Español Manual de usuario

Transcripción

1 Español Manual de usuario Este manual está dividido en dos secciones: Español y Portugués. La sección en español comienza después de esta página. La sección en portugués comienza aproximadamente a la mitad del manual. Este manual é dividido em duas partes: Español e Português. O manual em espanhol começa após esta página. O manual em português começa mais ou menos no meio do livro.

2 Aviso de derechos de autor Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, ni transmitida bajo ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, de fotocopiado, grabación o cualquier otro medio, sin el previo permiso escrito de Seiko Epson Corporation. La información aquí contenida está diseñada para usarse solamente con esta impresora Epson. Epson no será responsable si esta información se usa con otros productos. Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales asumirán responsabilidad ante el comprador de este producto o ante terceros por daños, pérdidas, costos o gastos en que incurrieren éstos como consecuencia de: accidentes, uso incorrecto o abuso de este producto o debido a modificaciones, reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto o (fuera de Estados Unidos) por no seguir rigurosamente las instrucciones de operación y mantenimiento de Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation no será responsable por ningún daño o problemas causados por diferentes opciones o productos consumibles salvo aquellos designados como Productos Originales Epson o Productos Aprobados Epson que han sido ratificados por Seiko Epson Corporation. Nota sobre el uso responsable de material protegido por derechos de autor Las cámaras digitales y los escáneres, igual que las fotocopiadoras, cámaras convencionales e impresoras a inyección de tinta, pueden ser utilizadas incorrectamente para copiar y reimprimir material sin respetar los derechos de autor. Mientras que las leyes de algunos países permiten bajo ciertas circunstancias el copiado limitado de material protegido por derechos de autor, dichas circunstancias puede que no sean tan amplias como algunas personas asumen. Epson alienta a todos los usuarios a ser responsables y respetuosos de las leyes de derechos de autor cuando utilizan cámaras digitales, escáneres e impresoras a inyección de tinta. Marcas comerciales Epson, Epson Stylus y Epson Photo Stickers son marcas comerciales registradas, y PRINT Image Matching y el logotipo de PRINT Image Matching son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation. BorderFree, RPM y ColorLife son marcas registradas; PhotoEnhance es marca comercial; y Epson PhotoCenter es marca de servicio de Epson America, Inc. Aviso general: Otros nombres de productos incluidos en esta publicación se mencionan sólo con propósitos de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia explícitamente a todos y cada uno de los derechos sobre dichas marcas. Derechos reservados EPSON America, Inc., /04 CPD

3 Contenido Bienvenido PRINT Image Matching y Exif Print Acerca de PRINT Image Matching Acerca de Exif Print Acerca del software Acerca de la documentación Impresión de principio a fin Cómo cargar papel Carga de sobres Carga de papel especial Impresión básica en Windows Selección de configuraciones predeterminadas Impresión en Macintosh OS X Impresión en OS 8.6 a 9.x Selección del ajuste Papel/Tipo Papel correcto Personalización de ajustes de impresión Personalización de ajustes en Windows Personalización de los ajustes en Macintosh Impresión de fotos sin márgenes En Windows En Macintosh OS X En Macintosh OS 8.6 a 9.x

4 Impresión en discos CD o DVD Limpieza del rodillo Colocación de un CD o DVD en la bandeja Diseño para discos CD y DVD Impresión de su diseño Ajuste de la posición de impresión Ajuste de la densidad de impresión Mantenimiento de la impresora Limpieza del cabezal de impresión Cómo ejecutar la utilidad Limpieza de cabezales Cómo reemplazar un cartucho de tinta Verificación del nivel de tinta Compra de cartuchos de tinta Precauciones necesarias con los cartuchos de tinta Cómo remover e instalar cartuchos de tinta Alineación de los cabezales de impresión Limpieza de la impresora Transporte de la impresora Solución de problemas Partes de la impresora Diagnostico de problemas de impresión Ejecución de una prueba de la impresora Problemas y soluciones Problemas de configuración o de instalación del software Problemas con la impresora Problemas de calidad de impresión Problemas de alimentación del papel Problemas de impresión en discos CD/DVD Otros problemas de impresión Contenido

5 Desinstalación del driver de impresión En Windows En Macintosh OS X En Macintosh OS 8.6 a 9x Dónde obtener ayuda Servicio electrónico Servicio telefónico Requerimentos y avisos Requerimentos de sistema para Windows Requerimentos de sistema para Macintosh Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad de cartuchos de tinta Declaración de conformidad con la FCC Declaración de conformidad Cumplimiento con Energy Star Garantía limitada y centros de servicio Índice Contenido 5

6 6 Contenido

7 Bienvenido Su Epson Stylus Photo R200 produce resultados de calidad fotográfica e imprime en discos CD/DVD. Obtendrá resultados fabulosos aprovechando las siguientes avanzadas prestaciones: La exclusiva tecnología de tinta de 6 colores de Epson permite lograr mayor detalle de sombras, realces y un relleno excelente en una gran variedad de colores. La tinta y los papeles especiales de Epson crean impresiones de larga duración y resistentes al agua. Impresión de CDs y DVDs en discos compatibles con impresoras de inyección de tinta. Impresión de imágenes sin márgenes, o BorderFree, en ciertos papeles de tamaño 4 6 pulgadas ( mm), 5 7 ( mm), 8 10 ( mm), y tamaño carta ( mm), que están listos para enmarcar. Un puerto USB posterior estándar, además de un puerto USB frontal para conectar la impresora rápidamente a una computadora portátil. Nota: El puerto USB frontal no es compatible con cámaras digitales u otros dispositivos USB. PRINT Image Matching y Exif Print La impresora Stylus Photo R200 es compatible con los siguientes innovadores formatos de imágenes digitales para generar las mejores impresiones de imágenes: PRINT Image Matching (tanto P.I.M. como P.I.M. II) Exif Print 7

