Office Certification Test Key

Transcripción

1 Office Certification Test Key 1. When vacuuming an office floor, you should use the following technique. Al aspirar el piso de una oficina, usted debe usar la siguiente técnica. Start vacuuming in the furthest corner of the room and move backwards towards the exit. Comenzar a pasar la aspiradora desde el rincón más distante del salón y moverse hacia atrás en dirección a la salida. o Begin by vacuuming the perimeter of the room and work around the room in a circle. Comenzar aspirando el perímetro del salón y trabajar alrededor en círculo. o Start at the doorway and move forward through the room. Comenzar en la puerta y avanzar a lo largo del salón. 2. What product category does the red dot with the number 2 represent? Qué categoría de producto representa el punto rojo con el número 2? o All Purpose Cleaner Limpiador para todos los usos o Finish/Seal Acabados para piso/ceras/selladores Disinfectant Desinfectantes 3. What is step one of the Six Step Routine Office Cleaning Procedure? Cuál es el primer paso de la rutina de seis pasos del procedimiento de limpieza? o Dusting Quitar el polvo o Spray and Wipe Cleaning Rociar y limpiar Gather supplies and apply personal protective equipment Reúnir los elementos y usar el equipo de protección personal 1 O ffice

2 4. Proper procedures for dusting an office area include? Los procedimientos adecuados para quitar el polvo de un área de oficinas incluyen: o Dust only areas that visibly need attention. Areas not visibly dirty only need dusting periodically. Remover el polvo sólo de las áreas que claramente necesitan atención. Las zonas que no se hallan visiblemente sucias sólo requieren limpieza periódicamente. Start by dusting high areas and items working your way down and clockwise, folding your cloth periodically to assure a clean surface. Comenzar removiendo el polvo en las zonas y elementos que se encuentran en las partes altas y avanzar hacia abajo y hacia la derecha, doblando el paño periódicamente para asegurar una superficie limpia. o Move all items off the surface to be cleaned. Wipe the surface and move all items back to their original position. Mover todos los elementos de la superficie que se va a limpiar. Limpiar la superficie y regresar todos los artículos de nuevo a su posición original. 5. When using a color-coded microfiber system, use a red microfiber cloth for disinfecting applications. Cuando se utiliza un sistema de microfibra con código de color, se emplea un paño de microfibra de color rojo para la desinfección de las aplicaciones. True / Verdadero 6. Anytime you clean with chemicals, make sure to use personal protective equipment as directed on the MSDS (Material Safety Data Sheet). Siempre que limpia con productos químicos, asegúrese de usar equipo de protección personal como se indica en la hoja de datos de seguridad de materiales (Material Safety Data Sheet). True / Verdadero 7. Damp wipe high touch surfaces to minimize the spread of communicable disease with the following product type. Limpie con un paño húmedo las superficies de alto contacto para minimizar la propagación de enfermedades transmisibles con el siguiente tipo de producto. o Glass Cleaner Limpiador de vidrios Disinfectant Desinfectante o Air Freshener Ambientador 2 O ffice

3 8. When cleaning windows and other glass surfaces, you should use a product indicated with a yellow dot and the number 9. Al limpiar las ventanas y otras superficies de vidrio, usted debe utilizar un producto indicado con un punto amarillo y el número 9. False / Falso 9. You should never empty a trash container if it is not completely full. Nunca se debe vaciar un contenedor de basura si no está completamente lleno. False / Falso 10. After completing Spartans Six Step Routine Cleaning Procedure you should: Después de completar la rutina del procedimiento de limpieza de seis pasos de Spartans, usted debería: o Move to the next area to be cleaned. Pasar a la siguiente zona que se va a limpiar. Review your work to ensure quality results. Revisar su trabajo para garantizar resultados de calidad. o Take a quick break. Tomar un pequeño descanso. 11. Periodic cleaning tasks may include damp dusting high furniture surfaces, dusting light fixtures and vents and vacuuming cloth furniture. Las tareas periódicas de limpieza pueden incluir la limpieza en húmedo del polvo en las superficies de mobiliarios altos, quitar el polvo de lámparas y rejillas de ventilación y pasar la aspiradora por las telas de los muebles. True / Verdadero 12. When removing carpet stains, you must first. Al quitar manchas de la alfombra, primero debe. o Agitate lightly with a brush. Sacudir ligeramente con un cepillo. o Flush away the stain with water. Lavar la mancha con agua. Identify the stain to select the most appropriate spotter. Identificar la mancha para seleccionar el removedor más apropiado. 3 O ffice

