Guía de instalación. Unisphere Central. Instalación. Número de publicación REV 06. Agosto, 2015

Transcripción

1 Unisphere Central Número de publicación 4.0 Instalación REV 06 Agosto, 2015 Introducción... 2 Requisitos del sistema...3 Planificación de red... 5 Descargar Unisphere Central...6 Implementación de la plantilla OVF directamente en un host ESX/ESXi... 7 Implementar Unisphere Central mediante un vcenter Server... 8 Inicio de Unisphere Central Configuración de Unisphere Central Adición de sistemas de almacenamiento a Unisphere Central...11 Configuración de la recopilación de métricas Alta disponibilidad Configurar HA...14 Solucionar problemas de alta disponibilidad Respaldo y recuperación mediante snapshots Crear y administrar snapshots...16 Recuperación de Unisphere Central desde un snapshot Desinstalar Unisphere Central...16

2 Introducción Unisphere Central es un dispositivo virtual que permite a los administradores monitorear de manera remota el estado, la actividad y los recursos de varios sistemas VNX, VNXe, vvnx y CLARiiON CX4. El servidor de Unisphere Central se ejecuta en un ambiente virtual de VMware que incluye al menos un host ESX o ESXi. El servidor de Unisphere Central obtiene información adicional sobre el estado, las alertas, la capacidad y el rendimiento de todos los sistemas que monitorea Unisphere Central. Unisphere Central no proporciona una funcionalidad de administración activa ni vistas de estado en tiempo real de los sistemas de su ambiente. En su lugar, proporciona estas funcionalidades con el enlace y el inicio de Unisphere para el sistema específico que se desea administrar. Ambiente de Unisphere Central El ambiente de Unisphere Central consta de los siguientes componentes: Tabla 1 Componentes Componente Servidor de Unisphere Central Sistemas de almacenamiento VNX, VNXe, vvnx y CX4 Ambiente VMware Descripción Dispositivo virtual de VMware que recopila y agrega información sobre el estado de sistemas VNX, VNXe, vvnx y CX4 debidamente configurados. El servidor de Unisphere Central se ejecuta como una máquina virtual dentro de un ambiente virtualizado de VMware. Se descarga como un archivo de dispositivo de virtualización de código abierto (OVA) y se implementa posteriormente en uno o más de sus hosts ESX o ESXi. Sistemas de almacenamiento unificados VNX, VNXe y vvnx que proporcionan bloques accesibles en la red y recursos de almacenamiento basado en archivos para las aplicaciones y los hosts que se ejecutan en diferentes sistemas operativos. También incluye los sistemas de almacenamiento CX4, que ofrecen recursos de almacenamiento accesibles mediante redes y basados en bloques. Un ambiente virtualizado que consiste en el acceso a un servidor de VMware que se ejecuta en uno o varios hosts ESX o ESXi. Los hosts ESX y ESXi extraen recursos de memoria, almacenamiento y red del procesador y los aplican a varias máquinas virtuales para que puedan ejecutar su propio sistema operativo y sus aplicaciones. El uso de VMware vcenter para administrar hosts ESX o ESXi es opcional. Estación de trabajo Equipo que ejecuta un navegador compatible para obtener acceso a la interfaz de la aplicación Unisphere Central. 2 Unisphere Central 4.0 Guía de instalación

3 Instalación puede configurar varias instancias del servidor de Unisphere Central en su ambiente, pero cada servidor debe monitorear diferentes sistemas de almacenamiento. No monitoree el mismo sistema de almacenamiento con más de una instancia de Unisphere Central. Antes de comenzar Antes de instalar e implementar Unisphere Central, asegúrese de realizar las siguientes tareas: Tabla 2 Tareas de requisitos Tarea Configure una cuenta de soporte del producto Asegúrese de que el ambiente cumpla con los requisitos mínimos del sistema Recopilación de la información de red Comentarios Si aún no tiene una cuenta de soporte del producto, visite support.emc.com/products para configurar una. Necesita una cuenta de soporte para obtener acceso a la documentación y a la información de solución de problemas más recientes, al chat en línea, a descargas de productos, a videos sobre instalación y mantenimiento y a utilerías. Consulte los requisitos del sistema. Utilice Planificación de red para recolectar la información necesaria a fin de instalar y configurar el ambiente de Unisphere Central. No active ninguna función de VMware vcenter en la máquina virtual del servidor de Unisphere Central a menos que esté documentado en esta guía de instalación. Requisitos del sistema Se requieren los siguientes recursos para configurar el ambiente de Unisphere Central: Uno o más sistemas de almacenamiento que admitan una de las siguientes versiones del ambiente operativo: Tabla 3 Versión del ambiente operativo del sistema Sistema vvnx VNXe Versión del ambiente operativo 3.1 o superior o superior Puede usar perfiles de configuración del sistema con sistemas VNXe que ejecuten las versiones 2.4, 3.1 o superior. VNX VNX OE for Block o superiorvnx OE for File o superior CX4 OE for Block o.526 Requisitos del sistema 3

