MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERrA y PESCA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA

Transcripción

1 MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERrA y PESCA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA Y EL MINISTERIO DE GANADERrA, AGRICULTURA y PESCA DE LA REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY SOBRE COOPERACiÓN TÉCNICA EN AGRICULTURA, GANADERIA, FORESTACIÓN, AGROINDUSTRIA Y DESARROLLO RURAL El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la República Argentina y el Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca de la República Oriental del Uruguay, en adelante denominados "las Partes", Teniendo en consideración los estrechos vínculos y las amistosas relaciones que unen a la República Argentina y a la República Oriental del Uruguay; Considerando los compromisos de concertación y cooperación recíproca en el sector agropecuario, conforme lo establecido en la "Declaración Conjunta de los Presidentes de la República Argentina y de la República Oriental del Uruguay" suscripta el 2 de junio de 2010, en San Juan de Anchorena, República Oriental del Uruguay; Teniendo en cuenta la aspiración compartida de desarrollar una amplia y efectiva cooperación en materia agrícola, ganadera, forestal, de alimentos y desarrollo rural en forma mutuamente beneficiosa; Reconociendo el importante papel que tienen estos sectores para acrecentar el desarrollo económico; Observando la preocupación compartida por el desarrollo económico y social del sector y, en particular, por el mejoramiento de las condiciones de la agricultura familiar; Conscientes de la importancia que tienen las consultas y la coordinación en todos los niveles para fortalecer la cooperación entre las Partes; Han acordado lo siguiente:

2 Artículo I Objetivo El objetivo del presente Memorando de Entendimiento es el establecimiento del marco general de cooperación entre el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la República Argentina y el Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca de la República Oriental del Uruguay en los sectores de la agrícultura, ganadería, agroindustria y forestal, incluyendo los aspectos relativos a la producción primaria, la transformación, la comercialízación, la innovación tecnológica y el desarrollo rural. Artículo 11 Agricultura A los fines del presente Memorando las Partes acuerdan cooperar en materia agrícola a través del intercambio de ínformación técnica, documentación, investigaciones, expertos y capacitación sobre los síguientes temas: 1. Mejoramiento genético y producción de cultivos. 2. Manejo sustentable del agua y suelo. 3. Instrumentos de apoyo a la agricultura. 4. Equipamiento y tecnología. 5. Gestión del riesgo productivo asociado a los precios y a la variabilidad y el cambio climático. 6. Manejo de poscosecha. 7. Tecnología en granos. 8. Manejo de plagas resistentes. Artículo 111 Producción animal En materia de producción animal, las Partes acuerdan cooperar a través del intercambio de información técnica, documentación, investigaciones, expertos y capacitación sobre los siguientes temas: 1. Desarrollo de la producción y de la industria del sector. 2. Manejo nutricional, reproductivo y sanitario del ganado.

3 3. Genética animal. 4. Mejoramiento genético en especies forrajeras. 5. Utilización de pasturas y forrajes conservados. 6. Producción de carnes. 7. Identificación y trazabilidad de todas las especies. Artículo IV Agroindustria En materia de agroindustria, las Partes acuerdan cooperar a través del intercambio de información técnica, documentación, investigaciones, expertos y capacitación sobre los siguientes temas: 1. Desarrollo de productos de mayor nivel de transformación y calidad, inocuos y seguros. 2. Estrategias para lograr productos con mayor valor agregado. 3. Análisis de riesgo en alimentos. 4. Productos orgánicos. 5. Catastro de agroindustrias en cada rubro. Artículo V Temas Fito y Zoosanitarios Teniendo presente la existencia del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la Organización Mundial del Comercio (OMC) suscripto en abril de 1994, en la Ciudad de Marrakech, Reino de Marruecos, y con el objetivo de promover y facilitar el comercio de animales, vegetales, sus productos y subproductos previniendo la introducción y/o diseminación de plagas y enfermedades en sus territorios, las Partes favorecerán la cooperación en materia sanitaria y fitosanitaria con respecto a: 1. Intercambio oportuno de información relevante en materia de medidas sanitarias y fitosanitarias. - Análisis de riesgo de plagas, - Estaciones cuarentenarias, - Cuarentena animal y vegetal,

