Network Speaker. Instrucciones de funcionamiento. Procedimientos iniciales. Conexiones de red

Transcripción

1 Network Speaker Instrucciones de funcionamiento Procedimientos iniciales Conexiones de red Cómo escuchar contenidos de audio a través de su red doméstica Disfrutar de los productos de Sony para múltiples habitaciones Otros Resolución de problemas SA-NS300

2 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para reducir el riesgo de incendio, no cubra las aberturas de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. Tampoco ponga fuentes de llama desprotegida como, por ejemplo, velas encendidas encima del aparato. No instale la unidad en un lugar de espacio reducido, tal como en una estantería para libros o vitrina empotrada. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato a goteos ni salpicaduras ni coloque objetos que contengan líquido, como por ejemplo floreros, encima de éste. Dado que el enchufe principal es el que permite desconectar la unidad de la corriente, conecte la unidad a una toma de ca de fácil acceso. Si nota alguna anomalía en la unidad, desconecte el enchufe principal inmediatamente de la toma de corriente de ca. Para clientes europeos La siguiente información solo concierne a los equipos vendidos en países en los que se aplican las directivas de la UE. El fabricante de este producto es Sony Corporation, Konan Minato-ku Tokyo, Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Stuttgart,Alemania. Para cualquier asunto relacionado con servicio o garantía por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto. Por medio de la presente, Sony Corp., declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL: Este producto esta diseñado para utilizarse en los siguientes países. AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SK No exponga las pilas ni dispositivos con pilas instaladas a calor excesivo tal como el del sol, fuego o similar. Aunque se haya apagado, la unidad no quedará desconectada de la corriente mientras permanezca conectada a la toma de corriente de ca. PRECAUCIÓN Peligro de explosión si la batería no se sustituye correctamente. Sustitúyala sólo por otra igual o equivalente. La placa de identificación está situada en parte inferior del exterior. Sustituya la pila por una pila de litio CR2025 de Sony. La utilización de otro tipo de pila puede presentar un riesgo de incendio o explosión. 2 ES

3 Nota para los clientes de Francia La función WLAN de este Network Speaker debe utilizarse exclusivamente en el interior de los edificios. La utilización de la función WLAN de este Sistema o Network Speaker en el exterior de edificios está prohibida en el territorio francés. Asegúrese de que la función WLAN del Sistema o Network Speaker esté desactivada antes de utilizarla en el exterior de edificios. (Resolución ART enmendada por la resolución ART relacionada con las restricciones en el uso de radiofrecuencias). Nota para los clientes de Italia La utilización de la red RLAN está regida por: en lo relacionado con el uso privado, por el decreto legislativo del 1/8/2003, n.º 259 ( Code of Electronic Communications (Código de comunicaciones electrónicas)). En particular el artículo 104 indica los casos en los que es necesario obtener una autorización general previa y el artículo 105 indica cuándo se permite un uso libre; en lo relacionado con el suministro al público en general del acceso RLAN a redes y servicios de telecomunicaciones, por el decreto ministerial del 28/5/2003, enmendado por el artículo 25 (autorización general de las redes y servicios de comunicaciones electrónicas) del código de comunicaciones electrónicas. Nota para los clientes de Noruega La utilización de este equipo de radio no está permitida en el área geográfica situada en un radio de 20 km desde el centro de Ny-Ålesund, Svalbard, en Noruega. Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. 3 ES

4 Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con el símbolo químico. El símbolo químico del mercurio (Hg) o del plomo (Pb) se añadirá si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio o del 0,004% de plomo. Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de la batería. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. En el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos, sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería solo deberá ser reemplazada por personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batería será tratada correctamente, entregue el producto al final de su vida útil en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para las demás baterías, vea la sección donde se indica cómo quitar la batería del producto de forma segura. Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. 4 ES

5 Tabla de contenido Funciones de esta unidad... 6 Descripción general... 7 Procedimientos iniciales Guía de las piezas y controles... 8 Unidad principal... 8 Control remoto Comprobación de los accesorios incluidos...12 Preparación de la unidad y del control remoto Conexión a una fuente de alimentación de CA Preparación del control remoto Encendido y apagado de la unidad Conexiones de red Cómo conectar su red Configuración de redes inalámbricas Opción 1: Configuración manual de la red inalámbrica Configuración de redes inalámbricas a través de un punto de acceso compatible con WPS Opción 2: Método de configuración del botón pulsador WPS Opción 3: Método PIN Configuración de redes por cable Opción 4: Método DHCP Opción 5: Método de IP fijo Cómo escuchar contenidos de audio a través de su red doméstica Mediante DLNA (Digital Living Network Alliance) Cómo escuchar contenidos de audio de un PC con Windows Cómo escuchar contenidos de audio de un ordenador con Windows Vista/ Windows XP...22 Cómo escuchar contenidos de audio de un servidor...23 Reproducción de contenidos de audio de un servidor de forma aleatoria...24 Utilización de la función de marcador...24 Registro de una lista de marcadores...24 Reproducción de los contenidos de audio de la lista de marcadores...25 Disfrutar de los productos de Sony para múltiples habitaciones Utilización de la función PARTY STREAMING...26 Comenzar una PARTY...26 Unirse a una PARTY...26 Conexión de la unidad con otros dispositivos compatibles con DLNA...27 Disfrutar de los contenidos de audio en un servidor mediante un controlador...27 Otros Pantalla de configuración del navegador...28 Utilización de la pantalla de configuración del navegador...28 Iniciación del navegador con Windows XP...29 Especificaciones...30 Precauciones...31 Glosario...32 Resolución de problemas Resolución de problemas ES

