06:00 PATEK PHILIPPE Calatrava Officier DICIEMBRE 2013 / ENERO 2014 NO :00 Puntualidad 03:00 GMT. 04:00 Guardatiempos

Transcripción

1 DICIEMBRE 2013 / ENERO 2014 NO. 18 EDITADO POR: 20 Calle Zona 10 Galerías La Pradera, L 217 Ciudad de Guatemala /RelojeriaEnhora 02:00 Puntualidad EL SELLO La manufactura crea criterios propios de calidad donde la excepción es la regla. 03:00 GMT COMPLICADOS Cuatro excepcionales referencias que han forjado el destino de la empresa familiar. 04:00 Guardatiempos NOVEDADES Descubra una pequeña selección de nuevos modelos presentados en Basilea. 06:00 PATEK PHILIPPE Calatrava Officier PATEK PHILIPPE BELL&ROSS BREITLING CHANEL FRÉDÉRIQUE CONSTANT GRAHAM HUBLOT JAEGER-LECOULTRE OMEGA ORIS

2 02:00 PUNTUALIDAD EL SELLO Patek Philippe siempre ha fijado sus propios criterios de calidad, reconocidos como referente en el universo de la alta relojería. Los muy rigurosos estándares de la casa están asociados a un proceso de control que no admite concesiones. Para simbolizar esta excelencia, la manufactura creó su propia insignia de calidad, de la que hacen gala la totalidad de sus relojes mecánicos. El Sello Patek Philippe supera ampliamente todas las certificaciones y punzones existentes aplicándose al reloj completo e íntegramente terminado movimiento, caja y otros componentes del aderezo. Sus rigurosísimas prescripciones tienen en cuenta la técnica, la estética de sus relojes y la marcha perfecta de las distintas funciones. Incluye compromisos que conciernen a la extrema precisión de los movimientos, siendo además el único punzón de calidad existente en el que se da cobertura al servicio durante toda la vida del producto, y en particular al mantenimiento y la restauración de todos los relojes fabricados por la manufactura desde El Sello Patek Philippe es un sello dinámico que deja las puertas abiertas a los nuevos desarrollos y a las evoluciones técnicas que permitan mejorar el funcionamiento y la fiabilidad de los relojes de la manufactura; ciñéndose perfectamente a la tradición de innovación que siempre ha permitido en lo más profundo de la filosofía Patek Philippe. LA FAMILIA La crisis económica de 1929 obligó a Adrien Philippe, nieto del fundador, a vender la empresa. Los hermanos Charles y Jean Stern, propietarios de la fábrica de esferas Stern Frères, se adhieren al capital. El hijo de Charles, Henri, entra a la empresa a los 24 años. Organiza la oficina de Nueva York y desarrolla la marca en el continente Americano. En 1958, vuelve a Ginebra y ocupa el cargo de Presidente hasta Philippe Stern se incorpora en 1963 en la Henri Stern Watch Agency de Nueva York. A su regreso perfecciona sus conocimientos en el seno de la sociedad Patek Philippe. En 1977, ocupa el cargo de administrador delegado y accede a la Presidencia en 1993, sucediendo así a su padre. Hoy es Presidente Honorario. Bajo su iniciativa, en 1996 reunió en Plan-les-Ouates todas las actividades bajo un mismo techo. Y en 2001, como apasionado de la relojería funda el Museo Patek Philippe con su colección privada. Thierry Stern, la cuarta generación, ha ocupado distintas funciones en la empresa desde Su primera fase de aprendizaje la enfrenta en Alemania y luego en Estados Unidos, como lo hicieron su abuelo y su padre. Tras ocuparse de algunos mercados, de 1999 a 2004 es el responsable de la división de Creación. También ha abierto la empresa a nuevas tecnologías de la información. Hoy es el Presidente.

3 GMT 03: Antes que los hermanos Stern adquirieran la empresa en 1932, James Ward Packard recibe su primer reloj astronómico. Se trata de un ejemplar de bolsillo sin llave. Esta pieza única está dotada de repetición de minutos sobre tres timbres, calendario perpetuo, ecuación de tiempo, hora del amanecer y de la puesta del Sol, así como la carta del cielo de Werren. Ciudad en Ohio, Estados Unidos, de donde era originario el fabricante de automóviles y lámparas de arco de carbón incandescente. En la industria relojera, se le conoce también por competir contra Henry Graves Jr., prestigioso banquero neoyorquino y gran coleccionista de supercomplicaciones de Patek Philippe Este guardatiempo fue realizado para un cliente destacado de Patek Philippe llamado J. B. Champion, un eminente abogado estadounidense fascinado por los relojes de precisión. El movimiento, creado en principio para fines de investigación, fue premiado con un certificado del Observatorio de Ginebra a mediados del siglo pasado. Champion persuadió para que lo dotaran de una caja de platino y se lo vendieran a él en 1952 como reloj de pulsera. Posteriormente encargó una esfera adicional con índices de hora de diamante. Aunque no es una referencia con complicación, varios valores de la manufactura: calidad y oficio, exclusividad, servicio y emoción, están representados Para celebrar su CL aniversario, Patek Philippe crea el calibre 89, provisto de 33 complicaciones indicadas a través de 24 agujas y 8 ventanillas, el reloj portátil más complicado del mundo jamás realizado hasta el día de hoy. Un total de nueve años fueron necesarios para su concepción: cinco de investigación y desarrollo y cuatro de fabricación y ensamblaje. Se produjeron cuatro ejemplares en distintos metales. El reloj prototipo se exhibe en el Museo Patek Philippe en Ginebra. La versión de oro blanco se subastó en 2004 por CHF 6.6 millones. Estos relojes de bolsillo de 89 mm de diámetro simbolizan el espíritu de independencia e innovación de la marca Luego del milenio, Patek Philippe lanza el Sky Moon Tourbillon. Es el reloj de pulsera más complejo de la producción actual y el primero de doble faz en la historia de la manufactura. Esta obra maestra constituye un superlativo en el ámbito de la excepción, en el que se demuestra el dominio soberano de las complicaciones. El movimiento compuesto de 686 partes presenta la combinación de doce funciones fascinantes, entre las cuales cuenta con un escape tourbillon y una repetición de minutos con timbres catedral extra-largos. Por el lado anverso, destaca el calendario perpetuo; mientras que, por el reverso, la bóveda celeste del hemisferio Norte.

