Cable tray systems Sistema de bandejas portacables

Transcripción

1 Cable tray systems istema de bandejas portacables elf-copling sheet steel cable tray Bandeja enchfable de acero laminado Wire-mesh cable tray Bandeja de rejilla NEW! E90 HOMOLOGATION NOVEDAD! HOMOLOGACIÓN E90

2 C INTERFLEX was fonded in 97 with a clear target in mind: innovation in cable protection and management. We were pioneers in the panish market introdcing a wide range of metal condits and cable accessories. everal years later, we were the first company to introdce a cable protection system made of polyamide condits and fittings in or contry. We were also one of the first local cable tray prodcers, and on the VIATEC range we introdced the first self-copling cable tray manfactred in pain. All this experience has allowed s to become specialists on flexible condits and cable management systems. INTERFLEX is a family owned company where the second generation has already taken an active and leading role, to contine developing its activities in a highly competitive and demanding bsiness climate and to ensre the flfillment of all its worldwide cstomers expectations. Today, the enterprise s innovation spirit is more alive than ever, and it can be seen throgh or company s prodct line featres. Dring the last years, the company has heavily invested in new manfactring processes to improve its global performance. This also incldes the creation of or logistics centre a few years ago, with a flly atomated warehose allowing s to provide second to none fast and reliable deliveries to or cstomers worldwide. INTERFLEX fe fndada en 97 con n claro objetivo: la innovación en los sistemas de protección y condcción de cables. Fimos pioneros en el mercado Español en la introdcción de na amplia gama de tbos metálicos y accesorios de cables. Varios años despés, fimos la primera compañía en introdcir n sistema de tbos y racores de poliamida para la protección de cables en nestro país. Asimismo, fimos no de los primeros fabricantes de bandeja portacables locales, y en la gama VIATEC introdjimos la primera bandeja enchfable fabricada en España. Toda esta experiencia nos ha permitido convertirnos en especialistas en sistemas de tbería flexible y en sistemas de condcción de cables. INTERFLEX es na empresa familiar donde la segnda generación ha tomado ya n papel activo de gestión para continar desarrollando ss actividades en n entorno de mercado altamente competitivo, con el objetivo de cmplir con las expectativas de ss clientes alrededor del mndo. Hoy, el espírit innovador de la empresa está más vivo qe nnca, visible en las características de los prodctos qe configran nestra gama. Drante los últimos años, la compañía ha invertido en nevos sistemas prodctivos para mejorar s respesta global, inclyendo la creación hace algnos años de nestro centro logístico. almacén totalmente atomático proporciona entregas rápidas y fiables a nestros clientes a nivel mndial.

3 INTERFLEX is the manfactrer of the LTIVIA cable tray range, which incldes the VIAFIL wire-mesh tray system and the VIATEC sheet steel tray system. They offer a soltion for most of the installations that re ire a cable management system. The company is also a renowned manfactrer of cable protection systems nder the N L FIX polyamide system and INTERFLEX metal and VC system brand names. In its home contry, INTERFLEX also distribtes a wide selection of electrical prodcts from well-known and high ality international brands to provide a complete soltion for the electrical installer needs in a broad variety of market sectors. The excellence of or prodcts and or wish to enlarge or scope of cstomers drove the company to start with the exportation activity more than years ago. Dring this time, we have been able to establish a wide loyal and satisfied distribtion network in more than contries in continents. eing a family owned company, we like to have a close and direct relationship with or cstomers and partners arond the world. r clients and their satisfaction are and will contine to be the reasons why INTERFLEX staff strives to improve its activity on a day to day basis. r long term strategy is aimed at being a trsted and reliable partner for cable protection and management systems. INTERFLEX es el fabricante de la gama LTIVIA de bandejas portacables, la cal inclye el sistema de bandejas de rejilla VIAFIL y el sistema de bandejas de chapa perfilada VIATEC. Esta oferta cbre las necesidades de bena parte de las instalaciones qe reqieren de sistemas de condcción de cables. INTERFLEX también fabrica el reconocido sistema de poliamida para la protección de cables N L FIX y el sistema de tbo metálico y de espiral de VC INTERFLEX. A nivel nacional, INTERFLEX distribye asimismo na amplia selección de prodctos de calidad para el sector eléctrico de reconocidas marcas internacionales para proporcionar na solción integral para las necesidades de los instaladores eléctricos en na extensa variedad de mercados. La calidad de nestros prodctos y el deseo de ampliar nestro abanico de clientes llevó a la compañía a empe ar la actividad de exportación hace más de años. Drante este tiempo, hemos podido establecer na red de distribción estable en más de países en continentes. or el hecho de ser na empresa familiar, nos gsta tener na relación cercana y directa con nestros clientes y colaboradores alrededor del mndo. satisfacción es y continará siendo la ra ón por la cal el eqipo de INTERFLEX se esfer a a diario en mejorar s actividad. Nestro objetivo a largo pla o es ser n proveedor fiable y de confian a de sistemas para la protección y condcción de cables.