4 Tabla 3 Versión del ambiente operativo del sistema (continuación) Un navegador que cumpla con los siguientes requisitos: Tabla 4 Versión del navegador Navegador Chrome Internet Explorer Firefox Safari Versión v33 o superior v10 o superior v28 o superior v6 o superior Un servidor DHCP (DHCPv4) (necesario para asignar automáticamente una dirección IPv4). Un servidor DNS (necesario para los ambientes que usan direcciones IPv4 e IPv6). Un servidor NTP (opcional, pero muy recomendable). Al menos un host ESX o EXSi de 64 bits que ejecute la versión 4.0 o superior y que cumpla con los siguientes requisitos: Tabla 5 Requisitos de ESX/ESXi Componente Configuración básica Configuración recomendada CPU 2 4 Memoria 4 GB 8 GB Interfaces de red 1 1 Almacenamiento 20 GB 40 GB Si la recopilación de métricas está activada, el host ESX/ESXi debe cumplir con los siguientes requisitos: Tabla 6 Recomendaciones sobre el dimensionamiento de métricas Pequeño Mediano Grande Sistemas (VNX y CS4) Sistemas (VNXe y vvnx) Recursos de almacenamiento (LUN y sistemas de archivos) ,000 Discos 5, ,000 CPU Memoria (GB) Tamaño de almacenamiento recomendado (GB) Unisphere Central 4.0 Guía de instalación La cantidad total de objetos en ambientes VNXe y vvnx pequeños, medianos o grandes es considerablemente menor que la cantidad de objetos en los ambientes VNX o CX4 correspondientes. Como consecuencia, el tamaño de almacenamiento recomendado

5 Instalación ofrece un almacenamiento de métricas más que suficiente para los ambientes VNXe y vvnx. Planificación de red Las configuraciones de alta disponibilidad solo están disponibles cuando se usan hosts ESX administrados por VMware vcenter Server. Se requiere un mínimo de dos hosts ESX. El uso de vcenter para administrar hosts ESX o ESXi es opcional. Si usa vcenter, el ambiente de Unisphere Central requiere el acceso a un servidor de VMware que ejecute vcenter 4.0 o superior. Para implementar y configurar Unisphere Central, debe proporcionar información para la configuración de red. Comuníquese con su administrador de red para recopilar la información de configuración de red necesaria antes de la instalación. Se puede configurar Unisphere Central para que use: Solo una dirección IPv4 (estática o dinámica) Solo una dirección IPv6 (estática) Ambas direcciones, IPv4 e IPv6 Para monitorear sistemas VNX y CX4, Unisphere Central debe configurarse con una dirección IPv4. Para monitorear los sistemas VNXe anteriores a la versión 3.1 (configuraciones de uno o dos SP), Unisphere Central debe configurarse con una dirección IPv4. Para monitorear los sistemas VNXe que ejecutan la versión 3.1 y superior (configuraciones de dos SP) o los sistemas vvnx, Unisphere Central se puede configurar con una dirección IPv4, IPv6 o ambas. Tabla 7 Configuración de red Configuración Nombre del servidor Dirección MAC Dirección IP de administración del servidor Nombre de dominio Descripción Nombre del servidor de Unisphere Central. Dirección de red para la conexión de red Ethernet. Dirección IP de administración del servidor mediante la cual puede conectarse al servidor Unisphere Central. IPv4, IPv6 o ambas. Nombre de la red en la cual reside Unisphere Central. Dirección IPv4 Máscara de subred Gateway Máscara de subred de la dirección IP donde reside Unisphere Central. Dirección IP del router de subred local. Dirección IPv6 Longitud del prefijo Gateway Servidor DNS Prefijo de subred de la dirección IP donde reside Unisphere Central. Dirección IP del router de subred local. Dirección IP del servidor DNS. Planificación de red 5