8 Acerca de PRINT Image Matching La revolucionaria tecnología PRINT Image Matching (P.I.M.) de Epson permite que su cámara digital e impresora trabajen juntas automáticamente para producir las mejores impresiones posibles. Los fabricantes de cámaras digitales compatibles con PRINT Image Matching incluyen a Epson, Casio, JVC, Konica, Kyocera, Leica, Minolta, Nikon, Olympus, Panasonic, Pentax, Ricoh, Sanyo, Sony y Toshiba. Verifíquelo con el fabricante de su cámara si ésta es compatible o no con PRINT Image Matching o visite la página para confirmar si es compatible con PRINT Image Matching. Con PRINT Image Matching, el fabricante de cámaras digitales puede fijar ajustes de impresión específicas para cada modelo. Estos ajustes incluyen: contraste, nitidez y luminosidad nivel de gama, espacio, saturación de color y reducción de ruido puntos de sombra y de realce, al igual que balance de color La cámara guarda esta información en cada archivo de imagen JPEG y TIFF. Su impresora junto con el software activado para P.I.M., como el plug-in P.I.M. II para Adobe Photoshop (suministrado con la impresora) utiliza la información para generar una reproducción de imágenes más precisa. No se preocupe si su cámara no cuenta con la tecnología PRINT Image Matching su impresora Epson Stylus Photo R200 produce excelentes impresiones de fotos sin ella. Acerca de Exif Print El formato Exif (Exchangeable Image File [Archivo de imagen intercambiable]) Print incluye información sobre la configuración de su cámara digital en archivos JPEG o TIFF, de manera que su impresora y aplicación pueden utilizarla para crear una configuración de impresión exacta. La mayoría de las cámaras digitales guardan la información de Exif Print incluyendo la velocidad del obturador, medición, flash, ajustes de exposición, resolución y uso del lente en el archivo JPEG. Su impresora, así como el plug-in P.I.M. II, utilizan esta información para garantizar la reproducción más exacta posible de la imagen. 8 Bienvenido

9 Acerca del software El CD incluido con esta impresora incluye todo el software necesario para imprimir. Consulte las instrucciones de instalación en el póster Guía de instalación. El driver de impresión controla el funcionamiento de la impresora y permite controlar la apariencia de sus documentos. No es posible imprimir desde la computadora sin el driver. Consejo: Es aconsejable visitar el sitio Web de soporte técnico de Epson con regularidad para obtener actualizaciones gratuitas del driver. Visite Manual de referencia en formato HTML brinda detalles adicionales sobre la impresora. Necesita un explorador de Internet como Microsoft Internet Explorer versión 4.0 ó posterior, Netscape Navigator versión 4.0 ó posterior, o Safari versión 1.0 ó posterior para acceder el manual. Consejo: Puede acceder al manual electrónico Manual de referencia haciendo doble clic en el icono Manual de la R200 localizado en el escritorio. (El CD no incluye un explorador de Internet.) El CD incluye el siguiente software fotográfico: ArcSoft PhotoImpresion es un programa para de edición de fotos que permite editar, embellecer, retocar o añadir efectos especiales a sus fotos en unos cuantos clics. El Plug-in P.I.M. II para Adobe Photoshop le permite mantener la calidad de imagen de PRINT Image Matching y Exif Print cuando importa archivos JPEG o TIFF desde su cámara digital activada para P.I.M., P.I.M. II o Exif Print. (El plugin es compatible con Photoshop 6.0 y 7.0, así como con Photoshop Elements 1.0 y 2.0.) Epson Print CD le permite imprimir directamente sobre discos CD y DVD. Añada su propio texto, fotos o gráficos para crear resultados de apariencia profesional. Esta aplicación se puede utilizar con todo tipo de discos CD/DVD imprimibles. Acerca del software 9

10 Epson PhotoCenter SM es un sitio en Internet gratuito de Epson donde puede guardar, organizar y compartir sus fotos; también puede imprimir fotos de alta resolución directamente desde el sitio y crear tarjetas postales gratuitas en línea con sus fotos. El instalador del software de la impresora le permite copiar un enlace a Epson PhotoCenter en su escritorio. Acerca de la documentación Para configurar su impresora e instalar el software, consulte el póster Guía de instalación. Este manual contiene instrucciones sobre cómo cargar papel, imprimir utilizando Windows y Macintosh, imprimir fotos sin márgenes, imprimir en discos CD y DVD, realizar el mantenimiento de la impresora y resolver problemas generales. Para información adicional sobre la impresora, haga doble clic en el icono Manual de la SP R200 localizado en escritorio. Siga estas pautas generales Las Advertencias deben ser seguidas atentamente para evitar lesiones corporales. Las Precauciones deben ser tenidas en cuenta para evitar daños a los equipos. Las Notas contienen información importante sobre la impresora. Los Consejos contienen datos adicionales para una mejor impresión. 10 Bienvenido

11 Impresión de principio a fin Antes de comenzar, confirme que la impresora está configurada y que el software ha sido instalado según se indica en el póster Guía de instalación. Cada vez que imprima, no olvide hacer lo siguiente: Utilice el papel adecuado. Para lograr fotos sobresalientes con colores relucientes y de gran detalle, siempre utilice papel y tintas Epson originales. Seleccione la configuración correcta para imprimir. Su impresora se ajusta automáticamente a cada tipo de papel. Es por ello que los ajustes de impresión son muy importantes. Los mismos le indican a la impresora el tipo de papel que está utilizando y la calidad de impresión que desea. Verifique la configuración de la impresora cada vez que imprima. Cómo cargar papel 1. Abra la bandeja de salida del papel y extraiga la extensión. 2. Coloque el papel contra el borde derecho del alimentador de hojas, detrás de la lengüeta. 3. Deslice la guía lateral izquierda contra el papel (sin prensar las hojas demasiado). Cargue el papel detrás de la lengüeta. Deslice la guía lateral izquierda contra el papel. 11