4 C The system is formed of electro welded wire-mesh cable trays, complemented by a wide range of accessories to flfill the most diverse and demanding installations. The main advantages of this type of tray are its big open srface which allows a high ventilation of the cables installed, its light weight and its high versatility. De to its morphology, this type of trays can be ct and bent to shape and assemble them according to the installation needs, adding flexibility to overcome any nexpected change dring the assembly. Thanks to the INTA-FIX option fond on some of its spports range, the trays can be fixed over them withot the need to se any bolt or lock nt. This makes the assembly process faster and easier, which means a redction on the overall installation cost. The C system is composed of sheet steel cable trays and a vast accessory range to adapt the assembly to the different installation needs. The clever self copling system, offered as standard in the whole tray range, decreases the assembly time and provides a safe and strdy connection. C is available in perforated and solid bottom versions. The latter, when sed with a cover, offers the possibility to increase the protection against the access of foreign ob ects to the cables on the installation, which is important for some specific locations. except illmination cable trays C The VIAFIL and VIATEC cable tray systems are sed in a wide range of indstrial applications. elow are the most representative ones: - n strial constrction - Ci il constrction - afety installations fire resistant - ene able energy installations in mills solar plants - achine tool in stry - ther applications The criteria to choose one type of system or another are diverse. The main ones are as follows: - Installation conditions and laws cold be different for each contry - Load capacity - Access vlnerability I rating - Corrosion resistance environment - Versatility - Aesthetic The information fond in this cataloge will help yo on making the correct selection. Nevertheless, we remind yo that yo can contact or Technical Assistance service directly at asist-tecnica interflex.es, who will gladly aid yo in case yo have any dobt or estion abot any aspect of the installation. El sistema está formado por bandejas portacables de rejilla electrosoldada, complementada por na amplia gama de accesorios para satisfacer los más variados y exigentes tipos de instalación. Las principales ventajas de este tipo de bandeja son s gran sperficie libre permitiendo n elevado nivel de ventilación a los cables instalados, s peso ligero y s gran versatilidad. Debido a s morfología, este tipo de bandeja pede ser cortada y doblada para modelarlas de acerdo a las necesidades de la instalación, añadiendo flexibilidad para sperar calqier imprevisto drante el proceso de montaje. racias a la opción INTA FIX presente en parte de s gama de soportes, las bandejas peden ser fijadas sobre ellos sin la necesidad de tili ar tornillos o tercas. Esto proporciona n proceso de montaje más fácil y rápido, lo qe conlleva na redcción en el proceso global de instalación. El sistema está compesto de bandejas de acero laminado y de na vasta gama de accesorios para adaptar el montaje a las necesidades de instalación. El ingenioso sistema enchfable, presente en toda la gama, redce el tiempo de montaje y proporciona na conexión segra y resistente. está disponible en versiones perforadas y ciegas. Cando son tili adas con tapa, éstas últimas incrementan la protección frente a la entrada de cerpos extraños a los cables de la instalación, lo cal es importante para ciertas locali aciones. excepto bandejas de ilminación Los sistemas de bandejas VIAFIL y VIATEC se tili an en n amplio rango de aplicaciones indstriales. A continación se indican los más relevantes: bra indstrial bra ci il nstalaciones de se ridad resistencia al fe o ner as reno ables molinos e licos plantas solares a inaria tras aplicaciones Los criterios para escoger n tipo de sistema otro dentro de las aplicaciones indicadas son nmerosos. Los principales son los qe sigen a continación: Condiciones de instalación y legales peden ser distintos en cada país Capacidad de carga Vlnerabilidad frente a la entrada de agentes externos grado I Resistencia a la corrosión ambiente Versatilidad Estética La información contenida en este catálogo les aydará a reali ar na correcta selección. De todos modos, les recordamos qe peden contactar con nestro servicio de Asistencia Tecnica directamente en asist.tecnica interflex.es, el cal les aydará en caso qe tengan ddas o pregntas sobre calqier aspecto de la instalación.

5 n strial constrction This sector covers a wide variety of installations, from manfactring facilities to power plants, and for this reason the cable management re irements will be extremely diverse. The broad possibilities that can be fond on the LTIVIA range give a soltion to this re est. The environmental conditions, for example, can also be very different depending on the type of application. For example, in a food indstry installation there can be areas with extremely acid agents, while other areas can have a netral atmosphere. Therefore, the wide range of finishes offered on the LTIVIA range play an important role here. Ci il constrction From hospitals to commercial bildings, civil constrction shares a lot of similarities with the indstrial constrction sector. There are two aspects that set it slightly apart, thogh. The first one is the amont of people these types of bildings gather. This means that all the systems involved, inclding the cable management systems, mst be not only reliable bt also safe. Another difference is that recent legal re irements on pblic bildings have specified the need for halogen free and low fire ha ard characteristics for the different systems installed on most of these areas. oth VIAFIL and VIATEC systems offer soltions to comply with all these re irements. It is also important to note that this sector normally has tight lead times that re ire a ick delivery service. INTERFLEX has the prodction and logistics capacity to provide a fast and reliable spply of all the necessary goods. afety installations These types of installations are becoming more and more present, especially on bildings that need a lot of time to be vacated in case of fire. For this reason, they need to maintain critical electrical devices sch as fire pmps, emergency lighting,... operative for as many mintes as possible to give enogh time to evacate the people and for the firefighters to control the fire. The most widely sed standard to evalate the effects of a fire over a cable management system is the DIN - Fire resistance of electric cable systems re ired to maintain circit integrity - Re irements and testing. oth VIAFIL and VIATEC systems have been tested according to this standard and have been homologated as E9, which means that the safety systems wold be operative for more than 9 mintes. A special range of accessories are offered to make the assemblies to achieve this target. bra indstrial Este sector cbre na gran variedad de empla amientos, desde fábricas hasta plantas de prodcción de energía, y por este motivo los reqisitos para los sistemas de condcción de cables serán igal de heterogéneos. El amplio abanico de posibilidades de la gama LTIVIA ofrece la solción. Las condiciones ambientales, por ejemplo, peden ser my diferentes dependiendo del tipo de aplicación. En na instalación de la indstria de alimentación pede haber onas con agentes my ácidos, mientras qe otra ona pede presentar na atmósfera netra. Las diferentes posibilidades de acabado de la gama LTIVIA toman especial relevancia en estos casos. bra ci il Desde hospitales hasta centros comerciales, la obra civil comparte mchas similitdes con el sector indstrial. De todos modos, hay dos aspectos qe lo diferencian. El primero es la cantidad de personas qe estos tipos de edificios albergan normalmente. Esto significa qe todos los elementos implicados, inclyendo los sistemas de condcción de cables, no sólo deben ser fiables, sino también segros. tra diferencia es qe recientemente los reqisitos legales en edificios públicos especifican la necesidad de prodctos libres de halógenos y de baja emisión de hmos para los distintos sistemas instalados en la mayor parte de ss áreas. Tanto los sistemas VIAFIL como VIATEC ofrecen solciones para cmplir con todos estos reqisitos. Es importante destacar qe este sector reqiere normalmente de pla os ajstados qe reqieren de n servicio de entrega ágil. INTERFLEX dispone de los procesos prodctivos y logísticos para ofrecer na entrega rápida y efica del material necesario. nstalaciones de se ridad Este tipo de instalaciones están siendo cada ve más presentes, especialmente en edificios qe reqieren de n tiempo largo de evacación en caso de incendio. or este motivo, deben mantener los eqipos eléctricos críticos bombas de aga, señali ación de emergencia, operativos drante tantos mintos como sea posible de modo qe proporcionan tiempo sficiente para desalojar a las personas y para qe los bomberos pedan controlar el fego. La norma más tili ada para evalar los efectos del fego sobre n sistema de bandejas portacables es la DIN Resistencia ante el fego de los sistemas de cables eléctricos para mantener la integridad del circito Reqisitos y ensayo. Los sistemas VIAFIL y VIATEC han sido ensayados de acerdo con esta norma y han obtenido la homologación E9, lo qe significa qe los sistemas de segridad permanecen operativos drante más de 9 mintos. na gama especial de accesorios permite reali ar los montajes para consegir este objetivo.