6 Tabla 7 Configuración de red (continuación) Configuración Descripción Si no configura un servidor DNS, debe ingresar direcciones IP para cualquier configuración de sistema de almacenamiento que requiera una dirección de red. Si Unisphere Central está configurado con una sola dirección IP, ya sea IPv4 o IPv6, un servidor DNS es opcional, pero muy recomendable. Si Unisphere Central está configurado con ambas direcciones, IPv4 e IPv6, se requiere una configuración de DNS. Seleccione los servidores DNS que puedan resolver el nombre de dominio especificado para ambas direcciones IP. Servidor NTP Nombre de red o dirección IP del servidor NTP. La exactitud de la hora en su servidor de Unisphere Central es importante para el correcto funcionamiento de Unisphere Central. Si no configura NTP, Unisphere Central obtiene la hora del host ESX/ ESXi. Puede asignar una dirección IPv4 dinámicamente si hay un servidor DHCP disponible en su ambiente. Verifique que el puerto 443 esté abierto antes de la instalación. El cliente de GUI se comunica con el servidor de Unisphere Central y los sistemas VNX, CX4, VNXe y vvnx mediante este puerto. Descargar Unisphere Central Antes de comenzar Para descargar el software de Unisphere Central, debe configurar una cuenta de soporte del producto. Si aún no tiene una cuenta, vaya al sitio de soporte del producto para configurar una. Procedimiento 1. Con un navegador web, visite el servicio de soporte en línea de EMC en support.emc.com/products. 2. Seleccione Unisphere Central. 3. Haga clic en Descargas para abrir la página Descargas. 4. Seleccione la versión de Unisphere Central deseada en la lista de descargas. Unisphere Central se proporciona como un archivo del dispositivo de virtualización de código abierto (OVA). 5. Guarde el archivo OS_Unisphere_Central-xxx.ova en su equipo. 6 Unisphere Central 4.0 Guía de instalación

7 Instalación Implementación de la plantilla OVF directamente en un host ESX/ ESXi Procedimiento 1. Ejecute VMware vsphere Client para obtener acceso a su host ESX o ESXi. Este procedimiento se basa en vsphere 5.5. La ruta a diversas tareas puede variar según la versión de vsphere que utiliza. 2. Seleccione el host ESX o ESXi en el cual desea crear la máquina virtual de Unisphere Central. Seleccione Implementar plantilla OVF para iniciar el asistente. Con el asistente, realice los siguientes pasos. 3. Para seleccionar el origen desde el cual realizar la implementación, haga clic en Examinar para localizar y seleccionar el archivo OVA que descargó en su equipo. 4. Verifique los detalles de la plantilla OVF. 5. Acepte los acuerdos de licencia de usuario final. 6. Especifique un nombre para el servidor Unisphere Central. El nombre que escriba aparecerá en la lista de vsphere. 7. Seleccione una carpeta o una ubicación de centro de datos para la plantilla implementada. 8. Seleccione un área de almacenamiento de datos de la lista de áreas de almacenamiento de datos accesible desde el recurso que seleccionó, en la cual crear los discos virtuales que se usan para almacenar los archivos de configuración de la máquina virtual. 9. Seleccione un formato de disco para el aprovisionamiento de discos virtuales de la máquina virtual. 10.Confirme la configuración, seleccione la casilla de verificación Encender después de la implementación (si está disponible) y haga clic en Finalizar para implementar la plantilla OVF. Es posible que el encendido de la máquina virtual demore hasta 3 minutos. La máquina virtual de Unisphere Central aparece en el panel izquierdo del cliente vsphere, debajo del host de ESX o ESXi que especificó en el asistente de la plantilla OVF. 11.Seleccione la máquina virtual de Unisphere Central. Haga clic en la pestaña Resumen para ver información sobre la máquina virtual. Si no se ha encendido previamente, seleccione Encender para iniciar la máquina virtual. 12.Abra la consola de vsphere. Realice los siguientes pasos para configurar la red de Unisphere Central. 13.Para configurar una dirección IPv4, escriba S cuando se le solicite. 14.Para usar una dirección IPv4 dinámica, escriba S cuando se le solicite. Seleccione el direccionamiento dinámico solo si hay un servidor DHCP disponible en su ambiente. 15.Si ingresa N, proporcione la configuración para la dirección IPv4 estática: Dirección IPv4, máscara de red y gateway predeterminado. Implementación de la plantilla OVF directamente en un host ESX/ESXi 7

