - The Video will be automatically saved as a file every 30 minutes. - SD card is full when the SD card icon change to Take photo 1. In the realtime monitoring status, press button to switch to photo taking status as following: 2. Press OK button to take photo. Note: when the SD card icon change to which means SD card is full Play Video/Picture 1. In the realtime monitoring status, press button to enter into the following interface: 2. Press or button to select folder, then press OK button to enter into it:

21 - For Video: Press or button to select video, then press OK button to play as following interface: Pause: Fast Forward: press Fast Backward: press Stop/Exit: press press OK button in playing status to pause; press again to resume; button. button in playing status; button in playing status; - For Picture: Press or button to select picture, then press OK button to display, press OK button again to exit Delete Video/Picture 1. In the realtime monitoring status, press button once to enter into the following interface : 2. Press or button to select folder, then press OK button to enter into the following interface: 3. Press or button to select file, press and hold on button for 2 seconds will enter the following interface: 4. Press or button to select YES, then press OK button will be deleted has been selected by the file; NO will be exit. -21-

22 Delete Folder Delete folder is same as delete file,but make sure the folder is empty, otherwise not delete it and appear a warning interface: How to enter the Setting Mode In the realtime monitoring status, press and hold on button for about 1~2 seconds to enter into the setting interface as follows: Language Setting 1. In the setting mode press or button to select SYSTEM SETTING press OK button to enter 2. Press or button to select Language press the OK button to enter into the following interface: 3. Press or button to select a suitable language. 4. Press OK button to confirm and exit Video System Setting 1. In the setting mode, press or button to select SYSTEM SETTING press OK button to enter. 2. Press or button to select Video System press OK button to enter into the following interface: 3. Press or button to select right type press OK button to confirm and exit. -22-

23 Format 1. In the setting mode, press or button to select SYSTEM SETTING press OK button to enter. 2. Press or button to select Video System press OK button to enter into the following interface: 3. Press or button to select YES, then press OK button will erase all data; NO will be exit Default Setup 1. In the setting mode, press or button to select SYSTEM SETTING press OK button to enter. 2. Press or button to select Default Setup, press OK button to enter into the following interface: 3. Press or button to select YES, then press OK button will erase all data; NO will be exit View Version Information 1. In the setting mode, press or button to select SYSTEM SETTING press OK button to enter. 2. Press or button to select Version, press OK button to enter and view the version of product Frame Rate Setting 1. In the setting mode, press or button to select RECORDER SETTING press OK button to enter. 2. Press or button to select Frame Rate, press OK button to enter into interface. 3. Press or button to select suitable frame rate. 4. Press OK button to confirm and exit. -23-

24 Time Stamp Setting 1. In the setting mode, press or button to select RECORDER SETTING press OK button to enter. 2. Press or button to select Time Stamp, press OK button to enter into the following interface: 3. Press or button to select Off or ON, press Ok button to confirm and exit Recording type 1. In the setting mode, press or button to select RECORDER SETTING, press OK button to enter. 2. Press or button to select Recording type, press OK button to enter into the following inferface: 3. Press or button to select Still Video, press OK button to confirm and exit Date / Time Setting 1. In the setting mode, press or button to select Date / Time, press OK button to enter into the following interface: 2. Press Ok button to select Date or Time; press or button to modify; press button to confirm and exit Event Playback 1. In the setting mode, press or button to select Event Playback, press OK button to enter. 2. Other operation see Play Video / Picture, Delete Video / Picture, Delete Folder section. -24-

25 IMPORTANT! NOTES The maker will not take responsibility for damage or malfunction as a result of the machine being incorrectly used or, applied for a purpose for which it was not intended. GUARANTEE The maker guarantees to the machine owner 12 months against any manifacture defect. This guaranteee do not cover the parts wich are consumables. Note: to apply the guarantee its necesary to send the GUARANTEE CERTIFICATE duly filled within one week after purchased the machine to the maker. -25-

26 PORTUGUÉS INDICE 1. Aplicação Instruções de Segurança Caracteristicas Óculos Struttura Instalação Modo de Operação Operações básicas Outras operações e definições do monitor Gravação de vídeo Tirar fotografias Ver Vídeo / Imagem Excluir Vídeo / Imagem Excluir Pasta Configurações de idioma Configurações do Sistema de vídeo Formato Configuração padrão Informações sobre a versão Ajustar o frame Ajuste timestamp Tipo recorde de Ajustar Data / Hora Jogando Aplicação O produto é projetado como um dispositivo de controle remoto.pode ser usado em espaços apertados e de difícil acesso, vídeo em tempo real para inspecionar. As aplicações típicas podem ser inspeção de tubulações, cabos,vigilância, automotiva, Instruções de Segurança - O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos. - Desligue a câmera eo monitor se o sistema está em uso. - A câmera eo monitor só pode ser completamente desligado, removendo a placa de rede. - Não corte o cabo de alimentação DC para conectar o dispositivo a uma outra fonte de energia. - Deve ser dada atenção aos aspectos ambientais de descarte de baterias. - Remova as pilhas para a limpeza. - Retire as pilhas antes de guardar o aparelho quando não usá-lopor muito tempo. - Quando necessário, substitua as quatro baterias por novas. - Use apenas o tipo de bateria e tamanho especificado. - Certifique-se de instalar as baterias com a polaridade correta, conforme indicado no compartimento da bateria. 3. Caracteristicas - Monitor TFT-LCD 3,5'' com uma resolução de 960* Oferece a capacidade de alterar o idioma e um menu com uma operação simples. - A cabeça da câmera e do cabo são impermeáveis quando acasalados, mas o corpo da câmera e do monitor. - Possibilidade de utilização com ou sem fio. - Capacidade de gravar vídeo e tirar fotos. -26-

