LENGUAJES DE MARCAS PARA LA GESTIÓN DE RECURSOS DIGITALES Aproximación técnica, especificaciones y referencia

Transcripción

1 A/ LENGUAJES DE MARCAS PARA LA GESTIÓN DE RECURSOS DIGITALES Aproximación técnica, especificaciones y referencia RICARDO EITO BRUN EDICIONES TREA, S. L.

2 ÍNDICE Introducción Introducción Aplicaciones en bibliotecas y archivos Codificación e intercambio de metadatos Codificación e intercambio de registros de autoridad Codificación del texto completo de los documentos Descripción de fondos y documentos de archivo XML en la recuperación de información XML en la agregación de contenidos XML y la preservación digital Resumen Nota sobre la notación utilizada 35 Capítulo 1. Los lenguajes de marcas, características y evolución Introducción Características de los documentos XML Inclusión de etiquetas o marcas Posibilidad de definir nuevas marcas o etiquetas Separación de estructura y presentación Capacidades hipertexto La evolución hacia XML SGML HTML XHTML Estructura de los documentos XML Elementos Atributos Elementos vacíos Entidades Comentarios Instrucciones de procesamiento Documentos bien formados 60

3 [8] LENGUAJES DE MARCAS PARA LA GESTIÓN DE RECURSOS DIGITALES 5. La familia de especificaciones XML " Aplicaciones XML Conclusiones 63 Capítulo 2: El ciclo de producción de contenidos XML Introducción El ciclo de producción de contenidos XML Definir tipos de documentos Editar documentos XML Asignar hojas de estilo El concepto de single sourcing Procesamiento dinámico de datos para XML Publicación y gestión de contenidos XML Tipos de documentos DTD y esquemas DTD (Document Type Definition) Declaraciones y sintaxis en DTD [ Vincular documentos XML a DTD [80] Esquemas XML Editores XML Presentación de documentos con hojas de estilo Tipos de hojas de estilo Hojas de estilo css [92] Hojas de estilo XSLT [94] Hojas de estilo XSL-FO [97] Recomendaciones sobre hojas de estilo Publicación y gestión de colecciones XML Almacenamiento en directorios de sitios web Documentos XML y bases de datos relaciónales Bases de datos XML nativas Bases de datos XML embebidas Otras alternativas Conclusiones 105 Capítulo 3: XML y la gestión de descripciones bibliográficas. Dublin Core Introducción Metadatos y descripciones de recursos Estándares de estructura y de contenido Metadatos Sistemas de metadatos Metadatos y niveles de normalización Normalización terminológica y semántica [112] Normalización de las designaciones [112] Normalización de pautas de contenido [113] Normalización de los formatos de codificación y transferencia [114] Metadatos sobre las propias descripciones [114] Ventajas del uso de metadatos en la recuperación de información Tipos de metadatos El sistema de metadatos Dublin Core La motivación de Dublin Core 117