12 También debe seguir estas pautas generales: cargue el papel con el lado imprimible cara arriba; por lo general, es el lado más blanco o brillante. cargue papel preimpreso o con membrete introduciendo el borde con membrete primero. Siempre cargue el papel en posición vertical aún cuando imprima fotos con orientación horizontal. no cargue papel por encima de la flecha de la guía lateral izquierda. si va a utilizar papel especial, siga las instrucciones suministradas con el mismo. Carga de sobres 1. Abra la bandeja de salida del papel y alargue la extensión. 2. Coloque hasta 10 sobres a la vez, con la solapa hacia la izquierda y la cara imprimible hacia arriba, contra el borde derecho del alimentador de hojas. 3. Deslice la guía lateral izquierda contra los sobres (sin prensarlos demasiado). Nota: Para obtener los mejores resultados, alise cada sobre antes de cargarlo o cargue solamente un sobre a la vez. Seleccione esta configuración en el software de la impresora: como ajuste Tamaño (en Windows) o Tamaño papel (en Macintosh), seleccione el tamaño de sus sobres como ajuste Papel (en Windows) o Tipo de papel (en Macintosh), seleccione Papel normal. 12 Impresión de principio a fin

13 Para información sobre cómo seleccionar estos ajustes, vea estas secciones: Impresión básica en Windows, en la página 14 Impresión en Macintosh OS X, en la página 17 Impresión en OS 8.6 a 9.x, en la página 20 Carga de papel especial Para cargar papel especial Epson para impresoras de inyección de tinta, siga estas pautas: Nombre del papel Premium Bright White Paper Photo Quality Ink Jet Paper Photo Quality Ink Jet Cards Matte Paper Heavyweight All Purpose Glossy Photo Paper Glossy Photo Paper o Photo Paper ColorLife Photo Paper Premium Glossy Photo Paper Premium Semigloss Photo Paper Premium Luster Photo Paper Double-Sided Matte Paper Iron-On Transfer Paper Glossy Photo Greeting Cards Photo Stickers Photo Quality Self Adhesive Sheets Transparencias para impresoras de inyección de tinta (no distribuidas por Epson) Capacidad 100 hojas 30 tarjeta 20 hojas 1 hoja Cargue el papel con el lado imprimible hacia arriba; por lo general es el lado más blanco o brillante. Si el papel tiene una esquina cortada, cárguelo con la esquina cortada hacia arriba y a la derecha. Consulte las instrucciones adicionales que con el papel. Carga de papel especial 13

14 Impresión básica en Windows 1. Haga clic en Imprimir desde el menú Archivo. Seleccione el nombre de su impresora aquí. Haga clic aquí para acceder al software de la impresora. 2. Verifique que está seleccionada EPSON Stylus Photo R200 Series. 3. Haga clic en el botón Preferencias o Propiedades. (Si ve un botón Configuración, Impresora u Opciones, haga clic en él. Luego haga clic en Preferencias o Propiedades en la siguiente pantalla.) 14 Impresión de principio a fin

15 Seleccione los siguiente ajustes en la ventana de propiedades de la impresora: Seleccione el tipo de documento que va a imprimir. Seleccione el tipo de papel. Seleccione el tamaño del papel. Seleccione la orientación de su documento o imagen. 4. Seleccione uno de estos ajustes de calidad de impresión: Borrador: para borradores; la calidad de impresión es reducida. Texto: para documentos sólo de texto; la calidad de impresión es más alta. Texto e imágenes: para documentos con texto e imágenes; la calidad de impresión es superior. Foto: para fotos y gráficos; la calidad de impresión es buena y rápida. Foto superior: para fotos o gráficos; la calidad de impresión es alta. Nota: Para información adicional acerca de los ajustes de impresión, haga clic en el botón? o Ayuda. La configuración Calidad de impresión de esta pantalla le brinda la mejor combinación de calidad y velocidad para la mayoría de impresiones. Para la mayor calidad (Photo RPM ) en ciertos papeles especiales, haga clic en el botón Avanzado de la lengüeta Principal. Luego consulte las instrucciones de la sección Personalización de ajustes en Windows, en la página 23 para seleccionar Photo RPM. Impresión básica en Windows 15

16 5. En el ajuste Papel, seleccione el nombre del papel que ha cargado. Vea la página 22 para más información sobre los tipos de papel disponibles. 6. Seleccione el tamaño del papel y la orientación del documento, luego haga clic en Aceptar. 7. En la ventana Imprimir, haga clic en Aceptar o Imprimir para iniciar la impresión. Durante la impresión, aparece la siguiente ventana que le indica el progreso de la tarea de impresión. Puede utilizar los botones para cancelar, pausa o reanudar la impresión. También puede ver la cantidad de tinta restante. Haga clic aquí para cancelar la impresión. Haga clic para hacer una pausa o reanudar la impresión. Selección de configuraciones predeterminadas La configuración de impresión sólo será aplicable al programa que está utilizando actualmente. Si lo desea, puede cambiar los valores predeterminados de Windows de la impresora en todos sus programas. 1. Haga clic con el botón derecho del mouse sobre el icono de la impresora, ubicado en la esquina derecha inferior de la pantalla (en la barra de tareas). 2. Seleccione Ajustes de la impresora. Verá la ventana mostrada en la página Seleccione los ajustes predeterminados que desea utilizar con todas sus aplicaciones, luego haga clic en Aceptar. Si es necesario, aún puede cambiar los ajustes de impresión en su programa. 16 Impresión de principio a fin

17 Impresión en Macintosh OS X Si va a imprimir desde una aplicación que es compatible con OS X, siga los pasos a continuación para imprimir un documento. (Si está utilizando una aplicación que sólo es compatible con el modo Macintosh Classic, siga los pasos de la página 20.) Antes de comenzar, confirme que ha agregado la impresora al Centro de Impresión o la Utilidad Configuración Impresora según se indica en la Guía de instalación. 1. Desde el menú Archivo, haga clic en Ajustar página. Seleccione los siguiente ajustes: Elija la impresora en la lista. Elija el tamaño del papel. Elija la orientación del documento. 2. Seleccione la impresora en el menú desplegable Formato para. 3. Seleccione el tamaño del papel y la orientación de documento. 4. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Ajustar página. 5. Seleccione Imprimir desde el menú Archivo. Verá una pantalla como esta: Elija su impresora en la lista. Elija Ajustes Impresión en el menú desplegable. 6. Abra el menú desplegable Impresora y seleccione la impresora una vez más. Seleccione la misma impresora que la que eligió en la ventana Ajustar página. Impresión en Macintosh OS X 17