6 ene able energy installations pain crrently ranks rd in the world on energy generation and on prodction of power installations from renewable sorces. ydralic, and more recently windmill, photovoltaic and thermo solar installations have experienced an ama ing growth in the past years. From the same contry, INTERFLEX is providing cable management soltions for all these applications worldwide. Alstom, amesa or Iberdrola are some of the companies that rely on or LTIVIA prodcts for their installations. achine tool in stry This sector needs a high reliability level. Any problem on the installation integrity means a time-consming replacement, which reslts in a loose on efficiency and a waste on money. The LTIVIA range offers different soltions for the re irements of this indstry. ner España está actalmente en el er pesto mndial en generación y prodcción en plantas de energía de fentes renovables. Instalaciones hidrálicas, y más recientemente eólicas, fotovoltaicas y solares han experimentado n crecimiento espectaclar en los últimos años. Desde el mismo país, INTERFLEX proporciona solciones de condcción de cables para todas estas aplicaciones a nivel mndial. Alstom, amesa o Iberdrola son algnas de las compañías qe confían en los prodctos LTIVIA para ss instalaciones. a inaria Este sector reqiere de n grado de fiabilidad my elevado. Calqier problema en la integridad del sistema pede significar na laboriosa reparación, lo qe reslta en na pérdida de eficiencia y n coste añadido. La gama LTIVIA ofrece distintas solciones para los reqisitos de este mercado.

7 ther applications All the applications described cannot cover the whole range of installations where or VIAFIL and VIATEC systems can be sed. If yo have dobts whether or cable management systems can be sed on a particlar installation, or INTERFLEX Technical Assistance service will gladly help yo. oreover, even thogh or prodct range is very wide we know that some applications re ire special soltions. Thanks to or prodction flexibility and technical skills, we can offer special tailor-made soltions, sch as special tray lengths, si es or even specific pieces and finishes. lease, contact or INTERFLEX Technical Assistance service for more information abot its availability. INTERFLEX Technical Assistance service asist.tecnica interflex.es INTERFLEX is in conformity with the I 9 ality standard, which yearly certifies the correct internal rnning of the company. The prodcts inclded in or VIAFIL and VIATEC ranges have been sbmitted to the most demanding tests according to the IEC 7 standard for cable management systems to give yo peace of mind when choosing or prodcts. The LTIVIA range has also obtained the E9 homologation for fire resistance according to the DIN - standard Fire resistance of electric cable systems re ired to maintain circit integrity - Re irements and testing. In order to provide a system with the highest safety standards, the tests have been done by an independent certification company spervised by INTERFLEX. INTERFLEX has its own in hose laboratory for testing and developing the prodcts, as well as its own ality control management system. tras aplicaciones Todas las aplicaciones descritas no peden cbrir todas las instalaciones donde los sistemas VIAFIL y VIATEC peden ser tili adas. i tienen ddas sobre si nestros sistemas de condcción de cables peden ser tili ados en na instalación en particlar, pede recrrir a nestro servicio de Asistencia Técnica. Asimismo, anqe nestra gama de prodcto es amplia, pede qe en ocasiones sean necesarias solciones especiales. racias a la flexibilidad de nestros procesos prodctivos y nestros conocimientos técnicos, podemos ofrecer solciones a medida, como dimensiones especiales de bandeja, o inclso pie as y acabados específicos. Contacten nestro servicio de Asistencia Técnica para más información sobre s disponibilidad. ervicio de Asistencia técnica de INTERFLEX asist.tecnica interflex.es INTERFLEX cmple con el estándar de calidad I 9, el cal certifica el correcto fncionamiento interno de la compañía. Los prodctos inclidos en nestra gama VIAFIL y VIATEC han sido sometidos a las más prebas más exigentes de acerdo con la norma CEI 7 para los sistemas de condcción de cables para proporcionar la máxima confian a en nestros prodctos. La gama LTIVIA también ha obtenido la homologación E9 de resistencia al fego de acerdo con la norma DIN Resistencia ante el fego de los sistemas de cables eléctricos para mantener la integridad del circito Reqisitos y ensayo. ara proporcionar n sistema con la maxima segridad, los ensayos han sido reali ados por na empresa certificadora independiente spervisados por INTERFLEX. INTERFLEX dispone de s propio laboratorio para el ensayo y desarrollo de ss prodctos, así como s propio sistema de gestión de calidad.

8 Wire-mesh cable tray Bandeja de rejilla ventilation ts strctre offers optimm issipation of temperatre an minimi es st accmlation estrctra permite na ptima ato entilaci n na m nima acmlaci n de pol o safety lopping top e ges to a oi in ry ring installation Bordes rematados e inclinados para e itar lesiones drante el proceso de instalaci n finish alternatives conformation - inc plating - ot ip gal ani e - tainless steel - po y polyester coating incado electrol tico al ani ado en caliente cero ino idable intra epo poliester st sing a ctting tool the cable tray can be mo ifie to form all type of ben ings re ctions nions ediante na herramienta de corte la bandeja se pede modelar en cr as redcciones deri aciones directamente en la obra fire resistant classification acc to - stan ar for fire resistance lasificaci n s norma para resistencia al fe o NEW! E90 HOMOLOGATION NOVEDAD! HOMOLOGACIÓN E90

