MANUAL CANDADO. Actualización: junio de 2013

Transcripción

1 Actualización: junio de 2013

2 2 1.0 DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO Código de pedido ADVERTENCIA Seguridad VERSIONES Versión activa Versión SC Versión ZK (.ZK) Versión WaveNet (.WN) Versión WaveNetManager (.WNM) PROGRAMACIÓN Programación y configuración Control de acceso Control de zonas horarias Protocolizar intentos de acceso no autorizados Flip Flop Sin avisos de cambio de pila acústicos (solo G2 y SC) Conmutación de tiempo Suprimir confirmaciones acústicas de programación Prolongación del tiempo de disparo (solo G1) Duración de impulsos (solo G2 y SC) Superposición (solo G1) Otras funciones Equipamientos Mensajes de estado Estado crítico de pila (G1) Pila de emergencia activa (G1) Estado de las pilas (G2 y SC) Autorización de emergencia activa Desactivado Apertura temporizada activa 15

3 Embragado SEÑALES ACÚSTICAS/AVISOS DE CAMBIO DE PILAS Señales acústicas de la versión activa Avisos de cambio de pilas de la versión activa Aviso de cambio de pilas Transpondedor Señales acústicas de la versión SC Avisos de cambio de pilas de la versión SC MODO DE ALMACENAMIENTO DE LA PILA DE EMERGENCIA (G1) MODO FREEZE (G2 Y SC) CAMBIO DE PILAS Indicaciones generales Cambio de pilas de la versión activa Cambio de pilas de la versión SC HOJA DE DATOS ÍNDICE DE ILUSTRACIONES 25

4 4 1.0 DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO 1.1 Código de pedido PL2.WP PL3.WP Para conocer otras denominaciones de variantes, véase el capítulo 3.0 VERSIONES o la tarifa 2013 de SimonsVoss. 2.0 ADVERTENCIA 2.1 Seguridad La programación y el cambio de pilas deben ser realizados únicamente por personal especializado. Los candados no se deben poner en contacto con aceite, pintura, ácidos u otras sustancias agresivas. Solo se pueden utilizar pilas que hayan sido autorizadas por SimonsVoss. Las pilas utilizadas en el candado digital pueden suponer peligro de incendio de quemaduras en caso de mala utilización. Abstenerse de recargar, abrir, calentar o quemar las pilas. No cortocircuitar! Las pilas viejas o usadas se deben eliminar de un modo profesional y deben mantenerse fuera del alcance de los niños. Si se intercambia la polaridad, se pueden producir desperfectos en el candado. Al cambiar las pilas, se deben sustituir siempre ambas. En caso de cambio de pilas, no tocar los contactos de las pilas nuevas con las manos. Para ello utilice guantes limpios y sin grasa. El candado se debe hacer funcionar con dos pilas. Al cambiar las pilas, procure que el sistema electrónico no se vea sometido a cargas mecánicas ya que, de lo contrario, podría sufrir daños. Al realizar el cambio de pilas, prestar atención para que el sistema electrónico no entre en contacto con la humedad. Para cambiar las pilas, utilizar exclusivamente la llave de montaje/pilas (Z4.SCHLÜSSEL) de SimonsVoss. SimonsVoss Technologies AG no asume ningún tipo de responsabilidad por desperfectos en las puertas o en los componentes provocados por un montaje incorrecto.

