RATIONAL INFORMACIÓN TÉCNICA núm.: 01/2004

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "RATIONAL INFORMACIÓN TÉCNICA núm.: 01/2004"

José Miguel Aguilar Ávila
hace 7 años
Vistas:

1 RATIONAL INFORMACIÓN TÉCNICA núm.: 01/2004 ASUNTO : Actualización equipos a Gas Fecha: 29 Enero 2004 Atención: Relativo a unidades: Servicio técnico CM 201 y 202 Gas CPC 201 y 202 Gas Producción 01/ /2003 Producción 01/ /2003 ATENCIÓN: RATIONAL, como fabricante de los equipos CM y CPC202Gas fabricados en el periodo comprendido entre 01/2001 y 06/2003, solicita una intervención inmediata en los mencionados equipos para la instalación de un kit de relés ( ref ) para los módulos de encendido de Aire Caliente y Vapor. ( Ver apéndice ). RATIONAL abonará 2 horas en concepto de trabajo/desplazamiento y el coste del kit a la recepción de la notificación de actualización debidamente rellenada. La modificación de todos los equipos CM y CPC 201 gas ( 01/ /2003 ) con el kit de relés para los módulos de aire Caliente puede ser realizada durante la próxima visita programada al cliente. El material necesario : Kit relés será enviado ex works. NOTA : RATIONAL denegará cualquier garantía relacionada con el incumplimiento de esta solicitud de actualización y a los daños relacionados con el incumplimiento de las solicitudes de actualización de Software a versión SX5_06 y cambio del termostato de seguridad realizadas vía Información Técnica 03/2003 y 04/2003 aplicables en todos los equipos CPC 202 Gas. Para notificar la correcta actualización de los equipos devolver la hoja adjunta debidamente rellenada.

2 Descripción: Se han detectado los siguientes fallos: Fallo 1: CM y CPC 202Gas El generador de vapor produce vapor sin la solicitud de energía por parte de la placa PCB. El efecto visible del trabajo del generador de vapor en seco es la coloración marrón que puede aparecer en el aislante del propio generador. El motivo de este fallo es una sobrecarga en los relés de control (X4:7) en la PCB a los que se conectan en paralelo los dos módulos de encendido de vapor. Solución fallo 1: - Si el equipo es un CPC202, asegurarse que el equipo tiene instalada la version de software XS5_06. - Asegurarse que el equipo, ya sea un CM o CPC 202G, ha sido actualizado con el termostato de seguridad de generador de vapor de acuerdo con la Información Técnica 04/ Instalar el Kit de actualización de Relés entre X4:7 de la PCB de control y los modulos de encendido de Vapor ( ver apéndice ). Fallo 2: CM y CPC 202Gas El intercambiador de aire caliente produce aire caliente sin la solicitud de energía por parte de la placa PCB. El resultado es la activación del termostato de seguridad del interior de la cabina 360 C. El motivo de este fallo es una sobrecarga en los relés de control (X4:6) en la PCB a los que se conectan en paralelo los módulos de encendido de aire caliente. Solución fallo 2: - Si el equipo es un CPC202, asegurarse que el equipo tiene instalada la version de software XS5_06. - Instalar el Kit de actualización de Relés entre X4:6 de la PCB de control y los modulos de encendido de Aire Caliente ( ver apéndice ). Fallo 3: CM y CPC 201Gas El intercambiador de aire caliente produce aire caliente sin la solicitud de energía por parte de la placa PCB. El resultado es la activación del termostato de seguridad del interior de la cabina 360 C. El motivo de este fallo es una sobrecarga en los relés de control (X4:6) en la PCB a los que se conectan en paralelo los módulos de encendido de aire caliente. Solución fallo 3: - Si el equipo es un CPC202, asegurarse que el equipo tiene instalada la version de software XS5_06. - Instalar el Kit de actualización de Relés entre X4:6 de la PCB de control y los modulos de encendido de Aire Caliente ( ver apéndice ).

3 Le recordamos que las Informaciones Técnicas RATIONAL son estrictamente confidenciales. Saludos Cordiales, Service Technical documentation Anexo 1: RATIONAL 06/2003 INFORMACIÓN TÉCNICA Núm.: ASUNTO : Relé Adicional en equipos a gas 102/201/202 Fecha: 21 Junio 2003 Atención: Servicio técnico Relativo a unidades: Equipos CM/CPC Gas 102/201/202 fabricados a partir de Enero 2001 ( Equipos a Gas con motores sopladores a 230 V ). Descripción: Los equipos 102/202 Gas disponen de dos quemadores de aire caliente y los equipos 202 Gas disponen de dos quemadores para el aire caliente y dos para el vapor. De la placa de control sale una única señal de activación que controla los dos módulos de encendido de aire caliente, que están conectados en paralelo a esta señal ( Conector X4, pin 6 ). De forma homóloga, en los equipos 202 también hay una única señal de control para los dos módulos de vapor. Con esta conexión en paralelo, un voltaje en la línea eléctrica superior al voltaje máximo aceptado puede provocar una fatiga innecesaria de los contactos del relé de la placa CPU. Por ello, a partir del 16 Junio 2003, se ha añadido un relé adicional ( en equipos 102 / 201 ) o dos ( en equipos 202 ) para el gobierno de los módulos de encendido. Solución: Control anterior de los módulos de encendido ( Por ejemplo AIRE CALIENTE ) :