6 Funciones de esta unidad Puede disfrutar de la reproducción de música desde cualquier lugar de su hogar conectando esta unidad compatible con DLNA (Digital Living Network Alliance) a una red. Por ejemplo, puede reproducir los contenidos de audio almacenados en el ordenador de la habitación, mediante esta unidad en la sala de estar (página 20). Función PARTY STREAMING PARTY STREAMING le permite reproducir el mismo contenido de audio con otros dispositivos que tengan activada la función PARTY STREAMING al mismo tiempo (página 26). Sonido omnidireccional de 360 grados Sonido onmidireccional de 360 grados que le permite disfrutar de un sonido de alta calidad en cualquier lugar de la habitación. Utilización fuera de línea de esta unidad Puede utilizar esta unidad como un altavoz activo normal cuando conecta su reproductor de audio portátil a la terminal AUDIO IN de esta unidad (página 9). 6 ES

7 Descripción general 1: Configuración de su red doméstica Consulte las siguientes páginas en función de su entorno de red. Redes inalámbricas. Configure su red utilizando el CD-ROM suministrado. Consulte el folleto Preparaciones para escuchar música a través de su red doméstica para más información. Consulte la página 14 si va a configurar su red de forma manual. Redes inalámbricas compatibles con WPS *. Página 16 Redes por cable. Página 18 * WPS es un estándar para el establecimiento fácil y seguro de una red inalámbrica doméstica. Muchos de los nuevos routers o puntos de acceso a la red LAN inalámbrica ya llevan instalada esta característica. 2: Escuchar música a través de un servidor Necesita un controlador multimedia digital compatible con DLNA (no suministrado) para poder encontrar sus contenidos de música favoritos en su servidor (ordenador, etc.) y enviarlos a esta unidad para su reproducción. Para más información, consulte la página 20. Controlador DLNA Control Acceso Servidor Emisión Reproductor controlado por red (esta unidad) Puede disfrutar de contenidos de audio simplemente a través de esta unidad y un ordenador, utilizando el ordenador como servidor y como controlador. Windows 7 tiene que estar instalado en su ordenador para poder utilizar esta función. Para más información, consulte la página 20. Emisión Controlador/Servidor DLNA (ordenador con Windows 7) Reproductor controlado por red (esta unidad) 7 ES

8 Procedimientos iniciales Guía de las piezas y controles Unidad principal Parte delantera A Indicador PARTY STREAMING Indica el estado de PARTY STREAMING (página 26). Verde: La unidad está celebrando una PARTY como anfitrión de la PARTY. Ámbar: La unidad se ha unido a una PARTY como invitado de la PARTY. Rojo: Se ha producido un error. B Botón PARTY Pulse para utilizar la función PARTY STREAMING (página 26). Consejo Este botón también recibe señales desde un control remoto. Opere el control remoto apuntando hacia este punto. Puede que la recepción de la señal remota de esta unidad no funcione correctamente cuando la superficie de este botón esté sucia. C Indicador de iluminación Indica el estado de reproducción de los contenidos de audio. Blanco: La unidad se encuentra en modo de reproducción. Azul: La unidad ha detenido la reproducción de los contenidos de audio. Nota Este indicador se ilumina normalmente en blanco, aunque la unidad haya detenido la reproducción, cuando se selecciona la entrada de audio. D Indicador de modo de espera de red Se ilumina en ámbar cuando la unidad está en modo de espera de red (página 13). 8 ES

9 Parte trasera E Indicador LINK Indica el estado de la conexión LAN por cable/inalámbrica. Verde: Conexión inalámbrica (página 14). Ámbar: Conexión por cable (página 18). Rojo: Se ha producido el siguiente estado. Esta unidad no puede encontrar el punto de acceso a la red LAN inalámbrica. El método o la contraseña de seguridad seleccionado para el punto de acceso es incorrecto. Se ha producido un error. Sin iluminar: La configuración de la red inalámbrica no se ha completado. F Botón WPS Se utiliza para efectuar la configuración de red para la configuración del botón pulsador WPS (página 16). G Botón/indicador AUDIO IN Pulse para cambiar la señal de entrada entre la red doméstica y la entrada de audio. Se enciende en verde al seleccionar la entrada de audio. Este indicador se apaga cuando la unidad se conecta a la red doméstica (tanto con una conexión inalámbrica como con una por cable). H Terminal AUDIO IN Se utiliza para conectar la toma de salida de audio a un componente externo. I Puerto LAN Se utiliza para conectar el cable de red (LAN). J Botones VOLUME+/ Se utilizan para ajustar el volumen. La iluminación del indicador parpadea cuando el volumen se ha ajustado al valor mínimo o al máximo. K Interruptor de alimentación Deslice el interruptor para encender o apagar la alimentación de corriente. Nota No puede operar esta unidad a través de la red doméstica si el interruptor de alimentación está situado en la posición OFF. Ponga la unidad en el modo de espera de red cuando desee operar la unidad a través de la red doméstica. Consulte la sección Para configurar el modo de espera de red (página 13). L Terminal DC IN Se utiliza para conectar el adaptador de alimentación de CA suministrado (página 12). Procedimientos iniciales 9 ES

10 M Botón ALL RESET Manténgalo pulsado durante más de tres segundos para restablecer la unidad a los ajustes predeterminados de fábrica cuando el interruptor de alimentación esté situado en la posición ON. Utilice un objeto delgado, como un alfiler pequeño. Se restablecerá la lista de marcadores (página 24) y otros ajustes o información previamente registrada. Nota La configuración de red también se restablecerá cuando se pulse el botón ALL RESET. Botón ALL RESET 10 ES

