3. DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO

Transcripción

1 3. DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO Los Directores profesores del Instituto Caro y Cuervo, hombres de estudio y acción, no sólo han sido los representantes legales de la Institución, han sido el alma y nervio de todo su proceso, de todas sus investigaciones. Los Departamentos de Lexicografía y Dialectología no existirían y las actividades desarrolladas en ellos no se hubieran podido lograr sin la dirección general del Instituto. Por eso constituye acto de justicia evocar en estas páginas la figura y la obra de su creador, el padre Félix Restrepo, la de su impulsor José Manuel Rivas Sacconi y la de los continuadores Rafael Torres Quintero e Ignacio Chaves Cuevas, que han logrado convertir el Instituto no sólo en la empresa lingüística y cultural más importante de Colombia, sino del mundo hispánico. 3.1 FÉLIX RESTREPO, S. J. Nació en Medellín, el 23 de marzo de Hizo sus estudios en el Colegio San Ignacio de esta misma ciudad ( ); ingresó a la Compañía de Jesús, donde adelantó estudios en el Noviciado María Inmaculada, de Bogotá ( ). Fue a España para terminar su preparación sacerdotal y humanística en el Colegio de La Merced, de Burgos ( ) y en el Colegio de San Francisco Javier, de Oña ( ). En 1911 se doctoró en Filosofía en el Colegio de San Ignacio de la ciudad'de Valkenburg, Holanda, donde concluyó el libro El alma de las palabras: diseño de semántica

2 378 DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO Tjí. LIV, 1999 general, publicado en 1917, obra que le mereció el nombramiento en la Academia Colombiana por iniciativa de don Marco Fidel Suárez y de don Antonio Gómez Restrepo, en En 1912 apareció la primera edición de la Llave del griego: comentario semántico, etimología y sintaxis, escrita en colaboración con el padre Eusebio Hernández. Con estas dos obras dio a conocer muy tempranamente su don de filólogo. Afirmó que la pedagogía le atraía como "ciencia para transformar las sociedades", hecho que lo consagró como gran maestro y lo condujo a incursionar en el campo de la sociología, al mismo tiempo que a escribir sobre la organización de la instrucción pública. Al lado de esta labor pedagógica desarrolló una destacada actividad periodística, que le permitió, entre otras obras: fundar y dirigir en Bucaramanga la revista Horizontes (1913); ser redactor del diario El Debate y de la revista española Razón y Fe; dirigir Juventud católica y fundar, en 1934, la Revista Javeriana, en Bogotá. En varios de sus escritos utilizó el seudónimo de LOPE DE OCHOA. En 1920 se doctoró en Teología, en Oña, y en 1923 en filosofía, sección de Ciencias de la Educación, en Munich, Alemania. Entre 1924 y 1926 libró en España una campaña periodística para lograr la reforma de la organización escolar, que le mereció ser nombrado por el gobierno español como Consejero Real de Instrucción Pública. En 1926 el gobierno colombiano creó una comisión integrada por expertos alemanes y colombianos para reformar la enseñanza; el P. Félix Restrepo fue llamado para hacer parte de ésta; como resultado del trabajo escribió Glosas al proyecto de reforma instruccional, en el que presentó las pautas que, en definitiva, quedaron como proyecto en el Congreso de la República. Ocupó los siguientes cargos: Director de la Juventud Católica de Bogotá ( ); Prefecto de estudios de los Colegios de la Compañía de Jesús (1927); Rector del Seminario de la Compañía (1931); Decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Jurídicas de la Universidad Javeriana

3 fe I I P v FÉUX RESTREPO, S.J.

4

5 TH. LIV, 1999 DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO 379 de Bogotá ( ); Rector de la misma Universidad ( ); profesor de griego en la Escuela Normal Superior de Bogotá ( y ); representante de Colombia en el Primer Seminario de Estudios Sociales reunido en Washington (1942); Embajador Extraordinario Plenipotenciario, del gobierno de Colombia, ante el Vaticano, con motivo del Año Santo de En 1940, cuando se creó el Ateneo Nacional de Altos Estudios, fue designado como vicepresidente de este y director de la sección de Filología, que se denominó Instituto Rufino José Cuervo. A través de la Academia Colombiana de la Lengua logró que el Congreso creara, por medio de la Ley 5^ de 1942, el Instituto Caro y Cuervo. El 24 de abril de 1944, según decreto 973, fue nombrado Director Profesor del Instituto con las funciones de: dar clases de latín y griego a los auxiliares y asistentes que no tuvieran conocimiento de estas lenguas; dictarles una hora diaria de clase sobre materias necesarias para que la continuación del Diccionario conservara su nivel; redactar artículos de este y velar porque el trabajo de todos los colaboradores se ajustara a las normas. El Padre Félix Restrepo emprendió la tarea de continuación del Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana. Con don Pedro Urbano González de la Calle inició un escrutinio muy cuidadoso de los materiales dejados por Cuervo; con un equipo de colaboradores reanudó la lectura de obras clásicas, para aumentar el número de ejemplos dejados por el filólogo bogotano. En 1945 comenzó la publicación en el Boletín del Instituto Caro y Cuervo de las palabras del tomo III que Cuervo dejó completas. Cuando hacía esta minuciosa revisión en la Biblioteca Nacional de Bogotá, se encontró con algunos trabajos inéditos de Rufino José Cuervo y el texto de otros, que aunque ya habían sido publicados por él, estaban reestructurados en su totalidad; de estos recogió los tres más importantes: Castellano popular y castellano literario, Las segundas personas del plural en la conjugación castellana y Disquisiciones sobre antigua ortografía y pronunciación castellanas; los reunió en un volumen titulado Obras inéditas de Rufino José Cuervo, primera

