_ Se adapta a sus necesidades _ It adapts to your needs. Pasión al conducir. Genuino diseño 4x4. Drive with passion. Genuine 4x4 design

Transcripción

1

2 _ Se adapta a sus necesidades _ It adapts to your needs Pasión al conducir Su lema es disfrutar al máximo de la vida. Trabaja duro y se divierte el doble. Se deleita con toda la diversión y la libertad que la ciudad proporciona. Sólo una SUV puede estar a la altura de su activo estilo de vida: Nissan X-TRAIL. Escápese de lo ordinario. Explore y viva nuevas posibilidades. Genuino diseño 4x4 El urbano diseño de X-TRAIL expresa con claridad su versatilidad. Su impactante diseño revela comodidad y determinación. Es una SUV de imponente presencia con la que podrá recorrer cualquier camino en la ciudad. Drive with passion Enjoy life to the max is your motto. You work hard and play twice as hard. You revel in all the fun and freedom what your city has to provide. Only one SUV can match your active lifestyle the Nissan X-TRAIL. Escape the ordinary. Explore new possibilities. Genuine 4x4 design X-TRAIL s strong styling reflects it s versatility. Flared shoulders hint at comfort and sturdiness, while short overhangs and a robust stance are ideal for tackling any street in your city. 2 3

3 _ ALL MODE 4X4-i _ ALL MODE 4X4-i ALL MODE 4x4-i. Recorra cualquier camino. Hágalo con absoluta Sistema ALL MODE 4x4-i. X-TRAIL es la primera SUV 4x4 del mundo Modo 2WD. El interruptor 4WD, de reciente diseño, resulta fácil de usar y confianza: el ALL MODE 4x4 controlado electrónicamente proporciona equipada con ALL MODE 4x4-i, un sistema tan sofisticado que es capaz ofrece tres modos de conducción para elegir. El modo 2WD proporciona un una potencia todo terreno bajo la lluvia, en la arena, el barro y la nieve. de predecir el momento preciso en que X-TRAIL necesita más tracción en ahorro de combustible excelente al conducir sobre caminos pavimentados. Vaya a cualquier sitio. Haga cualquier actividad. Con la resistente alguno de sus pares de ruedas. Cambiando el selector de 2WD a AUTO, 2WD mode. The newly designed 4WD switch is easy to use and offers y tecnológicamente avanzada X-TRAIL todo es posible. X-TRAIL analiza la superficie sobre la que circula y proporciona exactamente three driving modes to choose from. 2WD mode provides excellent fuel el nivel necesario de torque a cada una de las ruedas. Seleccione la opción economy in normal on-road driving conditions. ALL MODE 4x4-i. Drive all around your city. But you journey with LOCK cuando deba enfrentarse a los terrenos más duros de la conducción absolute confidence: the electronically controlled ALL MODE 4x4 delivers todo terreno. El sistema ESP le hará mantener el control del vehículo en Modo AUTO. Los sensores de Modo Auto detectan automáticamente la all-terrain prowess for calm authority in rain, sand, mud and snow. Go cada curva. ALL MODE 4x4-i incluso le ayudará en la conducción en necesidad de más tracción y distribuyen el torque necesario al par frontal anywhere. Do anything. With the rugged technologically advanced X-TRAIL pendientes. Su sistema DDS mantiene el vehículo a velocidad constante sin o lo envían por igual a las cuatro ruedas, dependiendo de las condiciones it s all possible. necesidad de frenar en las bajadas; y el USS le permite arrancar en mitad del camino. de una pendiente, sin el riesgo de que el vehículo se deslice hacia atrás. AUTO mode. In AUTO mode, sensors automatically detect the need for extra traction and distribute the appropriate torque between front wheel ALL MODE 4x4-i system. X-TRAIL is the first 4x4 in the world with ALL drive and full-time four-wheel Drive. MODE 4x4-i a system so sophisticated it can even predict when you ll need extra traction. Turn the knob from 2WD to AUTO and X-TRAIL analyses the Modo LOCK. Esta selección bloquea la tracción 4x4 con una relación de terrain as you drive, providing precisely the right amount of torque to each distribución de par delantero y par trasero fijo en 57:43 para disponer de wheel. Switch to LOCK when facing tough off-road terrain. ESP keeps you más y mejor tracción. in control on all the corners. ALL MODE 4x4-i even makes hills easy to LOCK mode. This mode locks the X-TRAIL in 4x4 with a fixed front-torear tackle: DDS (Downhill Drive Support) keeps the car at a controlled speed torque distribution ratio of 57:43 for added traction. without braking, while USS (Uphill Start Support) ensures X-TRAIL drives smoothly away on a steep slope, without rolling back. 4 5