5 5 El acceso por una puerta puede quedar bloqueado si los candados están mal instalados o incorrectamente programados. SimonsVoss Technologies AG no asume ningún tipo de responsabilidad por las consecuencias derivadas de una instalación incorrecta, tales que la imposibilidad de acceso a personas heridas, daños materiales o cualquier otro tipo de daños. El candado de SimonsVoss solo se puede utilizar para su uso previsto, la apertura y cierre de puertas. Queda prohibido cualquier otro tipo de uso. No se pueden descartar modificaciones o mejoras técnicas. Aunque la documentación ha sido elaborada según nuestro leal saber y entender, no se excluye la posibilidad de que pueda contener errores. En este sentido, tampoco se puede asumir ninguna responsabilidad. Si existen divergencias de contenido en versiones de la documentación en otros idiomas, en caso de duda resultará válido lo indicado en el original alemán. Los portadores de implantes médicos electrónicos (marcapasos, audífonos, etc.) deben informarse con su médico sobre los posibles peligros de las unidades de radio (13,56 MHz). 3.0 VERSIONES En el candado, el pomo electrónico y la carcasa están siempre impermeabilizados, de modo que presentan una clase de protección elevada de IP Versión activa La versión activa del candado está disponible tanto en una versión G1 como en una versión G2. Si desea más información sobre los protocolos G2, consulte el manual «Protocolos G2». 3.2 Versión SC Solo G2: El candado está disponible en una versión SC. Aquí se pueden usar tarjetas SmartCard/SmartTags como medios de los siguientes procedimientos de lectura: Mifare Classic Mifare Plus Mifare DESFire 3.3 Versión ZK (.ZK) Versión similar a la versión estándar, aunque con registro de accesos y control de zonas horarias.

6 6 Protocolización de accesos El candado almacena los últimos 3072 accesos con fecha, hora e identificador de transpondedor (TID). Los datos se pueden leer en cualquier momento con el dispositivo de programación o mediante la red. Control de zonas horarias El candado se puede programar de tal modo que los medios autorizados solo tengan autorización de acceso a horas determinadas. Dentro de los diferentes planes de zonas horarias, hay disponibles 5+1 (G1) o (G2/SC) grupos de zonas horarias por zona (p. ej. perímetro exterior). 3.4 Versión WaveNet (.WN) El candado se puede equipar en todo momento con una tapa de red (LockNode Inside). Esta tapa de red permite conectar directamente el cierre a una red, de modo que las tareas de programación se pueden administrar de forma centralizada. Es posible en todo momento equipar a posteriori la funcionalidad de red sin necesidad de sustituir el candado. 3.5 Versión WaveNetManager (.WNM) El candado se puede equipar en todo momento con una tapa de red (LockNode Inside). Esta tapa de red permite conectar directamente el cierre a una red, de modo que las tareas de programación se pueden administrar de forma centralizada. Gracias a la posibilidad de autoconfiguración, se facilita notablemente la configuración básica de la red. Es posible en todo momento equipar a posteriori la funcionalidad de red sin necesidad de sustituir el candado. 4.0 PROGRAMACIÓN La descripción incluida en el capítulo siguiente está basada en la versión de LSM Programación y configuración Para obtener información más detallada, consulte el manual «LSM» y «Protocolos G2». Al realizar la programación de la instalación de cierre se deben seleccionar las siguientes generaciones de protocolos: G1: G1 G2: G2 SC: G2 La ilustración 1 sirve exclusivamente como explicación general.

7 7 Ilustración 1: pantalla de entrada de datos de la nueva instalación de cierre En la configuración del candado se debe seleccionar el siguiente modelo de cierre: G1: cilindro de cierre G1 G2: cilindro de cierre G2 SC: cilindro de tarjeta G2 Ilustración 2: pantalla de entrada de datos del cierre nuevo (La ilustración 2 sirve solo a modo de ejemplo). Hay disponibles las siguientes opciones de configuración del cilindro de cierre:

8 8 Ilustración 3: Menú de configuración cilindro G1 Ilustración 4: Menú de configuración cilindro G2

9 9 Ilustración 5: Menú de configuración cilindro de tarjeta G Control de acceso Solo disponible con la versión.zk. Se registran en el cierre de los últimos 3072 accionamientos de transpondedor o de tarjeta SmartCard/SmartTag con la fecha, la hora y el identificador de los transpondedores (TID) Control de zonas horarias Solo disponible con la versión.zk. Se puede cargar un plan de zonas horarias y los transpondedores o tarjetas SmartCard/SmartTags se autorizarán o bloquearán conforme a su grupo de zonas horarias. Para ello, se dispone del siguiente número de grupos de zonas horarias diferentes. G1: 5+1 G2: SC: Con ayuda de un plan de zonas horarias (grupo de zonas horarias 5), se puede realizar una conmutación temporizada.