6 380 DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO TH. LIV, 1999 edición de la Serie "Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo". Después de haber fundado el Instituto Caro y Cuervo y de haberle impregnado su espíritu y dinamismo, presentó su renuncia en julio de En octubre de ese año fue designado Presidente Honorario del mismo. En 1955 fue nombrado Director de la Academia Colombiana de la Lengua, cargo del que se posesionó con el discurso "La cultura popular griega a través de la lengua castellana". Asimismo, fue Miembro de Número y Correspondiente de varias academias y sociedades cultas de Colombia y del exterior. Recibió las siguientes distinciones: Condecoración Bolivariana, en primera clase, Bogotá (1938); Orden Vasco Núñez de Balboa, República de Panamá, en la categoría de Gran Oficial (1949); Cruz de Boyacá, República de Colombia, en la categoría de Comendador (1950). Fue el primer decano del Seminario Andrés Bello, entre mayo y septiembre de 1958; el 8 de agosto pronunció el discurso de inauguración titulado "Alarma en el mundo hispánico". Sus quebrantos de salud lo obligaron a abandonar el cargo, al igual que la cátedra de Estructura del español, creada por su iniciativa, y que sólo profesó entre febrero y julio de En 1965 la Universidad de Antioquia le confirió el título Doctor Honoris Causa en Ciencias de la Educación. El 16 de diciembre de ese mismo año murió repentinamente en Bogotá, cuando se dirigía a su labor diaria como director de la Academia de la Lengua. El Padre Félix Restrepo tenía plena conciencia de lo indispensable de conservar la unidad de la lengua en un territorio, pues ella mantiene e identifica una sociedad y una cultura, de ahí que afirmaba: "mientras hablemos una misma lengua, la naturaleza misma nos tendrá unidos". Filólogo, escritor, helenista, pedagogo, orador y sacerdote egregio, fueron algunas de las características que identificaron a nuestro humanista antioqueño, tal y como nos lo describe Rubén Páez en las siguientes líneas: Humanista en el más amplio y esencial sentido del vocablo, eminente en la acción y en el pensamiento, experto en las letras y en el

7 TH. LIV, 1999 DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO 381 manejo de los hombres y de las situaciones de la vida, fue el Padre Restrepo espíritu excepcionalmente rico y amplio que abarcó con sorprendente dominio sectores de las culturas clásica y contemporánea. Hombre moderno por excelencia, conoció los problemas que agitan nuestra época: prácticamente ninguno de ellos le fue ajeno y todos fueron para él objeto de serena meditación y estudio. Desde las teorías de la relatividad y de la expansión del universo hasta las tendencias sociales y políticas que conmueven nuestra convulsa actualidad, sin olvidar los problemas de la lengua, la cultura y la educación, los grandes temas de la era contemporánea atrajeron su atención y suscitaron un libro, un escrito o, siquiera, una glosa atinada 1. BIBLIOGRAFÍA LIBROS El alma de las palabras. Diseño de semántica general, Barcelona, Editorial Barcelona, Florecillas franciscanas en el Nuevo Reino, Bogotá, Imprenta del Corazón de Jesús, El castellano en los clásicos, Bogotá, Tipografía Minerva, Academia Colombiana de la Lengua, Bogotá, Imprenta de La Luz, Diálogos en otros mundos, Manizales, Casa Editorial y Talleres Gráficos Arturo Zapata, Oradores sagrados de la generación del centenario, Bogotá, Minerva, Raíces griegas, explicación etimológica de los principales grupos de palabras castellanas derivadas del griego, Bogotá, Universidad Javeriana, La ortografía en América, reglas que no tienen excepción, raíces latinas, prefijos y sufijos, palabras homófonos. Mayúsculas, acentos, puntuación, etc., Bogotá, Librería Voluntad, España mártir, 2* ed., Bogotá, Ediciones de la Revista averiana, Imp. del Corazón de Jesús, La cultura popular griega a través de la lengua castellana y otros discursos, Bogotá, Escuelas Gráficas Salesianas, RUBÉN PÁEZ, "Félix Restrepo", en Thesaurus, t. XX, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1965, pág. 655.

8 382 DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO T H. LIV, 1999 Dios en la historia, Bogotá, Imprenta Departamental, Alemán, académico de la lengua, México, D. F., Ruta, El oro en el crisol o la tragedia de Marco Fidel Suárez, Bogotá, Librería Voluntad, El castellano naciente, Bogotá, Empresa Nacional de Publicaciones, Astros y rumbos, Bogotá, Empresa Nacional de Publicaciones, Entre el tiempo y la eternidad, Bogotá, Voluntad, Evolución semántica en el castellano de Gonzalo Jiménez de Quesada, Madrid, Gredos, El castellano naciente y otros estudios jilológicos, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, LIBROS EN COLABORACIÓN HERNÁNDEZ, EUSEBIO y RESTREPO, FÉLIX, Llave del Griego, Friburgo, Herder, EDITOR METÍA, EPIFANIO, Obras completas, Medellín, Imprenta Oficial, CUERVO, RUFINO JOSÉ, Obras inéditas, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, TRADUCCIONES AGUSTÍN, Santo, Obispo de Hipona, San Agustín, sus métodos catequísticos, sus principales catcquesis, Introducción, traducción, comentarios y notas de FÉLIX RESTREPO, S. J., Madrid, Administración de Razón y Fe, ARTÍCULOS "Artículos importantes", en Horizontes, año I, núm. 7, Bucaramanga, 15 de julio de 1913, pág "Breves reseñas", en Horizontes, año I, núm. 2, Bucaramanga, 1' de junio de 1913, pág. 29. "Estadística escolar", en Horizontes, año I, núm. 7, Bucaramanga, 15 de agosto de 1913, pág "Revista de revistas", en Horizontes, año I, núm. 1, Bucaramanga, 15 de mayo de 1913, págs "Un gran progreso en Colombia", en Horizontes, año I, núm. 7, Bucaramanga, 15 de agosto de 1913, págs "Una breve empresa pedagógica", en Horizontes, año I, núm. 5, Bucaramanga, 15 de julio de 1913, págs

9 TH. LIV, 1999 DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO 383 "Campeonato de foot ball", en Horizontes, año III, núm. 50, Bucaramanga, 1* de agosto de 1915, págs "Las vicisitudes de la instrucción pública y la obra del Doctor Rafael María Carrasquilla", en Horizontes, t. III, núms , Bucaramanga, 1915, págs "Cuestiones de instrucción pública", en Horizontes, t. IV, núms , Bucaramanga, 15 de mayo de 1916, págs "El último crimen de los jesuítas", en Horizontes, t. III, núm. 66, 15 de abril de 1916, págs "Orientaciones de la segunda enseñanza en España y en el extranjero", en Razón y Fe, año 17, t. 49, Madrid, septiembre-diciembre de 1917, págs , "Historia y crítica del bachillerato en España", en Razón y Fe, año 19, t. 55, Madrid, septiembre-diciembre de 1919, págs , , "La segunda enseñanza en Colombia". Memoria presentada al Primer Congreso Pedagógico Nacional, en Horizontes, t. IX, núms , Bucaramanga, 15 de mayo de 1921, págs "El drama de la pasión", en Razón y Fe, Madrid, octubre de "El congreso de la educación y la exposición pedagógica", en Razón y Fe, Madrid, junio de 1924, págs "La libertad de enseñanza, un capítulo de legislación escolar comparada", en Razón y Fe, Madrid, 1924, págs "Cómo se hace una reforma de la enseñanza", en Razón y Fe, año 24, t. 68, enero-abril de 1924, págs "Vaivenes en la orientación de la instrucción pública", en Razón y Fe, año 25, t. 72, junio de 1925, págs "Almas y estrellas", en El Mensajero del Corazón de Jesús, Bogotá, t. XXX, 1926, págs "Glosas al proyecto de reforma instruccionista", en El Nuevo Tiempo, Bogotá,' "Los jesuítas, los judíos y la raza antioqueña", en El Tiempo, Bogotá, 30 de octubre de 1926, págs " Morirá la reforma instruccionista?", en La Prensa, Bogotá, 27 de octubre de "San Luis Gonzaga", en La Acción, año I, núm. 6, Bogotá, 11 de junio de 1927, págs "La primera huelga estudiantil en Santa Fe de Bogotá en 1585", en Mundo al Día, Bogotá, número extraordinario, 31 de enero de 1931.