4 04:00 GUARDAT Modelo: Aquanaut Lady Referencia: 5068R-010 Movimiento: Automático Funciones: Fecha, hora, minutos y segundos Caja: Oro rosa, 35.6 mm Pulsera: Caucho blanco NOVEDADES 2013 Modelo: Nautilus Chronograph Referencia: 5980/1AR-001 Movimiento: Automático Funciones: Cronógrafo, fecha, hora, minutos y segundos Caja: Acero y oro rosa, 40.5 mm Brazalete: Acero y oro rosa Modelo: Gondolo 8 days, day and date Referencia: 5200G-010 Movimiento: Manual Funciones: Reserva de marca, día, fecha, hora, minutos y pequeño segundero Caja: Oro blanco, 32.4 x 46.9 mm Correa: Piel de cocodrilo negro

5 IEMPOS 05:00 Modelo: Calatrava Travel Time Referencia: 7134G-001 Movimiento: Manual Funciones: Segundo huso horario, hora, minutos y pequeño segundero Caja: Oro blanco, 35 mm Correa: Piel de cocodrilo gris pardo Modelo: Nautilus Lady Referencia: 7010/1R-011 Movimiento: Cuarzo Funciones: Fecha, hora, minutos y segundos Caja: Oro rosa, 32 mm Brazalete: Oro rosa El arte relojero abarca dos ámbitos esenciales: la vida interior y su envoltura externa. En el interior de estas piezas va alojado el movimiento que regula el paso del tiempo y comanda las diversas funciones. El exterior, por su parte, protege el mecanismo, garantiza la legibilidad y otorga su identidad y atractivo estético. Patek Philippe presenta aquí algunos de sus modelos revelados este año en Basilea, Suiza. Modelo: Calendario Anual Referencia: 5205R-010 Movimiento: Automático Funciones: Mes, día, fecha, fases de Luna, 24 horas, hora, minutos y segundos Caja: Oro rosa, 40 mm Correa: Piel de cocodrilo negro

6 06:00 MOVIMIENTO PATEK PHILIPPE Calatrava Officier El Calatrava, arquetipo del reloj de pulsera clásico redondo, y los modelos estilo Officier, con fondo dotado de tapa abisagrada, figuran desde hace tiempo entre las grandes creaciones Patek Philippe. Ahora, la manufactura reúne sus principales signos distintivos en la nueva referencia La bisagra integrada es invisible desde el exterior, ocultando así la presencia de un doble fondo a los no iniciados. Para Patek Philippe el diseño y la construcción de las cajas han tenido siempre la misma importancia que la concepción de los movimientos. Es por eso que la manufactura posee sus propios talleres especializados desde los bocetos hasta la fabricación y el pulido, pasando por el engaste. Las cajas se elaboran a partir de metal macizo mediante un proceso de estampado en frío, por medio de punzones, matrices y prensas hidráulicas que ejercen presiones de varias toneladas. Las finas bisagras con que van dotadas las tapas de los relojes tipo Officier también se producen en estas instalaciones y después son cuidadosamente ensambladas y ajustadas a mano a la milésima de milímetro. Cabe pues imaginarse la motivación de los artesanos de cajas cuando recibieron el encargo de crear un Calatrava dotado de una tapa fijada a la caja con fondo de zafiro mediante una bisagra invisible. Un reto que se ha visto cumplido de manera brillante. Basta con observar la nueva referencia 5227 desde todos sus ángulos para darse cuenta de que solo podía haber sido creada por Patek Philippe. La caja clásica de un diámetro de 39 mm con su bisel ligeramente cóncavo y sus asas de pulsera curvas se impone como un representante típico de la familia Calatrava. Pero su perfil plano de 9.24 mm y su fondo transparente protegido por una tapa abisagrada constituye una proeza técnica sin precedentes. A ello se suma el hecho de que se distinga apenas la pequeña pestaña que permite abrirlo. Al destaparlo puede apreciarse una eventual dedicatoria grabada y admirar a través del fondo transparente el magnífico movimiento automático. La esfera lacada color crema sigue los principios intemporales de la Escuela Bauhaus, la función dicta la forma. Modelo de sobriedad y legibilidad, su diseño se centra en lo esencial. Índices en forma de bastón marcan las horas, pequeños puntos dorados señalan los minutos y la fecha aparece en una ventanilla a las 3 horas. En este marco giran dos agujas, la horaria y la minutera, puntiagudas y facetadas, así como una fina manecilla con contrapeso para los segundos. Todo este conjunto va realzado y protegido por un cristal de zafiro abombado. La nueva referencia 5227 se ofrece en versión de oro blanco, rosa o amarillo. Patek Philippe pone una vez más de manifiesto su creatividad de reinterpretación tradicional.

7 ATEMPORAL 07:00

8