4 13. Where office space or common areas have hard surface floors, you should routinely dust mop and damp mop. En los casos en que el espacio de las oficinas o las áreas comunes tienen pisos de superficie dura, habitualmente debe trapearse en seco y con un trapeador húmedo. True / Verdadero 14. It is not necessary to place wet floor signs at every entrance when damp mopping. No es necesario colocar señales de piso mojado en cada entrada cuando se está trapeando. False / Falso 15. Your quality work provides a clean, healthy and safe environment for your buildings occupants. Su trabajo de calidad proporciona un entorno limpio, saludable y seguro para los ocupantes de los edificios. True / Verdadero 16. Dust mop hard surface floors using the following pattern. Se deben trapear los pisos de superficie dura con el siguiente patrón. o Push directly ahead while walking forward, lifting the mop off the floor and shaking lose any debris at the end of each pass. Presionando directamente adelante caminando hacia adelante, levantando el trapeador del piso y sacudiendo cualquier residuo al final de cada pasada. Push directly ahead while walking forward, pivot the mop without lifting it off the floor at the end of each pass. Presionando directamente adelante caminando hacia adelante, girando el trapeador sin levantarlo del piso al final de cada pasada. o Pull the mop behind you while walking forward, circling the perimeter of the room, moving your way to the middle. Arrastrando el trapeador detrás de usted mientras camina hacia delante, rodeando el perímetro del salón, y avanzando hacia el centro. 17. When completely finished, return all equipment to the storage area, and clean equipment as necessary. Cuando haya terminado por completo, se regresa el equipo a la zona de almacenamiento y se limpia cuando sea necesario. True / Verdadero 4 O ffice

5 18. When disinfecting, it is not necessary to maintain product on the surface for a specific period of time. Simply spray and wipe. Antes de desinfectar, no es necesario mantener el producto en la superficie por un período específico de tiempo. Simplemente rocíe y limpie. False / Falso 19. When should you damp wipe surfaces? Cuándo se deben limpiar las superficies con un paño húmedo? o Damp wipe all surfaces after dusting. Hay que limpiar todas las superficies con un paño húmedo después de quitar el polvo. When surfaces are too heavily soiled for simple dusting. Cuando las superficies están demasiado sucias para limpiarlas simplemente quitando el polvo. o Periodically, your supervisor will set the appropriate schedule. Periódicamente, su supervisor establecerá el cronograma apropiado. 20. It is not important to read the MSDS (Material Safety Data Sheet) as long as you read the label on the product. No es importante leer la hoja de datos de seguridad de materiales MSDS (Material Safety Data Sheet), siempre y cuando usted lea la etiqueta del producto. False / Falso 5 O ffice

6 Hard Floor Certification Test Key 1. You should always dust mop floors before beginning advanced floor care procedures. Usted debe siempre trapear el polvo de los pisos antes de iniciar procedimientos avanzados de cuidado. 2. When damp moping with a microfiber system, select a blue or green mop pad for all purpose cleaning. Cuando trapea en húmedo con un sistema de microfibra, selecciona una almohadilla del trapeador de color azul o verde para limpieza de todo tipo. 3. What product category does the orange dot with the number 3 represent? Qué categoría de producto tiene el punto naranja con el número 3? o Disinfectant Desinfectante o Finish/Seal Selladores, ceras y acabados All Purpose Cleaner Limpiador para todos los propósitos 4. It is not necessary to wear personal protective equipment when you clean with chemicals. No es necesario usar equipo de protección personal para limpiar con productos químicos. 1 H a r d F l o o r