9 ltia antages cable trays Bandejas mlti entajas elf copling sheet steel cable tray Bandeja enchfable de acero laminado s ee elf-copling en s allo a ic an easy installation sistema enchfable permite n montaje m s r pido se ro eficiente versatility ltiple holes for entilation an fastening of the con ctors ltitd de tro elados para la entilaci n fijaci n de los condctores ease of fi ation great nmber of holes on the hole length of the cable tray ensre the coinci ence ith the ones of the spports n ran n mero de tro elados en toda la bandeja ase ran s coincidencia con los de los soportes ateral holes for copling elements an con ction accessories ro elados laterales para los elementos de ni n fijaci n de accesorios rotection on e an close e ges for the complete protection of the installers an the con ctors Bordes redondeados cerrados para total protecci n de los montadores de los cables Central holes for fi ing complementary elements ro elado central para fijar elementos complementarios care ron e protection at the base of the cable tray protects the cables from amage hile plling ebjo e facilita el desli amiento de los cables en las niones de bandejas arantee Cable tray an accessories i entifie ith or tra enames Bandejas accesorios identificados con nestras marcas stren th einforce base an ings ith longit inal an tra erse profiles that enable the fi ation of the co er ithot accessories comfort nlai fitters to hi e the bolts an garantee an obstache free traction an istribtion of the cables lojamientos embtidos para los tornillos e aranti an la tracci n la distribci n de los condctores sin obst clos fire resistant classification acc to - stan ar for fire resistance lasificaci n s norma para resistencia al fe o Base alas refor adas con perfilados lon itdinales embtidos e permiten adem s la fijaci n de la tapa sin accesorios

10 I W IA IL ystem overview Wire mesh cable tray side 30 Wire mesh cable tray side 0 Wire mesh cable tray side 0 Cable tray cover VIAFIL Dividing strip Mltiprpose copler ide copler for 0 & 0 mm INTA-FIX ide copler INTA-FIX ide copler INTA-FIX Central copler Mltiprpose straight copler VIAFIL Fixation clamp to spport Dividing strip fixation clamp for VIAFIL Gronding clamp for VIAFIL cable trays Heavy dty mesh ctter 90º Angle Level change Derivation Redction INTA-FIX Plate for cable exit INTA-FIX mltiprpose spport Derivation box spport Distancing spport INTA-FIX spport for 0 x 7 VIAFIL INTA-FIX mltiprpose spport for 0 x 0 and 0 x 00 VIAFIL Central sspension clamp for VIAFIL Mltiprpose spport for 0x7 VIAFIL 0x7 VIAFIL central sspension and fixation clamp plate Telerail spportfor trapeze sspension INTA-FIX spport for trapeze sspension Hanging rod head plate Horizontal fastening clip Vertical fastening clip Fixing clamp for steel grider Wall or hanging profile Omega spport Omega profile ceiling spport Omega profile spport for trapeze sspension Omega hanging profile him for Omega profile pport for wall or C profiles INTA-FIX spport for wall or C profiles Compact spport for wall or C profile C profile (4 x mm) C profile with head plate Doble C profile with head plate C4 Profile (4 x 4 mm traight head plate for C profiles Tiltable head plate for C4 profile Joint for C4 profile Gided locknt for C profiles Bolt with hexagonal head Threaded hanging rod Toothed locknt Bolts with toothed locknts

11 I VIA IL Visión general del sistema andeja de rejilla ala andeja de rejilla ala andeja de rejilla ala C E Tapa bandeja Tabiqe separador para bandeja VIAFIL nión mltiso nión lateral alas y mm nión lateral INTA FIX nión lateral INTA FIX nión base INTA FIX letina de nión mltiso rida fijación VIAFIL a soporte rida fijación tabiqe separador a VIAFIL orne de tierra para bandeja VIAFIL Tena a de corte asimétrico en ánglo Crvas 9 Cambios de nivel Derivaciones Redcciones oporte INTA FIX para salida de cables oporte mltiso INTA FIX oporte caja derivación oporte distanciador oporte INTA FIX para VIAFIL x7 oporte mltiso INTA FIX para VIAFIL x y x oporte central para VIAFIL oporte mltiso para VIAFIL x7 oporte central y placa fijación VIAFIL x7 oporte telerail para sspensión en trapecio oporte INTA FIX para sspensión en trapecio Cabe al varilla sspensión Clip fijación hori ontal Clip fijación vertical orda a fijación a viga oporte mega para pared o perfil colgante oporte mega para techo oporte perfil mega para sspensión en trapecio erfil mega colgante Tope soportes perfil mega oporte para pared o perfil C oporte INTA FIX para pared o perfil C oporte compacto para pared o perfil C erfil C x mm erfil C con pletina Doble perfil C con pletina erfil C x mm Cabe al recto para perfiles C Cabe al inclinable para perfil C Rótla para perfil C Terca gía para perfil C Tornillo hexagonal para terca gía Varilla roscada para sspensión Terca arandela dentada Tornillos con terca arandela dentada

12 I IATE ystem overview Perforated cable tray side 3 Perforated cable tray side 0 Perforated cable tray side Perforated cable tray side 0 olid bottom cable tray side 0 olid bottom cable tray side olid bottom cable tray side 0 Bottom perforation pattern Cable tray cover VIAT C elf copling dividing strip Lateral bendable copler 4º lbow 4º lbow cover 90º lbow 90º lbow cover 90º Inside bend 90º Inside bend cover 90º Otside bend 90º Otside bend cover Derivation Derivation cover Redction or end piece Grond connection for VIAT C Distancing spport Derivation box spport Telerail for trapeze sspension INTA-FIX Central spport Wall or hanging profile Omega spport Omega profile ceiling spport Omega profile spport for trapeze sspension Omega hanging profile him for Omega profile pport for wall or C profiles Compact spport for wall or C profiles C profile (4 x mm) C profile with head plate Doble C profile with head plate C4 Profile (4 x 4 mm) traight head plate for C profiles Tiltable head plate for C4 profile Joint for C4 profile Gided locknt for C profiles Bolt with hexagonal head Threaded hanging rod Toothed locknt Bolts with toothed locknts IATE Perforated cable tray olid bottom cable tray Cable tray cover ide copler Mltiprpose spport E90 G Fire resistance cable trays Prodcts with 90 homologation xtended rod spport tandard rod spport 90 assemblies (examples) Cable tray installation recommendations electing the appropriate cable tray lectrical continity and grond connection