27 - Equipado com: câmera monitor LCD adaptador monitor cabo de saída de vídeo cabo USB fixação magnética / gancho / espelho (Ø9mm - Ø16mm) CD-ROM 4GB Micro SD card 4. Óculos câmera Sensor de imagem Total Pixels CMOS 704x576 (PAL); (NTSC) Ângulo de visão horizontal 50º Frequência de transmissão Iluminação mínima Tipo de modulação Largura de banda Fonte de Alimentação Alcance Efetivo desobstruída Capacidade à prova d'água Dimensões (LxPxA) Peso Tipo de LCD 2468MHz 0 Lux FM 18MHz Pilas 4 x AA 10m IP67 (somente a cabeça da câmera) 186 x 145 x 41mm (Retirar a mangueira) 530g 3.5" TFT-LCD Pixels efetivos 320 (RGB) x 240 Sistema de vídeo Frequência de transmissão Tensão da rede Consumo de corrente máxima Tempo de Carga Tempo de Trabalho PAL/NTSC 2414MHz,2432MHz,2450MHz,2468MHz 5V DC 500mA 3 horas 2 horas Vídeo pixels 640 x 480 Tamanho de vídeo Taxa de quadros Nível de saída de vídeo 27M byte/minuto 30 frame/segundo V Sensibilidade de recepção -85dBm Dimensões (LxPxA) Temperatura de trabalho Umidade de Operação 100x70x25 mm -10 C~+50 C/+14 F~+122 F 15%~85%RH -27-

28 5. Struttura 6. Instalação Por favor indicar as baterias no lugar antes de usar a câmera e selecione o acessório certo para cada situação. Os passos de instalação são: 1. Com a ajuda de uma chave de fenda, remova o parafuso ea tampa. 2. Remova o compartimento da bateria e inserir novas baterias na posição adequada, conforme indicado no compartimento. -28-

29 3. Insira o compartimento da bateria e recoloque a tampa eparafuso. Nota: Verifique se você tem as mãos secas para substituir as baterias. Instalar a câmera com tubo flexível Ligue a mangueira para a câmera com o corpo da câmera, certifique-se as pontas estão devidamente alinhados. Uma vezalinhados, usando o fio de um tubo flexível para o corpo. END-ALINHADOS SET END AJUDA COM ROSCA Os três acessórios incluídos (gancho espelho, e ímã) são acoplados ao mesmo lugar, o chefe da câmara. COLOCAR OS ACESSORIOS PERTO DE DEFINIR Instalar o monitor para uso com cabo Este produto também pode ser usado para conectar o cabo do monitor da câmera. LOCAL E MOVE DOWN DEVIDAMENTE INSTALADO Inserir o cartão SD Uma vez inserido o cartão corretamente, um ícone aparece no monitor, ou você vai ver que outro ícone. CARD SD -29-

30 Conexão USB Cable Utilize este cabo para conectar o monitor ao PC. Quando conectado ao PC um ícone e clicar no ícone que, você pode cortar / colar / exibir todas as informações armazenadas no cartão SD. Nota: Se o computador não consegue reproduzir os vídeos corretamente,instale o software em CD-ROM. disco externo (H) disco (A) 3.5 unidad de CD (G) Como colocar o monitor Conecte o adaptador para o monitor. Uma luz vermelha eo monitor LCD irá indicar que está a carregar e vai fazê-lo uma vez que a carga foi concluída com êxito: ADAPTADOR Saída de Vídeo Insira o cabo de vídeo para o VIDEO OUT monitor. Inserir a outra extremidade do cabo para o VIDEO IN de outro monitor. O sinal de saída de vídeo será de grande qualidade. 7. Modo de Operação 7.1. Operações básicas 1. O corpo da câmera tem uma roda para a operação. Quando você configurá-lo, acender o prompt de login, os LEDs na cabeça da lâmpada. LEDS PARA A MELHORIA DA DISPLAY 2. Pressione o botão ON / OFF por 2 segundos e a luz de energia permanece verde, pressione o botão para selecionar o CH4 (canal 4) e as fotos serão exibidas na tela LCD e pressione o botão para selecionar o modo de gravação ou assistir o estado das fotos: SELECCIÓNAR PARA GRABAR VIDEO O TOMAR FOTOGRAFIAS SELECCIONAR CH4-30-

OPERATING INSTRUCTIONS PIT JACK COD. 51105 COD. 51106 GUARANTEE... 7

OPERATING INSTRUCTIONS PIT JACK COD. 51105 COD. 51106 GUARANTEE... 7 OPERATING INSTRUCTIONS PIT JACK COD. 51105 COD. 51106 GUARANTEE... 7 ENGLISH FORWARD MAIN SPECIFICATIONS MAIN CONSTRUCTION 2 PART LIST OF PIT JACK 3 4 PART LIST OF PIT JACK NOTES IMPORTANT! The maker will