8 16.Para configurar una dirección IPv6, escriba S cuando se le solicite y proporcione la configuración para la dirección IPv6 estática: Dirección IPv6, prefijo y gateway predeterminado. 17.Proporcione las direcciones IP para un máximo de tres servidores DNS. Se recomienda configurar DNS si Unisphere Central está configurado con una sola dirección IP, ya sea IPv4 o IPv6. Se requiere configurar DNS si Unisphere Central está configurado con ambas direcciones, IPv4 e IPv6. Seleccione los servidores DNS que puedan resolver el nombre de dominio especificado para ambas direcciones IP. 18.Ingrese el nombre de dominio. El administrador de redes puede proporcionarle el nombre de dominio. Se requiere un nombre de dominio si Unisphere Central está configurado con una dirección IPv4 e IPv6 (doble pila). Si está usando DHCP para proporcionar una dirección IP IPv4 dinámica, la mejor práctica es utilizar el nombre de dominio para abrir Unisphere Central. 19.Verifique la configuración de la red e ingrese S para continuar. La máquina virtual se reinicia para guardar la configuración de la red. Si se seleccionó el direccionamiento dinámico de IPv4, la consola de vsphere muestra la dirección IP que puede usar para acceder a Unisphere. 20.Ingrese la dirección IP de administración del servidor de Unisphere Central o el nombre de dominio en su navegador para abrir Unisphere Central. Si Unisphere Central está configurado con una dirección IPv4 e IPv6, el navegador se redirige al nombre de dominio cuando se ingresa una de esas direcciones IP. Requistos posteriores Las direcciones IP y los servidores DNS se pueden modificar después de la instalación con el cuadro de diálogo Configuración de Unisphere Central. Implementar Unisphere Central mediante un vcenter Server Procedimiento 1. Ejecute VMware vsphere Client para obtener acceso a su host ESX o ESXi. Este procedimiento se basa en vsphere 5.5. La ruta a diversas tareas puede variar según la versión de vsphere que utiliza. 2. Seleccione el host, haga clic en Acciones y seleccione Implementar plantilla OVF para abrir el asistente de implementación de la plantilla OVF. Con el asistente, realice los siguientes pasos. 3. Para seleccionar el origen desde el cual realizar la implementación, haga clic en Examinar para localizar y seleccionar el archivo OVA que descargó en su equipo. 4. Verifique los detalles de la plantilla OVF. 5. Acepte los acuerdos de licencia de usuario final. 6. Especifique un nombre para el servidor Unisphere Central. El nombre que escriba aparecerá en la lista de vsphere. 8 Unisphere Central 4.0 Guía de instalación

9 Instalación 7. Seleccione una carpeta o una ubicación de centro de datos para la plantilla implementada. 8. Seleccione un área de almacenamiento de datos de la lista de áreas de almacenamiento de datos accesible desde el recurso que seleccionó, en la cual crear los discos virtuales que se usan para almacenar los archivos de configuración de la máquina virtual. Para la alta disponibilidad, debe seleccionar un área de almacenamiento de datos que puedan compartir varios hosts de ESX. 9. Seleccione un formato de disco para el aprovisionamiento de discos virtuales de la máquina virtual. 10.Abra la consola de vsphere. Realice los siguientes pasos para configurar la red de Unisphere Central. 11.Para una dirección IPv4 dinámica que usa un servidor DHCP, seleccione la casilla de DHCP y mantenga la configuración de la dirección IPv4 estática en blanco. Seleccione la opción de DHCP solo si hay un servidor DHCP disponible en su ambiente. 12.De lo contrario, proporcione la configuración para una dirección IPv4 estática: Dirección IPv4, máscara de red y gateway predeterminado. 13.Para configurar Unisphere Central con una dirección IPv6, proporcione la configuración para una dirección IPv6 estática: Dirección IPv6, prefijo y gateway predeterminado. 14.Proporcione las direcciones IP para un máximo de tres servidores DNS. Se recomienda configurar DNS si Unisphere Central está configurado con una sola dirección IP, ya sea IPv4 o IPv6. Se requiere configurar DNS si Unisphere Central está configurado con ambas direcciones, IPv4 e IPv6. Seleccione los servidores DNS que puedan resolver el nombre de dominio especificado para ambas direcciones IP. 15.Ingrese el nombre de dominio. El administrador de redes puede proporcionarle el nombre de dominio. Se requiere un nombre de dominio si Unisphere Central está configurado con una dirección IPv4 e IPv6 (doble pila). Si está usando DHCP para proporcionar una dirección IP IPv4 dinámica, la mejor práctica es utilizar el nombre de dominio para abrir Unisphere Central. 16.Confirme la configuración, seleccione la casilla de verificación Encender después de la implementación (si está disponible) y haga clic en Finalizar para implementar la plantilla OVF. Es posible que el encendido de la máquina virtual demore hasta 3 minutos. La máquina virtual de Unisphere Central aparece en el panel izquierdo del cliente vsphere, debajo del host de ESX o ESXi que especificó en el asistente de la plantilla OVF. 17.Ingrese la dirección IP de administración del servidor de Unisphere Central o el nombre de dominio en su navegador para abrir Unisphere Central. Si Unisphere Central está configurado con una dirección IPv4 e IPv6, el navegador se redirige al nombre de dominio cuando se ingresa una de esas direcciones IP. Implementar Unisphere Central mediante un vcenter Server 9