11 Control remoto Procedimientos iniciales A Botón DIMMER Pulse para cambiar el brillo del indicador de iluminación (normal/oscuro). B Botón INPUT Pulse para cambiar la señal de entrada entre la red doméstica y la entrada de audio. C Botones BOOKMARKS Se utilizan para la función de marcador (página 24). Botón CALL Pulse para reproducir los contenidos de audio de la lista de marcadores. Botón ADD Pulse para añadir contenidos de audio a la lista de marcadores. Botón DEL Pulse para borrar contenidos de audio de la lista de marcadores. D Botones de funcionamiento Botón >*: Salta al siguiente elemento de los contenidos de audio. Botón.*: Vuelve al elemento previo de los contenidos de audio. Botón N/X*/x: Comienza, pausa o detiene la reproducción. * Puede que estos botones no funcionen según el dispositivo o la función que esté utilizando. E Botón?/1 (alimentación) Pulse para cambiar entre el modo de encendido y el modo de espera. F Botón PARTY Pulse para utilizar la función PARTY STREAMING (página 26). G Botones VOLUME Pulse para ajustar el volumen. 11 ES

12 Comprobación de los accesorios incluidos Control remoto (1) Adaptador de alimentación de CA (1) Cable de alimentación de CA (1) Instrucciones de funcionamiento (este manual) (1) Preparaciones para escuchar música a través de su red doméstica (folleto) (1) Cable de red (LAN) (1) CD-ROM ( Network Speaker Wi-Fi Utility ) (1) 3 Enchufe el cable de alimentación de CA a la toma de pared (suministro eléctrico). Preparación del control remoto La pila de litio suministrada (CR2025) ya va insertada dentro del control remoto. Antes de utilizarlo tire de la hoja protectora para sacarla. Preparación de la unidad y del control remoto Conexión a una fuente de alimentación de CA 1 Conecte el cable de alimentación de CA al adaptador de alimentación de CA. 2 Enchufe el conector del adaptador de alimentación de CA en la terminal DC IN de la unidad. Sustitución de la pila del control remoto Si el control remoto deja de funcionar, sustituya la pila (CR2025) por una nueva. 1 Tire del soporte de la pila. 2 Extraiga la pila usada del soporte de la pila y, a continuación, inserte una nueva pila. 3 Vuelva a insertar el soporte de la pila dentro del control remoto. 12 ES

13 Encendido y apagado de la unidad Para reanudar la alimentación al modo de espera de red Pulse?/1 en el control remoto. El indicador de iluminación se enciende. Deslice el interruptor de alimentación a la posición ON El indicador del modo de espera de red se ilumina en ámbar y el indicador de iluminación se ilumina en azul. Puede operar esta unidad una vez apagado el indicador de modo de espera de red y encendido el indicador de iluminación. Puede que tarde unos instantes. Para apagar la unidad Deslice el interruptor de alimentación a la posición OFF cuando necesite apagar la unidad, como, por ejemplo, cuando desconecte el cable de alimentación de CA, etc. Consejo No puede operar esta unidad a través de la red doméstica si el interruptor de alimentación está situado en OFF pero sí que puede reducir el consumo de corriente. Procedimientos iniciales Nota Mantenga esta unidad en el modo de espera de red para poder controlarla a través de un controlador, aunque en ese momento no esté operando esta unidad. (Consulte la sección Para configurar el modo de espera de red.) Para configurar el modo de espera de red Pulse?/1 en el control remoto. El indicador de modo de espera de red se ilumina en ámbar. Consejo La unidad se puede controlar a través del controlador de su red, etc., si la unidad se encuentra en el modo de espera de red. La unidad se enciende automáticamente cuando el controlador emite contenidos de audio a esta unidad. 13 ES

14 Conexiones de red Cómo conectar su red Configure la red después de haber comprobado su entorno de red. Consulte las siguientes descripciones. Red inalámbrica: Configure su red utilizando el CD-ROM suministrado. Consulte el folleto Preparaciones para escuchar música a través de su red doméstica para más información. Consulte la opción 1 si va a configurar su red de forma manual. Opción 1: Configuración manual de la red inalámbrica Red inalámbrica compatible con WPS: Opción 2: Método de configuración del botón pulsador WPS (página 16) Opción 3: Método PIN (página 17) Red por cable: Opción 4: Método DHCP (página 18) Opción 5: Método de IP fijo (página 18) Consejo Puede configurar una red inalámbrica mediante una dirección IP fija. Consulte las instrucciones que se ofrecen para una red por cable (página 18). Si se produjera un problema al efectuarse la configuración de red Presione con un objeto puntiagudo (como un alfiler pequeño) el botón ALL RESET situado en la parte inferior de la unidad (página 10). Configuración de redes inalámbricas Opción 1: Configuración manual de la red inalámbrica Su ordenador debe estar previamente conectado al router o al punto de acceso a LAN inalámbrica. Tome nota de la información importante, como el SSID y el método de seguridad, etc., de su router o punto de acceso a LAN inalámbrica. Consulte las instrucciones de funcionamiento del router. SSID Método de seguridad Clave de seguridad (clave WEP/WPA, etc.) 1 Compruebe que su ordenador y su router o punto de acceso a LAN inalámbrica están encendidos. 2 Conecte la unidad con el router o el punto de acceso a LAN inalámbrica a través de un cable de red (LAN). Cable de red (LAN) 3 Encienda la unidad. 14 ES