4 ÍNDICE [9] 3.2. Características de Dublin Core Generalidad [118] Independencia de sistemas de codificación [119] Extensibilidad [119] Economía [119] Los elementos Dublin Core-DCMES Elemento title [120] Elemento tieltoi [120] Elemento tiblett [121] Elemento tettiiption [121] Elemento pifalitpei [121] Elemento tontiibitoi [121], Elemento tlte [121] Elemento tipe [121] Elemento toillt [122] Elemento itentiflei [122] Elemento toiite [123] Elemento llnlille [123] Elemento ielltion [123] Elemento tobeille [123] Elemento iilptt [123] Dublin Core simple y calificado Calificadores Dublin Core [125] Esquemas de codificación en Dublin Core [128] Elementos adicionales [130] Términos y espacios de nombres [131] Dublin Core para bibliotecas: el perfil DC-Lib Dublin Core y XML Codificar metadatos Dublin Core en XHTML Incluir metadatos Dublin Core en el documento XHTML [134] Vincular metadatos Dublin Core a documentos XHTML [137] Codificar metadatos Dublin Core simple en XML Codificar metadatos Dublin Core calificado en XML Codificar metadatos Dublin Core simple en RDF/XML Conclusiones 144 Capítulo 4: XML y la gestión de descripciones bibliográficas: MARC y MODS Introducción Formato MARC y XML Estructura de un registro MARC tradicional MARC y los lenguajes de marcas Adaptación de MARC a SGML [153] Adaptación de MARC a XML [154) Estructura del registro MARCXML Utilidades para MARCXML Otras iniciativas para adaptar MARC a XML MODS (Metadata Object Description Schema) Estructura de un documento MODS Elemento <<o<er<n<a< [162] Elemento <neer< [164] Elemento «ogr<«r<aoo<r< [166] Elemento <ernor< [166] Elemento <aooeon<n<a< [166] Elemento <eeneoeer< [168] Elemento <ggo<o<ee<r<<oog<oan< [168] Elemento <ev«oe<«[169] Elemento «ever <«an < rn <«[169] Elemento <<eoer<<o<orn<r< [170] Elemento <na<r< [170] Elemento «over <«[170] Elemento «ee«ofic<e<oan< [172] Elemento <oree<r<«re< [172] Elemento <o<rn<ofiro< [172] Elemento <ea<e<oan< [173] Elemento <e«r<<<an<o<oan< [173J Elemento <geo«[173] Elemento <r«rn<oan< [173] Elemento <or<ao«n<a< [173] Atributos comunes [174] Equivalencias entre MODS y otros metadatos Registro MODS de ejemplo 176

5 [10] LENGUAJES DE MARCAS PARA LA GESTIÓN DE RECURSOS DIGITALES 4. MODS y el control de autoridades: MADS Información del registro de autoridad Estructura de un documento MADS Estructura del elemento <mads> [180] Estructura de los elementos <aads>ridy>, <raariard> y <radadad> [182] Tipos de relaciones [183] Ejemplos de registros MADS Conclusiones 186 Capítulo 5: XML y la codificación de documentos digitales Introducción METS (Metadata Encoding & Transmission Standard) Origen del estándar Información en un documento METS Estructura del esquema METS Elemento <mads>rd> [191] Elemento <dmdsar> [193] Elemento <amdsar> [195], Elemento <ftüasar> [198] Elemento <sdrardiay> [202] Elemento <sdrardiirk> [205], Elemento <masami>rsar> [206] Ejemplo de documento METS Perfiles METS Diferencias entre METS y MOA TEI (Text Encoding Initiative) Origen de TEI Versiones de TEI Características generales de TEI TEI Lite Estructura de un documento TEI El elemento <dadd> [218] Elementos habituales en TEI Lite [221] Hiperenlaces [229], Atributos comunes [229] Elemento <mr>rd> [230] Elemento <raark> [231] La cabecera TEi-Elemento < orotrror > t Elemento <fiüaaasr> [232] Elemento <arr>dirgaasr> [233] Elemento <yr>fiüaaasr> [235] Elemento <ramisi>raasr> [236]. 4. Conclusiones 237 Capítulo 6. XML y la descripción archivística Introducción EAD (Encoded Arcbival Description) Origen y versiones Los principios de la descripción archivística Definición y alcance [241] La normalización de la descripción archivística [242], La descripción multinivel y el carácter jerárquico de los fondos [243] Estructura de un documento EAD Elemento <aadsaadar> [245] Elemento <mr>rdmaddar> [248] Elemento <arrsdasr> [249] EAD y la descripción multinivel El elemento <dsr> y los componentes [261] Elementos EAD a nivel de componente [263] El elemento <r>rdairar> y los componentes [264].