4 _ RENDIMIENTO _ PERFORMANCE X-TRAIL puede ofrecer un rendimiento 4x4 formidable tanto en terreno áspero, como en la autopista o en las calles de la ciudad. X-TRAIL le ofrece un rendimiento sumamente satisfactorio tanto en su desplazamiento diario al trabajo como en carreteras amplias y abiertas. The X-TRAIL may offer formidable 4x4 capabilities for wild terrain, but it s equally at home on the highway or city street. The X-TRAIL provides you with supremely satisfying performance whether commuting or enjoying the wide open road. Motor. DOHC, 4 cilindros en línea 2,488cc y sistema CVTC (Control de Distribución de la Válvulas Variable Continuo). Engine. DOHC, 4-cylinder in-line 2,488cc, with CVTC (Continuous Variable-valve Timing Control) system. Transmisiones. La potencia del nuevo X-TRAIL se distribuye de forma eficiente gracias a la transmisión manual de 6 velocidades, y a la Transmisión Continua Variable Xtronic (Xtronic CVT). Transmissions. X-TRAIL s power is efficiently managed by a range of 6-speed Manual Transmission or you can opt for the Xtronic CVT featuring. Maniobrabilidad excelente. Un radio de giro mínimo de sólo 5.3 metros (banqueta a banqueta) y una dirección asistida sensible, proporcionan una maniobrabilidad excelente. Excellent maneuverability. A minimum turning radius of just 5.3 meters (curb to curb) and responsive power steering provide excellent maneuverability. Manejo y conducción impresionantes. Una suspensión delantera MacPherson y una suspensión de barra vertical de articulación paralela en la parte trasera aseguran un manejo suave y un viaje confortable. Impressive handling & ride. A MacPherson strut type front suspension and parallel-link strut suspension in the rear ensure smooth handling and comfortable ride. Frenos de disco ventilados. Los frenos de disco ventilados en las cuatro ruedas ofrecen un rendimiento de frenado seguro y más tranquilidad al conducir. Ventilated disc brakes. Ventilated disc brakes on all four wheels offer surefooted braking performance and extra peace of mind. Control de crucero. Acomódese en el asiento y disfrute del viaje. Gracias al control de crucero de serie en el grado más alto, desaparecen la tensión y el agotamiento tan comunes en los largos trayectos al volante. Este sistema le permitirá concentrarse en lo que sucede en la carretera, haciendo la conducción mucho más cómoda y segura. Cruise control. Sit back and enjoy the ride. Cruise control takes the strain out of long distance driving and lets you concentrate on what s happening on the road, making driving safer and so much more comfortable. Cruise control is standard on the upper grade. 6 7

5 _ CABINA _ COCKPIT La cabina de X-TRAIL es el arquetipo de la calidad sobria, el diseño limpio y la funcionalidad. Por eso el tablero no sólo es elegante, sino que también es ergonómico; con todos los controles y los instrumentos colocados para que pueda alcanzarlos fácilmente y puedan verse sin dificultad. Agradables a la vista pero eminentemente prácticos. The X-TRAIL cockpit is the epitome of understated quality, clean design and functionality. Which is why the dash-board isn t just stylish, it s ergonomic with all controls and instrumentation positioned for easy access and clear visibility. Pleasing to the eye and yet eminently practical. Más espacios portaobjetos. Cuanto más activo sea su ritmo de vida, más cosas necesitará llevar con usted. Por eso hemos equipado la nueva X-TRAIL con innovadores espacios portaobjetos: Guantera (lado del copiloto) con capacidad para 15,7 litros Guantera central superior Práctico porta gafas incorporado en el techo Dispone de más de seis espacios para llevar sus bebidas, 4 de las cuales pueden ser refrigeradas Múltiples bolsillos en el respaldo de los asientos delanteros