10 Protocolizar intentos de acceso no autorizados Solo en la versión.zk: Normalmente, solo se protocolizan accionamientos de medios autorizados. Si se desea que también se registren los intentos de apertura de una puerta con medios no autorizados, se debe seleccionar esta opción. Se consideran intentos de acceso no autorizados: Intentos de acceso sin autorización Intentos de acceso fuera de la zona horaria fijada Intento de acceso con sello temporal expirado (Expiry Date) Intentos de acceso con candados desactivados Por lo general, solo se registran medios programados de la instalación de cierre, es decir, con el mismo identificador de instalación de cierre (SID) Flip Flop Cuando el Flip Flop está activado, el candado cambia su estado de embragado a desembragado o viceversa con cada accionamiento. Se desactiva el modo de impulsos (configuración por defecto) y la duración del impulso ya no tiene importancia. Este modo se recomienda, entre otras cosas, cuando las puertas deban estar libremente accesibles sin medios durante el día Sin avisos de cambio de pila acústicos (solo G2 y SC) Si se desea que el candado no emita ningún aviso de cambio de pila acústico, se debe marcar este campo (p. ej. en hospitales). Advertencia: en este caso, conforme se va agotando la carga de la pila, puede ocurrir que no se le indique al usuario ninguna respuesta acústica de los cierres. Al usar esta función se recomienda hacer una lectura del candado a intervalos periódicos (depende de la frecuencia de uso de la puerta) o bien cambiar las pilas a intervalos predefinidos Conmutación de tiempo Solo disponible con la versión.zk. Cuando se activa la conmutación de tiempo, se debe cargar un plan de zonas horarias que permita la autorización general del candado durante los tiempos marcados (en el grupo de zonas horarias 5 - Bloqueo). Durante el día, p. ej. un portón sería completamente accesible girando el pomo, y por la noche solo se podría abrir con un medio autorizado. Si se selecciona la conmutación de tiempo, en el campo «Conmutación temporizada», estarán disponibles las siguientes opciones:

11 11 Ilustración 6: conmutación de tiempo 1. Desembrague manual El pomo del candado no se desembraga automáticamente a la hora ajustada, sino cuando se contabiliza un medio autorizado después de esa hora. 2. Desembrague automático (configuración básica) El pomo del candado se desembraga automáticamente a la hora establecida en el plan de zonas horarias. 3. Embrague manual (configuración básica) El pomo del candado no se embraga automáticamente a la hora ajustada, sino cuando se contabiliza un medio autorizado después de esa hora. 4. Embrague automático Normalmente, el pomo del candado no se embraga automáticamente a la hora ajustada, sino cuando se acciona con el primer medio autorizado. Si se desea que el pomo del candado siempre se embrague automáticamente a una hora determinada, se debe seleccionar esta opción. 5. Transpondedor activo Siempre: Normalmente, durante el período de desconexión no se puede utilizar ningún medio. Sin embargo, si se desea que la puerta también se cierre en caso necesario (por ejemplo, cuando todas las personas hayan abandonado el edificio), se debe seleccionar esta opción, es decir, la conmutación de tiempo se puede interrumpir manualmente. Solo si esta desembragado: En este modo operativo, los medios no tienen ningún efecto durante el tiempo de desconexión, es decir, el pomo del candado se encuentra embragado Suprimir confirmaciones acústicas de programación Si se desea, p. ej., que no se emitan confirmaciones acústicas de programación al programar un candado, se debe marcar este campo.