Más detalles

ELEVADOR HIDRÁULICO TROLLEY JACK

ELEVADOR HIDRÁULICO TROLLEY JACK MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS ELEVADOR HIDRÁULICO TROLLEY JACK COD. 51101 ESPAÑOL... 2 ENGLISH... 6 GARANTIA / GUARANTEE... 9 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTE: Ocasionalmente, durante

Más detalles

RELOJ COMPARADOR MONTRE COMPARATIVE

RELOJ COMPARADOR MONTRE COMPARATIVE MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS RELOJ COMPARADOR MONTRE COMPARATIVE COD. 65501 ESPAÑOL... 2 FRANÇAIS... 4 GARANTÍA/GARANTIE... 7 ESPAÑOL PARTES DEL RELOJ 1. Índices referencia tolerancias

Más detalles

2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cover

2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cover 2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cover 2012 Encore Electronics, Inc. Product specifications, size, and shape are subject to change without notice, and actual product appearance may differ

Más detalles

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO

BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO BAI-220 AURICULAR INALÁMBRICO Manual de usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EMISOR Frecuencia: 86 ± 0.5 MHz Modulación: FM Distancia de emisión: 30 m. Recepción de cualquier equipo de audio y video con salida

Más detalles

www.microsoft.com/hardware

www.microsoft.com/hardware www.microsoft.com/hardware english - EN ESPAÑOL (LATINOAMERICANO) - XX PORTUGUÊS (BRASIL) - XC FRANÇAIS CANADIEN - XD 1 2 www.microsoft.com/hardware/productguide 3 www.microsoft.com/hardware/downloads

Más detalles

CÁMARA DE INSPECCIÓN INSPECTION CAMERA

CÁMARA DE INSPECCIÓN INSPECTION CAMERA MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS CÁMARA DE INSPECCIÓN INSPECTION CAMERA COD. 60119 COD. 60125 COD. 60134 COD. 60139 COD. 60144 COD. 60154 COD. 60159 MASTERVISION MINI REC ZOOM ESPAÑOL...

Más detalles

USB 2.0 INTERNAL MEMORY CARD READER/WRITER USER MANUAL CRW-UINB

USB 2.0 INTERNAL MEMORY CARD READER/WRITER USER MANUAL CRW-UINB USB 2.0 INTERNAL MEMORY CARD READER/WRITER USER MANUAL CRW-UINB FEATURES HARDWARE INTRODUCTION 1 USB port for plugging into any USB device 2 Slot for SD, MMC and RS-MMC cards 3 Slot for Memory Stick, Memory

Más detalles

MISE A JOUR EZEETAB 973

MISE A JOUR EZEETAB 973 MISE A JOUR EZEETAB 973 Veuillez télécharger le dossier de mise à jour selon le lien suivant : www.storex.eu/download/ezee'tab973_fw+ps.zip Une fenêtre s ouvre sélectionner «Enregistrer le fichier» de

Más detalles

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario

300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter. User's guide. Manuel d'utilisation Guia del usario 300 BPS WiFI N 2.0 USB ADAPter User's guide Manuel d'utilisation Guia del usario WIRELESS N USB ADAPTER MODEL # WUB-1900R Quick Install Guide 2. INSTALLATION: This section provides instructions on how

Más detalles

Monitor para BEBÉS MANUAL DE USUARIO

Monitor para BEBÉS MANUAL DE USUARIO Monitor para BEBÉS MANUAL DE USUARIO Nota importante: Este dispositivo es una ayuda para supervisar el estado de los niños de manera remota, de ni ninguna manera reemplaza la supervisión directa de un

Más detalles

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía.

GUÍA DE USUARIO PC-331117. Bienvenidos al mundo Perfect Choice. Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. GUÍA DE USUARIO PC-331117 Bienvenidos al mundo Perfect Choice Antes de comenzar a usar el producto es importante que leas esta guía. Conexión 1. Inserta el transmisor en el conector para encendedor de

Más detalles

Manual de Instrucciones

Manual de Instrucciones BSPORT-10-N-R-V-A PULSERA DEPORTIVA-BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES Pulsar el botón de encendido durante 3 segundos para encender el dispositivo. BATERÍA El dispositivo cuenta con

Más detalles

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL IN 5V OUT 5V Input How To Charge Attach a USB cable to the "OUT 5V" port on the power bank and the other end

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE

beatsbydre.com facebook.com/beatsbydre @beatsbydre QUICK START GUIDE QUICK START GUIDE GETTING STARTED EN To turn on your Pill XL TM, press power button. FR Pour allumer le Pill XL TM, appuyez sur le bouton d alimentation. ES Para encender su Pill XL TM, presione el botón

Más detalles

Quick Installation Guide Internet Setup

Quick Installation Guide Internet Setup CBR-970 Wireless-N Broadband Router www.cnet.com.tw Established in California, U.S.A. since 1987 Quick Installation Guide Internet Setup What s included in the box CBR-970 Wireless N Broadband Router Quick

Más detalles

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897

KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem 0899.4897 KMR SCA-05 Mounting Instructions Instrucción de Montaje Instruções de Montagem The KMR SCA-05 kit is a

Más detalles

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz.