15 4 Haga clic en [Mis sitios de red] o en [Red] t [SA-NS300]. [Configuración de dispositivo de red SONY] aparecerá. Notas Instale con anterioridad el servicio UPnP si utiliza Windows XP (página 29). Consulte la sección Pantalla de configuración del navegador (página 28) para más información sobre la pantalla [Mis sitios de red] o [Red]. Compruebe la configuración de su cortafuegos del software de seguridad si no encuentra [SA-NS300] o el navegador no se abre aunque haga doble clic en [SA-NS300] en la pantalla de su ordenador. Reinicie su ordenador si no encuentra [SA-NS300]. 5 Seleccione el idioma deseado cuando aparezca la pantalla Ajuste de idioma. Aplicar Nota No es posible introducir los siguientes caracteres. : /? # [ $ & ' ( ) * +, ; = " % 8 Haga clic en [Aplicar]. 9 Haga clic en [Aceptar] cuando aparezca la pantalla de confirmación de la ventana emergente. Conexiones de red 6 Seleccione [Configuración de red] del menú. 7 Introduzca el SSID de su punto de acceso y después seleccione el método de seguridad. Introduzca el SSID y el método de seguridad. Consulte las notas que ha tomado sobre esta información (página 14). Introduzca la clave de seguridad (clave WEP/WPA, etc.) si selecciona una opción diferente a [Sin seguridad] como método de seguridad. 10Desconecte la unidad y el router o el punto de acceso a LAN inalámbrica siguiendo las instrucciones de la pantalla. La unidad se reinicia automáticamente y una vez efectuada la conexión, el indicador LINK se ilumina en verde. Consejo Consulte las instrucciones de funcionamiento para más información sobre el punto de acceso. 15 ES

16 Acerca de la seguridad de la red LAN inalámbrica Ya que la comunicación a través de la función LAN inalámbrica se establece mediante ondas de radio, puede que la señal inalámbrica sea susceptible a interferencias. Para proteger la comunicación inalámbrica este sistema es compatible con varias funciones de seguridad. Asegúrese de configurar correctamente los ajustes de seguridad de acuerdo con su entorno de red. Sin seguridad Aunque los ajustes se realizan fácilmente, cualquier persona puede interceptar la comunicación inalámbrica o entrar en su red inalámbrica, incluso sin herramientas sofisticadas. Tenga en cuenta que siempre existe un riesgo de acceso sin autorización o de la interceptación de los datos. WEP El sistema WEP proporciona seguridad a las comunicaciones para evitar que desconocidos intercepten las comunicaciones o penetren en su red inalámbrica. El sistema WEP es una tecnología de seguridad preexistente que permite conectarse a dispositivos anteriores, que no sean compatibles con TKIP o AES. WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP) TKIP es una tecnología de seguridad desarrollada para corregir las deficiencias del sistema WEP. TKIP garantiza un nivel de seguridad mayor al del sistema WEP. WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES) AES es una tecnología de seguridad que utiliza un método de seguridad avanzado distinto al sistema WEP y al TKIP. La tecnología AES garantiza un nivel de seguridad mayor al de los sistemas WEP o TKIP. Configuración de redes inalámbricas a través de un punto de acceso compatible con WPS Opción 2: Método de configuración del botón pulsador WPS 1 Compruebe si el cable de red (LAN) se encuentra desconectado. Si el cable de red (LAN) estuviera conectado, desconéctelo después de deslizar el interruptor de alimentación a la posición OFF. 2 Encienda la unidad. Puede operar esta unidad una vez apagado el indicador de modo de espera de red y encendido el indicador de iluminación. Puede que tarde unos instantes. Nota Asegúrese de haber seleccionado la señal de entrada de la red doméstica. 3 Pulse el botón WPS en el punto de acceso. Botón WPS* * La posición y la forma de botón WPS varían en función al modelo del punto de acceso. Consejo Consulte las instrucciones de funcionamiento de su router o punto de acceso a LAN inalámbrica para más información acerca de botón WPS. 16 ES

17 4 Mantenga pulsado el botón WPS de la unidad durante tres segundos. El indicador LINK se ilumina en verde al efectuarse la conexión. Opción 3: Método PIN Su ordenador debe estar previamente conectado al router o al punto de acceso a LAN inalámbrica. Tome nota del SSID de su router o del punto de acceso a LAN inalámbrica. SSID Consulte las instrucciones de funcionamiento del punto de acceso. 1 Compruebe que su ordenador y su router o punto de acceso a LAN inalámbrica están encendidos. 2 Conecte la unidad con el router o el punto de acceso a LAN inalámbrica a través de un cable de red (LAN). Consulte la sección Pantalla de configuración del navegador (página 28) para más información sobre la pantalla [Mis sitios de red] o [Red]. Compruebe la configuración de su cortafuegos del software de seguridad si no encuentra [SA-NS300] o el navegador no se abre aunque haga doble clic en [SA-NS300] en la pantalla de su ordenador. Reinicie su ordenador si no encuentra [SA-NS300]. 5 Seleccione el idioma deseado cuando aparezca la pantalla Ajuste de idioma. 6 Seleccione [Configuración de red] del menú. 7 Introduzca el SSID de su punto de acceso. Introduzca el SSID. Consulte las notas que ha tomado sobre esta información. Conexiones de red Cable de red (LAN) 3 Encienda la unidad. 4 Haga clic en [Mis sitios de red] o en [Red] t [SA-NS300]. [Configuración de dispositivo de red SONY] aparecerá. Notas Instale con anterioridad el servicio UPnP si utiliza Windows XP (página 29). 17 ES