13 I I E90 VIA EC Visión general del sistema andeja perforada ala andeja perforada ala andeja perforada ala andeja perforada ala andeja ciega ala andeja ciega ala andeja ciega ala Detalles de las perforaciones C Tapa bandeja Tabiqe separador enchfable VIATEC nión lateral plegable C Crva Tapa crva Crva 9 Tapa crva 9 Cambio de nivel cóncavo 9 Tapa cambio de nivel cóncavo 9 Cambio de nivel convexo 9 Tapa cambio de nivel convexo 9 Derivación Tapa derivación Redcción o tapa final Conexión a tierra para VIATEC VIA EC oporte distanciador oporte caja derivación Telerail para sspensión en trapecio oporte central INTA FIX oporte mega para pared o perfil colgante oporte mega para techo oporte perfil mega para sspensión en trapecio erfil mega colgante Tope soportes perfil mega oporte para pared o perfil C oporte compacto para pared o perfil C erfil C x mm erfil C con pletina Doble perfil C con pletina erfil C x mm Cabe al recto para perfiles C Cabe al inclinable para perfil C Rótla para perfil C Terca gía para perfil C Tornillo hexagonal para terca gía Varilla roscada para sspensióna Terca arandela dentada Tornillos con terca arandela dentada andeja perforada andeja ciega Tapa bandeja nión lateral oporte mltiso Resistencia al fego: bandejas portacables rodctos con homologación E9 oporte varilla extendido oporte varilla estándar ontaje E9 ejemplos Recomendaciones para la instalación de las bandejas portacables elección de la bandeja adecada Continidad eléctrica y conexión a tierra

14 W V E 9 Cable tray co er age 7 apa bandeja ág. 7 i i ing strip age 7 abi e separador ág. 7 ltiprpose copler age ni n mltiso ág. - si e copler age 9 ni n lateral ág. 9 - si e copler age 9 ni n lateral ág. 9 - central copler age ni n base ág. ltiprpose straight copler age letina de ni n mltiso ág. ron ing clamp age Borne de tierra ág. ea y ty mesh ctter age ena a de corte asim trico ág.

15 Ceiling fixation with rod Fijación al techo con varilla i e range of spporting elements mplia ama de elementos de soporte Ceiling fixation with profile Fijación al techo con perfil Ceiling fixation with profile Fijación al techo con perfil Floor fixation Fijación al selo Floor fixation with profile Fijación al selo con perfil 9 Wall fixation Fijación a la pared

16 T 0 Bandeja ala le tro welded teel wire e h a le tra andeja de rejilla de acero electrosoldada Length m Longitd m Coatings cabados Ecologic inc plating incado ecoló ico ot dip galvani ed alvani ado en caliente I tainless steel cero ino ida le B Download technical data Descargar información técnica B Weight eso kg m sefl cross section ección útil mm m Cable tray sections ección bandejas x 0 00 x a x W Vales obtained sing R.. coplers on sides and bottom. Valores obtenidos tili ando niones R.. en las alas y en la base All measrements in mm i ensiones en

17 T 0 Bandeja ala le tro welded teel wire e h a le tra andeja de rejilla de acero electrosoldada Length m Longitd m Coatings cabados Ecologic inc plating incado ecoló ico ot dip galvani ed alvani ado en caliente I tainless steel cero ino ida le Cable tray sections ección bandejas B x x 7 x x Download technical data Descargar información técnica 30 B Weight eso kg/m 0, 0,3 0,7 0,80,03,8,04,8 3,9 Usefl cross section ección útil / mm m x a x 0 0 / , 0,3 0,89 0,9,3,93,34 3,9 3, ,7 0,7 0,9,0,3,8,04,8 3, W Ask for availability Consltar disponibilidad All measrements in mm i ensiones en Vales obtained sing RL coplers on sides and R on bottom. Valores obtenidos tili ando niones laterales RL y R en la base.

18 T 0 Bandeja ala le tro welded teel wire e h a le tra andeja de rejilla de acero electrosoldada Length m Longitd m Coatings cabados Ecologic inc plating incado ecoló ico ot dip galvani ed alvani ado en caliente I tainless steel cero ino ida le B Download technical data Descargar información técnica B Weight eso kg m sefl cross section ección útil mm m Cable tray sections: from x to x ección bandejas: x a x W Vales obtained sing RL coplers on sides and R on bottom. Valores obtenidos tili ando niones laterales RL y R en la base. All measrements in mm i ensiones en

19 Complements omplementos Coatings cabados end imir galvani ed alvani ado send i ir ot dip galvani ed alvani ado en caliente I tainless steel cero ino ida le B B Weight eso kg m m When covering side trays, se LR.. side copler. ara fijación de la tapa en alas de y tili ar la nión lateral LR IA IL VIA IL Length m Longitd m 7x30 A ide Ala Weight eso kg m se FT clamps for fixation on VIAFIL cable trays. Different design from the one shown. tili ar bridas FT para fijación en bandejas VIAFIL Diseño diferente del mostrado All measrements in mm i ensiones en A m To separate electrical networks of different characteristics ara la separación de redes eléctricas de características diferentes

20 ccessories ccesorios M Coatings cabados Ecologic inc plating incado ecoló ico end imir galvani ed alvani ado send i ir ot dip galvani ed alvani ado en caliente I tainless steel cero ino ida le Weight eso kg For copling cable tray lengths side yo will need: Width : pcs. R.. Widths - : pcs R.. For copling cable tray lengths side yo will need: Widths - - : pcs. R.. Widths - : pcs R.. Widths - - : pcs R.. ara nir dos tra os de andeja tili ar ncho niones nchos niones ara nir dos tra os de andeja tili ar nchos niones nchos niones nchos niones an combine ith mltiprpose copler combinada con ni n mltiso Weight eso kg For copling cable tray lengths side and, yo will need: Widths - - : pcs. LR.. Widths - : pcs. LR.. pc. R.. Widths - - : pcs. LR.. pcs. R.. ara nir tra os de andeja tili ar nchos niones nchos niones nión nchos niones niones All measrements in mm i ensiones en

21 IN TA I IN A I Weight eso kg For copling cable tray lengths side or yo will need: Widths - - : LIF.. coplers Widths - : LIF.. coplers R or R.. copler Widths - - : LIF.. coplers R or R.. coplers ara nir tra os de andeja tili ar nchos niones F nchos niones F nión ó nchos niones F niones ó 0 IN TA I IN A I CLICK! CLICK! 3 0 Weight eso kg For copling cable tray lengths side or yo will need: Widths - - : RL coplers Widths - : RL coplers R or R copler Widths - - : RL coplers R or R coplers ara nir tra os de andeja tili ar nchos niones nchos niones nión ó nchos niones niones ó 3 CLICK! CLICK! All measrements in mm i ensiones en