18 7. Seleccione Ajustes Impresión desde el menú desplegable Copias y páginas. 8. Aplique estos ajustes en el menú Ajustes Impresión, según sea necesario: Seleccione el tipo de papel que está utilizando. Seleccione Color o Negro. Seleccione Calidad o Rápido (para una impresión más rápida). Haga clic en Imprimir. Nota: Para mayor información sobre la configuración de la impresora, haga clic en el botón Ayuda. La configuración Calidad de esta pantalla le brinda la mejor combinación de calidad y velocidad para la mayoría de impresiones. Para la mayor calidad (Photo RPM) en ciertos papeles especiales, haga clic en el botón Más ajustes, luego consulte las instrucciones de la sección Personalización de los ajustes en Macintosh, en la página También puede seleccionar diferentes ajustes de impresión seleccionando las siguientes opciones en el menú desplegable: Copias y páginas: le permite elegir el número de copias o las páginas que desea imprimir. Disposición: le permite elegir las opciones de distribución de página. Color: le permite seleccionar ColorSync, ajustar los controles de color, cambiar el nivel de gama o desactivar el ajuste de color en el software de la impresora. 18 Impresión de principio a fin

19 Expansión (disponible si la opción Alimentador de hojas - Sin márgenes está seleccionada como el dispositivo de impresión): le permite ajustar el tamaño de la imagen para imprimirla sin márgenes; vea la página 29 para más detalles. Resumen: le permite ver una lista de todas sus selecciones. Más ajustes (Extension Setting, en OS X 10.3): le permite aumentar el espacio entre el mecanismo de impresión y el papel en caso que la tinta manche el papel o los sobres. 10. Haga clic en Imprimir. 11. Para verificar el progreso de su trabajo de impresión, haga clic en el icono Centro de impresión cuando aparece en el visor. Haga doble clic en el nombre de su impresora (Stylus Photo R200) en la Lista de impresoras. Verá una pantalla como esta: 12. Verifique el progreso de la tarea de impresión o haga lo siguiente: haga clic en la tarea de impresión, luego haga clic en Borrar para cancelar la tarea. haga clic en la tarea de impresión, luego haga clic en Detener para detener la tarea. haga clic en una tarea de impresión con la seña Detenido y haga clic en Reanudar para reanudar la impresión. 13. Cuando termine, cierre el Centro de Impresión o la Utilidad Configuración Impresora. Impresión en Macintosh OS X 19

20 Impresión en OS 8.6 a 9.x Antes de comenzar, confirme que seleccionó la impresora en el Selector, tal como se describe en el póster Guía de instalación. 1. Desde el menú Archivo, haga clic en Ajustar página. Elija los siguientes ajustes: Confirme que la impresora SP R200 Series aparece aquí. Seleccione el tamaño de papel. Seleccione la orientación de su documento. 2. Haga clic en OK para cerrar la ventana Ajustar página. 3. Seleccione Imprimir en el menú Archivo. 4. Aplique estos ajustes de impresión según sea necesario: Seleccione el tipo de papel que cargó en la impresora. Seleccione el color de tinta. Seleccione Modo Automático. Seleccione entre calidad superior o impresión más rápida (si está disponible). 20 Impresión de principio a fin

21 Nota: Para mayor información sobre la configuración de la impresora, haga clic en el botón?. La configuración Calidad de esta pantalla le brinda la mejor combinación de calidad y velocidad para la mayoría de impresiones. Para la mayor calidad (Photo RPM) en ciertos papeles especiales, haga clic en el botón Predefinido, luego en el botón Más ajustes. Consulte las instrucciones de la sección Personalización de los ajustes en Macintosh, en la página También puede elegir entre estos ajustes: Para reducir o ampliar la imagen, imprimir distribuciones de múltiples páginas o agregar una marca de agua, haga clic en. Para controlar la impresión en segundo plano y programar tareas de impresión, haga clic en. Para previsualizar el documento antes de imprimirlo, haga clic en. Para verificar los niveles de tinta, haga clic en. 6. Haga clic en Imprimir. 7. Si activó la impresión en segundo plano, puede abrir la ventana EPSON MonitorIV seleccionándolo en el menú de la aplicación localizado en la esquina superior derecha de la pantalla: Elija su tarea de impresión, luego haga clic aquí para cancelarla. Haga clic aquí para verificar los niveles de tinta. Nota: Si no está utilizando la función de impresión en segundo plano y necesita cancelar la impresión, mantenga presionada la tecla J y pulse la tecla. (punto). Impresión en OS 8.6 a 9.x 21

22 Selección del ajuste Papel/Tipo Papel correcto Seleccione el ajuste Papel o Tipo papel de acuerdo al material de impresión que va a utilizar para que la impresora ajuste la cobertura de tinta. Si utiliza este papel... Papel normal o sobres Epson Iron-On Transfer Paper Epson Premium Bright White Paper Epson Photo Quality Ink Jet Paper Epson Photo Quality Ink Jet Cards Epson Photo Quality Self Adhesive Sheets Epson Matte Paper Heavyweight Epson Double-Sided Matte Paper Epson Photo Paper Epson Glossy Photo Paper Epson All Purpose Glossy Paper Epson Photo Quality Glossy Paper Epson Glossy Photo Greeting Cards Epson Premium Glossy Photo Paper Epson Photo Stickers Epson Premium Luster Photo Paper Epson Premium Semigloss Photo Paper Epson ColorLife Photo Paper Transparencias elija este valor como parámetro Papel o Tipo papel Papel normal Bright White Paper Photo Quality Ink Jet Paper Matte Paper - Heavyweight Photo Paper Glossy Photo Paper Premium Glossy Photo Paper Premium Luster Photo Paper Premium Semigloss Photo Paper ColorLife Photo Paper Transparencias 22 Impresión de principio a fin