12 12 Esta función resulta especialmente útil, p. ej., al programar o leer a través de la red, ya que, por lo general, los avisos acústicos del candado no se pueden percibir debido a la distancia Prolongación del tiempo de disparo (solo G1) Si se selecciona esta función, el tiempo de embragado del candado se prolonga a 10 segundos. Esto no acorta la vida útil de las pilas Duración de impulsos (solo G2 y SC) De forma estándar, el candado se embraga durante aprox. 5 segundos. El tiempo de embragado se puede ampliar con el software de forma variable entre 1 y 25 segundos. Esto no acorta la vida útil de las pilas Superposición (solo G1) Los transpondedores de sustitución pueden sobrescribir los datos de los transpondedores originales. Después de accionar por primera vez un transpondedor de sustitución, se bloquea el transpondedor original. Este modo afecta a toda la instalación de cierre y se debe seleccionar al crear la instalación Otras funciones Las opciones «OMRON», «Gateway» e «Interfaz de tarjeta» no están disponibles en combinación con el candado. 4.2 Equipamientos En un candado, los datos de equipamiento se depositan en el firmware, se leen en la programación preliminar y se registran en la base de datos.

13 13 Ilustración 7: equipamiento 4.3 Mensajes de estado En el LSM, se muestra el estado del candado desde la última lectura o comunicación entre el candado y el LSM SW vía WaveNet. El LSM no puede establecer estos datos, sino solo leerlos. Ilustración 8: menú de estado G1 Ilustración 9: menú de estado G Estado crítico de pila (G1) Cuando va disminuyendo la capacidad de la pila y se pasa al nivel de advertencia 1 de cambio de pila, el software de programación marca este campo

14 14 automáticamente (G1). Se deben cambiar las pilas. En el G2 se muestra el estado de las pilas Pila de emergencia activa (G1) Cuando va disminuyendo la capacidad de la pila y se ignora el nivel de advertencia 1 de cambio de pila, el cilindro de cierre cambia automáticamente al nivel de advertencia 2. El software de programación marca automáticamente este campo. Se deben cambiar las pilas inmediatamente. El candado cambia automáticamente al modo de almacenamiento de la pila de emergencia tras aprox. 50 accionamientos o aprox. cuatro semanas (véase capítulo Modo de almacenamiento de la pila de emergencia (G1)) Estado de las pilas (G2 y SC) En función de la capacidad de las pilas, aquí se muestran o se diferencian los siguientes estados: OK: el estado de la batería está OK, el candado se encuentra en modo de funcionamiento normal (no se necesita ninguna acción) Crítico: nivel de advertencia de cambio de pilas 1, hay que cambiar las pilas urgentemente Pila de emergencia activa: nivel de advertencia de cambio de pilas 2, hay que cambiar las pilas sin demora Modo freeze (G2/SC): si tampoco se presta atención al nivel de advertencia de cambio de pilas 2, el candado pasa automáticamente al modo freeze. En este estado, ya solo puede acceder y accionar el cierre el administrador de la instalación Para obtener información más detallada, véase el capítulo 7.0 Modo freeze (G2 y SC) Autorización de emergencia activa Si hay una red SimonsVoss instalada se pueden mantener embragados los candados mediante un comando automático del software de programación. Esta señal procede por regla general de una instalación antiincendios y puede ser procesada por el LSM (si la configuración es adecuada).

15 Desactivado Cuando se ha desactivado el candado a través de un cierre en bloque de SimonsVoss (solo activo) o de la red SimonsVoss, el software de programación marca automáticamente este campo. La desactivación se puede volver a anular mediante el cierre en bloque (solo activo), el transpondedor de activación (solo activo) o la red Apertura temporizada activa Cuando está programada la conmutación de tiempo, esta casilla está marcada si el candado se ha embragado mediante la conmutación de tiempo automática Embragado Si están programados la conmutación de tiempo o el modo Flip Flop, este modo aparece marcado si el candado está embragado. 5.0 SEÑALES ACÚSTICAS/AVISOS DE CAMBIO DE PILAS 5.1 Señales acústicas de la versión activa El candado reproduce acústicamente el estado y una autorización. La siguiente tabla describe el significado de las señales acústicas: Tipo de señal Significado Acción necesaria 2 tonos cortos antes del embragado y un tono corto después del desembragado. Actividad normal. Ninguna. 1 señal acústica breve. El candado no se embraga. Fase 1 de aviso de cambio de pila: 8 tonos cortos antes del embragado. Fase 2 de aviso de cambio de pila: Durante 30 segundos, 8 tonos cortos separados por una pausa de un segundo antes del embragado. Modo freeze (solo G2): 6 tonos (largo pausa corto). Sin autorización El estado de carga de las pilas es bajo. Las pilas están prácticamente vacías. Pila descargada. El candado ya no se puede abrir con un transpondedor autorizado. Ahora el candado solo se puede embragar con un transpondedor de cambio de pilas G2. Ninguna. Cambiar las pilas del candado Cambiar inmediatamente las pilas del candado. Véase capítulo 7.0 Modo freeze (G2 y SC)