7 5. Before starting high speed burnishing applications, make sure the floor is: Antes de iniciar aplicaciones del pulido de alta velocidad, asegúrese de que el piso esté: o Wet with neutral cleaner Mojado con un limpiador neutro Completely dry Completamente seco o Free of all floor finish Libre de todo el acabado de pisos 6. MSDS stands for Material Safety Data Sheet. La sigla MSDS quiere decir Hoja de datos de Seguridad de Materiales. 7. Spray buff applications require a 175 rpm single disk machine and a red or white pad. Las aplicaciones de rociado requiere una máquina de un solo disco de 175 rpm y una almohadilla roja. 8. It is not necessary to put wet floor signs at each entrance when damp moping a floor. No es necesario poner señales de piso mojado en cada entrada cuando se trapea en húmedo un suelo. 9. When working with floor finish restorer, start moping at the furthest corner from the entrance and work your way out. Cuando se trabaja con restaurador de acabados de piso, empiece trapeando en la esquina más lejana de la entrada y avance hacia la salida. 10. You can use a low speed floor machine or autoscrubber with appropriate pad when top scrubbing a floor. Usted puede utilizar una máquina de piso de baja velocidad o una fregadora automática con la almohadilla adecuada cuando friega la superficie de un piso. 2 H a r d F l o o r

8 11. Baseboard stripper should be applied to what areas of your workspace? A qué áreas de su espacio de trabajo debe aplicarse removedor para zócalo? o Baseboards Zócalos o 3 inches of the floors edge next to the baseboard 3 pulgadas desde el borde de los pisos junto al zócalo All of the above Todas las anteriores 12. When stripping a floor, you should allow the stripping solution to sit on the floor for 5 to 10 minutes before scrubbing. Al pelar un piso, usted debería permitir que la solución removedora se asentara en el suelo durante 5 a 10 minutos antes de fregar. 13. After stripping a floor, it is not necessary to rinse with water or a neutralizer solution. Después de pelar un piso, no es necesario enjuagar con agua o con una solución neutralizante. 14. Choose the machine you would NOT use to pick up dirty solution after stripping a floor. Seleccione la máquina que NO debería utilizar para recoger la solución sucia después de pelar un piso. o Wet/Dry Vacuum Aspiradora en húmedo/seco o Autoscrubber Fregadora automática High Speed Burnish Machine Máquina de pulir de alta velocidad 15. When spray buffing floors, you should proceed through areas in 3 by 3 sections. Cuando se rocían pisos para su pulido, se debe proceder a través de áreas en secciones de 3 por 3 pies. 3 H a r d F l o o r

9 16. It is necessary for floor finish to completely dry before applying the next coat. Para el acabado del piso es necesario que éste se seque completamente antes de aplicar la siguiente capa? 17. You should apply multiple coats of floor finish to the floor before applying floor seal. Se deben aplicar múltiples capas de acabado de piso antes de aplicar el sellador. 18. When applying finish, you should use the following pattern. Al aplicar el acabado, se debe utilizar el siguiente patrón: o Start at the door and work your way through the room in a back and forth motion. Comenzar en la puerta y avanzar a lo largo del salón con un movimiento hacia adelante y atrás. Start at the furthest corner from the door and fill in small areas with a figure eight motion. Comenzar en la esquina más distante de la puerta y llenar áreas pequeñas con un movimiento en forma de ocho. o Either pattern above is fine. Cualquier de los patrones anteriores está bien. 19. After you finish your hard floor task, you should clean your equipment and store it in its proper place. Después de terminar su tarea con un piso duro, usted debe limpiar su equipo y guardarlo en su lugar adecuado. 20. Floor stripper solution should be applied sparingly to floors in order to save money. La solución removedora del suelo debe aplicarse con moderación a los pisos con el fin de ahorrar dinero. 4 H a r d F l o o r

10 Restroom Certification Test Key 1. How many steps are in the Clean Check Daily Restroom Cleaning Program? Cuántos pasos hay en el Programa de comprobación de limpieza diaria de baños? o 5 8 o MSDS stands for Material Safety Data Sheet. MSDS es la sigla de la Hoja de Datos de Seguridad de Materiales. True / Verdadero 3. What product category does the red dot with the number 2 represent? Qué categoría representa el producto que tiene el punto rojo con el número 2? o Finish/Seal Acabados de pisos/ceras/selladores o All Purpose Cleaners Limpiadores para todos los propósitos Disinfectant Desinfectantes 4. When sweeping a restroom, you should start at the furthest point from the entrance and work your way out. Al barrer un baño, usted debería comenzar por el punto más distante a la entrada y avanzar hacia la salida. True / Verdadero 5. Periodic cleaning of restrooms may include. La limpieza periódica de los baños debería incluir: o High dusting of vents, light fixtures and other high surfaces Limpieza del polvo de los conductos de ventilación, lámparas y otras superficies altas. o Drain maintenance Mantenimiento de los drenajes All of the above Todas las anteriores 1 R estroom