1-800-295-5510 uline.com TECHNICAL DATA MODEL H-2051. Alkaline MN21 12V. (1 Second) Button Life Approx. 100,000 Push Button Presses 0.125 lbs. (2 oz. π H-2051 TAKE-A-NUMBER SYSTEM WIRELESS REMOTE uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. TECHNICAL DATA MODEL H-2051 Frequency RF Power Output 433.92 MHz (+/ Max.

Más detalles

GETTING STARTED. EN Tap power button to check battery Fuel Gauge. EN Connect cable to micro USB port to charge.

GETTING STARTED. EN Tap power button to check battery Fuel Gauge. EN Connect cable to micro USB port to charge. QUICK START GUIDE GETTING STARTED EN Connect cable to micro USB port to charge. FR Branchez le câble au port micro USB pour charger le casque. ES Conecte el cable al puerto USB micro para cargar. PT Conectar

Más detalles

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

150Mbps N Wireless USB Adapter Quick Installation Guide

150Mbps N Wireless USB Adapter Quick Installation Guide LevelOne WUA-0604 150Mbps N Wireless USB Adapter Quick Installation Guide Português Español Idiomas Português... 3 Español... 10 Este guia cobre apenas as situações mais comuns. Toda a informação detalhada

Más detalles

Instalación rápida Antes de proceder con la instalación, es importante que sepa: Una instalación completa incluye "Drivers" y "Programa", ambos elementos se pueden instalar fácilmente desde el CD del software.

Más detalles

START INICIAR - DÉMARRAGE - INIZIO - INICIAR - INICIO

START INICIAR - DÉMARRAGE - INIZIO - INICIAR - INICIO START INICIAR - DÉMARRAGE - INIZIO - INICIAR - INICIO ENG: Microsoft wireless mouse PTB: Mouse sem fio da Microsoft FRA: Souris sans fil Microsoft ITA: Mouse senza fili Microsoft PTG: Rato sem fios Microsoft

Más detalles

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,

Más detalles

Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01

Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01 Guía de instalación rápida TEW-691GR 1.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 2 3. Configuración del enrutador inalámbrico 3 Troubleshooting 5 Version 05.11.2010

Más detalles

Start. Démarrer. Iniciar.

Start. Démarrer. Iniciar. Zune CABLE Pack câble de synchronisation Zune cable de sincronizacíon Zune Start. Démarrer. Iniciar. To sync and charge, connect the sync cable to your Zune and your PC. Just need to charge? Connect your

Más detalles

Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01

Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01 Guía de instalación rápida TEW-639GR 2.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 2. Instalación del Hardware 1 2 3. Configuración del enrutador inalámbrico 3 Troubleshooting 5 Version 03.04.2010

Más detalles

WL1003 NEW AUTOMÁTICO

WL1003 NEW AUTOMÁTICO WL1003 NEW AUTOMÁTICO Acaba de adquirir un equipo de conmutación de euroconectores y le damos las gracias por su elección. Para una utilización óptima de este aparato, le recomendamos que lea este manual

Más detalles

Guía de instalación rápida TE100-P1U

Guía de instalación rápida TE100-P1U Guía de instalación rápida TE100-P1U V2 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 3. Configuración del servidor de impresora 3 4. Añadir la impresora a su PC 5 Troubleshooting

Más detalles

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black

appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black appkbws03 Wireless Multimedia Keyboard Set Black Español 01 English 06 Capítulo 1. Introducción y descripción del producto Gracias por elegir el teclado inalámbrico APPKBWS03. Descripción del producto

Más detalles

CÁMARA HD PARA COCHES

CÁMARA HD PARA COCHES CÁMARA HD PARA COCHES Manual 87231 Para hacer un mejor uso de todas las funciones de la cámara digital para coches, por favor lea el manual detenidamente antes de usarla. Precaución 1. Por favor, inserte

Más detalles

Easy Security Camera Set TX 28

Easy Security Camera Set TX 28 Technaxx Easy Security Camera Set TX 28 Manual de usuario Declaración de Conformidad se encuentra en: www.technaxx.de/ (en la barra inferior Konformitätserklärung ) Antes de utilizar el dispositivo por

Más detalles

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA

INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA For English version, please scroll down to page 11 (eleven) INSTRUCCIONES PARA ENVIAR SU PELICULA PARA LA VIDEOLIBRERIA Especificaciones técnicas Container format:.mp4 / tamaño de archivo no superior a

Más detalles

PORTABLE KEYBOARD CASE FPO

PORTABLE KEYBOARD CASE FPO PORTABLE KEYBOARD CASE FPO Delivering the best typing experience. Enjoy! Pour une frappe optimale. Profitez-en! Brindándole la mejor experiencia al teclear Disfrute! Product Overview Vue d ensemble du

Más detalles

PA600 Rugged Enterprise PDA

PA600 Rugged Enterprise PDA PA600 Rugged Enterprise PDA unitech unitech is a member of Oracle Embedded Software Licensing Program Quick Reference Guide 400577G RevB Front Left View 1 8 7 English 6 3 4 5 1 Status indicator 5 Universal

Más detalles

Important Update! USB Connection for Windows 98 Users. English

Important Update! USB Connection for Windows 98 Users. English Important Update! English USB Connection for Windows 98 Users If you are connecting more than one device at the same time, you may encounter problems installing the HP DeskJet 990C Series printer. Follow