22 Accessories ccesorios INTA-FIX Central copler Unión base INTA-FIX Coatings cabados Ecologic zinc plating Cincado ecológico Hot dip galvanized Galvanizado en caliente I tainless steel AII 304 Acero inoxidable 40 CLICK!, kg/ URBZ3 0,0 0 Use according to instrctions given on ULIF.. and URL coplers. Utilizar según las instrcciones indicadas en las niones ULIF.. y URL. Mltiprpose straight copler Pletina de nión mltiso,x 3 00 PURZ3 PURG PURI kg/ 0,03 Use FR.. fixation clamps for each copler. Utilizar con bridas de fijación FR.. para cada nión. 0 0,04 0 0,03 0 To shape crves, derivations and redctions on trays. Para la formación de crvas, derivaciones, y redcciones entre bandejas. VIAFIL Fixation clamp to spport Brida fijación VIAFIL a soporte FRZ3 FRG FRI kg/ 0,0 0,0 0, All measrements in mm Dimensiones en mm

23 i i ing strip ixation clamp or VIAFIL Brida fijación tabi e separador VIAFIL, x, 0 kg/ BF G 0,03 0 ron ing clamp or VIAFIL ca le tra s Borne de tierra para bandeja VIAFIL a e ecti n ección ateria B t a 3 ra latón kg/ 0,04 0 ea t mesh ctter Tena a de corte asim trico en n lo Anglar blade ctters for ire diameter p to mm and 40 Roc ell hardness. C c illas en ng lo a a va illas de asta mm de di met o de na d eza m ima oc ell C Use asymetric ctter placing it as sho n, near the intersection of ires. tilice la tenaza de co te asim t ico coloc ndola seg n se indica lo m s ce ca osi le nto a la inte sección de las va illas pare parts pon re est a o demanda odemos s minist a ecam ios ength Longitd kg/ 3 0, 0 All measrements in mm Dimensiones en mm

24 Con or ation an asse e a es jemplos de conformado ensamblaje angle r as idth 0 nc o 00 0 R c nee e Piezas necesarias as asse acilidad de montaje idths 00 to 00 nc os de a R c nee e Piezas necesarias Wi th nc o as asse acilidad de montaje All measrements in mm Dimensiones en mm

25 idths 00 and 0 nc os y 00 R 3 c nee e Piezas necesarias as asse acilidad de montaje idths to 00 nc os de a R R c nee e Piezas necesarias Wi th nc o as asse acilidad de montaje All measrements in mm Dimensiones en mm 3

26 Con or ation an asse e a es jemplos de conformado ensamblaje cr e el o r as idths 0 to 00 nc os de a R R R Wi th la f pace nteri r ra i iece nee e de espacios Radio interior Piezas necesarias R R R R 3 4 R as asse acilidad de montaje All measrements in mm Dimensiones en mm

27 Le el change ambios de ni el as asse acilidad de montaje

28 Con or ations an asse e a es jemplos de conformado ensamblaje eri ation eri aciones idths 00 to 00 nc os de a R c nee e Piezas necesarias 4 as asse acilidad de montaje

29 e ction edcciones idths 00 to 00 nc os de a R R R c nee e Piezas necesarias 3 00 mm redction Redcción de mm mm redction Redcción de mm as asse acilidad de montaje

30 orts oportes INTA-FIX late or ca le exit oporte INTA-FIX para salida cables Coatings cabados endzimir galvanized Galvanizado sendzimi Hot dip galvanized Galvanizado en caliente I tainless steel ce o ino ida le R kg/ 0,4 0 end ta after pla ing the F a le tra Do la las aletas des s de coloca la ande a From above lace itar esde arriba end oblar From belo esde abajo lace itar end oblar INTA-FIX Mltiprpose spport oporte mltiso INTA-FIX ,x x,x0 R RG kg/ 0, 0, RI 0, 0 pport for fixing R0 0.. and R0 0.. cable trays in different ays or to spport connection boxes. oporte para la fijación de bandejas R.. y R.. en distintas posiciones y para el soporte de cajas de cone ión. end ta after pla ing the F a le tra Do la las aletas des s de coloca la ande a From above lace itar esde arriba end oblar All measrements in mm Dimensiones en mm

31 eri ation ox spport oporte caja deri ación 0,x3 4,x3 istancing spport oporte distanciador all fixation Fijación a la pared,x x 0 3, 4,x0 kg/ C G 0,3 0 To fix it to the tray side se FR bolts ith toothed loc nts. Para fijación a bandeja, R.. tilizar tornillos con terca arandela dentada FR. x kg/ 0, 0,30 0,34 0,43 0, 0,,03 0G G 0G 30G 0G 0G 0G ,30 0,3 0,3 0,4 0,0,0, 0I I 0I 30I 0I 0I 0I , 0,30 0,34 0,43 0, 0,,03 Floor fixation Fijación al selo All measrements in mm Dimensiones en mm

32 orts oportes INTA-FIX spport or x VIAFIL oporte INTA-FIX para VIAFIL Coatings cabados Ecologic zinc plating Cincado ecológico endzimir galvanized Galvanizado sendzimi Hot dip galvanized Galvanizado en caliente I tainless steel ce o ino ida le IF0 IF0 G IF0 I kg/ 0,0 0 0,0 0 0,0 0 INTA-FIX mltiprpose spport or x an x VIAFIL oporte mltiso INTA-FIX para VIAFIL 30,x0, 0 RZ3 kg/ Central sspension clamp or VIAFIL oporte central para VIAFIL 0,0 RG 0,0 For all or ceiling fixation se one.. threaded hanging rod ith 3... loc nts. Para fijación a pared o fijación a tec o tilizar na varilla sspensión.. y tercas CRZ3 CRG CRI kg/ 0,04 0,04 0, Use pieces for each sspension ith.. rod and 3... loc nts only for idths 00 0 ith light and e ilibrated load. Utilizar piezas para cada sspensión con varilla.. y tercas... sólo en anc os con cargas ligeras y e ilibradas. All measrements in mm Dimensiones en mm