11 6. It is not necessary to allow a disinfectant to stand on the surface. Just a spray and wipe with a cloth will be satisfactory. No es necesario dejar reposar un desinfectante sobre la superficie. Simplemente un rociado y el frote con un paño estarán bien. False / Falso 7. Before cleaning, it is always necessary to apply personal protective equipment. Antes de limpiar, es necesario usar siempre el equipo de protección personal. True / Verdadero 8. When glass cleaning with a color coded microfiber cloth system, what color should be used? Cuando se limpia vidrio con un sistema de paño de microfibra con código de color qué color debería utilizarse? Blue / Azul o Red / Rojo o Yellow / Amarillo 9. As part of a daily restroom cleaning procedure, it is necessary to refill soap, towels, and toilet tissues where needed. Como parte de un procedimiento de limpieza diaria de baños, es necesario recargar jabón, toallas y papel higiénico donde se necesite. True / Verdadero 10. When you are mopping, it is not necessary to put up Wet floor signs. Cuando usted está trapeando, no es necesario colocar avisos de piso mojado. False / Falso 11. Wall partitions are only cleaned: Las particiones de paredes se limpian sólo: o When they are dirty. Cuando están sucias. o On a daily restroom cleaning schedule. Con una programación de limpieza diaria de baños. Both of the above. Las dos anteriores. 2 R estroom

12 12. Emptying trash is not part of a daily restroom cleaning schedule. Vaciar la basura no hace parte de una programación de limpieza diaria de baños. False / Falso 13. It is not important to read the MSDS (Material Safety Data Sheet) as long as you read the label on the product. No es importante leer las hojas MSDS siempre y cuando usted lea la etiqueta en el producto. False / Falso 14. It is always best to apply bowl cleaner directly into the bowl and then swab it around. It gives you more product to work with. Siempre es mejor aplicar limpiador de la taza del sanitario directamente en ésta y luego fregar con el hisopo. Esto le brinda a usted más producto para trabajar. False / Falso 15. When is it safe to wipe all surfaces you sprayed with disinfectant? Cuándo es seguro frotar todas las superficies sobre las cuales esparció desinfectante? o Right away. Inmediatamente. After checking to ensure that the appropriate amount of time has passed. Después de revisar para asegurarse que haya transcurrido el tiempo apropiado. o Not necessary to wipe, just spray and leave to air dry. No es necesario frotar, simplemente rocíe y deje que se seque. 16. When damp mopping a restroom floor, be sure to work backwards toward the entrance keeping your mop bucket on the unmopped portion of the floor. Cuando se trapea en húmedo el piso de un baño, hay que asegurarse de trabajar hacia atrás en dirección a la entrada manteniendo el balde del trapeador en la parte no trapeada del suelo. True / Verdadero 3 R estroom

13 17. When cleaning with disinfectants, you should always: Al limpiar con desinfectantes, usted debería siempre: o Mix the product stronger if the surface is dirty. Mezclar el producto con más concentración si la superficie está sucia. Fill container using your Spartan Dispensing System to ensure accurate dilution. Llenar el contenedor utilizando el sistema dispensador de Spartans para asegurar una dilución precisa. o Mix the product weak if no soil is present. Mezclar el producto con una baja concentración si no hay suciedad. 18. When cleaning urinals and toilets, it is not necessary to wear safety glasses. Al limpiar los orinales y los sanitarios, no es necesario utilizar gafas de seguridad. False / Falso 19. After cleaning the inside of a toilet, you should use the bowl swab to clean the seat and tank to save time. Después de limpiar el interior de un sanitario, usted debería utilizar el hisopo de la taza para limpiar el asiento y el tanque y ahorrar tiempo. False / Falso 20. To ensure consistent quality results, always review your work before leaving. Para asegurar resultados consistentes de calidad, hay que revisar siempre su trabajo antes de salir. True / Verdadero 4 R estroom