Más detalles

Fotografía Grabación de Video Grabación de Audio

Fotografía Grabación de Video Grabación de Audio Fotografía Grabación de Video Grabación de Audio 1 PRECAUCIONES Por favor, lea el manual antes de utilizar. Por favor, mantenga el dispositivo alejado de calor extremo, alta humidificación u otros ambientes

Más detalles

MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA

MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA AVISO SOBRE SALPICADURAS Y VENTILACIÓN MODELO BRD-887 RADIO RELOJ DESPERTADOR CON DOBLE ALARMA MEDIDAS DE SEGURIDAD ESTE APARATO NO DEBE QUEDAR EXPUESTO A GOTAS NI A SALPICADURAS. TAMPOCO DEBERÁ COLOCAR

Más detalles

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad Model: 50915 Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad User s Manual Please read this User Manual carefully before you start to use the keyboard. 1. Package contents: 78 keys Bluetooth keyboard 1 pcs

Más detalles

Zune 8GB/4GB Start. Iniciar.

Zune 8GB/4GB Start. Iniciar. Zune 8GB/4GB Start. Iniciar. SETUP 1 Visit www.zune.net/setup to install the Zune software. 2 When installation is complete, connect your Zune to your PC to start syncing. Your Zune charges whenever

Más detalles

Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS

Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS Guía de instalación rápida TEG-160WS TEG-240WS C2 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Instalación del Hardware 2 3. Herramienta de gestión Web 3 Troubleshooting 6 Version 02.02.2010 1.

Más detalles

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter

150Mbps Micro Wireless N USB Adapter 150Mbps Micro Wireless N USB Adapter TEW-648UBM ŸGuía de instalación rápida (1) ŸTroubleshooting (5) 1.11 1. Antes de iniciar Contenidos del paquete ŸTEW-648UBM ŸCD-ROM (herramienta y guía del usuario)

Más detalles

24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS

24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS 24-Port 10/100Mbps Web Smart PoE Switch with 4 Gigabit Ports and 2 Mini-GBIC Slots TPE-224WS ŸGuía de instalación rápida (1) ŸTroubleshooting (3) 1.12 1. Antes de iniciar Contenidos del Paquete ŸTPE-224WS

Más detalles

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo for / para 629096898 VFCB Kit Relay Cable Harness Assy Ensamblar el Kit del Arnés de Cables del Relevador Publication Number:

Más detalles

Manual del Usuario 1

Manual del Usuario 1 Manual del Usuario 1 Gracias por haber comprado la cámara de acción GoXtreme WiFi View. Antes de comenzar a usar este producto, lea el manual cuidadosamente para maximizar el rendimiento y prolongar la

Más detalles

SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones

SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ. Manual de instrucciones SFD-200-N-B DESPERTADOR-PROYECTOR-CON VOZ Manual de instrucciones Funciones: - Proyección de la hora - Proyección controlada por sonidos y vibraciones (palmada, etc.) - Pantalla retroiluminada azul - Hora

Más detalles

GRABADOR DIGITAL VEHICULOS DVR INN001

GRABADOR DIGITAL VEHICULOS DVR INN001 GRABADOR DIGITAL VEHICULOS DVR INN001 Graba y reproduce hasta 4 canales de vídeo y audio. Accionamiento por sensor, alarma o eventos. Almacena coordenadas GPS, velocidad. Alta calidad Mpeg4. 352x240 NTSC,

Más detalles

USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY

USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY USER S MANUAL FEATURING NEAR FIELD AUDIO TECHNOLOGY by 1. INTRODUCTION The Boost speaker uses patent pending NearFA technology. Simply place a mobile device such as an iphone on top of the Boost speaker

Más detalles

RGM-300 User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario

RGM-300 User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Wired Optical Gaming Mouse Souris de jeu optique câblée Ratón óptico cableado para juegos User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario Gaming Mouse User manual English Thank you for purchasing

Más detalles

MISE A JOUR EZEE TAB 10D11M

MISE A JOUR EZEE TAB 10D11M MISE A JOUR EZEE TAB 10D11M 1. Téléchargez le fichier de mise à jour à l adresse suivante : http://www.storex.fr/download/fw/ezeetab_10d11m.zip 2. Une fois le fichier télécharger, décompressez le puis

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES AMPLIFICADOR DE VOZ PORTÁTIL C/RADIO Y MICRO SD RD-4956USDR

MANUAL DE INSTRUCCIONES AMPLIFICADOR DE VOZ PORTÁTIL C/RADIO Y MICRO SD RD-4956USDR MANUAL DE INSTRUCCIONES AMPLIFICADOR DE VOZ PORTÁTIL C/RADIO Y MICRO SD RD-4956USDR ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones

Más detalles

KAISSA Manual Rápido De Usuario. Rev 1.0

KAISSA Manual Rápido De Usuario. Rev 1.0 KAISSA Manual Rápido De Usuario Rev 1.0 Ante todo gracias por adquirir el innovador reloj de ajedrez KAISSA, diseñado bajo la filosofía del Diseño Para Todos. KAISSA tiene dos modos de funcionamiento principales

Más detalles

MISE A JOUR EZEE TAB 7D12-S

MISE A JOUR EZEE TAB 7D12-S MISE A JOUR EZEE TAB 7D12-S 1. Téléchargez le fichier de mise à jour à l adresse suivante : http://www.storex.fr/download/fw/7d12-s.rar 2. Une fois le fichier télécharger, décompressez le puis installez