10 384 DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO TH. LIV, 1999 "La universidad: el favor, e! disfavor", en Anuario de la Universidad Javeriana, año II, núm. 2, 1932, págs "El episcopado y la reforma constitucional", en Revista Javeriana, t. V, núm. 23, Bogotá, abril de 1936, págs "Bolívar y la Iglesia colombiana", en Revista Bolivariana, t. II, núms. 17 y 18, Bogotá, enero a marzo de 1937, págs "Corporativismo y democracia", en La Patria, Manizales, 3 de diciembre de 1938, págs. 5, 6 y 8. "Epifanio Mejía y su obra", en Anuario de la Academia t. VII, Bogotá, , págs Colombiana, "Textos para la enseñanza del griego", en Atenas, año XI, núms , Madrid, abril-mayo de 1940, págs "Trabajos inéditos de Rufino José Cuervo", en Revista Javeriana, t. XVI, núm. 76, Bogotá, julio de 1941, págs "La obra filológica de Rufino José Cuervo", en Boletín de Historia y Antigüedades, vol. XXXI, núms , Bogotá, septiembre y octubre de 1944, págs "Rufino José Cuervo", en Revista Javeriana, t. XXII, núm. 109, Bogotá, octubre de 1944, págs "Un laboratorio de la lengua castellana en Bogotá. El Instituto Caro y Cuervo", en El Espectador, Bogotá, 21 de septiembre de "La continuación del Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana", en Boletín del Instituto Caro y Cuervo, año I, núm. 3, septiembre-diciembre de 1945, págs "Diálogo de Cervantes", en Cervantes en Antioquia, Medellín, 1947, págs "Resonancia del Instituto Caro y Cuervo", en El Siglo, Bogotá, 27 de septiembre de 1947, págs "La simplificación de la ortografía", en Boletín de la Academia Colombiana, t. VII, núm. 23, Bogotá, 1956, págs "Raza de letrados", en Boletín de la Academia Colombiana, t. VII, núm. 23, Bogotá, 1957, págs "Alarma en el mundo hispánico", en Boletín de la Academia Colombiana, t. VIII, núm. 29, Bogotá, 1958, págs "Hacia una comunidad lingüística de los pueblos hispanos", en Boletín de la Academia Colombiana, t. VIII, núm. 26, Bogotá, 1958, págs "Monseñor Carrasquilla y la Academia Colombiana", en Boletín de la Academia Colombiana, t. VIII, núm. 26, Bogotá, 1958, págs

11 TH. LIV, 1999 DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CDERVO JOSÉ MANUEL RIVAS SACCONI El doctor José Manuel Rivas Sacconi nació en Madrid el 11 de febrero de Recibió su formación básica en Europa. Cursó el bachillerato en el Instituto Massimo de Roma, donde obtuvo el grado de bachiller en 1935; y allí mismo hizo los estudios superiores en Letras Clásicas. Se perfeccionó en la investigación histórica y documental en el Archivo del Vaticano, donde aprendió paleografía, archivística y diplomacia. Culminó sus estudios en Bogotá en la Universidad Javeriana, donde cursó simultáneamente dos carreras: Ciencias Económicas y Jurídicas y Filosofía y Letras, y obtuvo el título de doctor, en Sus tesis de grado fueron: Responsabilidades de los administradores de sociedades anónimas y El latín en la literatura y en la enseñanza colombiana, respectivamente. En 1949, publicó El latín en Colombia, estudio crítico e histórico sobre el humanismo en nuestra patria. Dominó las lenguas latina y griega, manejaba con fluidez las lenguas modernas como el italiano, el alemán, el portugués, el francés y el inglés. En la Universidad Javeriana fue profesor de latín y griego. Fue Decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Colombia y Secretario General de la misma institución. En 1949 ingresó a la Academia Colombiana como individuo de Número y ocupó la silla C. Ese mismo año fue nombrado Secretario Perpetuo de dicha institución, cargo que mantuvo durante más de cuarenta años. También formó parte de la Academia de Historia como Miembro de Número, desde Otras instituciones, nacionales y extranjeras, lo acogieron como Miembro Correspondiente: la Real Academia Española, la Academia Mexicana de la Lengua, la Academia Nacional de Letras del Uruguay, la Academia Venezolana de la Lengua, la Academia Argentina de Letras, la Sociedad Chilena de Geografía e Historia, la Hispanic Society of America de Nueva York, la Real Academia de Historia de Madrid, la Soberana Orden Militar de Malta. En 1951 fue condecorado con la Cruz de Boyacá en la categoría