Impresionante sistema de audio: Consiste en una radio AM/FM y un cambiador de 6 discos compactos 2-DIN (c/ MP3) con seis altavoces incorporados, el excepcional sistema de audio de X-TRAIL hace que cualquier viaje sea mucho más entretenido More storage space. The more active your life, the more you seem to take with you. That s why we ve equipped the new X-TRAIL s living space with so many innovative storage places: Huge 15.7 liter glove box (passenger side) Upper center glove box Roof-mounted sun-glasses holder There are more than six places to hold your drinks, 4 of which can be cooled or heated Multiple seatback pockets Impressive audio system: Consisting of a 2-DIN, AM/FM, in-dash 6-CD changer with (w/ MP3) six built-in speakers, the X-TRAIL superlative audio system makes any drive more enjoyable 8 9

6 Versátiles configuraciones de los asientos Los dos asientos traseros plegables permiten hacer una división 6:4 cuando se necesita más espacio para el equipaje. También pueden quitarse los cojines. Esto permite hacer varios arreglos con los asientos según el número de pasajeros y la cantidad de carga que tenga que transportarse. Además, la capacidad de transporte de carga de X-TRAIL es superior a la de cualquier SUV. Tiene capacidad incluso para bicicletas de montaña. Versatile seating configurations The double - folding rear seats enable a 6:4 split when luggage space needs to be increased. Also, the cushions can be removed. This makes possible various seat arrangements to suit the number of passengers and amount of cargo you have to carry. Plus, the cargo-carrying capacity of the X-TRAIL is the largest of any SUV. it can even accommodate mountain bikes. Tapizado de cuero (asientos automáticos ajustables estándar). / Leather upholstery (power adjustable seats std.). Tapizado de tela impermeable con hoyuelos. / Water-repellent dimple cloth upholstery. _ INTERIOR _ INTERIOR Mucho espacio para estirarse y relajarse. Asientos tapizados que pueden configurarse para llevar cualquier combinación de pasajeros y su equipaje. Comodidades en todo el interior que agregan confort a cualquier aventura. X-TRAIL, toda la libertad y el sentido común de una SUV de clase internacional. Súbase y descúbralo todo. Plenty of room to stretch and relax. Richly upholstered seating that can be configured to carry any combination of passengers and their gear. Convenient amenities throughout that add comfort to any adventure. X-TRAIL, all the freedom and common sense of a world-class SUV. Jump in and discover it all. Asientos El confort y la conveniencia al sentarse han sido ahora mejorados considerablemente gracias al asiento del conductor ajustable de 8 formas (funciones de desplazamiento hacia adelante y hacia atrás, reclinación y elevación del asiento), y el asiento del pasajero ajustable de 4 formas (desplazamiento hacia adelante y hacia atrás y reclinación X: opc.). Junto con sus características impermeables, este tapizado de tela tiene puntos de hoyuelos repujados para ofrecer un aspecto deportivo; los asientos también tienen cabezales elevados que ofrecen un firme apoyo. Seats Seating comfort and convenience are now greatly enhanced by the 8 way adjustable (forward and backward, reclining and seat lifter functions) driver s seat and 4-way (forward and backward, reclining) passenger seat (X: opt.). Along with its water repellent characteristics, this cloth upholstery has embossed dimple dots for a sporty look; the seats also have raised bolsters for firm support. Ambos asientos traseros plegados (longitud del área de equipajes aumentada a mm) / Both rear seats folded (luggage area length increased to mm) Maletero de doble suelo. El amplio maletero de X-TRAIL incorpora el sistema Super Luggage, un doble suelo con cajón deslizable, muy práctico si desea mantener objetos ocultos. Cuando los asientos traseros se abaten, el suelo del maletero se convierte en una superficie totalmente plana. Sin el doble suelo, la capacidad de carga del maletero va desde 479 a 1773 litros, la mayor en su clase y más que suficiente para llevar el equipaje más voluminoso. Trunk with double floor. X-TRAIL adopts