Más detalles

Modelo BVR-500 GRABADORA DIGITAL DE VOZ MANUAL DEL USUARIO

Modelo BVR-500 GRABADORA DIGITAL DE VOZ MANUAL DEL USUARIO Modelo BVR-500 GRABADORA DIGITAL DE VOZ MANUAL DEL USUARIO Funciones de los botones Grabación digital de alta calidad; grabación de larga distancia. 4 opciones de calidad. Diversos modos de ajuste. Función

Más detalles

Remote Keypad Kit. Kit HMI Remota. Kit HMI Remota. Installation Guide. Guia de Instalación

Remote Keypad Kit. Kit HMI Remota. Kit HMI Remota. Installation Guide. Guia de Instalación Remote Keypad Kit Kit HMI Remota Kit HMI Remota Installation Guide SSW-08 English / Español / Português Document: 10000192826 / 00 Guia de Instalación Guia de Instalação 1. DESCRIPTION OF THE KIT Contents:

Más detalles

SILÍCEO VB601 VIGILABEBÉS DIGITAL

SILÍCEO VB601 VIGILABEBÉS DIGITAL SILÍCEO VB601 VIGILABEBÉS DIGITAL CARACTERÍSTICAS: 1, Monitor con pantalla portátil. 2, Dos modos de voz. Receptor de sonido y para hablar con el bebé. 3, Termómetro para vigilancia de la temperatura en

Más detalles

Veja formato no MediaMind

Veja formato no MediaMind Veja formato no MediaMind Billboard (970x250 px) Última atualização: 05/02/2014 Especificação do formato Assim que o banner carrega, ele expande automaticamente para as dimensões de 970x250px. Caso o usuário

Más detalles

PLACEMENT + FIT. EN Position earhook over the back of your ear.

PLACEMENT + FIT. EN Position earhook over the back of your ear. QUICK START GUIDE PLACEMENT + FIT EN Position earhook over the back of your ear. FR Placez le crochet d oreille sur l arrière de votre oreille. ES Coloque el gancho de sujeción sobre la parte posterior

Más detalles

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. ATTACH EXTENSION 1. In order to use a Ripack Heat Gun Extension, you must

Más detalles

BOROSCOPIO CON VIDEO DE ALTA DEFINICION R0701026 Manual del usuario

BOROSCOPIO CON VIDEO DE ALTA DEFINICION R0701026 Manual del usuario Fecha edición 04/2012 N Versión 01 BOROSCOPIO CON VIDEO DE ALTA DEFINICION R0701026 Manual del usuario INTRODUCCIÓN Agradecemos su compra del boroscopio con video R0701026. Este instrumento fue diseñado

Más detalles

MANUAL DE UTILIZADOR. Manual De Usuario User Manual

MANUAL DE UTILIZADOR. Manual De Usuario User Manual MANUAL DE UTILIZADOR Manual De Usuario User Manual MANUAL DE UTILIZADOR Manual De Usuario User Manual PT Obrigado por escolher o modelo de Coluna Bluetooth sem fios Giros! Leia atentamente o manual antes

Más detalles

www.totalspanishsimulator.com

www.totalspanishsimulator.com I ) Instalación / Installation Pg. 2 II ) Conexión del cableado / Plug in the connectors Pg. 4 III ) Cambiar Posición Imán / Change Magnet Position Pg. 6 IV ) Configuración de Software Pg. 7 IV ) Software

Más detalles

EP-2906 Manual de instalación

EP-2906 Manual de instalación EP-2906 Manual de instalación Con el botón situado a la izquierda se configura en el modo de cliente y de la derecha es el modo de Punto de acceso AP (nota: El USB es sólo para la función de fuente de

Más detalles

Animascopio con video de alta definición

Animascopio con video de alta definición Manual del usuario Animascopio con video de alta definición Modelo HDV600 Introducción Agradecemos su compra del animascopio con video BR600 de Extech. Este instrumento fue diseñado para uso como dispositivo

Más detalles

3-099-783-31(1) HDMI CONTROL Guide GB US. Operating Instructions Manual de instrucciones. 2007 Sony Corporation

3-099-783-31(1) HDMI CONTROL Guide GB US. Operating Instructions Manual de instrucciones. 2007 Sony Corporation 3-099-783-31(1) HDMI CONTROL Guide Operating Instructions Manual de instrucciones GB US ES 2007 Sony Corporation Using the HDMI CONTROL Function for BRAVIA Theatre Sync To use BRAVIA Theatre Sync, set

Más detalles

Guía de instalación rápida TE100-P21 3.01

Guía de instalación rápida TE100-P21 3.01 Guía de instalación rápida TE100-P21 3.01 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Cómo se instala 2 3. Configuración del servidor de impresora 3 4. Agregue la impresora a su computadora 5

Más detalles

CONTROLADORA PARA PIXELS CONPIX

CONTROLADORA PARA PIXELS CONPIX The LedEdit Software Instructions 1, Install the software to PC and open English version: When we installed The LedEdit Software, on the desktop we can see following icon: Please Double-click it, then

Más detalles

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R

Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Quick Installation Guide TU2-DVIV H/W: V1.0R Table Table of Contents of Contents Español... 1. Antes de iniciar... 2. Cómo se instala... 1 1 3 Troubleshooting... 6 Version 06.27.2008 1. Antes de iniciar