23 Personalización de ajustes de impresión Puede utilizar los ajustes avanzados para aplicar ajustes de igualación de color, imprimir con una resolución más alta o elegir entre una variedad de efectos especiales y distribución de página. Personalización de ajustes en Windows 1. Pulse el botón Avanzado en la ficha Principal (en la esquina inferior derecha). 2. Si ve un aviso de advertencia, haga clic en Continuar. 3. Aplique los siguiente ajustes avanzados, según sea necesario: Seleccione un método de manejo de color. (Para elegir Sin ajuste de color, haga clic en ICM primero). Seleccione los ajustes de Papel y opciones de calidad, según sea necesario. Haga clic aquí para seleccionar Photo RPM e imprimir con la más alta calidad de impresión en ciertos tipos de papel. Seleccione las distintas opciones de impresión, según sea necesario. Nota: Para imprimir con la máxima calidad de impresión, seleccione Photo RPM. Tenga en cuenta que la impresión será más lenta. Para mayor información sobre la configuración avanzada o información sobre cómo puede agrupar los ajustes para después volver a usarlos, haga clic en? o en el botón Ayuda. Si desea ver la pantalla de ajustes avanzados cada vez que acceda a la configuración de la impresora, seleccione la casilla de verificación Mostrar esta pantalla primero. Personalización de ajustes de impresión 23

24 4. Una vez que haya terminado de seleccionar la configuración avanzada, puede: hacer clic en Aceptar para guardar los ajustes, volver al cuadro de diálogo de impresión e imprimir su documento. hacer clic en el botón Básico para volver a la pantalla de ajustes básicos. hacer clic en la lengüeta Composición y continuar con el paso 5 para seleccionar las opciones de distribución de página. 5. Seleccione la configuración de distribución de la página, según sea necesario: Seleccione las opciones de posición de la imagen aquí. Seleccione opciones para documentos de varias páginas. Seleccione los ajustes para cambiar el tamaño de la imagen; éstas sólo afectan su imagen impresa. Agregue una marca de agua a la hoja impresa. Nota: Para obtener mayor información sobre la distribución de página, haga clic en el botón? o Ayuda. 6. Haga clic en Aceptar para guardar su configuración, luego haga clic en Aceptar o Imprimir. 24 Impresión de principio a fin

25 Personalización de los ajustes en Macintosh En Macintosh OS X 1. Haga clic en Más Ajustes en la ventana de ajustes de impresión. 2. Seleccione las distintas opciones de impresión, según sea necesario: Seleccione Photo RPM para la mejor calidad en ciertos tipos de papel. Elija entre varias opciones de impresión aquí. Para seleccionar un ajuste de gestión de color, elija Color en el menú desplegable. Nota: Para imprimir con la máxima calidad de impresión, seleccione Photo RPM. Tenga en cuenta que la impresión será más lenta. Para más información sobre la configuración avanzada o información sobre cómo puede agrupar los ajustes para después volver a usarlos, haga clic en el botón Ayuda. 3. Haga clic en Imprimir. Personalización de ajustes de impresión 25

26 En Macintosh OS 8.6 a 9.x 1. Seleccione Predefinido bajo Modo, luego haga clic en Más ajustes. 2. Seleccione las distintas opciones de impresión, según sea necesario: Seleccione Photo RPM para la mejor calidad en ciertos tipos de papel. Elija entre varias opciones de impresión aquí. Seleccione un ajuste de gestión de color aquí. Nota: Para imprimir con la máxima calidad de impresión, seleccione Photo RPM. Tenga en cuenta que la impresión será más lenta. Para más información sobre la configuración avanzada o información sobre cómo puede agrupar los ajustes para después volver a usarlos, haga clic en el botón?. 3. Haga clic en OK. 4. Haga clic en Imprimir. 26 Impresión de principio a fin

27 Impresión de fotos sin márgenes Puede imprimir sus fotos sin márgenes, proyectando por completo la imagen hasta los bordes de la página. Aunque la impresión sin márgenes es un poco más lenta, se obtienen instantáneas o ampliaciones perfectas sin necesidad de recortarlas, en papel de este tipo y tamaño: Nombres del papel Epson Matte Paper Heavyweight Epson Photo Paper Epson Glossy Photo Paper Epson Premium Glossy Photo Paper Epson Premium Luster Photo Paper Epson Premium Semigloss Photo Paper Tamaños 8 10 pulgadas (203 mm 254 mm) Carta (8,5 11 pulgadas [ mm]) Carta (8,5 11 pulgadas [ mm]) 4 6 pulgadas ( mm) Carta (8,5 11 pulgadas [ mm]) 4 6 pulgadas ( mm) 5 7 pulgadas ( mm) 8 10 pulgadas (203 mm 254 mm) Carta (8,5 11 pulgadas [ mm]) Carta (8,5 11 pulgadas [ mm]) Carta (8,5 11 pulgadas [ mm]) Ajuste Papel o Tipo papel Matte Paper - Heavyweight Photo Paper Glossy Photo Paper Premium Glossy Photo Paper Premium Luster Photo Paper Premium Semigloss Photo Paper Consulte estas secciones para información sobre cómo elegir el ajuste adecuado: En Windows, en la página 28 En Macintosh OS X, en la página 29 En Macintosh OS 8.6 a 9.x, en la página 31 Impresión de fotos sin márgenes 27

28 En Windows 1. Inicie un programa de edición de fotos y abra la foto. 2. Abra el menú Archivo y haga clic en Imprimir. Haga clic en el botón Propiedades o Preferencias. Verá una pantalla como esta: 3. Seleccione Foto o Foto Superior como ajuste Calidad de impresión. 4. Seleccione uno de los siguientes tipos de papel: Matte Paper - Heavyweight Photo Paper Glossy Photo Paper Premium Glossy Photo Paper Premium Luster Photo Paper Premium Semigloss Photo Paper 5. Haga clic en la casilla Sin márgenes. Lea el mensaje y haga clic en Aceptar. Nota: Si debe ajustar la expansión de imagen para imprimir sin márgenes, haga clic en la lengüeta Composición y mueva la flecha Expansión al nivel deseado. 28 Impresión de principio a fin