Super Luggage system, a unique double floor with a sliding drawer, providing hidden storage. Fold the rear seats down and you have a full flat floor. Remove the double floor and you go from 479 to a whopping 1773 liters of space the most in its class. And more than enough to take on your biggest loads. Un asiento plegado / A single rear seat folded Disposición normal (apoyabrazos con acceso al maletero) / Normal arrangement (armrest with trunk-through access) Tablero lavable para equipaje. Gracias al recubrimiento de uso rudo de la superficie del maletero, no es necesario preocuparse por guardar un equipaje manchado de barro en la parte trasera de la X-TRAIL. Hecho de una resina dura es muy fácil de limpiar, este recubrimiento hace que la carga no patine y lo convierte en algo muy práctico. Cuando está sucio, usted puede quitarlo fácilmente y lavarlo con agua. Washable luggage board. Thanks to a tough luggage board there s no need to worry about storing muddy gear in the rear of the X-TRAIL. Made from a resin that is easy to clean off, this board also features a non-slip surface, making it very practical. When dirty, you just remove it and wash it down with water

7 Seguridad de la información. Ayuda al conductor a anticiparse mejor a las situaciones potencialmente peligrosas y a tomar decisiones precisas para evitarlas. Luces halógenos CSR. Proporcionan la iluminación brillante que usted necesita en las carreteras abiertas o cuando se encuentra solo en un sendero de montaña. Luces antiniebla. Elegantes e integrados en el parachoques delantero, y muy útiles bajo condiciones de niebla y poca visibilidad (X: est., S: opc.). Tercera luz de freno. Cuando se aplican los frenos proporciona una indicación clara a los conductores que se aproximan por detrás. Information safety. Helps the driver to better anticipate potentially hazardous situations and make accurate decisions to avert them. CSR halogen headlights. Provide the brilliant illumination you need on the open road or when you re alone on a mountain trail. Fog lamps. Stylishly integrated into the front bumper, and very welcome in foggy, low-visibility conditions (X: std., S: opt). Third stop lamp. Provides clear indication to following drivers whenever brakes are applied. _ SEGURIDAD _ SAFETY Al igual que con todos los vehículos Nissan, la seguridad y el bienestar del conductor y de los pasajeros de X-TRAIL tienen prioridad sobre todo lo demás. Y esta filosofía se plasma en nuestro concepto exclusivo de triple seguridad. As with every Nissan vehicle, the safety and well-being of the X-TRAIL, driver and passengers take precedence over all other considerations. And this philosophy is embodied in our exclusive Triple Safety concept. Seguridad contra impactos. Ayuda a reducir no sólo el riesgo de sufrir heridas debido a los impactos, sino también de lesiones secundarias o agravadas en caso de un accidente. Estructura reforzada de la cabina. Un diseño que protege a los ocupantes manteniendo la integridad del compartimiento de los pasajeros en caso de sufrir una colisión. Reposacabezas activos. Los reposacabezas activos se mueven hacia adelante para apoyar instantáneamente la cabeza en caso de producirse una colisión. Cinturón de seguridad de 3 puntos en el asiento trasero central. El cinturón de seguridad de 3 puntos en el asiento trasero central es uno de los muchos detalles que proporcionan una tranquilidad extra. Pretensores y limitadores de carga. Los cinturones de seguridad están equipados con pretensores, los cuales tensan los cinturones para sujetar los cuerpos más rápidamente, y limitadores de carga los cuales limitan la fuerza de la desaceleración notada por los ocupantes. Reposacabezas trasero central. El reposacabezas trasero central no sólo agrega un toque de clase, sino que también mejora la seguridad (X). Bolsas de aire delanteras y laterales dobles SRS. Las bolsas de aire delanteras y laterales dobles SRS (sistemas de ayuda suplementaria) pueden ayudar a evitar o reducir el riesgo de sufrir heridas por impacto. Naturalmente, los cinturones de seguridad también deberían ser utilizados en todo momento. Impact