Más detalles

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102

GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 GUÍA DE USUARIO USER GUIDE 2.1 Multimedia Speaker System Design Line APPSP2102 Gracias por adquirir los Altavoces Multimedia 2.1 de Approx. Podrá conectar sus altavoces a cualquier ordenador, walkman,

Más detalles

BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones

BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH. Manual de Instrucciones BWATCH-BT1 SMARTWATCH BLUETOOTH Manual de Instrucciones FUNCIONES Y CONTROLES 1. Altavoz 2. Encendido/Apagado 3. Entrada USB/Auriculares 4. Atrás 5. Botón Home 6. Botón Llamada 7. Micrófono 8. Botón RESET:

Más detalles

Instrucciones para el usuario. Cámara-Microscopio-Digital (20x-200x)

Instrucciones para el usuario. Cámara-Microscopio-Digital (20x-200x) Instrucciones para el usuario Cámara-Microscopio-Digital (20x-200x) 1 El índice 1. Introducción 1.1 Requisitos del sistema informático 1.2 Especificaciones técnicas 2. Instale el software 3. Una Mirada

Más detalles

tv:smart pen EN user manual...2 ES manual de usuario...12 PT manual de utilizador...22

tv:smart pen EN user manual...2 ES manual de usuario...12 PT manual de utilizador...22 tv:smart pen EN user manual...2 ES manual de usuario...12 PT manual de utilizador...22 1 Knowing the device HDMI USB Micro USB Micro SD IR sensor 2 Knowing the remote control ENGLISH On/Off Multmedia TV

Más detalles

PN-L702B MONITOR LCD CONTROLADOR DE PANEL SENSIBLE AL TACTO MANUAL DE INSTRUCCIONES. Versión 2.1

PN-L702B MONITOR LCD CONTROLADOR DE PANEL SENSIBLE AL TACTO MANUAL DE INSTRUCCIONES. Versión 2.1 PN-L702B MONITOR LCD CONTROLADOR DE PANEL SENSIBLE AL TACTO MANUAL DE INSTRUCCIONES Versión 2.1 Contenido Configuración de la PC...3 Instalación del controlador de panel sensible al tacto..3 Ajustes del

Más detalles

LED Strobe Panel - Manual

LED Strobe Panel - Manual PAG. 2 LED Strobe Panel - Manual SPECIFICATION Voltage: Power consumption: LED: Color temperature: Operation mode: Weight: Size: 3 00VAC 20VAC 05W (Max) 448* SMD5050 white LED 900K LED display 3.KGS *2.35*9.

Más detalles

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company Installation, Maintenance, & Operation Manual 2013 INSTRUCTIONS This is an instructional manual which provides general installation, operation, and maintenance

Más detalles

WARRANTY CERTIFICATE ATTENTI ON

WARRANTY CERTIFICATE ATTENTI ON WARRANTY CERTIFICATE ATTENTI ON - +4.) %- +(2 )0$+ 7+2 *)" + )+)>".+? *) " 0. 2 +))+)+ ) - +> )0 1 2++ 0 + )8. /2+ " *3) +)8.1++) 9 ).*.0 % (4.0 *))1 +: )). 0+)1." *). ));!"#$$%&'( )*"+, - +!!.."+

Más detalles

Guía para la instalación de discos duro SATA y Configuración RAID

Guía para la instalación de discos duro SATA y Configuración RAID Guía para la instalación de discos duro SATA y Configuración RAID 1.Guía para la instalación de discos duro SATA... 2 1.1 Instalación de discos duros serie ATA (SATA)... 2 1.2 Realización de un disquete

Más detalles

Point of view HDMI Smart TV dongle Mini RF Keyboard

Point of view HDMI Smart TV dongle Mini RF Keyboard Aviso general de uso... 2 Renuncia... 2 Contenido de la caja... 2 1. Dispositivo HDMI TV... 4 1.1. Muestra del producto... 4 1.2. Instrucciones de uso... 4 1.3. Escritorio... 4 1.4. Configuración Wi-Fi...

Más detalles

Guía de instalación rápida TV-IP512P 1.31

Guía de instalación rápida TV-IP512P 1.31 Guía de instalación rápida TV-IP512P 1.31 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Inslatación y configuración del Hardware 2 3. Instalación Power over Ethernet (PoE) 7 Troubleshooting 9 Version

Más detalles

SAM-1119 Manual de instrucciones

SAM-1119 Manual de instrucciones SAM-1119 Manual de instrucciones 1. Características DVR 4 Entradas de cámara BNC. 1 Salida Monitor BNC Cambio NTSC / PAL Aviso perdida de video Videosensor ajustable Puerto USB Capacidad para 1 disco duro

Más detalles

Modbus RTU - RS-232 Kit. Kit Modbus RTU / RS-232. Kit Modbus RTU / RS-232. Installation Guide. Guia de Instalación. Guia de Instalação

Modbus RTU - RS-232 Kit. Kit Modbus RTU / RS-232. Kit Modbus RTU / RS-232. Installation Guide. Guia de Instalación. Guia de Instalação Modbus RTU - RS-232 Kit Kit Modbus RTU / RS-232 Kit Modbus RTU / RS-232 Installation Guide Guia de Instalación Guia de Instalação 1. DESCRIPTION OF THE KIT Contents: Table 1 - Contents of the Kit SSW-07