16 16 8 tonos cortos después del desembragado. El estado de carga de la pila del transpondedor es bajo. Tabla 1: Señales acústicas de la versión activa Solicitar el cambio de pila del transpondedor. 5.2 Avisos de cambio de pilas de la versión activa En el candado y en los transpondedores, se ha introducido una función de gestión de pilas que avisa con antelación de que la carga de la pila se está agotando. Así se evita que las pilas lleguen a descargarse por completo. A continuación se describe cada uno de los niveles de advertencia del estado de las pilas. Las pilas del candado funcionan de modo redundante. Si una de las pilas falla o la capacidad de carga llega a un valor límite, el sistema conecta una nivel de advertencia de cambio de pila. Esquema Batteriewarnung Restkapazität < 25 % SmartCD Batteriewechseltransponder (G2) Bis zu Öffnungen bzw. bis zu 9 Monate 50 Öffnungen bzw. 30 Tage Lagermodus (G1) Freezemodus(G2) Notbatteriewarnung Ilustración 10: representación esquemática de los niveles de advertencia de cambio de pila del cilindro activo Los niveles de advertencia de cambio de pila se diferencian entre G1 y G2 a partir del nivel de advertencia 2 de cambio de pila, cuando se queda por debajo de los valores límite de advertencia de pila de emergencia. G1: modo de almacenamiento de la pila de emergencia (véase capítulo 6.0 Modo de almacenamiento de la pila de emergencia (G1)) G2: modo freeze (véase capítulo 7.0) Nivel de advertencia Nivel de advertencia Modo freeze

17 17 Cilindro activo: tonos cortos antes Durante 30 segundos, del embragado. 8 tonos cortos separados del embragado por una Hasta aperturas o hasta 9 meses. pausa de un segundo. Hasta 50 aperturas o hasta 30 días. Tabla 2: niveles de advertencia G2 6 tonos (largo pausa corto). Véase capítulo 7.0 Modo freeze (G2 y SC) 5.3 Aviso de cambio de pilas Transpondedor Solo para variante activa: Si el estado de carga de la pila del transpondedor es bajo, después de cada accionamiento del transpondedor en el candado (no en el transpondedor) suenan ocho tonos de advertencia cortos y seguidos tras el desembragado. 5.4 Señales acústicas de la versión SC Tipo de señal Significado Acción necesaria 2 tonos cortos + LED parpadea 2 veces cortas en azul antes del embragado y un tono corto después del desembragado: Actividad normal. Ninguna. 1 tono corto + LED parpadea 2 veces cortas en rojo Fase 1 de aviso de cambio de pila: 8 tonos cortos + LED parpadea 8 veces cortas en rojo antes del embragado: Fase 2 de aviso de cambio de pila: durante 30 segundos, 8 tonos cortos + LED parpadea 2 veces brevemente en rojo con una pausa de un segundo Sin autorización Las pilas se van a agotar en breve Advertencia de pila de emergencia las pilas están prácticamente descargadas Ninguna. Cambiar las pilas del candado Cambiar inmediatamente las pilas del candado.