33 Mltiprpose spport or x VIAFIL oporte mltiso para VIAFIL 30 x 0 x 3 C CG CI kg/ 0,4 0 0, 0 0,4 0 For all or ceiling fixation. For the late application se one.. threaded rod ith 3... loc nts. Para fijación a pared o fijación a tec o. n el último caso tilizar na varilla roscada.. tercas... x VIAFIL central sspension an ixation clamp plate oporte central placa fijación VIAFIL 30 0 GFZ3 GFG GFI kg/ 0,0 0,0 0,0 Use pieces for each sspension ith.. threaded rod and 3... loc nts. To fix ith.. spports or others se piece ith T A.. bolt ith loc nt. It can also be sed to fix the R0 0.. cable tray directty over a flat srface. Utilizar piezas para cada sspensión con varilla roscada.. y con tercas... Para fijar con soporte.. otros tilizar pieza con tornillo con terca arandela dentada.. Pede ser tilizada para fijar la R directamente sobre na sperf cie lisa Telerail spport or trape e sspension oporte telerail para sspensión en trapecio Length m Longitd m 40 x Use ith.. hanging rods and loc nts. Utilizar con varillas sspensión.. y tercas... All measrements in mm Dimensiones en mm kg/ 0, 3 G,03 3

34 orts an e e ents or s orts oportes elementos para soporte INTA-FIX spport or trape e sspension oporte INTA-FIX para sspensión en trapecio Coatings cabados Ecologic zinc plating Cincado ecológico endzimir galvanized Galvanizado sendzimi Hot dip galvanized Galvanizado en caliente ling avonado 0 0 P 0 P 30 P 0 P 0 P 0 a e tra i th nc o bandeja kg/ 0, 0, 0,4,3,3 P 0G P 30G P 0G P 0G P 0G , 3 0,,,3, Use ith.. or 0.. hanging rods and or loc nts. Utilizar con varillas sspensión.. o.. y tercas... ó... end ta after pla ing the F a le tra Do la las aletas des s de coloca la ande a From above lace itar esde arriba end oblar From belo esde abajo lace itar end oblar anging ro hea plate abe al arilla sspensión 0, x ERTI AL Load 00 copled pieces R I L arga piezas acopladas. 0, x F Z kg/ 0,0 0 To be sed ith 3 or 0 3 rods and 3... or loc nts. Utilizar con varillas ó y tercas... ó... I LI E Load 00 copled pieces I LI arga piezas acopladas. 3 All measrements in mm imensiones en mm

35 ori ontal astening clip lip fijación ori ontal 40 irder thic ness 4 0 mm Load de 4 a 0 M8 reso perfil mm. arga CF P kg/ 0,0 To be sed ith 3 rod and 3... loc nts. Utilizar con varilla sspensión..y tercas... 0 Vertical astening clip lip fijación ertical de 4 a 0 9 irder thic ness 4 0 mm Load 00 reso perfil mm. arga. M8 CF P kg/ 0,0 To be sed ith 3 rod and 3... loc nts. Utilizar con varilla sspensión..y tercas... 0 Fixing clamp or steel gri er orda a fijación a i a M0 Ø 0, 4 irder thic ness 0 3 mm Load 00 reso perfil mm. arga. 44 F Z3 kg/ 0, To be sed ith 3 rod and 3... loc nts. Utilizar con varilla sspensión..y tercas... 0 All measrements in mm imensiones en mm 33

36 ega s orts an e e ents oportes me a elementos all or hanging pro ile mega spport oporte me a para pared o perfil col ante Coatings cabados endzimir galvanized Galvanizado sendzimi Hot dip galvanized Galvanizado en caliente 3 G G G 3 G a e tra i th nc o bandeja kg/ 0,3 0,3 0,4 0, 0,3 0,4 0,0 0, x0 0 0 For all fixation, se T shims and sitable anchors. For fixation to an mega hanging profile, se T A 0 bolts ith toothed loc nts. To fix it to a all monted profile, se TE 3 bolts ith T gided loc nts and T shim. Para fijación a pared, tilizar topes y tacos apropiados. Para la fijación a perfil mega colgante, tilizar tornillos con terca arandela dentada.. Para la fijación sobre perfil a pared, tilizar tornillos con terca g a y tope. mega pro ile ceiling spport oporte me a para tec o x G G 3 G a e tra i th nc o bandeja kg/ 0, 0,4 0, 0, 0, 0 0, 4 ort oa ca acit apacidad de car a de los soportes 3 3 a e tra i th nc o bandeja a arga For ceiling fixation, se T shim. Para la fijación a tec o, tilizar topes. 3 All measrements in mm imensiones en mm

37 mega pro ile spport or trape e sspension oporte perfil me a para sspensión en trapecio x0 0 0 P 0 P 30 P 0 P 0 P 0 P 0G P 30G P 0G P 0G P 0G a e tra i th nc o bandeja kg/ 0,3 0, 0,4 0, 0, 0 0,43 0, 0, 0,, Use ith 3 hanging rods. Utilizar varillas de sspensión. mega hanging pro ile Perfil me a col ante 0 0 x0 0 kg/ P P P ,44,, 0 P G 40, P G 0, P G 0,0 For ceiling fixation, se T shim. Para la fijación a tec o, tilizar topes. him or mega pro ile Tope soportes perfil me a x G kg/ 0,0 Recommended to be sed on mega spports and profiles. for a better installation. Recomendado para ser tilizado en mega soportes y perfiles para na mejor instalación. All measrements in mm imensiones en mm 3

38 orts oportes pport or all or C pro iles oporte para pared o perfil Coatings cabados endzimir galvanized Galvanizado sendzimi I tainless steel AII 304 ce o ino ida le,x3, x Cable tray width nc o bandeja I 00 0 A kg/ 0, 0 0, x 0, 0 3,x3,x x Cable tray width nc o bandeja 0 A 70 kg/ 0, 0 80 I ,4 0 x 0,,x3 0 43, 3 43, x 0 Cable tray width nc o bandeja A 0 kg/ 0, I 0 0,3 0 x 0,,x3 0 43,, 0, 43, x 30 Cable tray width nc o bandeja A 30 kg/ 0, I 30 0,70 0 0,,x3 0 43,, 0 0 0, 43, 4 x x I Cable tray width nc o bandeja A kg/ 0,79 0,83 x 3 All measrements in mm imensiones en mm