29 6. Elija el tamaño del papel. 7. Elija la orientación de la foto. 8. Haga clic en OK. 9. Haga clic en OK o Imprimir. En Macintosh OS X 1. Inicie un programa de edición de fotos y abra la foto. 2. Seleccione Ajustar página desde el menú Archivo. Verá una pantalla como esta: Elija Stylus Photo R200 (Alimentador de hojas - Sin márgenes). 3. Seleccione Stylus Photo R200(Alimentador de hojas - Sin márgenes) en Formato para. 4. Seleccione el tamaño de papel correcto. Precaución: Cuando imprima fotos sin márgenes, elija uno de los tamaños de papel compatibles listados en la página 27; no seleccione un tamaño personalizado o no compatible ya que la tinta puede rociar el interior de la impresora. 5. Elija la orientación de su foto. 6. Haga clic en Aceptar. 7. Elija Imprimir en el menú Archivo. Impresión de fotos sin márgenes 29

30 Verá una pantalla como esta: Elija Stylus Photo R200 (Alimentador de hojas-sin márgenes). 8. Seleccione Stylus Photo R200(Alimentador de hojas - Sin márgenes): Nota: Siempre elija la misma impresora que seleccionó en el paso Seleccione Ajustes Impresión en la lista. 10. Elija uno de estos papeles en la lista Tipo papel: Matte Paper - Heavyweight Photo Paper Glossy Photo Paper Premium Glossy Photo Paper Premium Luster Photo Paper Premium Semigloss Photo Paper 11. Elija Calidad utilizando la barra deslizante. Nota: Si debe ajustar la cantidad de expansión de imagen para imprimir sin márgenes, seleccione Expansión en el menú desplegable y mueva la flecha al nivel deseado. 12. Haga clic en Imprimir. 30 Impresión de principio a fin

31 En Macintosh OS 8.6 a 9.x 1. Inicie un programa de edición de fotos y abra la foto. 2. Seleccione Ajustar página desde el menú Archivo. Verá una pantalla como esta: 3. Seleccione el ajuste Tamaño Papel. 4. Marque la casilla Margen cero. Nota: Si debe ajustar la cantidad de expansión de imagen para imprimir sin márgenes, haga clic en el botón Expansión y mueva la flecha al nivel deseado. 5. Elija la orientación del documento o la imagen. 6. Haga clic en OK. 7. Seleccione Imprimir desde el menú Archivo. Verá la siguiente ventana: 8. Elija uno de estos papeles en la lista Tipo papel: Matte Paper - Heavyweight Photo Paper Glossy Photo Paper Premium Glossy Photo Paper Premium Luster Photo Paper Premium Semigloss Photo Paper Impresión de fotos sin márgenes 31

32 9. Elija Calidad utilizando la barra deslizante. 10. Haga clic en el botón Imprimir. Impresión en discos CD o DVD Su impresora incluye una bandeja especial que le permite imprimir texto, gráficos o fotos personalizados directamente sobre cualquier CD o DVD compatible con impresoras de inyección de tinta. El software Epson Print CD facilita la importación de sus propias fotos, la adición de texto y la modificación de diseños con diversos efectos especiales. Puede imprimir tanto en CDs de 12 cm normales y mini-cds de 8 cm. Precaución: Imprima sólo en discos CD o DVD compatibles con impresoras de inyección de tinta. No utilice CDs/DVDs normales o termoimprimibles con esta impresora. Puede comprar CD y DVD imprimibles con impresoras de inyección de tinta en tiendas de informática o en tiendas de productos electrónicos. Sólo compre discos CD y DVD que tengan una superficie imprimible con impresoras de inyección de tinta. Siga los pasos de estas secciones: Limpieza del rodillo, en la página 33 Colocación de un CD o DVD en la bandeja, en la página 33 Diseño para discos CD y DVD, en la página 35 Impresión de su diseño, en la página 38 Ajuste de la posición de impresión, en la página 41 Ajuste de la densidad de impresión, en la página Impresión de principio a fin

33 Limpieza del rodillo Antes de imprimir sobre un CD o DVD, es aconsejable limpiar el rodillo del interior de la impresora. Puede hacerlo alimentando y retirando varias hojas de papel normal. 1. Confirme que la impresora está encendida y que contiene papel tamaño Carta ó A4. 2. Presione el botón ) para avanzar una hoja de papel en la impresora. 3. Presione el botón ) otra vez para expulsar el papel. 4. Repita los paso 2 y 3 varias veces. Colocación de un CD o DVD en la bandeja Antes de imprimir, primero queme los datos, música o video en los discos que va a utilizar. De lo contrario, la suciedad o raspaduras de la superficie podrían causar errores al quemar los datos. Si tiene pensado imprimir varios CDs o DVDs, es aconsejable imprimir una muestra pequeña, esperar un día y verificar la calidad para confirmar que es satisfactoria. Si desea verificar la posición o los colores de impresión, consulte las instrucciones de la secciones Ajuste de la posición de impresión, en la página 41 y Ajuste de la densidad de impresión, en la página 45. Antes de cargar un CD/DVD, asegúrese de que la impresora está encendida. De lo contrario, es posible que el disco no se cargue en la posición correcta. 1. Empuje la extensión de la bandeja de salida del papel hacia adentro, pero déjela abierta. 2. Abra la tapa de la impresora y abra la guía para la bandeja de discos CD/DVD. Impresión en discos CD o DVD 33

34 3. Coloque el disco en la bandeja para CD/DVD con la cara blanca o imprimible hacia arriba. El disco debe reposar totalmente plano en la bandeja. Para imprimir en un CD pequeño (de 8 cm), coloque primeramente el adaptador para CDs pequeños sobre la bandeja, luego coloque el CD dentro del adaptador. Precaución: Use siempre el adaptador del CD pequeño al imprimir un CD de 8 cm y que el CD y el adaptador estén planos sobre la bandeja, de lo contrario es posible que se dañe la impresora. Cuando vaya a imprimir en discos de 8 cm, siempre utilice esta pieza. 4. Introduzca cuidadosamente la bandeja en la guía de la bandeja para CD/ DVD; la bandeja debe estar plana, no inclinada hacia arriba o abajo. Empuje la bandeja debajo de la lengüeta y los dos rodillos; no la empuje demasiado. Empareje las flecha de la bandeja con la de la guía, como se muestra. 34 Impresión de principio a fin

