Office. Acute Care. Acute Care. Occupied Patient Room. 1 Glass Cleaner. 2 Disinfectant. 5 Carpet Care. English

Transcripción

1 Occupied Patient Room Gather supplies and apply personal protective equipment... Inspect for blood or OPIM according to your Bloodborne Exposure Control Plan. Dispose of sharps. Follow your Sharps Control Procedures... Remove nonhazardous trash... Glass Cleaner Disinfectant 5 Carpet Care Clean and disinfect waste receptacles... Clean and disinfect commonly touched objects and surfaces, from top to bottom and in a clockwise manner around the room... Spot clean visible soils on walls and glass... Clean patient restroom. Follow procedure in the CleanCheck Restroom Training module... Clean and disinfect shower... Also clean and disinfect dispensers, light switches, and other high-touch surfaces... Damp dust restroom door and frame... Empty, clean and disinfect waste receptacles in the restroom... SPARTAN CHEMICAL COMPANY 0 Spartan Drive Maumee, OH Fax On Demand: SCC 3/ Follow the detailed Hard Floor Care Training module for proper floor care... Printing -sided will produce English version on -side and Spanish on opposite side. English

2 Habitación de paciente ocupada Junte los suministros y póngase el equipo de protección personal... Inspeccione en busca de sangre u OPIM, de acuerdo con su Plan de control de exposición a enfermedades de transmisión sanguínea. Elimine los elementos cortopunzantes... Retire la basura no peligrosa... Limpie y desinfecte los contenedores de desperdicios... Limpie y desinfecte los objetos y las superficies de uso común, de arriba hacia abajo y en el sentido de las manecillas del reloj por toda la habitación... Quite las manchas visibles sobre paredes y vidrio... Limpie el baño del paciente. Siga el procedimiento en el módulo de Entrenamiento en control de limpieza para baño... Limpie y desinfecte la ducha... Limpie y desinfecte también los dispensadores, los interruptores de la luz y otras superficies de mucho contacto... Retire el polvo de la puerta y del marco del baño... Limpiador para vidrios Desinfectante 5 de alfombra Desocupe, limpie y desinfecte los contenedores de desperdicios del baño... Para el cuidado adecuado del piso, siga los módulos detallados de Entrenamiento en cuidado de piso duro... SPARTAN CHEMICAL COMPANY 0 Spartan Drive Maumee, OH Fax On Demand: SCC 3/ Printing -sided will produce English version on -side and Spanish on opposite side. Spanish

3 Discharge/Transfer Patient Room Clean and disinfect entire patient room from the top down, including all building surfaces, fixtures, furniture and equipment... Emergency Departments Gather supplies... Inspect for sharps when cleaning beds according to your site-specific Sharps Control Procedures... Dispose of sharps according to your Sharps Control Plan... Remove bed linens carefully. Do not shake or pull off... Wash hands and apply personal protective equipment before entering area to be cleaned... Place linens in soiled laundry container... Remove nonhazardous trash... Clean and disinfect mattress, especially the seams... Clean and disinfect waste receptacles... Remake bed if required... If ES is responsible, remove linens. Clean and disinfect beds... Clean and disinfect shower... Clean and disinfect commonly touches surfaces in all rooms and lobby areas. These areas include dispenser, countertops, examining tables, window sills, stools, chairs, IV poles, scales, etc... Completely wash inside windows... Spot clean walls. Clean glass... Clean and/or vacuum curtains around the bed and windows... Clean Emergency Department restrooms as shown in the Clean- Check Restroom Training module... Clean and disinfect additional areas, such as medicine cabinets, casters and restroom grout, etc... 5 Follow procedures shown in the Carpet and Hard Floor Care Training modules for proper floor care... Printing -sided will produce English version on -side and Spanish on opposite side. English

4 Departamentos de emergencias Junte los suministros... Elimine los elementos cortopunzantes según su Plan de control de elementos cortopunzantes... Lávese las manos y póngase el equipo de protección personal antes de ingresar al área que va a limpiar.. Habitación de paciente dado de alta/transferido Limpie y desinfecte la habitación del paciente de arriba hacia abajo, incluyendo todas las superficies del edificio, dispositivos, mobiliario y equipo... Cuando esté limpiando las camas, inspeccione en busca de elementos cortopunzantes, de acuerdo con sus Procedimientos de control de elementos cortopunzantes en sitio específico... Retire la ropa de cama con cuidado. No la sacuda ni la jale... Retire la basura no peligrosa... Ponga la ropa de cama en el contenedor de lavandería para ropa sucia... Limpie y desinfecte los contenedores de desperdicios... Limpie y desinfecte el colchón, en especial las costuras... Si el servicio ambiental (ES, por sus siglas en inglés) es el responsable, retire la ropa de cama... Limpie y desinfecte las superficies con las que todos tienen contacto en todas las habitaciones y las áreas de vestíbulo. Estas áreas incluyen las del dispensador, los mostradores, las mesas de examen médico, los bordes internos de las ventanas, los escabeles, las sillas, los soportes del suero, las básculas, etc... Quite las manchas de las paredes. Limpie los vidrios... Si es necesario, vuelva a armar la cama... Limpie y desinfecte la ducha... Lave por completo el lado interior de las ventanas... Limpie los baños del Departamento de emergencia tal como se muestra en el módulo de Entrenamiento en control de limpieza para baños... Limpie y/o aspire las cortinas que rodean la cama y las de las ventanas... 5 Para el cuidado adecuado del piso, siga los procedimientos que se muestran en los módulos de Entrenamiento en cuidado de alfombra y piso duro... Limpie y desinfecte áreas adicionales, tales como las de los botiquines, las ruedas, el estuco del baño, etc... Printing -sided will produce English version on -side and Spanish on opposite side. Spanish