6 ÍNDICE [11] 2.5. EAD y el intercambio de datos. Los análogos de codificación Compatibilidad EAD-ISAD(G) EAC (Encoded Archival Context) Origen y alcance EAC e ISAAR(CPF) Estructura de un registro EAC Elemento <eacheader> [272] Elemento <cacdesc> [273] Compatibilidad entre EAC y ISAAR(CPF) Área de Identificación [283] Área de descripción [285] Área de relaciones [289] Área de control [290]. 4. EAG (Encoded Archival Guide) Elemento <eagheader> Elemento <arghgudde> Elemento <ddectdty> [296] Elemento <desc> [297]. \ 5. Conclusiones 301 Capítulo 7: ZING y la norma Z Introducción La norma Z39.50: origen y evolución 304 \ 3. Terminología y conceptos preliminares 307 i 3.1. Base de datos Asociación z Operaciones y servicios Conjunto-resultado 309 ' 3.5. Servicios extendidos 310! 3.6. Atributos de las búsquedas 310 i 3.7. Negociación previa y Explain Perfiles de la norma 313 ; 3.9. PDU, ASN.I y BER 313! 4. Operaciones y servicios Z39.SO Initialization (servicio Init) 314 I 4.2. Search (servicio search) 314 f 4.3. Retrieval (servicios Present y Segment) 315 t 4.4. Result-set-delete (servicio delete) 315 i 4.5. Browse (servicio Sean) 316 " 4.6. Sort (servicios Sort y Duplícate Detection) 316 i 4.7. Access Control (servicio Access-control) 316, 4.8. Accounting/Resource Control (servicios Resource-control, Resource-report y Trigger-resource-control) Explain (servicios Search y Present) 317 '' Extended-services Termination (servicio Cióse) El perfil Bath y la norma ANSÍ Z ; 5.1. Objetivos del perfil Bath 318 I 5.2. Áreas funcionales en Bath 319 i 6. Z39.50 para el usuario final 322

7 [12] LENGUAJES DE MARCAS PARA LA GESTIÓN DE RECURSOS DIGITALES 7. La iniciativa ZING Características de SRU/SRW ZING y los servicios Web XML Servicios web XML basados en SOAP SOAP [330], WSDL [332] Servicios web REST basados en URL SRU/SRW frente a Z Operaciones SRU/SRW La operación SearchRetrieve Estructura de la petición SearchRetrieve [335] Estructura de la respuesta SearchRetrieve [336] Ejemplo de petición SearchRetrieve [338] Ejemplo de respuesta SearchRetrieve [339] La operación Sean Petición Sean [342] Respuesta a una petición Sean [344] La operación Explain La iniciativa ZeeRex y la norma Z Ejemplos SRU Diagnósticos El lenguaje CQL Estructura de una sentencia CQL índices Relaciones Términos de búsqueda Modificadores de relación Combinar cláusulas con operadores Operadores booleanos [362] Operador PROX [364]. 10. Conclusiones 364 Capítulo 8: Integración de metadatos. Open Archives Initiative y RSS Introducción Archivos abiertos y repositorios institucionales: definición y propósito Origen de los archivos abiertos y la OAI Principios de diseño de la OAI Actores en un sistema OAI El protocolo OAI-PMH Criterios para la extracción de registros XML en OAI-PMH Peticiones OAI-PMH Identify [379] ListMetadataformats [382] ListSets [384] Listldentifiers [386] ListRecords [ GetRecord [392] Codificación de metadatos en respuestas OAI Metadatos Dublin Core [395] Metadatos rfcl807 [397] Metadatos MARCXML [400] Metadatos oai_marc [400] Recomendaciones para la implementación del protocolo OAI-PMH La especificación para repositorio estático 402

8 ÍNDICE [13] 3.7. Aspectos adicionales en OAI-PMH El elemento <oai:about> [406] El elemento <oai:description> [408]. 4. El lenguaje RSS Conclusiones 413 Capítulo 9: XML y la preservación de objetos digitales Introducción La preservación digital Técnicas y metadatos para la preservación El modelo de referencia OAIS Origen del modelo y definición Responsabilidades de un OAIS Estructura de un OAIS Entorno del OAIS [420] Modelo funcional del OAIS [421] Modelo de información OAIS [422] Estrategias de preservación e interoperabilidad OAIS en el entorno bibliotecario PREMIS (Preservation Metadata: Implementation Strategies) Precedentes de PREMIS Entidades en PREMIS Estructura del Diccionario de metadatos Conformidad de repositorios con PREMIS Esquemas XML para PREMIS Elemento <object> [436] Elemento <ebeet> [447] Elemento <obeet> [448] Elemento <obbett> 1449]. 6. Conclusiones 451 Bibliografía 453 índice onomástico 461