18 8 Seleccione [Método PIN] y, a continuación, haga clic en [Iniciar]. Configuración de redes por cable Un número de ocho dígitos (código PIN) aparecerá en la pantalla. 9 Introduzca el código PIN de la unidad en el router o punto de acceso a LAN inalámbrica. Consejo Consulte las instrucciones de funcionamiento para más información sobre el router o el punto de acceso a LAN inalámbrica. 10Haga clic en [OK] en la pantalla del código PIN que se muestra en el paso 8. Desconecte el cable de red (LAN), etc., siguiendo las indicaciones en la pantalla. La unidad se reinicia automáticamente y una vez efectuada la conexión, el indicador LINK se ilumina en verde. Nota Si el indicador LINK parpadea en rojo lleve a cabo el procedimiento de nuevo desde el paso 1. Opción 4: Método DHCP Normalmente, el ajuste DHCP está configurado en ON cuando conecta su ordenador a la red. Pruebe el siguiente método si utiliza una red por cable. Ponga con anterioridad el ajuste DHCP de su ordenador en ON. 1 Compruebe si su ordenador y su router están encendidos. 2 Conecte la unidad con el router a través de un cable de red (LAN). 3 Conecte el router con su ordenador a través de un segundo cable de red (LAN). Cable de red (LAN) (no suministrado) Cable de red (LAN) 4 Encienda la unidad. El indicador LINK se iluminará en ámbar al efectuarse la conexión. Opción 5: Método de IP fijo Consejo Puede también seleccionar el método de configuración del botón pulsador WPS en el paso 8. Su ordenador debe estar conectado al router de antemano. 1 Ponga el ajuste DHCP de su ordenador y del router en ON. 18 ES

19 2 Conecte el router con la unidad mediante un cable de red (LAN). 3 Compruebe si su ordenador y su router están encendidos. 4 Encienda la unidad. 5 Haga clic en [Mis sitios de red] o en [Red] t [SA-NS300]. [Configuración de dispositivo de red SONY] aparecerá. 8 Elimine la marca de verificación en la casilla adyacente a [Ajuste automático] y, a continuación, introduzca la información necesaria para cada elemento. Notas Instale con anterioridad el servicio UPnP si utiliza Windows XP (página 29). Compruebe la configuración de su cortafuegos del software de seguridad si no encuentra [SA-NS300] o el navegador no se abre aunque haga doble clic en [SA-NS300] en la pantalla de su ordenador. Reinicie su ordenador si no encuentra [SA-NS300]. 6 Seleccione el idioma deseado cuando aparezca la pantalla Ajuste de idioma. Aplicar Dirección IP (Dirección IP de la unidad) Máscara de subred (Máscara de subred) Puerta de enlace predeterminada (Puerta de enlace predeterminada) DNS primario (Dirección IP del DNS primario) DNS secundario (Dirección IP del DNS secundario) 9 Haga clic en [Aplicar]. Conexiones de red 7 Seleccione [Configuración de red] del menú. 10Haga clic en [Aceptar] cuando aparezca la pantalla de confirmación de la ventana emergente. La unidad se reinicia automáticamente y al efectuarse la conexión, el indicador LINK se ilumina en ámbar. Nota Vuelva a poner el ajuste DHCP de su ordenador y del router en OFF. 19 ES

20 Cómo escuchar contenidos de audio a través de su red doméstica Mediante DLNA (Digital Living Network Alliance) A través de esta unidad puede reproducir contenidos de audio de servidores compatibles con DLNA, tales como su ordenador o audio en red, etc. Se necesitará un dispositivo controlador compatible con DLNA (dispositivo de control remoto, etc.) para operarlo. Puede utilizar Windows 7 como servidor o como controlador. Servidor Controlador DLNA Acceso Emisión Control Reproductor controlado por red (esta unidad) Esta unidad puede reproducir los contenidos de audio almacenados en el servidor en formatos MP3, PCM lineal, WMA y AAC*. Esta unidad no puede reproducir los contenidos de audio con protección de los derechos de autor DRM (Digital Rights Management). *Esta unidad solamente puede reproducir archivos AAC con extensión.m4a,.mp4, o.3gp. Notas Generalmente, se pueden tardar unos instantes en reconocer cada dispositivo compatible con DLNA que se esté utilizando en ese momento, cuando desee disfrutar de los contenidos de audio a través de la red doméstica. Esta unidad no puede reproducir archivos en formato WMA que tengan protección de los derechos de autor DRM. Si no se puede reproducir un archivo WMA en esta unidad, compruebe las propiedades de tal archivo en su ordenador para ver si el archivo tiene protección de los derechos de autor DRM. Abra la carpeta o el volumen en el que el archivo WMA está almacenado y haga clic con el botón derecho del ratón en el archivo para que se muestre la ventana [Property]. Si aparece la pestaña [License], significa que el archivo tiene protección de los derechos de autor DRM y no se podrá reproducir en esta unidad. Puede que no pueda reproducir ciertos contenidos con productos CERTIFICADOS con DLNA. Cómo escuchar contenidos de audio de un PC con Windows 7 Windows 7 es compatible con DLNA 1.5. Se puede utilizar Windows 7 como servidor o como controlador. Puede escuchar los contenidos de audio en el servidor fácilmente mediante la función [Reproducir en] de Windows 7. Controlador/Servidor DLNA (ordenador con Windows 7) Control y emisión Reproductor controlado por red (esta unidad) Nota Los elementos que se muestran en el ordenador pueden ser diferentes de los que se indican en esta sección, en función de la versión del sistema operativo o del entorno del ordenador. Para más información, consulte la página de ayuda de su sistema operativo. Configuración de un ordenador con Windows 7 1 Vaya a [Iniciar] - [Panel de control] y seleccione [Ver el estado y las tareas de red] debajo de [Redes e Internet]. Aparece la ventana [Centro de redes y recursos compartidos]. 20 ES