35 5. Siga las instrucciones en la sección Impresión de su diseño, en la página 38 para imprimir con Epson Print CD. Diseño para discos CD y DVD Puede usar la aplicación Epson Print CD para crear e imprimir un diseño con imágenes, gráficos y texto. 1. Inicie la aplicación Epson Print CD. En Windows: haga clic en Inicio > Programas o Todos los programas > EPSON Print CD > Epson Print CD. En Macintosh OS X: abra la carpeta Aplicaciones, luego abra la carpeta EPSON Print CD y haga clic en Epson Print CD. En Macintosh OS 8.6 a 9.x: abra la carpeta Epson Print CD localizada en el disco duro y abra EPSON Print CD. 2. Para agregar una imagen de fondo, haga clic en el icono de fondo o. Verá una ventana como la siguiente: Windows Macintosh 3. Haga lo siguiente para elegir una imagen de fondo: En Windows: haga clic en la lengüeta Archivo, luego haga clic en Explorar para ubicar la carpeta donde están almacenadas sus fotos y, por último, haga clic en OK. Verá miniaturas de todos los archivos de la carpeta. Seleccione la imagen que desea usar y haga clic en OK. Impresión en discos CD o DVD 35

36 En Macintosh: Haga clic en Seleccionar fondo, ubique la carpeta donde están almacenadas sus imágenes, seleccione la que desea, y luego haga clic en Abrir. Nota: En Windows, si ya eligió una imagen de fondo, verá una pantalla diferente. Haga clic en Seleccionar imagen para elegir una nueva imagen de fondo. 4. Para modificar el templete o mejorar el fondo, haga clic en el icono de imagen de fondo o, si es necesario. Puede ajustar el brillo, el contraste y la gama, o aplicar efectos de color especiales, de mosaico o desenfoque. Haga lo siguiente: En Windows: haga clic en el botón Ajuste de imagen, luego en la lengüeta Ajuste de imagen. Cuando termine de hacer los ajustes necesarios, haga clic en OK. En Macintosh: use cualquiera de las funciones para edición disponibles, luego haga clic en OK. Windows Macintosh 36 Impresión de principio a fin

37 5. Para agregar texto, haga lo siguiente: En Windows: haga clic en el botón de texto para agregar un bloque de texto sobre la imagen del CD. Escriba su texto y use los ajustes de las distintas lengüetas para aplicar formato y efectos especiales, luego haga clic en OK. (Para abrir la ventana nuevamente, haga doble clic sobre cualquier bloque de texto.) En Macintosh: haga clic en el botón de texto para agregar un bloque de texto. Seleccione el bloque de texto, luego use cualquiera de las opciones de la paleta Ajustes de texto. También puede modificar el texto con cualquiera de las opciones de las paletas de Ajustes del color y Ajustes del objeto. Windows Macintosh 6. Para curvar una única línea de texto, haga clic en el texto, luego arrastre la manija roja hacia arriba o abajo. 7. Cuando haya terminado, elija Guardar como en el menú Archivo para guardar su archivo. Nota: Para verificar el diseño, es una buena idea imprimirlo en una hoja de papel normal antes de imprimirlo en un CD o DVD. Cargue papel normal en el alimentador de hojas, luego siga las instrucciones de la sección Impresión de su diseño, en la página 38. Impresión en discos CD o DVD 37

38 Impresión de su diseño Después de haber creado su diseño y cargado un CD o DVD en la impresora, está listo para imprimir. En Windows 1. Abra el menú de Archivo y seleccione Ajustes de la impresora. 2. Verifique que estos ajustes están seleccionados: Stylus Photo R200 como Nombre Manual como Origen (de papel) A4 como Tamaño (de papel) CD/DVD como Papel (tipo de papel) 3. Haga clic en Aceptar. 4. Abra el menú Archivo y seleccione Imprimir. 5. Haga clic en OK. La impresora imprime el CD y lo expulsa en la bandeja. Nota: Después de la impresión, tenga cuidado con el disco. Antes de reproducir el disco o de insertarlo en un reproductor, espere al menos 24 horas para permitir que la tinta se seque por completo. Proteja los discos impresos de la humedad y la luz solar directa. Si desea verificar la posición o los colores de impresión, consulte las instrucciones de las secciones Ajuste de la posición de impresión, en la página 41 o Ajuste de la densidad de impresión, en la página Impresión de principio a fin

39 En Macintosh OS X 1. Seleccione Ajuste de página desde el menú Archivo. 2. Asegúrese que Stylus Photo R200 esté seleccionada en Formato para y que el ajuste Tamaño de papel esté establecido en A4. 3. Haga clic en Aceptar. 4. Abra el menú Archivo y seleccione Imprimir. 5. Elija estos ajustes de impresión: Stylus Photo R200 en Impresora Ajustes Impresión en el menú desplegable Copias y páginas CD/DVD como ajuste Tipo papel 6. Haga clic en Imprimir. La impresora imprime el CD y lo expulsa en la bandeja. Nota: Después de la impresión, tenga cuidado con el disco. Antes de reproducir el disco o de insertarlo en un reproductor, espere al menos 24 horas para permitir que la tinta se seque por completo. Proteja los discos impresos de la humedad y la luz solar directa. Si desea verificar la posición o los colores de impresión, consulte las instrucciones de las secciones Ajuste de la posición de impresión, en la página 41 o Ajuste de la densidad de impresión, en la página 45. Impresión en discos CD o DVD 39

40 En Macintosh OS 8.6 a 9.x 1. Seleccione Ajustar página desde el menú Archivo. 2. Asegúrese que SP R200 Series está seleccionada y que estos ajustes están configurados: A4 como Tamaño Papel Avance Manual como Origen de papel 3. Haga clic en OK. 4. Abra el menú Archivo y seleccione Imprimir. 5. Seleccione CD/DVD como el ajuste Tipo papel. 6. Haga clic en Imprimir. La impresora imprime el CD y lo expulsa en la bandeja. Nota: Después de la impresión, tenga cuidado con el disco. Antes de reproducir el disco o de insertarlo en un reproductor, espere al menos 24 horas para permitir que la tinta se seque por completo. Proteja los discos impresos de la humedad y la luz solar directa. Si desea verificar la posición o los colores de impresión, consulte las instrucciones de las secciones Ajuste de la posición de impresión, en la página 41 o Ajuste de la densidad de impresión, en la página Impresión de principio a fin