18 18 Tabla 3: Señales acústicas de la versión SC 5.5 Avisos de cambio de pilas de la versión SC Candado SC: Nivel de advertencia 1 El LED parpadea simultáneamente 8 veces cortas en rojo antes del embragado. Hasta 300 aperturas o hasta 30 días. Nivel de advertencia 2 El LED parpadea durante 30 segundos y 2 veces brevemente en rojo antes del embragado. Hasta 200 aperturas o hasta 20 días. Modo freeze El LED parpadea 1 vez en rojo y 1 vez en azul Cambio de pilas: activar con tarjeta de cambio de pilas. Tabla 4: Niveles de aviso de cambio de pilas de la versión SC Tras la primera aparición del nivel de advertencia 2 de cambio de pila, aún se pueden efectuar aprox. 200 aperturas. Una vez alcanzado ese número de aperturas o tras aprox. 20 días, el cilindro cambia automáticamente al modo freeze. En modo freeze, solo el administrador en la instalación de cierre tendrá la posibilidad de solicitar acceso, y ya no se aceptarán tarjetas SmartCard/SmartTags de usuarios (para más información, véase el capítulo 7.0 Modo freeze (G2 y SC)). 6.0 Modo de almacenamiento de la pila de emergencia (G1) Si el candado se encuentra en modo de almacenamiento de la pila de emergencia, hay que proceder de la siguiente manera para cambiar las pilas: Situarse junto a la puerta con un ordenador portátil o un PDA (exportar previamente el plan de cierre) y el equipo de programación. Seleccionar el cierre correspondiente del plan de cierre. Sobreprogramar el candado sin realizar ninguna modificación. De este modo, se anulan las advertencias de cambio de pila y el modo de almacenamiento. Embragar el candado con un transpondedor autorizado y abrir la puerta. (El candado se vuelve a poner inmediatamente en el modo de almacenamiento ya que las dos pilas están casi vacías). Cambiar las pilas (véase más abajo). Sobreprogramar el candado sin realizar ninguna modificación. De este modo, se eliminan las marcas de advertencia de cambio de pila y el modo de almacenamiento. Embragar el candado mediante un transpondedor autorizado.

19 19 El candado vuelve a mostrar una vez el aviso de nivel de advertencia 2 después de cambiar las pilas. A continuación, el sistema electrónico del candado detecta que las pilas vuelven a estar cargadas o han sido sustituidas y el candado vuelve a estar disponible del modo habitual. 7.0 Modo freeze (G2 y SC) En el modo freeze, suena una señal acústica (señal de rechazo) al intentar abrir con un medio autorizado y el candado no se embraga. En este estado ya solo puede solicitar acceso el administrador de la instalación de cierre; para ello, proceder de la manera siguiente: Programar el transpondedor o la tarjeta de cambio de pilas G2. Con el transpondedor o la tarjeta de cambio de pilas G2, desactivar el modo freeze. Advertencia: así se anula el modo freeze de forma permanente, a continuación es imprescindible cambiar las pilas, ya que no se vuelve a producir ningún otro aviso de cambio de pilas. Embragar el candado con un medio autorizado y abrir la puerta. Cambiar las pilas. Efectuar una apertura en el candado con un medio autorizado para probar su correcto funcionamiento.! Advertencia: utilizar exclusivamente el transpondedor de cambio de pilas G2 o la tarjeta de cambio de pilas G2 para desactivar el modo freeze y, a continuación, cambiar inmediatamente las pilas del candado. Si no se hace así, se puede producir una descarga completa de las pilas y, por tanto, eventualmente la inhabilitación total del producto. 8.0 CAMBIO DE PILAS 8.1 Indicaciones generales El cambio de las pilas lo debe realizar únicamente personal especializado. Al cambiar las pilas, llevar puestos guantes limpios y sin grasa para no ensuciarlas. P. ej., las huellas dactilares pueden reducir considerablemente la vida útil de las pilas. Se deben utilizar exclusivamente pilas autorizadas por SimonsVoss.! Si se intercambia la polaridad, se pueden producir desperfectos en el candado. Las pilas utilizadas en este equipo pueden suponer peligro de incendio o de quemaduras en caso de mala utilización. No se deben recargar, abrir, calentar por encima de 100 C, cortocircuitar o quemar.! Las pilas de litio descargadas se deben desechar de inmediato. Mantenerlas fuera del alcance de los niños, abstenerse de abrirlas y de arrojarlas al fuego. Al