12 386 DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO TH. LIV, 1999 de Oficial, en reconocimiento a sus iniciativas en pro de la cultura nacional. Recibió la Orden de Isabel la Católica y las Órdenes de El Libertador y de Andrés Bello. Como hombre dedicado a la vida pública del país, ocupó cargos de alta responsabilidad: Canciller de la República, Ministro de Educación, Ministro de Relaciones Exteriores ( ), Embajador ante el gobierno de la República Italiana ( ) y Embajador Extraordinario y Plenipotenciario ante la Santa Sede ( ). El doctor Rivas fue ante todo un humanista; brilló por su dominio de las lenguas clásicas, por su gran erudición, por sus principios religiosos, por su concepción del ser humano. Su producción literaria, cuidada con esmero y dedicación le ha merecido el reconocimiento como máximo representante de la cultura hispánica. Sobre su carácter y actitud ante la vida se ha hablado mucho. Era un hombre riguroso, metódico, dinámico, trabajador incansable, de recios principios morales, emprendedor, de modales aristocráticos. Dice Santiago Salazar: No era un hombre que se prodigara, que se ofreciera voluntariamente a exhibir sus ideas y conocimientos. Era, como todo intelectual serio, hombre discreto, riguroso, preciso. No sé si fue idea mía, pero a menudo tuve la impresión de que era un hombre tímido, aunque siempre amable y cordial. A pesar de sus muchos viajes, conservaba íntegra esa condición de buenas maneras del bogotano clásico que casi ha desaparecido por completo 2. Especial atención merece su vinculación al Instituto Caro y Cuervo como investigador, en 1944, luego de presentarse al concurso organizado por el Ministerio de Educación. En 1948 fue nombrado director de esta institución, cargo que mantuvo hasta 1982 con algunas interrupciones. Dedicó al Instituto gran parte de su vida, de su inteligencia, de su vocación intelectual y de su capacidad de liderazgo. Sin lugar a dudas, fue el gestor de la más grande empresa cultural de Colombia, hasta convertirla en un centro de cultura universal. Paulatinamente fue creando los distintos departamentos de 2 SANTIAGO SALAZAR, "José Manuel Rivas Sacconi", en Noticias Culturales, segunda época, núm. 53, enero-febrero, 1991, pág. 18.

13 JOSÉ MANUEL RIVAS SACCONI

14

15 T H. L1V, 1999 DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO 387 investigación: de Lexicografía, de Dialectología, de Filología clásica, de Bibliografía e Historia cultural. Mantuvo vivo interés por la organización y enriquecimiento de la Biblioteca especializada, la cual lleva su nombre que le fue dado mediante la Resolución N? 9841 del 24 de agosto de 1987, firmada por el actual Director, don Ignacio Chaves Cuevas. Con el fin de completar la labor investigativa a través de la labor docente, colaboró en la fundación del Seminario Andrés Bello que tuvo su origen en el Acuerdo de Cooperación celebrado el 1* de mayo de 1957 entre el Consejo de la Organización de Estados Americanos, OEA, y el Instituto Caro y Cuervo. Dos de las grandes obras del Instituto: la continuación del Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana y el Atlas lingüístico y etnográfico de Colombia tomaron impulso en sus primeras fases bajo la dirección del doctor Rivas. Hizo editar las obras de Miguel Antonio Caro, Rufino José Cuervo, Marco Fidel Suárez, Félix Restrepo, además de otras de carácter literario. Ni las embajadas, ni la Cancillería, ni el Ministerio de Educación, fueron suficientes motivos para abandonar su dedicación al Instituto Caro y Cuervo, donde permaneció durante treinta y ocho años, además de su magna presencia continuada en su calidad de Presidente Honorario. Adquirió para el Instituto la hacienda de Yerbabuena, la casa natal de don Rufino José Cuervo y las instalaciones para las oficinas administrativas. Con motivo de los veinte años de vida del Instituto, en 1962, el doctor Rivas sintetizó la misión y esencia de éste, de la siguiente manera: La misión del Instituto es, por tanto, primordialmente descubrir v fomentar la vocación de los que se sientan llamados a los estudios filológicos, darles la oportunidad y los medios de cultivar y revelar sus aficiones, reunir y encauzar múltiples capacidades en una empresa común. \... ] Si yo hubiera de definir al Instituto Caro y Cuervo, diría que es una congregación de hombres aunados por ideales y aficiones comunes tendidos en un esfuerzo de superación. Es una obra del espíritu para la cultura nacional y universal 8. 3 JOSÉ MANUEL RIVAS SACOONI, "Misión del Instituto", en Noticias Culturales, segunda época, núm. 1, julio-agosto, 1982, pág. 4.

16 388 DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO TH. LIV, 1999 El doctor Rivas también creó el Boletín Thesaurus, órgano de difusión del Instituto, el cual permaneció bajo su tutela durante cuarenta y cinco años, tiempo en el cual lo colocó en un lugar privilegiado y en igualdad de condiciones a las demás publicaciones mundiales y prestigiosas en su género. El doctor Rivas dirigió la revista desde el volumen I (1945) hasta el volumen XLV (1990), inicialmente denominada Boletín del Instituto Caro y Cuervo y posteriormente (desde 1951) Thesaurus, en recuerdo de la obra de Estienne y aludiendo al monumental Thesaurus linguae latinae. Desde sus inicios tuvo gran interés por darle altura a la revista en cuanto a forma y contenido; para esto solicitó la colaboración de los más eminentes hispanistas de entonces como: Américo Castro, Leo Spitzer, Marcel Bataillon, Aurelio Espinosa Pólit, Gabriel Méndez Planearte, Augusto Malaret, Dámaso Alonso, Bruno Migliorini, Wilhem Giese, Guido Mancini, Arturo Farinelli, sólo para mencionar los colaboradores de los cuatro primeros volúmenes. De los investigadores del Instituto fueron apareciendo los trabajos del Director Padre Félix Restrepo, de don Pedro Urbano González de la Calle, del propio Rivas Sacconi, de Fernando Antonio Martínez, de Rafael Torres Quintero y de Luis Flórez. Para nadie es desconocido su interés por el arte tipográfico y las bellas ediciones. Inicialmente, el fruto de las investigaciones del grupo de colaboradores del Instituto Caro y Cuervo se plasmó en los talleres de la Editorial Voluntad. Posteriormente, el doctor Rivas se empeñó en dotar a la institución de sus propios talleres y construyó entonces la Imprenta Patriótica que se encargaría de realizar todas las publicaciones del Instituto. La actividad editorial del doctor Rivas constituía un oasis en medio de las vicisitudes producidas por sus compromisos científicos y administrativos; de tal manera que la planeación y evaluación de proyectos editoriales eran tareas gratas que lo aliviaban, en parte, de sus pesadas responsabilidades. En cada uno de sus viajes siempre encontraba tiempo para indagar sobre el tema y hacer contactos interinstitucionales.