41 Ajuste de la posición de impresión Si las imágenes y el texto impresos no están centrados o en la posición que desea, es posible que tenga que ajustar la posición de impresión. Use la plantilla de verificación de cartón incluida con la impresora o un CD adicional. También puede seguir estos pasos para verificar la posición antes de imprimir en un CD/DVD. Siga los pasos que corresponden a su sistema operativo. En Windows 1. Coloque la plantilla de verificación de posición (o un CD) sobre la bandeja para CD/DVD e inserte la bandeja en la impresora, según se describe en la página Inicie Epson Print CD. 3. Seleccione Imprimir desde el menú Archivo. 4. Haga clic en el botón Ajustes de Impresora. 5. Verifique que la impresora esté seleccionada y que el Origen (del papel) está establecido en Avance manual, luego haga clic en Aceptar. 6. Haga clic en el botón Patrón de Confirmación de Posición de Impresión. 7. Haga clic en Aceptar. El patrón de confirmación se imprime en la plantilla de verificación o en el CD y la impresora lo expulsa. 8. Extraiga el disco de prueba o CD y mida la distancia existente desde el borde del agujero hasta las pequeñas cruces (las distancias A y B según se muestra). Necesitará usar una regla milimétrica para realizar estas medidas. Impresión en discos CD o DVD 41

42 9. Abra el menú Archivo y seleccione Afinar posición de impresión. Verá una pantalla como esta: 10. Asegúrese que está marcada la casilla Entrada de valor. 11. Ingrese la distancia A en la casilla Espacio superior. Ingrese la distancia B en la casilla Espacio derecha. 12. Haga clic en Aceptar para guardar las medidas. En Macintosh OS X 1. Coloque la plantilla de verificación de posición (o un CD) sobre la bandeja para CD e inserte la bandeja en la impresora, según se describe en la página Inicie Epson Print CD. 3. Seleccione Ajuste de página desde el menú Archivo. 4. Verifique que Stylus Photo R200 está seleccionada en la opción Formato para y que el tamaño de papel está configurado como A4. 5. Haga clic en OK. 6. Seleccione Imprimir desde el menú Archivo. 7. Seleccione estos ajustes de impresión: Stylus Photo R200 como ajuste Impresora Ajustes Impresión en el menú desplegable Copias y páginas CD/DVD como ajuste Tipo papel 42 Impresión de principio a fin

43 8. Elija EPSON Print CD en el menú desplegable. 9. Seleccione Imprimir patrón de revisión de posición. 10. Haga clic en Imprimir, luego en OK en la próxima pantalla. El patrón de confirmación se imprime en la plantilla de verificación o en el CD y la impresora lo expulsa en la bandeja. 11. Extraiga el disco de prueba o CD y mida la distancia existente desde el borde del agujero hasta las pequeñas cruces (las distancias A y B según se muestra). Será necesario usar una regla milimétrica para realizar estas medidas. 12. Abra el menú Archivo y seleccione Afinar posición impresión. Verá una pantalla como esta: 13. Asegúrese que está marcada la casilla Entrada de valor. 14. Ingrese la distancia A en la casilla Espacio superior. Ingrese la distancia B en la casilla Espacio derecha. 15. Haga clic en Aceptar para guardar las medidas. Impresión en discos CD o DVD 43

44 EN Macintosh OS 8.6 a 9.x 1. Coloque la plantilla de verificación de posición (o un CD) sobre la bandeja para CD e inserte la bandeja en la impresora, según se describe en la página Inicie Epson Print CD. 3. Seleccione Ajustar página desde el menú Archivo. 4. Verifique que Stylus Photo R200 Series está seleccionada y que estos ajustes están configurados: A4 como ajuste Tamaño papel Avance Manual como valor Origen de papel 5. Haga clic en OK. 6. Seleccione Imprimir desde el menú Archivo. 7. Elija CD/DVD como el ajuste Tipo papel. 8. Elija la opción Imprimir patrón de revisión de posición. 9. Haga clic en Imprimir, luego en OK en la próxima pantalla. El patrón de confirmación se imprime en la plantilla de verificación o en el CD y la impresora lo expulsa. 10. Extraiga el disco de prueba o CD y mida la distancia existente desde el borde del agujero hasta las pequeñas cruces (las distancias A y B según se muestra) Será necesario usar una regla milimétrica para realizar estas medidas. 44 Impresión de principio a fin

45 11. Abra el menú Archivo y seleccione Afinar posición de impresión. Verá una pantalla como esta: 12. Asegúrese que está marcada la casilla Entrada de valor. 13. Ingrese la distancia A en la casilla Espacio superior. Ingrese la distancia B en la casilla Espacio derecha. 14. Haga clic en Aceptar para guardar las medidas. Ajuste de la densidad de impresión Si sus CD o DVD impresos se manchan de tinta, es posible que necesite ajustar la saturación de color o la densidad de la tinta. Los CDs de distintos fabricantes pueden absorber las tintas de maneras diferentes, así que es posible que tenga que ajustar la densidad para cada tipo de disco. Siga estas instrucciones para imprimir un patrón de prueba con saturación de color, y luego realice los cambios que sean necesarios. Nota: También puede utilizar los ajustes de Brillo y Contraste en Epson Print CD para ajustar la saturación de los colores. Consulte la sección Diseño para discos CD y DVD, en la página 35 para más detalles. En Windows 1. Coloque un CD o DVD en la bandeja para CD/DVD e inserte la bandeja en la impresora, según se describe en la página Inicie Epson Print CD. 3. Seleccione Imprimir desde el menú Archivo. 4. Haga clic en el botón Ajustes Impresión. 5. Verifique que la impresora está seleccionada, luego haga clic en Aceptar. 6. Haga clic en el botón Patrón de revisión de densidad de impresión. 7. Haga clic en Aceptar. 8. Después de que se imprima la prueba, seleccione Imprimir desde el menú Archivo. Impresión en discos CD o DVD 45