21 Consejo Si el elemento deseado no aparece en la pantalla, pruebe a cambiar el tipo de visualización del panel de control. [Transmisión por secuencias de multimedia]. 2 Seleccione [Red pública] en [Ver las redes activas]. Si en la pantalla se muestra algo diferente a [Red pública], vaya al paso 5. Aparece la ventana [Establecer ubicación de red]. 3 Seleccione [Red doméstica] o [Red de trabajo] en función del entorno en el que se esté utilizando el altavoz. 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla en función del entorno en el que se esté utilizando el altavoz. Una vez completado el cambio, confirme que el elemento debajo de [Ver las redes activas] se ha cambiado a [Red doméstica] o [Red de trabajo] en la ventana [Centro de redes y recursos compartidos]. 5 Seleccione [Cambiar configuración de uso compartido avanzado]. 7 Si aparece la frase [La transmisión por secuencias de multimedia no está activada] en la ventana de opciones de transmisión multimedia, seleccione [Activar la transmisión por secuencias de multimedia]. 8 Seleccione [Permitir todo]. Se abre la ventana [Permitir todos los dispositivos multimedia]. Si a todos los dispositivos de la red local se les ha [Permitido] el acceso a su red, seleccione [Aceptar] y cierre la ventana. 9 Seleccione [Permitir todos los equipos y dispositivos multimedia]. 10 Seleccione [Aceptar] para cerrar la ventana. Cómo escuchar contenidos de audio a través de su red doméstica 6 Seleccione [Elegir opciones de transmisión por secuencias de multimedia...] de Cómo escuchar contenidos de audio almacenados en un ordenador con Windows 7 1 Inicie [Reproductor de Windows Media] de Windows 7. 2 Encienda la transmisión multimedia. 21 ES

22 3 Seleccione los contenidos de audio deseados y luego haga clic en el botón derecho del ratón. 4 Seleccione [Reproducir en] del menú. La lista de dispositivos aparece. 5 Seleccione [SA-NS300]. Nota Los elementos que se muestran en el ordenador pueden ser diferentes de los que se indican en esta sección, en función de la versión del sistema operativo o del entorno del ordenador. Para más información, consulte la página de ayuda de su sistema operativo. Configuración de un ordenador equipado con Windows Vista/ Windows XP 1 Vaya a [Iniciar] - [Todos los programas] y seleccione [Reproductor de Windows Media]. Se inicia Windows Media Player Seleccione [Uso compartido de multimedia...] del menú [Biblioteca]. Si utiliza Windows XP, vaya al paso 8. 3 Cuando se muestre, seleccione [Funciones de red...]. Los contenidos de audio se reproducen desde este altavoz. Aparece la ventana [Centro de redes y recursos compartidos]. 4 Seleccione [Personalizar]. Cómo escuchar contenidos de audio de un ordenador con Windows Vista/Windows XP Tiene que configurar Windows Media Player 11 para escuchar la música utilizando Windows Vista/Windows XP * como un servidor. * Windows Media Player 11 no viene ya instalado por el fabricante en Windows XP. Entre en la página Web de Microsoft, descargue el instalador y, a continuación, instale Windows Media Player 11 en su ordenador. Aparece la ventana [Establecer ubicación de red]. 22 ES

23 5 Ponga una marca de verificación adyacente a [Privada] y seleccione [Siguiente]. Cómo escuchar contenidos de audio almacenados en un ordenador con Windows Vista/ Windows XP Existen dos métodos para escuchar los contenidos de audio de un ordenador con Windows Vista/Windows XP. Mediante el controlador DLNA (página 20) Reproducción aleatoria (página 24) 6 Confirme que [Tipo de ubicación] se ha cambiado a [Privada] y seleccione [Cerrar]. 7 Confirme que [(red privada)] se muestra en la ventana [Centro de redes y recursos compartidos] y cierre la ventana. 8 Si no se había puesto una marca de verificación adyacente a [Compartir mi multimedia] en la ventana [Uso compartido de multimedia] que se muestra en el paso 2, ponga una marca de verificación adyacente a [Compartir mi multimedia] y, a continuación, seleccione [Aceptar]. Se muestra una lista de dispositivos conectables. 9 Seleccione [Configuración...] que aparece al lado de [Compartir mi multimedia con:]. 10Ponga una marca de verificación adyacente a [Permitir automáticamente nuevos dispositivos y equipos] y seleccione [Aceptar]. Nota Quite la marca de verificación de este elemento después de confirmar que la unidad se puede conectar a un ordenador y reproducir los datos de audio del mismo. Cómo escuchar contenidos de audio de un servidor La operación es diferente en función del dispositivo. Consulte las instrucciones de funcionamiento de su servidor o controlador. Cómo escuchar contenidos de audio a través de su red doméstica 23 ES