17 T H. LIV, 1999 DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO 389 El doctor Rivas se retiró definitivamente del Instituto en 1982, cuando fue nombrado Embajador Extraordinario y Plenipotenciario ante la Santa Sede. Al dejar la Dirección del Instituto Caro y Cuervo el Gobierno Nacional le confirió el título de Presidente Honorario del mismo. Murió el 5 de febrero de 1991, a los 74 años, en Roma, ciudad en la que también descansan sus padres. Decía el doctor Rivas que el alma de los pueblos permanece reflejada en la cultura, en la lengua, en las tradiciones, en la filosofía, en el arte, en su particular visión de mundo; su vida la dedicó a crear una conciencia sobre la importancia fundamental de la identidad cultural y el sentir de patria. BIBLIOGRAFÍA LIBROS El latín en Colombia. Bosquejo histórico del humanismo colombiano, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, El latín en la literatura y en la enseñanza colombiana, Bogotá, Editorial Minerva, Tesis de grado en la Universidad Javeriana, Facultad de Filosofía y Letras. Responsabilidades de los administradores de sociedades anónimas, Bogotá, Editorial Minerva, Tesis de grado en la Universidad Javeriana, Facultad de Ciencias Económicas y Jurídicas. EDITOR CARO, MIGUEL ANTONIO, La canción a las ruinas de Itálica del licenciado Rodrigo Caro; con introducción, versión latina y notas, Bogotá, Editorial Voluntad, 1947, Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo, II., Poesías latinas, Bogotá, Editorial Voluntad, 1951, Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo, VI., Versiones latinas, Bogotá, Editorial Voluntad, 1951, Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo, VII. TRADUCCIONES PAPINI, GIOVANNI, "Duelos y quebrantos", en La Razón, Bogotá, 6 de noviembre de 1936.

18 390 DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO TH. LIV, 1999 MUCKERMANN, FRIEDRICH, "Máximo Gorki y el marxismo", en La Razón, Bogotá, 9 de noviembre de PAPINI, GIOVANNI, "El último artículo de Papini: Epígrafe para Miguel de Unamuno", en La Razón, Bogotá, 31 de mayo de GREMIGNI, GILLA, PÍO XII, Bogotá, Editorial Lumen Christi, ARTÍCULOS "Pirandello", en La Razón, Bogotá, 23 de noviembre de "La revolución social", en La nueva Colombia, I, núm. 2, Bogotá, septiembre 21 de "II latino nella letteratura e nella scuola colombiana", en Bolletino Internazionale di Studi-Ricerche-Injormazioni, Roma, anno III, núm. 1, "De Landívar a Gutiérrez González", en Revista de las Indias, t. XXI, núm. 68, Bogotá, agosto de "Visión de Cuervo", en Revista de las Indias, t. XXII, núms , Bogotá, octubre-diciembre de 1944, págs "Exordios del humanismo en Colombia", en Boletín del Instituto Caro y Cuervo, t. II, núm. 1, Bogotá, enero-abril de 1946, págs "Seminario Mayor de Popayán", en Boletín de Historia y Antigüedades, t. XXXIII, núms , septiembre-octubre de 1946, págs "Tratados didácticos de las Universidades Novogranatenses", en Boletín del Instituto Caro y Cuervo, t. II, núm. 3, Bogotá, 1946, págs "Miguel Antonio Caro, humanista", en Boletín del Instituto Caro y Cuervo, t. III, núms. 1-3, Bogotá, 1947, págs "Los escritos latinos de Miguel Antonio Caro", en Ábside, t. XII, núm. 1, México, enero-marzo de 1948, págs "Una poesía de León XIII interpretada por Caro", en Boletín del Instituto Caro y Cuervo, t. V, núms. 1-3, Bogotá, 1949, págs "Un escritor colombo-latino: Fray Andrés de San Nicolás", en Revista de las Indias, t. XXXIV, núm. 108, marzo-abril de 1949, págs "Panorama de la vida académica en el Nuevo Reino de Granada", en Boletín de Historia y Antigüedades, t. XXXVII, núms , enero-marzo de 1950, págs "Romance de la defensa de Cartagena", en Revista de las Indias, t. XXXVI, núm. 112, enero-marzo de 1950, págs

19 TH. LIV, 1999 DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO 391 "Cuervo, símbolo de unidad continental. Al Instituto Caro y Cuervo de la Argentina", en Boletín del Instituto Caro y Cuervo, t. VI, núm. 2, Bogotá, mayo-agosto, 1950, págs "Fray Felipe de Jesús", en Voz Franciscana, t. XXVI, núm. 281, Bogotá, septiembre-octubre de 1950, págs "Tres autores redivivos [Domínguez Camargo, Manuel del Campo y el Padre Gilli]", en Boletín de la Academia Colombiana, t. V, núm. 1, Bogotá, abril de 1951, págs "Rafael Heliodoro del Valle", en El Siglo, año XVI, núm , Bogotá, 24 de junio de 1951, pág. 1*. "Amado Alonso y Thcsaunis", en Thesaurus, t. VII, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1952, págs "Un Instituto de Colombia para América", en Fuerzas de Policía, núms , Bogotá, noviembre-diciembre de 1954, págs "L'école philologique colombienne", en La Revue Francaise, núm. 58, julio de 1954, págs "El Instituto Caro y Cuervo", en Mundo Hispánico, Madrid, 1955, pág. 67. "José Manuel Rivas Groot, historiador y polemista católico", en La República, Bogotá, 18 de septiembre, "La lección de Cuervo", en Ximénez de Quesada, t. II, núms. 8-9, Bogotá, enero-febrero de 1955, págs "Sobre la cultura colombiana", en Thesaurus, t. XVI, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1961, págs "La cultura colombiana no está en decadencia. Estamos rescatando sus valores tradicionales", en El Tiempo, Bogotá, 13 de agosto de 1961, pág. 3. "Los obstáculos a la labor intelectual en Colombia", en Noticias Culturales, núm. 9, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 15 de noviembre de 1961, pág. 6. "Las moradas de Cuervo", en Noticias Culturales, núm. 12, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, I 9 de enero de 1962, pág. 12. "De la familia hispánica", en Cuadernos Hispanoamericanos, t. LXXX, núms , Madrid, octubre-diciembre de 1969.