5 Isolation Room Operating Suite ( of ) Wash hands thoroughly prior to putting on gloves... Gather supplies... Gather supplies... Apply all personal protective equipment according to OSHA regulations and your site-specific Blood borne Exposure Control Plan. Leave cleaning cart outside area to be cleaned... Disinfect all equipment prior to bringing into Isolation Room... Wash hands... Follow procedures for CleanCheck Patient Room Discharge/Transfer... Disinfect all other equipment, furniture and building surfaces in the Isolation Room, including walls, windows, doors, monitors, beds, etc. If it is a C-DIFF room, use a fresh bleach solution and fresh cloth to disinfect all surfaces previously cleaned... Apply personal protective equipment before entering area to be cleaned... Remove nonhazardous trash... Disinfect all equipment prior to leaving Isolation Room area... Dispose of sharps according to your Sharps Control Plan... Remove personal protective equipment. Apply fresh gloves to placed discarded PPE in bag.seal for transport... Remove linens... Remove gloves and wash hands thoroughly... Clean and disinfect beds... Printing -sided will produce English version on -side and Spanish on opposite side. English

6 Sala de cirugía ( de ) Habitación de aislamiento Junte los suministros... Antes de ponerse los guantes, lávese las manos concienzudamente... Deje el carro de limpieza fuera del área que va a limpiar... Lávese las manos... Póngase el equipo de protección personal antes de ingresar al área que va a limpiar... Retire la basura no peligrosa... Elimine los elementos cortopunzantes de acuerdo con su Plan de control de elementos cortopunzantes... Retire la ropa de cama... Reúna los suministros... Póngase todo su equipo de protección personal, según las regulaciones de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés) y su Plan de control de exposición a enfermedades de transmisión sanguínea en sitio específico... Desinfecte todo el equipo antes de traerlo a la habitación de aislamiento.. Siga los procedimientos para el Control de limpieza de habitación de paciente dado de alta/transferido. Desinfecte todo el resto del equipo, el mobiliario y las superficies del edificio en la habitación de aislamiento, incluyendo las paredes, las ventanas, las puertas, los monitores, las camas, etc... Para la habitación utilice una solución blanqueadora nueva y un trapo limpio para desinfectar todas las superficies que se limpiaron antes... Desinfecte todo el equipo de limpieza antes de abandonar el área de la habitación de aislamiento... Quítese el equipo de protección personal. Póngase guantes nuevos para colocar los materiales PPE a desechar en una bolsa. Selle la bolsa para poderla transportar... Quítese los guantes y lávese las manos concienzudamente... Limpie y desinfecte las camas... Printing -sided will produce English version on -side and Spanish on opposite side. Spanish

7 Operating Suite ( of ) Use a separate cleaning cloth for each area being cleaned... Clean and disinfect mattress by wiping upper and lower surfaces, especially seams... Spot clean all visible marks on walls, ceiling lights and glass... Damp wipe equipment per instructions given by your supervisor... Clean and disinfect all waste receptacles inside and out... Follow Damp Mop Disinfect procedures from the Hard Floor Care Training... Disinfect casters/wheels by rolling equipment on wet surfaces... Disinfect all cleaning equipment prior to leaving area... Remove personal protective equipment. Place in bag and seal.. Put on a fresh pair of gloves and take trash and linen bag for disposal or laundering... Remove gloves and wash hands thoroughly... Printing -sided will produce English version on -side and Spanish on opposite side. English

8 Sala de cirugía ( de ) Utilice un trapo limpio diferente para cada área que está limpiando... Limpie y desinfecte el colchón pasándole un trapo húmedo a las superficies superiores y a las inferiores, en especial a las costuras... Quite todas las marcas visibles sobre las paredes, lámparas de techo y vidrios... Pásele un trapo húmedo al equipo según las instrucciones que le haya dado su supervisor... Limpie y desinfecte todos los contenedores de desperdicios por dentro y por fuera... Siga los procedimientos de desinfección con trapo húmedo del Entrenamiento en cuidado de piso duro... Desinfecte las ruedecillas/ruedas haciendo rodar el equipo sobre superficies húmedas... Desinfecte todo el equipo de limpieza antes de abandonar el área... Quítese el equipo de protección personal. Póngalo en una bolsa y séllela... Póngase un par de guantes nuevo y lleve la basura y la bolsa con los linos para desecho o para lavado... Quítese los guantes y lávese las manos de manera concienzuda... Printing -sided will produce English version on -side and Spanish on opposite side. Spanish