14 Carpet Certification Test Key 1. You should always vacuum floors before beginning advanced carpet cleaning procedures. Usted siempre debe aspirar los pisos antes de comenzar los procedimientos avanzados de limpieza de alfombras. 2. Any time you clean with chemicals, make sure to use personal protective equipment as directed on the MSDS (Material Safety Data Sheet). Cada vez que limpia con productos químicos, debe asegurarse de usar equipo de protección personal como se indica en la Hoja de Seguridad de Materiales (Material Safety Data Sheet). 3. A purple dot with the number 5 represents what type of product? Qué tipo de productos representa un punto morado con el número 5? o Degreaser Desengrasantes Carpet Care Cuidado de alfombras o Disinfectant Desinfectantes 4. When vacuuming, you should use the following technique. Al usar la aspiradora, usted debe utilizar la siguiente técnica. o Start at the doorway and move forward through the room. Comenzar en la puerta y avanzar a través de la habitación. o Begin by vacuuming the perimeter of the room and work around the room in a circle. Comenzar aspirando el perímetro de la habitación y trabajar alrededor de la habitación en círculo. Start vacuuming in the furthest corner of the room and move backwards towards the exit. Comenzar aspirando en el rincón más distante de la habitación y moverse hacia atrás hacia la salida. 1 C a r p e t

15 5. It is not necessary to vacuum high traffic areas more often, routine cleaning is sufficient. No es necesario aspirar con más frecuencia las zonas de alto tráfico, la limpieza de rutina es suficiente. 6. The best time to remove a spot is the day you see it after your vacuuming procedure. El mejor momento para sacar un punto de suciedad es el día en que la vea... después del procedimiento de aspiración. 7. In order to correctly remove a spot from carpeting, you should first: Para eliminar correctamente un punto de suciedad de la alfombra, se debe en primer lugar: o Wet the spot with water. Humedecer el punto con agua. Identify the spot, and then select the most appropriate spotter. Identificar el punto de suciedad, y seleccionar luego el desmanchador más apropiado. o Blot the spot with a clean towel. Secar la mancha con una toalla limpia. 8. To remove chewing gum from carpeting, use a bone scraper to remove as much gum as possible and then spray with Spartan s Chewing Gum Remover. Para quitar goma de mascar de las alfombras, utilice una espátula para eliminar la mayor cantidad de goma posible y luego rocíe con removedor de goma mascar de Spartan. 9. The only difference between a spot and a stain in time. La única diferencia entre un punto de suciedad y una mancha es el tiempo. 10. When you place Wet Floor signs; you are protecting someone from stepping from the wet carpet and slipping on a tile floor. Cuando se coloca la señal "Piso Mojado", se está protegiendo a alguien de caminar desde la alfombra mojada y caer sobre un piso de baldosas. 2 C a r p e t

16 11. When filling an extractor for carpet cleaning, you should fill with? Al llenar un extractor para la limpieza de alfombras, usted debe llenarlo con? o Cold Water Agua fría o Hot Water Agua caliente Warm water Agua tibia 12. It is important to add Spartan Defoamer as directed on the label to the extractors. A qué parte de los extractores es importante añadir antiespumante de Spartan, siguiendo las indicaciones en la etiqueta. o Hose La manguera o Recovery Tank El tanque de recuperación Both Ambos 13. It is not necessary to pre-treat traffic lanes and soiled areas, simply spray entire area to be cleaned. No es necesario hacer un pretratamiento a las vías de circulación y a las áreas sucias, simplemente rocíe toda el área para limpiarla. 14. To extract excessive moisture form carpet, go back over the area with the extractor wand and the solution valve closed. Para extraer la excesiva humedad de una alfombra, vuelva sobre el área con el tubo del extractor y la válvula de solución cerrada. 15. When extracting or bonnet cleaning, you should avoid over wetting the carpet. Al extraer o limpiar con irrigador, se debe evitar mojar excesivamente la alfombra. 3 C a r p e t