20 392 DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO TH. LIV, RAFAEL TORRES QUINTERO Nació el 5 de noviembre de 1909, en Santa Rosa de Viterbo, Boyacá. Obtuvo su título de bachiller en el Colegio de San Bartolomé, en En 1934 ingresó a la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Javeriana, donde terminó sus estudios en 1938 y se doctoró en 1943 con la tesis titulada La literatura latina. Las versiones transcritas fueron hechas directamente del latín, por el autor. Dictó las cátedras de latín y castellano en el Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario y en la Escuela Normaí Superior. Posteriormente ejerció las de Gramática española, Historia del español y Lingüística general en las Universidades Javeriana, Gran Colombia y Pedagógica Nacional. Cuando en 1940 el gobierno de Colombia creó el Ateneo Nacional de Altos Estudios, el doctor Torres Quintero entró a colaborar en la sección de Lingüística, conocida como Instituto Rufino José Cuervo. Allí comenzó su interés por el Diccionario de construcción y régimen y su dedicación a este, que duró toda su vida. Posteriormente, con la creación del Instituto Caro y Cuervo, el Ministerio de Educación organizó y llevó a cabo un concurso, que incluía una solicitud redactada en latín, para contratar tres auxiliares de investigación, que trabajarían en dicha institución. De los ocho candidatos que se presentaron, resultaron favorecidos los doctores Rafael Torres Quintero, José Manuel Rivas Sacconi y Julián Motta Salas. En 1945 por encargo del director del Instituto, el doctor Torres Quintero recibió la tarea de compilar los trabajos de Rufino José Cuervo, misión con la que comenzó su labor filológica en torno a esta figura; posteriormente, se interesaría por Caro, Bello, Suárez, Jiménez de Quesada y Domínguez Camargo. En el año de 1949 se creó la Sección de Lexicografía y fue designado como auxiliar primero de investigación al lado de Fernando Antonio Martínez. Pero pocos meses después, al retirarse del Instituto don Pedro Urbano Gon-

21 RAFAEL TORRES QUINTERO

22

23 TH. LIV, 1999 DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO 393 zález, el equipo de lexicografía se desintegró y el doctor Torres pasó a realizar otras investigaciones, cuyos resultados fueron publicados por el Instituto; además preparó las ediciones críticas de El Anújovio de Jiménez de Quesada (1952), de las Obras de Hernando Domínguez Camargo y de las Obras de Rufino José Cuervo. En 1951 fue nombrado subdirector del Instituto, cargo creado ese año, y que conservó hasta 1981; durante este lapso estuvo varias veces encargado de la Dirección del Instituto por ausencia temporal del Director. En 1952 fue nombrado Miembro de Número de la Academia Colombiana de la Lengua y Secretario interino de la misma, en el año siguiente. En 1957 fue elegido Miembro Correspondiente de la Real Academia Española. Ese mismo año tomó posesión como Miembro de Número de la Academia Colombiana, donde ocupó la silla G, el 23 de abril, con el ensayo titulado: "El lenguaje de Jiménez de Quesada". Durante el lapso comprendido entre 1965 y 1969 ejerció como Decano del Seminario Andrés Bello. En 1969 le confirieron la Orden Universidad Javeriana en la categoría de Comendador; la embajada italiana en Bogotá lo condecoró con la Orden al Mérito de la República Italiana; en 1971, la República de Venezuela le otorgó la Orden de Andrés Bello, como uno de los mejores glosadores del ilustre gramático; el 2 de julio de 1985, recibió en Tunja la distinción Francisca Josefa del Castillo y Guevara, por sus actividades en pro de la cultura. Ante la inesperada muerte de don Fernando Antonio Martínez, en 1972, el Director del Instituto, doctor Rivas Sacconi, reorganizó el Departamento de Lexicografía y adscribió por Resolución N? 2452 del 19 de junio de 1973 al doctor Rafael Torres Quintero las funciones de dirigir y ejecutar los trabajos de continuación del Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana. Además se contrató al profesor José Alvaro Porto Dapena, para continuar esta obra, siempre bajo la supervisión del doctor Torres, quien conocía muy bien el trabajo de Cuervo y la labor lexicográfica. Al respecto anota el investigador Rubén Páez:

24 394 DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO TH. LIV, 1999 Como director de los trabajos del Diccionario revisó todas las monografías redactadas por el profesor español. Discutía con él amistosamente los puntos en que sus pareceres discrepaban. Esta colaboración se interrumpía en 1976 cuando un grupo encabezado por Jorge Páramo Pomareda se hizo cargo de la redacción del Diccionario y elaboró las monografías del fascículo 11, monografías que también fueron revisadas por Torres Quintero 4. En marzo de 1982 el doctor Rivas Sacconi, designado Embajador de Colombia ante la Santa Sede, renunció a la Dirección del Instituto y en su reemplazo fue nombrado en propiedad el doctor Rafael Torres Quintero. Una de sus principales gestiones fue reiniciar las labores en el Seminario Andrés Bello, que habían sido interrumpidas desde En julio de ese mismo año logró que se reanudara la publicación de Noticias Culturales. Su gran interés por la obra y la vida de Rufino José Cuervo quedaron plasmados en su completa bibliografía sobre el filólogo bogotano, editada varias veces por el Instituto Caro y Cuervo. Además, escribió algunos artículos sobre el mismo autor. Por motivo de salud el doctor Torres Quintero tomó la decisión de resignar el cargo que había desempeñado durante cuatro años; de ahí que, al cumplir su licencia de incapacidad presentó renuncia a la Dirección del Instituto, hecho que ocurrió el I 9 de febrero de Don Rafael pasó a encabezar el grupo de redactores del Diccionario, pero la enfermedad le hacía cada día más difícil el trabajo, aun así alcanzó a redactar tres monografías del tomo IV, de las cuales dejó terminada la de Fabricar. El 5 de marzo de 1987 se vio obligado a retirarse también de la dirección del equipo encargado de la continuación del Diccionario, obra a la que el doctor Rafael Torres quiso dedicar apasionadamente su tarea hasta el último momento que le quedara de vida. 4 RUBÉN PÁEZ PATINO, "Rafael Torres Quintero. Una vida al servicio del Instituto, del Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana y de la cultura colombiana", en Thesaurus, t. LII, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1997, pág. 17.

25 T H. LIV, 1999 DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO 395 Desde la fundación del Instituto fue uno de los principales promotores del Diccionario y desempeñó todos los oficios lector, redactor, revisor y director relacionados con la prosecución de la obra de Cuervo. BIBLIOGRAFÍA LIBROS IM literatura latina, Tunja, Imprenta Departamental, 1943, Tesis para optar al título de Doctor en Filosofía y Letras de la Universidad Javeriana. Bibliografía de Rufino osé Cuervo, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, Caro, defensor de la integridad del idioma, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, LIBROS EN COLABORACIÓN TORRES QUINTERO, RAFAEL y LÓPEZ NARVÁEZ, CARLOS, Quién es el culpable?, Bogotá, Edit. Centro, MARTÍNEZ, FERNANDO ANTONIO y TORRES QUINTERO, RAFAEL, Rufino José Cuervo, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, TOBÓN DE CASTRO, LUCÍA; FLÓREZ, LUIS; TORRES QUINTERO, RAFAEL y CHAVES CUEVAS, ICNACIO, Español, para la educación media, Bogotá, Norma, 1973, 4 volúmenes. EDITOR RUFINO JOSÉ CUERVO, Disquisiciones sobre filología castellana, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, GONZALO JIMÉNEZ DE QUESADA, El Antijovio, y Cuervo, Bogotá, Instituto Caro Bello en Colombia, edición y prólogo de RAFAEL TORRES QUINTERO, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, HERNANDO DOMÍNGUEZ CAMARGO, Obras, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1960.