24 Reproducción de contenidos de audio de un servidor de forma aleatoria Puede reproducir los contenidos de audio del servidor que se reconozca primero. Puede utilizar esta función sin un controlador. Notas Esta función sólo está disponible en ordenadores que tengan instalado Reproductor de Windows Media 11/12 o VAIO Media plus 1.3 (o posterior). Cierre todas las funciones o los dispositivos del controlador DLNA, tales como el dialogo [Reproducir en] de Windows Media Player 12, cuando desee reproducir contenidos de audio desde un servidor de forma aleatoria. 1 Pulse INPUT en el control remoto para seleccionar la señal de entrada de la red doméstica. Puede también utilizar el botón AUDIO IN de la unidad. 2 Pulse N en el control remoto. Los contenidos de audio se reproducen sólo de forma aleatoria en el servidor que se reconozca primero. Utilización de la función de marcador Esta función le permite reproducir solamente contenidos de audio que estén marcados. Necesita registrar en la lista de marcadores los contenidos de audio durante su reproducción a través de esta unidad. Puede registrar en su lista de marcadores los contenidos de audio que se estén reproduciendo a través de la red del servidor. Registro de una lista de marcadores 1 Seleccione la señal de entrada de la red doméstica. 2 Pulse BOOKMARKS ADD en el control remoto durante la reproducción de los contenidos de audio deseados. El indicador de iluminación parpadea. Eliminación de la lista de marcadores Pulse BOOKMARKS DEL en el control remoto durante la reproducción o la pausa de los contenidos de audio que desee eliminar. El indicador de iluminación parpadea. Consejo Puede eliminar los contenidos de audio que se estén reproduciendo en ese momento durante la utilización de la lista de marcadores. Notas Puede registrar hasta 30 contenidos de audio en la lista de marcadores. No puede registrar los mismos contenidos de audio dos o más veces seguidas. 24 ES

25 Reproducción de los contenidos de audio de la lista de marcadores 1 Seleccione la señal de entrada de la red doméstica. 2 Pulse el botón BOOKMARKS CALL en el control remoto. El indicador de iluminación se ilumina en blanco. Notas No puede reproducir el contenido de audio mediante la función de marcadores si la lista de marcadores está vacía. Cierre todas las funciones o dispositivos del controlador DLNA, tales como el dialogo [Reproducir en] de Windows Media Player 12, cuando desee reproducir contenidos de audio mediante la lista de marcadores. Cómo administrar la lista de marcadores La operación se debe realizar mediante el navegador. Consulte la sección Pantalla Marcadores (página 29). Cómo escuchar contenidos de audio a través de su red doméstica 25 ES

26 Disfrutar de los productos de Sony para múltiples habitaciones Utilización de la función PARTY STREAMING Puede reproducir los contenidos de audio que se están reproduciendo en esta unidad o en cualquier otro dispositivos que tenga una función PARTY STREAMING al mismo tiempo, a través de su red doméstica. Cuando se utiliza la función PARTY STREAMING, el dispositivo que comienza una PARTY y transmite los contenidos de audio se llama el anfitrión de la PARTY y el dispositivo que se une a una PARTY y reproduce los contenidos de audio transmitidos desde el anfitrión de la PARTY se llama un invitado a la PARTY. Puede disfrutar de la función PARTY STREAMING con otros dispositivos que tengan el logotipo PARTY STREAMING. Comenzar una PARTY Puede iniciar una PARTY para que los otros dispositivos compatibles con la función PARTY STREAMING puedan reproducir la misma música aunque estén en diferentes habitaciones. 1 Asegúrese de que los dispositivos invitados a la PARTY están encendidos y en un estado que les permita unirse a una PARTY. 2 Reproduzca los contenidos de audio a través de la terminal AUDIO IN o los contenidos de audio almacenados en el servidor de su red en esta unidad. 3 Pulse y mantenga sujeto PARTY durante unos segundos. La unidad inicia la función PARTY STREAMING y el indicador PARTY STREAMING se ilumina en verde. Para cerrar una PARTY Pulse y mantenga sujeto PARTY durante unos segundos. El indicador PARTY STREAMING se apagará. Notas Se ha producido un error cuando el indicador PARTY STREAMING se ilumina en rojo. Repita el procedimiento desde el paso 1. No puede comenzar una PARTY si se encuentra participando en ese mismo momento en otra PARTY. Puede que los botones. y > no funcionen, dependiendo del servidor o de los contenidos de audio. Si el botón PARTY se pulsa en otro dispositivo compatible con la función PARTY STREAMING mientras que la unidad está reproduciendo una pista, la unidad iniciará una PARTY como el anfitrión de la PARTY y el otro dispositivo se unirá a la PARTY como el invitado a la PARTY. Unirse a una PARTY La unidad puede unirse a una PARTY que había empezado otro dispositivo para poder disfrutar de los mismos contenidos de audio que se están reproduciendo en otra habitación. 26 ES