39 0, 0 4, 4, , x 0 x Cable tray width nc o bandeja I 00 0 A kg/,37,4 0, 0,x3 43,4, ,4 43, x 0 x Cable tray width nc o bandeja I 00 0 A kg/,, For all fixation, se sitable anchors For fixation to profiles, please refer to the corresponding profile caption. Para fijación a pared, tilizar tacos adecados Para fijación a perfiles, referirse a la leyenda correspondiente al perfil ort oa ca acit apacidad de car a de los soportes Cable tray width nc o bandeja Load (N) arga All measrements in mm imensiones en mm 3

40 orts oportes INTA-FIX spport or all or C pro iles oporte INTA-FIX para pared o perfil Coatings cabados endzimir galvanized Galvanizado sendzimi Hot dip galvanized Galvanizado en caliente 0 0, 34,x G G 0G 30 30G a e tra i th nc o bandeja a e tra i th nc o bandeja A A 34 34,x kg/ 0, 0,3 0,4 0,30 0,34 0,4,x kg/ 0, 4 0, ,x 0, 0 0,x 0, ,, x3 x , 0 0,x x3 0 a e tra i th nc o bandeja A 44 kg/ 0, 4 0G 44,03 3 All measrements in mm Dimensiones en mm

41 0 0, 34,x 4 0, 00 0,x x3 0x3 0 0 a e tra i th nc o bandeja A 4 4 kg/,30, 0G 0G ,43, 4 For all fixation, se sitable anchors. For fixation to profiles, please refer to the corresponding profile instrctions. Para fijación a pared, tilizar tacos adecados. Para fijación a perfiles, referirse a la leyenda correspondiente al perfil ort oa ca acit apacidad de car a de los soportes a e tra i th nc o bandeja a arga end ta after pla ing the F a le tra Do la las aletas des s de coloca la ande a From above lace itar esde arriba end oblar From belo esde abajo lace itar end oblar All measrements in mm Dimensiones en mm 3

42 orts oportes Compact spport or all or C pro ile oporte compacto para pared o perfil Coatings cabados Hot dip galvanized Galvanizado en caliente,x3, ,x 0 a e tra i th nc o bandeja kg/ C 0G 00 0, ,x 0, 0 3,x3,x ,x 0 0 a e tra i th nc o bandeja kg/ C G 0 0, 4 0,x 0,,x3 0 43, 3 43, ,x 0 a e tra i th nc o bandeja kg/ C0G 0,3 4 0,x 0,,x3 0 43,, 0, 43, ,x 0 a e tra i th nc o bandeja kg/ C30G 0,4 4 0,x 0,,x3 0 43,, 0 0 0, 43, ,x 0 0,x a e tra i th nc o bandeja C 0G 0, Weight/Peso kg/ 0 All measrements in mm imensiones en mm

43 0,,x3 0 4, 4, ,4 40 0,x 0 3 0,x a e tra i th nc o bandeja kg/ C 0G,3 00 0, 0,x3 43,4, ,4 43, ,x 0 3 0,x a e tra i th nc o bandeja kg/ C 0G 00,3 For all fixation, se sitable anchors. For fixation to profiles, please refer to the corresponding profile caption. Para fijación a pared, tilizar tacos adecados. Para fijación a perfiles, referirse a la leyenda correspondiente al perfil. C 0G C G C0G C30G C 0G C 0G C 0G ort oa ca acit apacidad de car a de los soportes a e tra i th nc o bandeja a arga All measrements in mm imensiones en mm

44 e ents or s orts lementos para soportes Coatings cabados C pro ile x mm Perfil mm endzimir galvanized Galvanizado sendzimi Hot dip galvanized Galvanizado en caliente Length 3 m Largo m 0, 4,, x0 0 kg/ PC, 3 PCG, 0 C pro ile ith hea plate Perfil con pletina 0 hen sing HE.., H.. or E.. spports, fix them ith TE 00 bolts and T 0 gided loc nts. hen sing.. spports, fix them ith TE 3 bolts, T gided loc nts and T shims. n caso de tilizar soportes..,.. ó.., fijarlos mediante tornillos y tercas g a n caso de tilizar soportes.., fijarlos mediante tornillos, tercas g a y topes ,x 0 x0 kg/ PCB 0G 00, PCB 00G 000, hen sing HE.., H.. or E.. spports, fix them ith TE 00 bolts and T 0 gided loc nts. hen sing.. spports, fix them ith TE 3 bolts, T gided loc nts and T shims. n caso de tilizar soportes..,.. ó.., fijarlos mediante tornillos y tercas g a n caso de tilizar soportes.., fijarlos mediante tornillos, tercas g a y topes. All measrements in mm Dimensiones en mm

45 o le C pro ile ith hea plate oble perfil con pletina ,x x0 kg/ P CB 0G 00, P CB 00G 000 4,4 hen sing HE.., H.. or E.. spports only on one side, fix them ith TE 00 bolts and T 0 gided loc nts. hen sing HE.., H.. or E.. spports ith even loads on both sides, se TE 0 0 bolts and 3. 0 gided loc nts. hen sing.. spports, fix them ith TE 3 bolts, T gided loc nts and T shims. n caso de tilizar soportes..,.. ó.., fijarlos mediante tornillos y tercas g a. n caso de tilizar soportes..,.. ó.. con carga e ilibrada, tilizar tornillos y tercas.. n caso de tilizar soportes.., fijarlos mediante tornillos, tercas g a y topes. alanced load on carga e ilibrada C ro ile x mm Perfil mm 4, 4 0 3x30, 0 0 PRC 0 PRC 00 enght Largo kg/ 0,3 0,,3, PRC PRCG 0 0 hen sing HE.., H.. or E.. spports only on one side, fix them ith TE 00 bolts and T 0 gided loc nts. hen sing HE.., H.. or E.. spports ith even loads on both sides, se TE 0 0 bolts and 3. 0 gided loc nts. hen sing.. spports, fix them ith TE 3 bolts, T gided loc nts and T shims. n caso de tilizar soportes..,.. ó.., fijarlos mediante tornillos y tercas g a. n caso de tilizar soportes..,.. ó.. con carga e ilibrada, tilizar tornillos y tercas.. n caso de tilizar soportes.., fijarlos mediante tornillos, tercas g a y topes. All measrements in mm Dimensiones en mm 3