safety. Helps to reduce not only the risk of injury from impact but also the risk of secondary or aggravated injury in the event of an accident. Reinforced cabin structure. Designed to protect occupants by preserving passenger compartment integrity in a collision. Active headrests. Active head restraints move forward instantly to support the head in the event of a collision. Rear center 3-point seat belts. The 3-point seatbelt on the rear center seat is just one of the many details that provide extra peace of mind (X). Pre-tensioners and load limiters. The seatbelts are equipped with pre-tensioners, which take up slack for faster restraint, and load limiters, which limit the deceleration force felt by the occupant. Rear center headrest. The rear center headrest not only adds a sense of class but also improves safety (X). Dual front and side airbag SRS. Dual front and side airbag SRS (Supplemental Restraint Systems) can help avoid or reduce the risk of injury resulting from an impact. Naturally, seat belts should also be used at all times

8 Seguridad del control. Permite que el conductor evite las situaciones de emergencia mejorando el control del vehículo. ESP. Las curvas resbaladizas ya no resultan inquietantes gracias al sistema de control electrónico de estabilidad incorporado en la nueva X-TRAIL. El ESP le ayuda a tomar las curvas con precisión y seguridad, regulando cuando es necesario el suministro de potencia del motor y aplicando un nivel de frenado independiente en cada una de las ruedas. También le ayuda a mantener la estabilidad del vehículo cuando realiza cambios rápidos de dirección o en posibles virajes bruscos al esquivar un obstáculo. Sistema de freno asistido (BA). Asegura una potencia de parada adicional activando el sistema ABS (o EBD) en situaciones de frenado repentino. ABS y EBD. En la nueva X-TRAIL se combinan varios componentes de última generación en lo que respecta a sistemas de frenado: frenos de disco de gran diámetro en las cuatro ruedas, sistema antibloqueo de las ruedas (ABS) y EBD (Distribución Electrónica del Frenado). El EBD controla el equilibrio entre la parte trasera y delantera del vehículo, salvando cualquier posible descompensación producida, por ejemplo, por el desplazamiento brusco de la carga. El ABS impide que las ruedas se bloqueen, ayudándole a mantener el control de la dirección en todo momento. Control safety. Allows the driver to avoid emergency situations by enhancing vehicle control. ESP. Slippery corners hold no fear with the Electronic Stability Program. By managing engine output and applying brakes individually at each wheel, ESP helps you corner safely and maintain stability during rapid direction changes such as swerving to avoid an obstacle. Brake Assist System (BA). Ensures additional stopping power by activating ABS (or EBD) during hard or panic braking. ABS and EBD. Four-wheel large diameter disc brakes are enhanced by the latest generation anti-lock (ABS) and EBD (Electronic Brakeforce Distribution). EBD constantly alters the front rear balance to achieve optimum brake performance, automatically compensating for differing load conditions. And ABS prevents wheels from locking keeping you in control of steering

9 Cámara de Visión Trasera Ahora en la Nueva X-Trail hemos incluido un equipamiento pensando en su comodidad y en la seguridad de sus maniobras: La Cámara de Visión Trasera. Una cámara colocada en la parte trasera de su Nueva X-Trail le da la oportunidad de ver el entorno en el que se encuentra en su pantalla a color de 3.3 (QVGA Quarter Video Graphic Array), colocada en el espejo retrovisor. Adicionalmente este espejo incluye el Sistema Antideslumbrante Automático. Back Sight Camera Shift into reverse and a discreet camera on the exterior of the vehicle displays what s behind you on the 3.3 color monitor (QVGA Quarter Video Graphic Array) placed on the rearview mirror. Your new Nissan X-Trail is equipped with auto-dimming rearviwev mirror. _ EQUIPAMIENTO _ EQUIPMENT Una SUV de clase superior no sólo puede juzgarse por la utilidad que ofrece, sino también por la calidad de sus comodidades. Y, sobra decirlo, X-TRAIL