4 - Base de datos e intercambio de informes sobre requisitos de certificación, - Estrategias de controles sanitarios y fitosanitarios, - Control biológico, - Certificación electrónica, 2, Intercambio de información en técnicas de laboratorio, diagnóstico, análisis y métodos relacionados a materias de Sanidad Vegetal y Salud Animal. 3, Análisis y evaluación de los posibles obstáculos de acceso a mercados vinculados a medidas sanitarias y fitosanitarias. 4, Posibilidad de coordinar posiciones en las negociaciones en el seno del Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la Organización Mundial del Comercio y de las organizaciones internacionales de referencia del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la OMC, 5, Establecer mecanismos de intercambio de información de plagas y enfermedades de interés de ambos países, con el objeto de mejorar los sistemas de Vigilancia Fito y Zoosanitaria, 6, Posibilidad de coordinar acciones comunes de plagas y enfermedades presentes en los dos países, para mejorar la condición de las mismas, Artículo VI Sector forestal En materia forestal, las Partes acuerdan cooperar a través del intercambio de información técnica, documentación, investigaciones, expertos y capacitación sobre los siguientes temas: 1, Administración de instrumentos de fomento y normativa asociada, 2. Mejoramiento genético de los recursos forestales. 3, Tecnología sobre Manejo Forestal Sustentable (MSF), 4. Fortalecimiento de los componentes de investigación, desarrollo e innovación entre los organismos competentes de ambos países. 5. Elaboración y actualización de inventarios y mapas forestales; intercambio de experiencias y evaluación de la posibilidad de utilización conjunta de información satelital; intercambio y homologación de metodologías. 6. Articulación de acciones conjuntas con el fin de avanzar en la aplicación de las directrices de Bosques Plantados propiciadas por la Organización para la Agricultura y la Alimentación -"Food and Agriculture Organization (FAO)"-.

5 7, Acciones de la lucha contra la desertificación, 8, Prevención y manejo del fuego y combate de incendios forestales, Artículo VII Bioseguridad y biotecnología Con el objetivo de incrementar el conocimiento mutuo sobre los trabajos en materia de bioseguridad y biotecnologia agropecuaria, las Partes acuerdan el intercambio de información sobre regímenes legales, instrumentos de promoción y disposiciones vigentes en ambos países y cooperar en capacitación, investigación, desarrollo e innovación en estas áreas, Articulo VIII Bioenergía En materia de bioenergia, las Partes acuerdan cooperar a través del intercambio de información técnica, documentación, investigaciones, expertos y capacitación sobre los siguientes temas: 1, Biorrefinerias para agregado de valor a las materias primas agrícolas y forestales, 2, Desarrollo tecnológico en el área de cultivo de especies alternativas agrícolas y forestales, 3, Tecnología para la obtención de biocombustibles de segunda y tercera generación, 4, Aprovechamiento de materias primas derivadas de sistemas agropecuarios y forestales para la producción de bioenerpla. 5, Establecimiento de sistemas de información geográficos para el estudio del potencial de disponibilidad de biomasa agrícola y forestal. Artículo IX Desarrollo Rural Con el objetivo de contribuir al desarrollo sustentable de las comunidades rurales, con especial atención a las pollticas de apoyo a la agricultura familiar y combate a la pobreza rural, las Partes acuerdan cooperar a través del intercambio de información técnica, documentación, investigaciones, expertos y pasantías de técnicos y productores/as sobre los siguientes temas:

6 - Fomento y promoción del comercio de los productos de la agricultura familiar. - Instrumentos de financiamiento y promoción de inversiones que comprendan la realidad sectorial. - Mecanismos para la mitigación de riesgos climáticos y comerciales. - Asociativismo. - Asistencia técnica y extensión rural. - Equidad de género en el medio rural. - Metodologías de trabajo con la agricultura familiar. - Tecnología o herramientas para el desarrollo de la agricultura familiar. Artículo X Implementación Se establecerá un Comité conjunto que será responsable de la gestión del presente Memorando de Entendimiento. El Comité estará constituido por representantes oficiales de cada Parte y establecerá su propio reglamento interno. Serán funciones del Comité las siguientes: a) supervisar que el Memorando de Entendimiento se aplique y funcione de manera eficiente; b) indicar, para el año siguiente, entre los posibles sectores de cooperación, los campos o áreas prioritarios de interés común; c) establecer y supervisar los grupos de trabajo que sean necesarios a efectos de la planificación y ejecución de programas, proyectos o actividades de cooperación en sectores o campos específicos; d) presentar anualmente a las Partes un informe sobre la situación, el nivel alcanzado y la eficacia de la cooperación emprendida; e) asesorar y proponer a las Partes formas de intensificar y mejorar la cooperación de conformidad con los principios establecidos en el presente Memorando de Entendimiento. El Comité se reunirá como mínimo una vez al año, de acuerdo con un calendario establecido previamente de común acuerdo. Las reuniones se celebrarán alternativamente en la República Argentina y en la República Oriental del Uruguay. Se podrán celebrar reuniones extraordinarias a instancias de una de las Partes. Los gastos de los representantes en el Comité derivados de su asistencia a las reuniones correrán a cargo de la Parte que representan. Artículo XI Derechos de propiedad intelectual y confidencialidad Las Partes reconocen y ratifican los derechos y obligaciones establecidos en el Acuerdo sobre los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el comercio, de la Organización Mundial del Comercio,

7 en abril de 1994, en la Ciudad de Marrakech, Reino de Marruecos, y el derecho a establecer libremente el método adecuado de protección de los derechos de propiedad intelectual en el marco de su propio sistema y práctica jurídicos. Las Partes acuerdan que cualquier derecho de propiedad intelectual surgido de la implementación de las actividades de cooperación recogidas en este Memorando debe ser protegido de conformidad con las leyes y regulaciones vigentes en los respectivos países, teniendo en cuenta las obligaciones resultantes de los acuerdos internacionales en materia de propiedad intelectual en vigor para cada Parte. Las Partes convienen que, cuando se establezcan programas o proyectos que involucren derechos de propiedad intelectual, se establecerán las condiciones contractuales para su protección en un acuerdo específico. Artículo XII Los gastos derivados de las actividades de cooperación que se acuerden y desarrollen en el marco del presente Memorando, serán sufragados por las Partes, con recursos propios o de otras fuentes de financiamiento, de acuerdo con lo que se establezca al inicio de cada actividad que se desarrolle. Artículo XIII Toda diferencia o disputa que surja en torno a la interpretación o aplicación del presente Memorando de Entendimiento se resolverá mediante consultas amistosas entre las Partes. Artículo XIV El presente Memorando entrará en vigor en la fecha de su firma y tendrá una duración de tres años, prorrogable automáticamente por periodos iguales, a menos que una de las Partes notifique por escrito a la otra su intención de no prorrogar el mismo con una antelación no menor a los seis meses de la terminación del período correspondiente. Cualquiera de las Partes podrá dar por terminado el presente Memorando mediante notificación por escrito a la otra, con una antelación no menor a los seis meses de su efectivización. La conclusión del presente Memorando no afectará el normal desarrollo y conclusión de las actividades de cooperación que se encuentren en curso de ejecución.

8 HECHO en Buenos Aires, el dos de agosto de dos mil once, en dos ejemplares originales, siendo ambos igualmente auténticos. Por el Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Pesca de la República Argentina Por el Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca de la República Oriental del Uruguay (