4 Gobierno directo de los módulos encendido. Control de los módulos de encendido modificado ( por ejemplo AIRE CALIENTE ) desde 16 Junio 2003 : Relé adicional para el gobierno de los módulos de encendido

5 Observaciones : Cuando un relé de la placa CPU haya podido ser afectado por el tipo de control usado hasta ahora ( equipos fabricados entre 1 Enero 2001 y 16 Junio 2003 ) se deberá añadir el mencionado relé adicional según muestra el anterior diagrama. El kit de actualización estará disponible próximamente con referencia Le recordamos que las Informaciones Técnicas RATIONAL son estrictamente confidenciales. Saludos cordiales, Technical documentation Rational AG

6 Anexo 2: RATIONAL 03A/03 INTRUCCIONES INSTALACIÓN ASUNTO : Relé adicional CPC / CM 202 GAS # Fecha: Atención: Servicio técnico Este set ( # ) incluye : 2 Relé Cable Marrón 1 Cable Azul 1 Cable Beige 1 Cable Naranja 12 Terminaciones para cable 10 Bridas Esquemas eléctricos CM / CPC Relé adicional Modificación a realizar : Instalación del relé adicional en los módulos de encendido de aire caliente - Desconecte la tensión principal del equipo, abra el panel lateral izquierdo y también el panel frontal. - Instale el relé adicional ( ) en un lugar adecuado del panel eléctrico. - Desconecte el cable beige del terminal 6 / conector X4 de la placa PCB/CPU. - Desmonte el arnés eléctrico hasta que el cable beige ( que iba al conector X4/6 ) sea suficientemente largo para conectarlo al terminal 11 del relé adicional. - Acorte el cable beige suministrado con el kit a la longitud adecuada para que pueda ser conectado entre el terminal X4/6 ( PCB CPU ) y el terminal A1 del relé. Colocar las terminaciones en ambos extremos del cable beige y añadalo al arnés eléctrico. Conecte un extremo del cable beige al terminal X4/6 ( PCB CPU ) y el otro extremo al terminal A1 del relé adicional. - Acorte el cable Marrón suministrado con el kit a la longitud adecuada y colocar las terminaciones, conectando un extremo al terminal 14 del contactor K1 y el otro extremo al terminal 14 del relé adicional. - Acorte el cable azul suministrado con el retrofit a la longitud adecuada y colocar las terminaciones, conectando un extremo al terminal A2 del relé y el otro extremo al neutro. Instalación del relé adicional en los módulos de encendido de vapor - Instale el relé adicional ( ) en un lugar adecuado del panel eléctrico.

7 - Desconecte el cable naranja del terminal 7 / conector X4 de la placa PCB/CPU. - Desmonte el arnés eléctrico hasta que el cable naranja ( que iba al conector x4/7 ) sea suficientemente largo para conectarlo al terminal 11 del relé adicional. - Acorte el cable naranja suministrado con el kit a la longitud adecuada para que pueda ser conectado entre el terminal X4/7 ( PCB CPU ) y el terminal A1 del relé. Colocar las terminaciones en ambos extremos del cable naranja y añadalo al arnés eléctrico. Conecte un extremo del cable naranja al terminal X4/7 ( PCB CPU ) y el otro extremo al terminal A1 del relé adicional. - Acorte el cable Marrón suministrado con el kit a la longitud adecuada y colocar las terminaciones, conectando un extremo al terminal 14 del contactor K1 y el otro extremo al terminal 14 del relé adicional. - Acorte el cable azul suministrado con el retrofit a la longitud adecuada y colocar las terminaciones, conectar un extremo al terminal A2 del relé y el otro extremo al neutro. - Sujete todos los cables con las bridas incluidas en el kit. - Verifique el correcto funcionamiento del equipo. Ejemplo del cableado del aire caliente de un equipo CPC: Cable BEIGE del kit Relé adicional L1, Contactor K1, Terminal 14 Cable AZUL del kit Cable MARRÓN del kit Technical Documentation Aire Caliente Inferior Aire Caliente Superior

8 Hoja instalación para modificación en CPC 202 / 201Gas ( por favor marcar ) : Kir Relés y Actualización Software XS5_06 (ver info técnica 03/2003) Número Serie Actualización termostato seguridad (ver info técnica 04/2003) Fecha modificación Dirección Cliente : Software XS5_06 STB 135 C Kit Relés Por favor, devolver la mencionada hoja debidamente rellenada por fax al : FAX

Documentos relacionados

ÍNDICE. 1. General Especificaciones Visión de conjunto Tensión de red y protecciones Certificaciones de seguridad 5

ÍNDICE. 1. General Especificaciones Visión de conjunto Tensión de red y protecciones Certificaciones de seguridad 5 Manual ÍNDICE 1. General 3 2. Especificaciones 3 2.1 Visión de conjunto 3 2.2 Tensión de red y protecciones 4 2.3 Certificaciones de seguridad 5 3. Contenidos del paquete 5 4. Configuración del cable 5