le permite explorar nuevos horizontes con mayor comodidad y estilo. A superior SUV can be judged not only by the practicality it offers but also by the quality of its amenities. And, needless to say, the X-TRAIL lets you explore new horizons with greater convenience and style. Techo corredizo panorámico. El nuevo gran techo panorámico de X-TRAIL mide casi 80 cm y se acciona electrónicamente. Gracias a esta práctica característica todos los ocupantes del vehículo disfrutarán en todo momento de mucha luz y aire fresco. Panoramic sunroof. The new X-TRAIL s huge sunroof is almost 80 cm long and opens completely through electric controls. That means everyone gets plenty of light and fresh. Otras características Hiperrieles para el techo. X-TRAIL es la primer SUV comercial del mundo que dispone de rieles en el techo con luces de marcha incorporadas. Además de ser muy convenientes para una variedad de actividades deportivas en exteriores, estos hiperrieles para el techo hacen que el manejo sea más seguro al iluminar más carretera durante la noche. El aluminio de gran resistencia utilizado en los tubos laterales y en las barras del techo agrega un toque de elegancia a la apariencia de X-TRAIL, y una ménsula fijada en el interior de los rieles permite colocar directamente la baca del techo (X: opc.) Entrada sin llave (con inmovilizador de motor y sistema de alarma). Cierre y abra las puertas oprimiendo simplemente un botón del control remoto; X-TRAIL también está equipada con un inmovilizador del motor para mayor seguridad Antena montada en el techo Cristal de bloqueo de rayos ultravioleta Caja de consola central (X con AT) Deflector aerodinámico en el techo (X: opc.) Cristal oscuro (X: opcional con hiperrieles para el techo) Other features Hyper roof rail. The X-TRAIL is the first commercial SUV in the world to feature roof rails with built-in driving lamps. As well as being very convenient for a variety of outdoor sporting activities, the Hyper Roof Rail helps to make driving safer by illuminating more of the road at night. The high-strength aluminum used for the side pipes and roof bar adds a smart touch to the X-TRAIL s appearance, and a bracket fitted inside the rails makes it possible to directly attach the base carrier (X: opt.) Keyless entry (with engine immobilizer/alarm system). Lock or unlock the doors with a simple push on the remote control; the X-TRAIL is also equipped with an engine immobilizer for extra security Roof-mounted antenna UV block glass Multi-center console box (X with AT) Roof spoiler (X: opt.) Privacy glass (X: option set with Hyper Roof Rail) 16 17

10 _ COLOR DE LA CARROCERÍA _ BODY COLORS Dimensiones, peso y capacidad, rendimiento Tracción 4WD 2WD Características mecánicas Modelo de motor QR25DE Palanca RHD LHD LHD Tipo 4-cil, en línea, DOHC Tipo S,X, X-LTD S,X, X-LTD S,X, X-LTD Motor QR25ND Motor Cilindrada cc 2488 Diámetro por carrera mm 89.0 x Transmisión CVT con modo manual 6MT CVT con modo manual CVT con modo manual Potencia máx. kw (hp) / rpm 124 KW (167 HP) Largo total mm 4630 Par máx.de torsión Nm(kg-m) / rpm 225 Nm (23. 0 kgm)/ 4400 rpm Anchura total mm 1785 Relación de Compresión: 9.6 Altura total mm 1685 (1770 con hiperrieles) Sistema de alimentación de combustible 65 L JAE VERDE GRISEÁSEO/ GRAYISH GREEN QAB BLANCO PERLA/ WHITE PEARL RAQ AZUL GRISEÁSEO/ GRAYISH BLUE K23 PLATA/SILVER Distancia entre ejes mm 2530 Ancho de vía delantero mm 1530 trasero mm 1535 Altura mín. de suelo mm 200 Peso bruto del vehículo kg Transmisión Tipo manual de 6-Velocidades CVT con modo manual Relación de engranajes 1ro do ro to Peso en orden de marcha kg 1553/ / / /1501 5to Plazas personas 5 6to Radio mín. de viraje (de acera a acera) m 5.4 Reversa Capacidad del tanque de gasolina L 65 Relación de transferencia del engranaje Desmultiplicación final (engranaje final hipoidal) Fr;4.428 Rr;2.466 Neumáticos y aros Neumáticos 215/65R16 (S) 225/60/R17 (S,X) 225/55R18 (X, X-LTD) Rr;2.466 Aros 6-1/2U-16 Acero (S) 6-1/2U-17 Aleación (S,X) 6-1/2U.