17 16. When bonnet cleaning you should work in: Cuando se limpia con irrigador se debe trabajar en: 10 by 10 areas Zonas de 10 x 10 pies o 50 by 50 areas Zonas de 50 x 50 pies o 70 by 70 areas Zonas de 70 x 70 pies 17. With all carpet cleaning procedures, it is a good idea to use clean towels for difficult areas such as corners and doorways. Con todos los procedimientos de limpieza de alfombras, es buena idea usar toallas limpias para las zonas difíciles como esquinas y portales. 18. When using a rotary carpet cleaning machine with a cord, it is a good idea to: Al utilizar una máquina rotativa para limpieza de alfombra con un cable, es una buena idea: o Wrap the cord around your neck. Enrollar el cable alrededor de su cuello. o Throw the cord over your shoulder. Pasar el cable por encima del hombro. Loop the cord through your belt or attach to a belt clip. Pasar el cable a través de su cinturón o fijarlo a un gancho del cinturón. 19. When bonnet cleaning, it is not necessary to turn the bonnet once soiled. Durante la limpieza con irrigador, no es necesario girar el irrigador una vez que esté sucio. 20. When completely finished, return all equipment to the storage area, and clean equipment as necessary. Cuando haya terminado por completo, regrese el equipo a la zona de almacenamiento y límpielo cuando sea necesario. 4 C a r p e t

18 Classroom Certification Test Key 1. When cleaning a classroom, how often should you clean the walls? Cuando limpia un aula. con qué frecuencia debe limpiar las paredes? o Weekly Semanalmente On a regular schedule as directed by your supervisor. En una programación regular según lo indique el supervisor. o Once a month Una vez al mes 2. It is not necessary to allow a disinfectant to stand on the surface. Just wipe with a cloth. No es necesario dejar un desinfectante sobre la superficie. Solamente pase un paño. 3. When glass cleaning with a color coded microfiber cloth system, what color should be used? Cuando se limpia un vidrio con un sistema de colores para paños de microfibra, qué color debe utilizarse? Blue / Azul o Red / Rojo o Yellow / Amarillo 4. You should regularly empty pencil sharpeners even if they are not completely full? Debe desocupar regularmente los tajalápices aun cuando no estén completamente llenos? 1 C l a s s r o o m

19 5. To remove gum from carpeting, you should: Para remover la goma de mascar de la alfombra, usted debe: o Use scissors to cut it out of the carpeting. Utilizar tijeras para cortarla de la alfombra. Use a scraper to remove as much of it as possible. Spray the gum with Spartan s Chewing Gum Remover, following directions on the label. Utilizar una espátula para remover todo lo que se pueda. Rociar la goma de mascar con el Removedor de goma de mascar Spartan, seguir las instrucciones de la etiqueta. o Scrape as much as possible until most of it is gone, it should work its way up on its own. Raspar todo lo que se pueda hasta que se haya quitado la mayor parte, con esto debe funcionar. 6. Should you spray a light switch with a liquid disinfectant cleaner? Debe rociar los interruptores de la luz con un limpiador líquido desinfectante? o Yes, for thorough disinfecting Sí, para una desinfección total o No, it is not necessary to disinfect light switches No, no es necesario desinfectar los interruptores de la luz No, spray the cloth and wipe the light switch No, rociar el paño y pasarlo por el interruptor 7. You don t have to worry about Bloodborne Pathogens if you don t work in the health care industry. No debe preocuparse por los patógenos transmitidos por la sangre si usted no trabaja en una industria de cuidado de la salud. 8. Periodic cleaning of classrooms may include. La limpieza periódica de aulas puede incluir. o Dusting of vents, light fixtures and other hard to reach surfaces Quitar el polvo de la ventilación, las lámparas y de otras superficies difíciles de alcanzar. o Removing graffiti Eliminar grafitis All of the above Todas las anteriores. 2 C l a s s r o o m