20 20 cambiar las pilas, por regla general es necesario sustituir todas las pilas! Tenga en cuenta las advertencias recogidas en el capítulo 2.1 Seguridad 8.2 Cambio de pilas de la versión activa 1. Colocar la llave de montaje/pilas en el pomo de tal manera que ambos salientes encajen en las aberturas del disco de retención (en caso necesario, girar el pomo hasta que los salientes de la llave se enganchen en el pomo). Advertencia: para que la llave de montaje/pilas pueda encajar en el disco de retención, debe quedar plana contra la superficie frontal interior del anillo empotrado de empuñadura. 2. Sujetar el pomo y girar con cuidado la llave de montaje/pilas unos 30 en el sentido de las agujas del reloj, hasta que se perciba un chasquido. 3. Quitar la llave de montaje/pilas del pomo. 4. Desplazar hacia atrás la carcasa del anillo empotrado de empuñadura en dirección al candado hasta que se desprenda del pomo. 5. Sujetar el anillo empotrado de empuñadura, girar el pomo aprox. 10 en sentido contrario a las agujas del reloj y extraer. 6. Sacar cuidadosamente las dos pilas de su soporte. 7. Introducir simultáneamente las nuevas pilas en el soporte, con los polos positivos el uno contra el otro (cambiar las pilas con la mayor rapidez posible). Usar guantes limpios y sin grasa para manipular las nuevas pilas. Ilustración 11: Cambio de pilas de la versión activa 8. Colocar de nuevo la tapa del pomo (teniendo en cuenta las marcas triangulares, véase croquis), sujetar el anillo empotrado de empuñadura y apretar el pomo interior girándolo (aprox. 10 ) en el sentido de las agujas del reloj. 9. Introducir de nuevo el anillo empotrado de empuñadura en el pomo hasta que la tapa del pomo y el anillo cierren al ras.

21 Colocar la llave de montaje/pilas en el pomo interior de tal manera que ambos salientes encajen en las aberturas del disco de retención (en caso necesario, girar el pomo hasta que los salientes de la llave se enganchen en el pomo). 11. Cerrar de nuevo el pomo girándolo unos 30 en sentido contrario al de las agujas del reloj, hasta que se perciba un chasquido. Accione ahora el candado con un transpondedor autorizado y compruebe el funcionamiento.! Una vez cambiadas las pilas, es posible que la versión ZK requiera que se reajuste la hora, ya que el reloj no funciona sin energía (instrucciones del software: Programación Ajustar la hora de cierre). 8.3 Cambio de pilas de la versión SC 1. Colocar la llave de montaje/pilas en el pomo de tal manera que ambos salientes encajen en las aberturas del disco de retención (en caso necesario, girar el pomo hasta que los salientes de la llave se enganchen en el pomo). Advertencia: para que la llave de montaje/pilas pueda encajar en el disco de retención, debe quedar plana contra la superficie frontal interior del anillo empotrado de empuñadura. 2. Sujetar el pomo y girar con cuidado la llave de montaje/pilas unos 30 en el sentido de las agujas del reloj (hasta que se perciba un chasquido). 3. Quitar la llave de montaje/pilas del pomo. 4. Desplazar hacia atrás la carcasa del anillo empotrado de empuñadura en dirección al candado hasta que se desprenda del pomo. 5. Sujetar el anillo empotrado de empuñadura, girar el pomo aprox. 10 en sentido contrario a las agujas del reloj y extraer. 6. Comprimir con cuidado el soporte de las pilas (allí donde se pueden reconocer las tres pequeñas flechas) para desencajar así el soporte de la antena. 7. Desplegar con cuidado el soporte de la antena (véase croquis), pero no someterlo a ninguna carga mecánica.