26 396 DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO TH. LIV, 1999 ARTÍCULOS "En el cuarto centenario de Bogotá", en Bacatá, núm. 1, Bogotá, 1938, pág. 30. "El centenario de Cuervo", en El Liceísta, núm. 27, Bogotá, 1944, págs "Perdurabilidad de Quevedo", en Revista de las Indias, t. XXV, núm. 81, Bogotá, 1945, págs "Cervantes en Colombia: ensayo de bibliografía crítica de los trabajos cervantinos producidos en Colombia", en Boletín del Instituto Caro y Cuervo, t. IV, núm. 1, Bogotá, 1948, págs "Tríptico de la raza latina", en Antología Lasallana, Medellín, Ed. Bedout, 1949, págs "Algo sobre la enseñanza del castellano", en El Siglo, t. XVI, núm , Bogotá, 1951, págs. 2, 4. "Cuervo y sus glosadores", en El Siglo, t. XVI, núm , Bogotá, 1951, pág. 1. "Bibliografía 'de' y 'sobre' Gonzalo Jiménez de Quesada", en GON- ZALO JIMÉNEZ DE QUESADA, El Antijovio, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1952, págs. CXXXIII-CLXXXIV. "En el cuarto centenario de Pablo Jovio", en El Siglo, t. XVII, núm , Bogotá, 1952, págs "La influencia de Bello en Colombia", en Bello en Colombia, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1952, págs "El Padre Félix Restrepo, educador y filólogo", en Revista Jat/eriana, t. XL, núm. 196, Bogotá, 1953, págs "Bibliografía de don Rufino José Cuervo", en Oleras de Rufino José Cuervo, t. II, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1954, págs "Don Marco Fidel Suárez ante el problema de la lengua", en Thesaurus, t. XI, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1956, págs "Absorción, adsorción y desorción", en Boletín de la Academia Colombiana, t. IX, Bogotá, 1959, págs "El lenguaje de Jiménez de Quesada", en Boletín de la Academia Colombiana, t. VII, Bogotá, 1959, págs "Bibliografía sobre Hernando Domínguez Camargo", en Obras, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1960, págs. xm-xxiv. "Unificación de la terminología gramatical", en Cultura, núm. 11, Tunja, 1961, págs

27 TH. LIV, 1999 DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO 397 "El pronombre 'le' ", en Boletín de la Academia Colombiana, t. XII, Bogotá, 1962, págs "Pronombres", en Boletín de la Academia Colombiana, t. XII, Bogoti, 1962, págs "Una página desconocida de don Rufino José Cuervo", en Thesaurus, t. XVII, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1962, págs "Sobre el que galicado y sobre el gerundio", en Boletín de la Academia Colombiana, t. XIII, Bogotá, 1963, págs "Bello y Colombia", en Noticias Culturales, núm. 57, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1965, pág. 4. "Bibliografía para profesores de castellano", en Boletín de la Academia Colombiana, t. XV, Bogotá, 1965, págs "Terminología gramatical", en Boletín de la Academia t. XVIII, Bogotá, 1968, págs Colombiana, " Caos en la enseñanza de la lengua materna?", en Noticias Culturales, núm. 121, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1971, págs "Homenaje a don Andrés Bello en España", en Thesaurus, t. XXVTI, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1972, págs "Una visita a la tumba de Cuervo", en Noticias Culturales, núm. 141, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1972, págs "El dequeísmo", en Noticias Culturales, núm. 152, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1973, págs "La gramática de 1973", en Arco, núm. 147, Bogotá, 1973, págs "El poema a Cartagena de Indias de H. Domínguez Camargo", en Estudios Filológicos y Lingüísticos: Homenaje a Ángel Rosenblat en sus 70 años, Caracas, Instituto Pedagógico, 1974, págs "Estudio interdisciplinar", en Boletín de la Academia t. XXIV, Bogotá, 1974, págs Colombiana, "La planeación lingüística", en Universitas humanística, Bogotá, Universidad Javeriana, junio de 1974, págs "Modernidad en la Gramática de don Andrés Bello", en Thesaurus, t. XXI, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1966, págs "Uso de la partícula que", en Boletín de la Academia Colombiana, t. XXV, Bogotá, 1975, págs "Las denominaciones español y castellano", en Boletín de la Academia Colombiana, t. XXVI, Bogotá, 1976, pág "Un caso de la preposición dé", en Boletín de la Academia Colombiana, t. XXVI, Bogotá, 1976, págs "Lo y le", en Boletín de la Academia Colombiana, t. XXVI, Bogotá, 1976, págs

28 398 DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO TH. LIV, 1999 "La forma abreviada 'y/o' ", en Boletín de la Academia t. XI, Bogotá, 1961, págs "Diminutivos e hipocorísticos", en Boletín de la Academia t. XXIX, Bogotá, 1979, pág Colombiana, Colombiana, "Defensa del patrimonio cultural", en Thesaurus, t. XXXV, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1980, págs "Bicentenario del nacimiento de don Andrés Bello", en Boletín de la Academia Colombiana, t. XXXI, Bogotá, 1981, págs "Instituto Caro y Cuervo", en Gaceta, vol. IV, núm. 34, Bogotá, 1981, págs "El bicentenario de don Andrés Bello en Venezuela. El Congreso del bicentenario de Bello en Caracas", en Thesaurus, t. XXXVI, Bogotá, 1982, págs "Formas apelativas en el español coloquial de Colombia", en Boletín de la Academia Colombiana, t. XXXII, Bogotá, 1982, págs "La obra del Instituto en 40 años", en Noticias Culturales, núm. 1, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1982, págs "Sobre conformismo, continuismo y otros - ismos", en Arco, núm. 257, Bogotá, 1982, págs "Amazonia", en Boletín de la Academia Colombiana, t. XXXIII, Bogotá, 1983, pág "El viejo pleito de la ortografía", en Arco, núm. 266, Bogotá, 1983, págs "A los cien años del 'Diccionario' de Cuervo", en Noticias Culturales, núm. 23, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1986, págs "En la desaparición de un amigo inolvidable: Julio Fernández-Sevilla", en Noticias Culturales, núm. 22, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1986, págs "Caro defensor de la integridad del idioma", en MIGUEL ANTONIO CARO, Obras, t. III, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1990, págs. XXIH-CVIII. 3.4 IGNACIO CHAVES CUEVAS Nació el 18 de abril de 1938 en Bogotá. Culminó sus estudios secundarios en 1956, en el Colegio Agustiniano de San Nicolás. Estudió Filosofía y Letras en la Universidad de los Andes. Posteriormente adelantó estudios de especialización en Literatura en Florencia, Italia; en Madrid, en la Universidad Complutense, en el Instituto de Cultura Iberoamericana, como becario de la Oficina Internacional para el