Más detalles

QUICKSTORE PORTABLE USB3.0

QUICKSTORE PORTABLE USB3.0 Guia usario Índice 1. Características 2. Especificaciones 3. Componentes y accesorios 4. Descripción general del dispositivo 5. Instalar un disco duro SATA 6. Instalar el software 7. El software de copias

Más detalles

627129-161 1. English. Português. Español

627129-161 1. English. Português. Español English IMPORTANT: Follow these part replacement instructions: Match the part you received to the illustration on the next page. Go to the page number indicated ( #) for that part. 3 Complete only the

Más detalles

Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control

Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control Guía de instalación Cubase LE/Guía de funcionamiento de superficie de control Este documento le explica cómo instalar el programa Cubase LE en un ordenador y cómo usar el modo de superficie de control

Más detalles

ARTICULO: 5810 Sistema de Posicionador Digital para Actuador Eléctrico Digital Positioning System for Electric Actuator

ARTICULO: 5810 Sistema de Posicionador Digital para Actuador Eléctrico Digital Positioning System for Electric Actuator ARTICULO: 5810 Sistema de Posicionador Digital para Actuador Eléctrico Digital Positioning System for Electric Actuator Características El DPS es un accesorio para los actuadores eléctricos que convierte

Más detalles

ANEMÓMETRO / ANEMOSCOPE

ANEMÓMETRO / ANEMOSCOPE MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS ANEMÓMETRO / ANEMOSCOPE COD. 51264 ESPAÑOL... 2 ENGLISH... 12 GARANTIA/GUARANTEE... 21 ESPAÑOL ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Es un aparato de alta durabilidad

Más detalles

2.4 GHz Wireless Mouse Souris sans fil 2,4 GHz Ratón inalámbrico de 2,4 GHz

2.4 GHz Wireless Mouse Souris sans fil 2,4 GHz Ratón inalámbrico de 2,4 GHz 2.4 GHz Wireless Mouse Souris sans fil 2,4 GHz Ratón inalámbrico de 2,4 GHz User s Manual Manuel de l'utilisateur Manual del usuario 2.4 GHz Wireless Mouse User manual English Thank you for purchasing

Más detalles

AI-900559 *ai Router/Controller. Welcome to Adventure Interactive World \ Bienvenidos al mundo Adventure Interactive

AI-900559 *ai Router/Controller. Welcome to Adventure Interactive World \ Bienvenidos al mundo Adventure Interactive AI-900559 *ai Router/Controller Welcome to Adventure Interactive World \ Bienvenidos al mundo Adventure Interactive Before using the *ai Router/Controller is important to read this manual\antes de comenzar

Más detalles

Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Time Attendant Quick Install Reference Guide

Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Time Attendant Quick Install Reference Guide Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Terminal para colectar datos Cable de comunicación Adaptador de 25 a 9-DB CD con Software Adaptador de Corriente

Más detalles

Guía para la instalación de discos duros SATA y Configuración RAID

Guía para la instalación de discos duros SATA y Configuración RAID Guía para la instalación de discos duros SATA y Configuración RAID 1. Guía para la instalación de discos duro SATA 2 1.1 Instalación de discos duro ATA serie (SATA)... 2 1.2 Realización de un disquete

Más detalles

ROCK N STEREO SOUND DESK

ROCK N STEREO SOUND DESK Read and save these instructions ROCK N STEREO SOUND DESK RTA-M1102-BK INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS PACKAGE INCLUDES Package Includes... 2 Specifications... 2 Product Parts List... 3 1 2 3 Product Details...

Más detalles

Control and Functions Guia de Funcionamiento Front View Configuración PAN/TILT 9 1 11 1 13 "Assign" 1 PROGRAM MUSIC/BKC MIDI/REC AUTO/DEL TAP/DISP 15~ BLACKOUT PAN TILT ASSIGN REVERSE MODE TILT PAN FINE

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo,

Más detalles

1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BPM).

1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BPM). DELUXE CONNECTED BLOOD PRESSURE ONITOR UA-651BLE 1) Install the included batteries into your blood pressure monitor (BP). 2) Insert the air connector plug into the air socket. 3) Download the free A&D

Más detalles

USER MANUAL. Rechargeable Battery Pack

USER MANUAL. Rechargeable Battery Pack USER MANUAL Rechargeable Battery Pack USER MANUAL Rechargeable Battery Pack Input ON 5V 100V 70V 30V IN 5V OUT digital cameras, cell phones, PDAs, and MP3 players digital cameras, cell phones, PDAs, and

Más detalles

Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31

Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31 Guía de instalación rápida TV-IP512WN 1.31 Table of Contents Español 1 1. Antes de iniciar 1 2. Inslatación y configuración del Hardware 2 Troubleshooting 8 Version 02.08.2010 1. Antes de iniciar Contenidos

Más detalles

Gracias por haber comprado la cámara de acción GoXtreme WiFi Control. Antes de comenzar a usar este

Gracias por haber comprado la cámara de acción GoXtreme WiFi Control. Antes de comenzar a usar este Manual del Usuario Gracias por haber comprado la cámara de acción GoXtreme WiFi Control. Antes de comenzar a usar este producto, lea el manual cuidadosamente para maximizar el rendimiento y prolongar la

Más detalles