10 Requistos posteriores Las direcciones IP y los servidores DNS se pueden modificar después de la instalación con el cuadro de diálogo Configuración de Unisphere Central. Inicio de Unisphere Central 1. Ejecute Unisphere Central. Para ello, ingrese la dirección IP o el nombre de dominio en el navegador. 2. Inicie sesión con el nombre de usuario y la contraseña predeterminados. Unisphere Central viene con un nombre de usuario (admin) y una contraseña (Password123#) predeterminados. En este primer inicio de sesión, debe cambiar la contraseña del administrador. También puede cambiar la contraseña de servicio y dejar la misma contraseña que usó para el administrador o crear una específica. Se abrirá la interfaz de Unisphere Central. Use single sign-on para los sistemas VNXe y vvnx La funcionalidad de single sign-on de Unisphere Central es una manera sencilla para iniciar sesión en cada sistema sin tener que volver a autenticarse. Con single sign-on, puede: Iniciar sesión en Unisphere Central y, a continuación, seleccionar e iniciar Unisphere en un sistema VNXe o vvnx sin volver a autenticarse. Iniciar sesión en un sistema VNXe o vvnx, abrir otra ventana del navegador e iniciar otro sistema VNXe o vvnx ingresando la URL de ese sistema sin necesidad de volver a autenticarse para abrir el segundo sistema (los sistemas VNXe o vvnx deben estar asociados con el mismo Unisphere Central). Además, esta función brinda la funcionalidad de single sign-off. Esto quiere decir que cuando cierra la sesión de Unisphere Central, tiene la opción de cerrar simultáneamente todas las sesiones de los sistemas VNXe o vvnx asociados. Para usar single sign-on, se deben cumplir los siguientes requisitos: Los sistemas VNXe y vvnx deben estar ejecutando la versión 3.1 o superior del ambiente operativo. La autenticación del servidor de Unisphere Central y de los sistemas VNXe o vvnx se debe configurar de modo que se realice en el mismo directorio de AD/LDAP. El usuario LDAP se debe mapear directamente a una función de Unisphere o debe ser miembro de un grupo de AD/LDAP mapeado a una función de Unisphere en VNXe o vvnx y Unisphere Central. Cada sistema VNXe o vvnx debe tener la funcionalidad de single sign-on activada. El usuario debe iniciar sesión como un usuario LDAP. Si no se cumplen estos requisitos, el usuario debe iniciar sesión en cada sistema como un usuario local y debe proporcionar las credenciales de autenticación para obtener acceso a ese sistema. Para obtener información sobre la configuración de la compatibilidad de single sign-on, consulte la Guía de configuración de seguridad de VNXe. 10 Unisphere Central 4.0 Guía de instalación

11 Instalación Configuración de Unisphere Central Para configurar los ajustes del servidor Unisphere Central y controlar el acceso, siga estos pasos: Procedimiento 1. Haga clic en el icono Configuración y seleccione Configuración. En Ajustes de administración, seleccione Configuración de red. Puede configurar el nombre del servidor de Unisphere Central y los servidores NTP. También puede modificar las direcciones IP y los servidores DNS proporcionados durante la instalación, así como cambiar el método de verificación de VNXe. La ayuda en línea de Unisphere Central describe cómo configurar estos ajustes. 2. Si es necesario, haga clic en el icono Configuración y seleccione Configuración. Seleccione Usuarios y grupos para agregar nuevas cuentas de usuario. La ayuda en línea de Unisphere Central describe cómo agregar usuarios. Adición de sistemas de almacenamiento a Unisphere Central Use el asistente Agregar sistema de almacenamiento para agregar un sistema que desee monitorear con Unisphere Central: Procedimiento 1. En Sistemas, seleccione Sistemas de almacenamiento. 2. Haga clic en el icono Agregar y seleccione el tipo de sistema que desea agregar. Aparecerá el asistente. Requistos posteriores La ayuda en línea de Unisphere Central describe cómo usar el asistente para agregar sistemas VNX, CX4, VNXe y vvnx. También tiene la opción de configurar sistemas VNXe y vvnx para proporcionar información del estado al servidor de Unisphere Central desde la GUI o la CLI de VNXe Unisphere. La ayuda en línea de VNXe Unisphere y la guía del usuario de la CLI de VNXe Unisphere ofrecen más información. Configuración de la recopilación de métricas Use la opción Métricas para analizar las métricas de rendimiento del sistema recopiladas en los sistemas de almacenamiento de VNX, CX4, VNXe y vvnx. Antes de que pueda ver las gráficas que se muestran los datos de métricas e interactuar con ellas, debe hacer lo siguiente: 1. Si implementa el servidor de Unisphere Central directamente en un host ESX/ESXi, cree el dispositivo o el disco virtual que se asignará el almacenamiento de métricas con el cliente vsphere. 2. Asigne el espacio de almacenamiento para estos datos de métricas con el asistente Crear almacenamiento de métricas. 3. Active la recopilación de métricas con el asistente Crear almacenamiento de métricas. Configuración de Unisphere Central 11