-18 Aleación (X,X-LTD) Dirección Piñón y cremallera servoasistida Suspensión Delantera Barra independiente AX6 ROJO/RED K51 GRIS/GRAY G41 NEGRO/BLACK K55 VIOLETA GRISEÁSEO/ PURPLISH GRAY Capacidad del remolque kg Lengüeta Capacidad de la cajuela L (VDA) 479/603 (sin cajón) Ángulo de ataque 29 Ángulo de salida 23 Trasera Multi-link Frenos Sistema De 4 canales asistidos electrónicamente / 4 sensores, ABS incluido. EBD y freno asistido Delanteros Discos ventilados Traseros Discos ventilados Estacionamiento Tipo disco en el tambor EV0 BEIGE/BEIGE Adelante, elija la ruta menos transitada. Siéntase libre de buscar nuevos y excitantes caminos. Y disfrute de la verdadera sensación de satisfacción que se obtiene al poseer una SUV que ilustra el espíritu urbano y utilitario. X-TRAIL. El incomparable. Go ahead, pick up the less-traveled road. Feel free to seek out exciting new paths. And enjoy the true sense of satisfaction that comes from owning a SUV that exemplifies the urban utility spirit. X-TRAIL, the one and only. Los colores de la pintura y de la tela ilustrados podrían variar ligeramente de los reales debido a las limitaciones en el proceso de impresión/producción. Paint and fabric representations may vary slightly from actual applications due to limitations of the print production process. Materiales del tapizado de los asientos Tela con hoyuelos. Material deportivo e impermeable con puntos de hoyuelos repujados Cuero. El lujoso tapizado de cuero agrega una sensación de sofisticación y clase al interior del vehículo Seat upholstery materials Dimple cloth. Sporty looking water-repellent material with embossed dimple dots Leather. The reach leather upholstery adds a sense of sophistication and luxury to the interior (X: opt.) Aros Aros de 18. Nuevos aros de 18, disponibles en los grados más altos de la gama. La imagen de la nueva X-TRAIL resulta imponente y espectacular Wheels 18 alloy wheel. On Sport grade and up, new 18 alloy wheels give the X-TRAIL a capable, can-do look Dimensions, weight & capacity, performance Drive 4WD 2WD Handle RHD LHD LHD Grade S,X, X-LTD S,X, X-LTD S,X, X-LTD Tires & wheels Tires 215/65R16 (S) 225/60/R17 (S,X) 225/55R18 (X, X-LTD) Wheels 6-1/2U-16 Steel (S) 6-1/2U-17 Alloy (S,X) 6-1/2U.-18 Alloy (X,X-LTD) Engine QR25ND Transmission CVT with maual mode 6MT CVT with maual mode CVT with maual mode Overall length mm 4630 Overall width mm 1785 Overall height mm 1685 (1770 with Hyper Roofrail) Wheelbase mm 2530 Tread front mm 1530 rear mm 1535 Min. ground clearance mm 200 Gross vehicle weight kg Curb weight kg 1553/ / / /1501 Seating capacity persons 5 Min. turning radius (curb to curb) m 5.4 Fuel tank capacity L 65 Towing capacity Trailes kg Tongue Trunk capacity L (VDA) 479/603 (without drawer) Approach angle 29 Departure angle 23 Mechanical features Transmission Fuel system Engine Type Manual 6-Speed CVT with manual mode Gear ratios 1st nd rd th th th Reverse Transfer gear ratio Final gear ratio (hypoid final gear) Fr;4.428 Rr;2.466 Steering Rr;2.466 Rack and Pinion power assisted Suspension Front Independent strut Rear Multi-link Brakes System Power assisted, electronic 4-channel / 4-sensor ABS incl. EBD and Brake Assist Front Rear Parking Engine Code Type Ventilated disc Ventilated disc Drum in disc type QR25DE 4-cyl, in-line, DOHC Displacement cc 2488 Bore X stroke mm 89.0 x Max. power kw (hp) / rpm 124 KW (167 HP) Max. torque Nm(kg-m) / rpm 225 Nm (23. 0 kgm)/ 4400 rpm Compression ratio: L

11 Shift es una invitación y un desafío. Un reto para mantener la mente abierta ante lo que nos es desconocido. A reevaluar lo que nos resulta demasiado habitual y hacer preguntas diferentes a las que se hacen los demás. En Nissan, nos hacemos estas preguntas todos los días. El resultado es una línea de vehículos que representa la filosofía SHIFT_ un cambio total de lo ordinario. A shift is both an invitation and a challenge. A challenge to open your mind to whatever feels unfamiliar. To reevaluate whatever feels too familiar. And to ask questions different from those everyone else is asking. At Nissan, we re asking these very questions every day. The result is a line of vehicles that represents a pure, uncompromising SHIFT_ from the ordinary. M10T31APL2 Printed in Mexico