20 9. How often should trash receptacles in a classroom be emptied? Con qué frecuencia deben desocuparse los recipientes de basura en un aula? Daily / Diariamente o Weekly / Semanalmente o Only when full / Solamente cuando están llenas 10. What product category does the yellow dot with the number 9 represent? Qué categoría de producto representa el que tiene el punto amarillo con el número 9? o All Purpose Cleaner / Limpiador universal o Finish/Seal / Finalizar / Sellar Specialty Cleaner / Limpiador por especialidad 11. You don t have to disinfect the door handles and light switches, someone else is just going to touch them anyway. No tiene que desinfectar las perillas de las puertas y los interruptores de la luz, porque alguien va a tocarlos nuevamente. 12. When you are mopping, it is not necessary to put up Wet floor signs. Cuando está trapeando, no es necesario colocar las señales de piso húmedo. 13. To ensure consistent quality results, always review your work before leaving. Para asegurar resultados de calidad constantes, siempre revise su trabajo antes de irse. 14. When vacuuming a floor, you should use the following pattern: Cuando aspira el piso, usted debe seguir el siguiente patrón: o Start at the doorway and move forward through the room. Comenzar en la entrada y seguir hacia dentro del lugar. o Begin by vacuuming the perimeter of the room and then work around in a circle. Comenzar aspirando el perímetro del lugar y luego hacerlo en círculo. Start vacuuming in the farthest corner and move backward throughout the room. Comenzar aspirando desde la esquina más lejana e ir hacia atrás por todo el lugar. 3 C l a s s r o o m

21 15. It is not important to read the MSDS (Material Safety Data Sheet) as long as you read the label on the product. No es importante leer el MSDS (Folleto Informativo sobre Seguridad de Suministros) siempre y cuando lea la etiqueta del producto. 16. When dusting, always start at the lowest surface and work your way up. Cuando limpie el polvo, siempre comience desde la superficie más baja hasta la más alta. 17. When is it safe to wipe all surfaces you sprayed with disinfectant? Cuándo es seguro pasar un paño a todas las superficies rociadas con desinfectante? o Right away. Inmediatamente. After checking to ensure that the appropriate amount of time has passed. Después de asegurarse de que ha pasado la cantidad de tiempo apropiada. o Not necessary to wipe, just spray and leave to air dry. No es necesario pasar el trapo, solamente rociar y dejar secar. 18. When spot cleaning glass, spray the cloth and not the surface directly. Cuando limpie las manchas de un vidrio, rocíe el paño y no la superficie directamente. True 19. If you encounter a spot on carpeting, you should: Si encuentra una mancha en la alfombra, usted debe: o Cover it up with a piece of nearby furniture. Cubrirla con un mueble cercano. Identify the spot then select the most appropriate carpet spotter for the job. Follow directions on the product s label. Se identifica la mancha y luego se selecciona el quitamanchas de alfombras más apropiado para hacer el trabajo. Seguir las instrucciones de la etiqueta del producto. o Leave it alone until you have time to clean it. Se deja la mancha hasta que tenga tiempo de limpiarla. 20. It is not important to disinfect any surfaces in the classroom. No es importante desinfectar las superficies del aula. 4 C l a s s r o o m

22 Safety Certification Test Key 1. When using a new chemical, which should be done first? Al utilizar un nuevo producto químico qué se debe hacer primero? o Pour a sample of it in your hand to see if it burns. Verter una muestra del producto en su mano para ver si quema. o Pour it from a large container into a smaller one. Verter desde un recipiente grande a uno más pequeño. Read the label and MSDS for directions on how to use the chemical. Leer la etiqueta y la hoja MSDS para obtener instrucciones sobre cómo utilizar el producto químico. o Try some of the product to see if it works. Probar un poco del producto para ver si funciona. 2. If employees choose not to follow safety procedures identified in the MSDS (Material Safety Data Sheet): Si los empleados deciden no seguir los procedimientos de seguridad identificados en las MSDS: o That s OK, it s their health. Está bien, se trata de su salud. o They will be fined $500. Se les impondrá una multa de $ 500. They may be written up by their supervisor. Pueden recibir una amonestación por escrito de su supervisor. 3. Labels must contain all of the following except: Las etiquetas deben contener todo lo siguiente, excepto: o Directions for use. Instrucciones de uso. o Health hazards. Riesgos para la salud. o Product names. Nombres de los productos. The cost. El costo. 4. A Chemical Inventory List is a list of the hazardous chemicals within the area. Una lista de inventario de productos químicos es una lista de los productos químicos peligrosos dentro del área. True / Verdadero 1 S afety