12 12 Unisphere Central 4.0 Guía de instalación Creación de almacenamiento de métricas directo en los hosts ESX/ESXi 1. En el cliente vsphere, seleccione la máquina virtual Unisphere Central en el panel izquierdo de la ventana del cliente vsphere, haga clic con el botón secundario y seleccione Editar configuración. 2. En Unisphere Central: Propiedades de la máquina virtual, haga clic en Agregar para agregar un dispositivo. 3. En la lista de tipos de dispositivos, seleccione Disco duro. 4. Cree un nuevo disco virtual. 5. Especifique el tamaño del disco virtual y la política de aprovisionamiento. Cambie el tamaño del disco al tamaño recomendado para su ambiente, como se detalla en la tabla Recomendaciones sobre el dimensionamiento de métricas. 6. Omita las opciones avanzadas. 7. Confirme las configuraciones y haga clic en Finalizar. 8. La lista de dispositivos de hardware ahora incluye Nuevo disco duro (incorporación). Haga clic en Aceptar. El disco virtual que creó aparecerá ahora en la lista de dispositivos en los que se asignará el almacenamiento de métricas en el asistente Crear almacenamiento de métricas de Unisphere Central. Creación del almacenamiento de métricas en hosts ESX/ESXi con vcenter Asigne la dirección IP, el nombre de usuario y la contraseña de vcenter para que pueda asignar el almacenamiento directamente desde vcenter al servidor de Unisphere Central. 1. En el cliente vsphere, seleccione la máquina virtual Unisphere Central en el panel izquierdo de la ventana del cliente vsphere, haga clic con el botón secundario y seleccione Editar configuración. 2. En Unisphere Central: Propiedades de la máquina virtual, haga clic en Agregar para agregar un dispositivo. 3. En la lista de tipos de dispositivos, seleccione Disco duro. 4. Cree un nuevo disco virtual. 5. Especifique el tamaño del disco virtual y la política de aprovisionamiento. Cambie el tamaño del disco al tamaño recomendado para su ambiente, como se detalla en la tabla Recomendaciones sobre el dimensionamiento de métricas. 6. Omita las opciones avanzadas. 7. Confirme las configuraciones y haga clic en Finalizar. 8. La lista de dispositivos de hardware ahora incluye Nuevo disco duro (incorporación). Haga clic en Aceptar. El disco virtual que creó aparecerá ahora en la lista de dispositivos en los que se asignará el almacenamiento de métricas en el asistente Crear almacenamiento de métricas de Unisphere Central. Activar recopilación de métricas 1. En Unisphere Central, haga clic en el icono Configuración y seleccione Ajustes de administración > Métricas. 2. Haga clic en Crear almacenamiento de métricas. Aparecerá el asistente. De manera predeterminada, la recopilación de datos de métricas comenzará inmediatamente después de que el almacenamiento se asigne correctamente. Si elige no comenzar a recopilar datos de métricas inmediatamente después de que el almacenamiento se haya configurado de manera correcta, puede activar la recopilación

13 Instalación de métricas seleccionando la casilla de verificación en Ajustes de administración > Métricas. La ayuda en línea de Unisphere Central describe cómo utilizar el asistente para crear almacenamiento de métricas, activar la recopilación de métricas y mostrar y analizar los datos de métricas. Para mostrar y analizar datos de métricas de los sistemas VNX y CX4, el sistema debe tener activado el registro de estadísticas. La ayuda en línea de VNX Unisphere describe cómo activar el registro de estadísticas. Recomendaciones sobre el dimensionamiento del almacenamiento de métricas El asistente Crear almacenamiento de métricas (y Expandir almacenamiento de métricas) recomienda un tamaño de almacenamiento basado en los valores de retención de datos seleccionados y la cantidad de sistemas VNX, CX4, VNXe y vvnx que se monitorean. Consulte la siguiente tabla para obtener información detallada sobre los factores involucrados en el cálculo del tamaño de almacenamiento recomendado. Tabla 8 Recomendaciones sobre el dimensionamiento de métricas Pequeño Mediano Grande Sistemas (VNX y CS4) Sistemas (VNXe y vvnx) Recursos de almacenamiento (LUN y sistemas de archivos) ,000 Discos 5, ,000 CPU Memoria (GB) Tamaño de almacenamiento recomendado (GB) La cantidad total de objetos en ambientes VNXe o vvnx pequeños, medianos o grandes es considerablemente menor que la cantidad de objetos en los ambientes VNX o CX4 correspondientes. Como consecuencia, el tamaño de almacenamiento recomendado ofrece un almacenamiento de métricas más que suficiente para los ambientes VNXe y vvnx. Alta disponibilidad Para lograr alta disponibilidad, Unisphere Central aprovecha el soporte de alta disponibilidad (HA) de VMware que ofrece el ambiente de VMware vsphere. La alta disponibilidad de VMware es una función del cluster del host. El ambiente de vsphere proporciona los siguientes niveles de alta disponibilidad: Alta disponibilidad de hosts Alta disponibilidad de máquinas virtuales Alta disponibilidad de aplicaciones Las configuraciones de alta disponibilidad solo están disponibles cuando se usan hosts ESX administrados por VMware vcenter Server. Se requiere un mínimo de dos hosts ESX. Alta disponibilidad 13