22 22 Soporte de las pilas Soporte de la antena Ilustración 12: Cambio de pilas de la versión SC 8. Opcional: si se ha montado una platina de red, retirarla con cuidado del soporte. 9. Sacar cuidadosamente la pila superior de su soporte. 10. Para poder retirar la segunda pila, girar el pomo 180º. Entonces la pila cae automáticamente de su soporte. 11. Introducir simultáneamente las nuevas pilas en el soporte, con los polos positivos el uno contra el otro (cambiar las pilas rápidamente). Usar guantes limpios y sin grasa para manipular las nuevas pilas. 12. Opcional: volver a encajar la platina de red en caso de que esta se haya retirado tal como se describe en el punto Volver a encajar el soporte de la antena. Al hacerlo, prestar atención para que quede firmemente encajado a ambos lados. 14. Colocar de nuevo la tapa del pomo (teniendo en cuenta las tres marcas triangulares, véase croquis) y sujetar girando (aprox. 10 ) en el sentido de las agujas del reloj.

23 23 Ilustración 13: Cambio de pilas de la versión SC 15. Introducir de nuevo el anillo empotrado de empuñadura en el pomo hasta que la tapa del pomo y el anillo cierren al ras. 16. Colocar la llave de montaje/pilas en el pomo de tal manera que ambos salientes encajen en las aberturas del disco de retención (en caso necesario, girar el pomo hasta que los salientes de la llave se enganchen en el pomo). 17. Cerrar de nuevo el pomo girándolo unos 30 en el sentido contrario al de las agujas del reloj (hasta que se perciba un chasquido). Accione ahora el candado con una tarjeta SmartCard autorizada o un SmartTag autorizado y compruebe el funcionamiento.

24 HOJA DE DATOS Datos técnicos Medidas del candado (AxHxP): sin pomo de cilindro Diámetro de arco Versiones Altura interior del arco Clase de protección Modelo de pilas Vida útil de las pilas, versión activa Vida útil de las pilas, versión SC Rango de temperaturas 60 x 72,5 x 25 mm 11 mm PL2: no autobloqueante PL3: autobloqueante PL2: 35 mm PL3: 50 mm IP66 Accesos almacenables Hasta 3000 Grupos de zonas horarias G1: 5+1 G2: SC: Número de medios que se pueden administrar por cada candado. Número de cierres que se pueden administrar por cada medio. Compatibilidad con red Otros 2 pilas de litio CR V Hasta activaciones o 10 años en espera Hasta activaciones o 6 años en espera Funcionamiento: entre -25 C y +65 C Almacenamiento (breve): entre -45 C y +70 C Almacenamiento (prolongado): entre 0 C y +30 C Transpondedor: hasta 8000 (G1), hasta (G2) Tarjetas SmartCard (G2): hasta (dependiendo de la configuración/plantilla) hasta Tarjetas SmartCard: hasta (dependiendo del tamaño de la memoria de la tarjeta SmartCard) Diferentes modos de duración/apertura Conectable en red directamente con LockNode integrado configuración libre

25 Índice de ilustraciones Ilustración 1: pantalla de entrada de datos de la nueva instalación de cierre...7 Ilustración 2: pantalla de entrada de datos del cierre nuevo...7 Ilustración 3: Menú de configuración cilindro G1...8 Ilustración 4: Menú de configuración cilindro G2...8 Ilustración 5: Menú de configuración cilindro de tarjeta G2...9 Ilustración 6: conmutación de tiempo...11 Ilustración 7: equipamiento...13 Ilustración 8: menú de estado G Ilustración 9: menú de estado G Ilustración 10: representación esquemática de los niveles de advertencia de cambio de pila del cilindro activo...16 Ilustración 11: Cambio de pilas de la versión activa...20 Ilustración 12: Cambio de pilas de la versión SC...22 Ilustración 13: Cambio de pilas de la versión SC...23