29 IGNACIO CHAVES CUEVAS

30

31 TH. LIV, 1999 DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO 399 Estudio del Español (OFINES); y en Francia, en el Instituto de Estudios del Tercer Mundo, Aix-en-Provence. Fue alumno de Dámaso Alonso, Jorge Guillen y Eugenio Coseriu. Su labor como docente universitario, particularmente en el campo de las literaturas española e iberoamericana, ha sido bastante amplia. En instituciones universitarias nacionales e internacionales ha regentado su cátedra: Facultad de Magisterio y Pedagogía, Universidad de Florencia, Italia; en Bogotá: Universidad Nacional de Colombia, Pontificia Universidad Javeriana, Universidad de los Andes, Universidad La Gran Colombia, Universidad Santo Tomás, y en el Seminario Andrés Bello del Instituto Caro y Cuervo, donde enseñó Literatura Hispanoamericana y Teoría de la novela por varios años. Su vida pública ha sido muy activa y su liderazgo cultural patrio se ha reflejado en distintos campos y diversos cargos, que nos muestran otra faceta de su intenso desempeño laboral: fue Secretario Académico del Seminario Andrés Bello del Instituto Caro y Cuervo ( ) y Decano del mismo ( ), Secretario Privado de la Gobernación de Cundinamarca, Secretario del Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, Secretario de la Facultad de Economía de la Universidad La Gran Colombia, Coordinador Académico de la Universidad Central, Presidente del Consejo Superior de la Universidad Central, fundador de la Corporación de Ciencias Veterinarias. También ha sido nombrado en varias oportunidades jurado de reconocidos concursos como el Premio de Poesía Reina Sofía, que otorga la Universidad de Salamanca, y el de Casa de las Américas de Cuba. Capítulo aparte merece su desempeño como Director del Instituto Caro y Cuervo desde Consciente de la misión institucional y de su profundo compromiso con el país y con el mundo filológico hispano, dedicó todos sus esfuerzos a una empresa cultural de renombre mundial: el Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana. Seguro de que la finalización de esta magna obra no podía ser tarea de una sola persona, convocó a un grupo de investigadores,

32 400 DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO TH. LIV, 1999 la mayoría egresados del Seminario Andrés Bello, a participar de manera decidida en la culminación del Diccionario. Su interés primordial para ese entonces era presentar en el año 1992 el Diccionario terminado, como aporte nacional a la celebración de los Quinientos años del descubrimiento de América. Gracias a las gestiones del doctor Chaves se logró conseguir aportes económicos de la Segunda Expedición Botánica, donaciones de la Fundación Mario Santo Domingo y nuevos aportes del gobierno nacional. En 1987 se publicó el tomo III y entre 1992 y 1994 los cinco tomos restantes. Dicha obra, felizmente concluida fue entregada al doctor Ernesto Samper Pizano, Presidente de la República. El Diccionario también fue presentado por el doctor Chaves y una comitiva del Instituto a la UNESCO, en París. En Madrid a los Reyes de España, a la Real Academia Española, al Instituto Cervantes y a la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), en la Casa de América. Durante su gestión, la producción editorial del Instituto, salida de su Imprenta Patriótica, ha continuado con pulcritud y calidad, multiplicando considerablemente el número de ediciones anuales. Igualmente, ha firmado importantes convenios con diferentes entidades de carácter académico, nacionales y extranjeras, que han permitido el intercambio investigativo. Su labor ha sido reconocida en varias oportunidades: ha recibido la Medalla Cívica "Camilo Torres", la Orden "Antonio Nariño" del Círculo de Periodistas de Bogotá y la Orden "Andrés Bello", en Primera Clase, del gobierno de Venezuela, entre otras distinciones. Gran reconocimiento hecho al Instituto Caro y Cuervo, y a la dirección del doctor Chaves, fue el "Premio Príncipe de Asturias en Comunicación y Humanidades", otorgado este año. Es Miembro de Número de la Academia Colombiana de la Lengua y del Instituto Sanmartiniano de Colombia; Individuo correspondiente de la Real Academia Española, de la Academia Norteamericana de la Lengua Española y de la Sociedad Santanderista de Colombia.

33 TH. LIV, 1999 DIRECTORES DEL INSTITUTO CARO Y CUERVO 401 Es Miembro de Honor de la Asociación de Educadores de Latinoamérica y del Caribe, AELAc-Colombia, del Círculo de Historia de la Policía Nacional y de la Asociación de Exalumnos del Seminario Andrés Bello. Asimismo, figura como Miembro de: la Sociedad Nariñista de Colombia, la Academia Olímpica de Colombia, la Junta Directiva de la Fundación Santillana para Iberoamérica y la Casa de Poesía José Asunción Silva. BIBLIOGRAFÍA DIRECTOR GENERAL Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana, por RUFINO J. CUERVO, continuado y editado por el Instituto Caro y Cuervo, Director General IGNACIO CHAVES CUEVAS, tomos 4-8, Santafé de Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, LIBROS El neologismo en la poesía de César Vallejo, Centro Nazionale per la Ricerca, Florencia, Italia (Tesis). LIBROS EN COLABORACIÓN TOBÓN DE CASTRO, LUCÍA; FLÓREZ, LUIS; TORRES QUINTERO, RAFAEL y CHAVES CUEVAS, IGNACIO, Español para la educación media, Bogotá, Norma, 1973, 4 volúmenes. EDITOR RAFAEL TORRES QUINTERO, Obras, t. I: Filología, compilación, introducción, edición y notas de JAIME BERNAL LEONGÓMEZ e IGNACIO CHAVES CUEVAS, Santafé de Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, ARTÍCULOS "El día señalado de Manuel Mejía Vallejo", en Noticias Culturales, núm. 45, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1964, págs "El poeta Nicolás Guillen visita a Colombia", en Noticias Culturales, núm. 11, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1984, pág. 24.