14 Los hosts ESX/ESXi pueden estar ejecutando o no otras máquinas virtuales adicionales al servidor de Unisphere Central. Su responsabilidad como administrador del sistema es asegurarse de que el servidor de Unisphere Central reciba los recursos que necesita para funcionar adecuadamente, como CPU, memoria, espacio en disco, etc. VMware Fault Tolerance (FT) actualmente no es compatible con Unisphere Central. Alta disponibilidad de hosts Para lograr el máximo nivel de alta disponibilidad, el dispositivo virtual de Unisphere Central se ejecuta en un cluster de al menos dos hosts. Esta es la configuración recomendada de alta disponibilidad para maximizar los servicios de Unisphere Central. En un momento determinado, el dispositivo virtual de Unisphere Central se ejecuta en un único host. Cuando vsphere detecta una falla en el host actual de Unisphere Central (pérdida del latido) o una falla de la máquina virtual de Unisphere Central, el dispositivo virtual de Unisphere Central se reinicia en el otro host del cluster. Para este nivel de alta disponibilidad, la máquina virtual de Unisphere Central debe residir en un almacenamiento compartido por ambos hosts. Alta disponibilidad de máquinas virtuales La alta disponibilidad se puede configurar aun cuando hay solo un host disponible para el dispositivo virtual de Unisphere Central, pero no se ofrece protección contra las fallas del ESX. En este caso, el host de Unisphere Central deberá formar parte de un cluster de un único host, el que debe estar configurado correctamente para alta disponibilidad. Cuando vsphere detecta una falla en la máquina virtual (pérdida del heartbeat), la máquina virtual se reinicia en el mismo host. Alta disponibilidad de aplicaciones La alta disponibilidad de aplicaciones en la máquina virtual de Unisphere Central se maneja internamente. No se requiere ninguna configuración por parte del usuario. Sin embargo, si Unisphere Central falla más de tres veces en diez minutos, no habrá más intentos de reinicio. Ante esta situación, el administrador debe reiniciar la máquina virtual de Unisphere Central mediante la GUI de vsphere. Si esto no funciona, es probable que la máquina virtual esté dañada y es necesario restaurarla desde el respaldo (snapshot de la máquina virtual guardado anteriormente). Configurar HA Antes de comenzar La siguiente descripción de alta disponibilidad de Unisphere Central supone que la alta disponibilidad en el nivel del host está configurada. Debido a que la alta disponibilidad de VMware no ejecuta el failover de almacenamiento, el almacenamiento donde reside la máquina virtual de Unisphere Central debe compartirse entre los hosts ESX en el cluster de Unisphere Central. Procedimiento 1. Inicie el cliente vsphere para obtener acceso a vcenter Server, que se usa para administrar los hosts de ESX en los cuales se implementó la máquina virtual de Unisphere Central. 2. Seleccione un centro de datos existente o haga clic con el botón secundario en vcenter Server y seleccione Nuevo centro de datos a fin de crear un centro de datos para su dispositivo virtual de Unisphere Central. 14 Unisphere Central 4.0 Guía de instalación

15 Instalación 3. Seleccione un cluster existente, o haga clic con el botón secundario en el centro de datos, y seleccione Nuevo cluster para abrir el asistente Nuevo cluster. Configure su cluster como se indica, seleccionando la configuración predeterminada a menos que se señale de otro modo. 4. Agregue ambos hosts de Unisphere Central al cluster. 5. Haga clic con el botón secundario en el cluster de Unisphere Central en el cliente vsphere y seleccione Editar configuración. Seleccione la casilla de verificación Activar alta disponibilidad de VMware. 6. Seleccione Alta disponibilidad de VMware en el panel izquierdo y seleccione la casilla de verificación Activar monitoreo del host. Es posible que deba desactivar el control de admisión (en el campo Control de admisión) si no hay recursos suficientes en el cluster para admitir la alta disponibilidad completa, por ejemplo, cuando el cluster de Unisphere Central tiene solo un host disponible. 7. Seleccione Monitoreo de máquina virtual en el panel izquierdo y seleccione la casilla de verificación Activar monitoreo de máquina virtual. 8. Haga clic en Aceptar. El proceso para configurar la alta disponibilidad puede demorar algunos minutos. Solucionar problemas de alta disponibilidad La mayoría de los problemas se pueden resolver deshaciendo la configuración y volviendo a configurar la alta disponibilidad. Consulte el artículo de Knowledgebase de VMware para obtener información sobre la solución de problemas de VMware High Availability. Respaldo y recuperación mediante snapshots Los snapshots de la máquina virtual de VMware ofrecen una manera simple y eficaz de guardar el estado de la máquina virtual de Unisphere Central. Puede iniciar snapshots desde la interfaz gráfica del usuario del cliente de vsphere, así como restaurar una máquina virtual desde un snapshot seleccionado o eliminar snapshots. El snapshot de la máquina virtual guarda el estado de una máquina virtual y sus discos. El snapshot inicial de una máquina virtual es un respaldo completo. Los snapshots posteriores (de la misma máquina virtual) son, esencialmente, respaldos incrementales relativos a snapshots anteriores. Si toma varios snapshots, puede crear una cadena de snapshots. Si elimina un snapshot, su contenido se consolida en un snapshot posterior. Si el snapshot inicial se elimina, su contenido se agrega a un snapshot posterior, el cual se convierte en un respaldo completo en ese momento. Para lograr la integridad del snapshot de la máquina virtual de Unisphere Central, es necesario poner en modo de reposo el sistema de archivos de la máquina virtual. La interfaz de snapshots de vsphere brinda esta opción. Unisphere Central no incluye las funciones de administración de snapshots de máquinas virtuales. Debe crear y administrar los snapshots de Unisphere Central mediante la interfaz gráfica del usuario del cliente vsphere. En consecuencia, debe tomar los snapshots manualmente. La interfaz gráfica del usuario del cliente de vsphere no proporciona snapshots automáticos ni periódicos. Además, cuando se debe restaurar la máquina virtual de Solucionar problemas de alta disponibilidad 15

16 Crear y administrar snapshots Unisphere Central (por ejemplo, después de que se haya dañado una imagen de la máquina virtual), necesita seleccionar el snapshot que usará (generalmente el último) y aplicarlo a la máquina virtual de Unisphere Central mediante la opción volver la máquina virtual al snapshot. Para crear y administrar los snapshots de la máquina virtual de Unisphere Central, realice lo siguiente: Procedimiento 1. Haga clic con el botón secundario en la máquina virtual de Unisphere Central en la interfaz de administración del cliente vsphere. 2. Seleccione Snapshot y una de las siguientes opciones: Seleccione Tomar Snapshot: cree un snapshot actual de la máquina virtual de Unisphere Central. Configure las opciones Tomar un snapshot de la memoria de la máquina virtual y Poner en modo de reposo el sistema de archivos huésped. Seleccione Administrador de snapshot: elimine snapshots, seleccione el snapshot que se aplicará y edite el nombre y la descripción del snapshot. Recuperación de Unisphere Central desde un snapshot Cuando el servidor Unisphere Central se enfrenta a una falla catastrófica que impide su encendido, como un sistema de archivos dañado, la máquina virtual de Unisphere Central se puede restaurar desde un snapshot. Para ello, siga estos pasos: Procedimiento 1. Haga clic con el botón secundario en la máquina virtual de Unisphere Central en la interfaz de administración del cliente vsphere. 2. Seleccione Snapshot y una de las siguientes opciones: Volver al snapshot actual: restaura la máquina virtual usando el snapshot más reciente. Durante este proceso, el estado de los discos y la memoria de la máquina virtual se recuperan al estado en el que estaba la máquina virtual cuando se tomó el último snapshot. Se pierden todos los cambios que se realizaron en la máquina virtual desde el último snapshot. Administrador de snapshots: seleccione un snapshot que se aplicará y aplique (revierta a) el snapshot seleccionado. Es posible seleccionar cualquier snapshot distinto del último tomado. La máquina virtual de Unisphere Central restaurada no reflejará ningún cambio realizado a la máquina virtual de Unisphere Central desde el último snapshot. Desinstalar Unisphere Central Si desea eliminar de forma permanente Unisphere Central de su ambiente, siga estos pasos: 16 Unisphere Central 4.0 Guía de instalación

17 Instalación Procedimiento 1. En el cliente vsphere, haga clic con el botón secundario en la máquina virtual que desea eliminar y seleccione Alimentación > Apagar. 2. Una vez apagada, haga clic con el botón secundario en la máquina virtual y seleccione Eliminar desde el disco. Todos los snapshots y los almacenamientos asignados para las métricas de rendimiento se eliminarán junto con la máquina virtual. Resultados Unisphere Central ya no estará disponible a menos que lo reinstale en su ambiente. Desinstalar Unisphere Central 17

18 Copyright 2015 EMC Corporation. Todos los derechos reservados. Publicado Agosto, 2015 EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo aviso. La información de esta publicación se proporciona "tal cual". EMC Corporation no se hace responsable ni ofrece garantía de ningún tipo con respecto a la información de esta publicación y, específicamente, renuncia a toda garantía implícita de comerciabilidad o capacidad para un propósito determinado. EMC 2, EMC y el logotipo de EMC son marcas registradas o marcas comerciales de EMC Corporation en los Estados Unidos o en otros países. Todas las otras marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Para consultar la documentación normativa más actualizada para su línea de productos, visite el sitio de soporte en línea de EMC ( 18 Unisphere Central 4.0 Guía de instalación