27 Cuando otro dispositivo (anfitrión de la PARTY) está celebrando una PARTY, pulse PARTY. La unidad se une a la PARTY como un invitado a la PARTY y el indicador PARTY STREAMING se ilumina en ámbar. Conexión de la unidad con otros dispositivos compatibles con DLNA Para salir de una PARTY Pulse PARTY. El indicador PARTY STREAMING se apagará. Notas Se ha producido un error cuando el indicador PARTY STREAMING se ilumina en rojo. Repita el procedimiento desde el paso 1. El indicador PARTY STREAMING se ilumina en ámbar cuando otros dispositivos que utilizan la función PARTY STREAMING invitan a esta unidad a una PARTY. Cuando desee salir de una PARTY, pulse PARTY. No puede unirse a una PARTY en los siguientes casos: se encuentra celebrando una PARTY en esta unidad ya se ha unido a otra PARTY Si pulsa PARTY cuando no se esté celebrando una PARTY, pero un dispositivo compatible con la función PARTY STREAMING está efectuando una reproducción, el dispositivo será el anfitrión de la PARTY y la unidad se unirá a la PARTY como el invitado a la PARTY. Cómo utilizar la función PARTY STREAMING con un controlador DLNA Puede utilizar un controlador DLNA que sea compatible con la función PARTY STREAMING para que utilice la unidad para iniciar una PARTY que otros dispositivos estén celebrando. Disfrutar de los contenidos de audio en un servidor mediante un controlador Puede utilizar un controlador DLNA para controlar un servidor que transmita contenidos de audio a esta unidad. Para realizar estas operaciones, compruebe la siguiente lista. Compruebe que todos los dispositivos están conectados a su red doméstica y configurados correctamente. Compruebe que la unidad y el servidor están encendidos o que la unidad y el servidor se encuentran en modo de espera de red. Compruebe que se permite a la unidad y al controlador el acceso al servidor. Compruebe que la unidad y el servidor han sido reconocidos y registrados por el controlador. Control Reproductor controlado por red (esta unidad) Controlador DLNA Emisión Acceso Servidor Disfrutar de los productos de Sony para múltiples habitaciones 27 ES

28 Otros Pantalla de configuración del navegador Inicie el navegador de la unidad según las siguientes indicaciones. Para usuarios de Windows 7: Haga doble clic en [Equipo] del escritorio y, a continuación, haga clic en [Red] en la parte izquierda de la pantalla. Haga doble clic en [SA-NS300]. Seleccione el idioma deseado cuando aparezca la pantalla Ajuste de idioma. Windows XP Professional (aparte de 64 bits) Windows XP Home Edition Navegadores apropiados Internet Explorer 6, 7, 8 Utilización de la pantalla de configuración del navegador Puede realizar diferentes ajustes de esta unidad a través de la pantalla de configuración del navegador. Pantalla Detalles del dispositivo Puede comprobar la información de esta unidad. Para usuarios de Windows Vista: Haga clic en [Iniciar] t [Red] y, a continuación, haga doble clic en [SA-NS300]. Seleccione el idioma deseado cuando aparezca la pantalla Ajuste de idioma. Para usuarios de Windows XP: Haga clic en [Iniciar] t [Mis sitios de red] y, a continuación, haga doble clic en [SA-NS300]. Seleccione el idioma deseado cuando aparezca la pantalla Ajuste de idioma. Requisitos del sistema para el ordenador Pantalla Configuración de red Puede realizar la configuración de red a través de esta pantalla. Ordenador compatible: IBM PC/AT u ordenadores compatibles Sistemas operativos: Windows 7 Ultimate Windows 7 Professional Windows 7 Home Premium Windows 7 Home Basic Windows 7 Starter Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows Vista Home Premium Windows Vista Home Basic 28 ES

29 Pantalla Marcadores Puede administrar la lista de reproducción de marcadores a través de esta pantalla. 1 Haga clic en [Panel de control] t [Agregar o quitar programas]. Pantalla Actualización de software Puede actualizar el firmware a través de esta pantalla. 2 Haga clic en [Agregar o quitar componentes de Windows]. Otros Consejo Puede cambiar el idioma mediante la pestaña de idioma situada en la parte izquierda de la pantalla. Aparecerá el Asistente de componentes de Windows. 3 Haga clic en [Servicios de red] t [Detalles...]. Iniciación del navegador con Windows XP Para navegar debe instalar primero el servicio UPnP. Nota Los elementos que se muestran en el ordenador pueden ser diferentes de los que se indican en esta sección, en función de la versión del sistema operativo o del entorno del ordenador. Para más información, consulte la página de ayuda de su sistema operativo. 29 ES

30 4 Ponga una marca de verificación en la casilla adyacente a [Interfaz de usuario de UPnP] y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Especificaciones Sección de la red LAN inalámbrica Estándares compatibles: IEEE b/g (WEP 64 bits, WEP 128 bits, WPA/WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2-PSK (TKIP)) Frecuencia de radio: 2,4 GHz Entradas/Salidas 5 Haga clic en [Siguiente]. [Finalización del Asistente para componentes de Windows] aparecerá. 6 Haga clic en [Finalizar]. Altavoces Diámetro de 50 mm aprox. 1 Toma AUDIO IN: Minitoma estéreo Voltaje: 1,0 V Puerto de red: 10BASE-T/100BASE-T (autopolaridad) Generales Requisitos de alimentación: Adaptador de alimentación de CA Entrada: V CA, 50/60Hz Salida: CC5,2V 2A Dimensiones (an/al/prf) (incluidos los componentes y controles salientes): mm aprox. Peso 470 g aprox. Accesorios suministrados: Consulte la página 12. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. 30 ES

31 Precauciones Seguridad Antes de poner el sistema en funcionamiento, asegúrese de que el voltaje de funcionamiento del sistema es idéntico al del suministro de corriente local. Lugar de compra Todos los países/ regiones Voltaje de funcionamiento V CA, 50/60 Hz Utilice únicamente el adaptador de alimentación de CA y el cable de alimentación de CA suministrados. No utilice alcohol, benzina o disolvente para limpiar la carcasa. Si en la imagen de TV o del monitor aparecen distorsiones magnéticas Este sistema de altavoces no está apantallado magnéticamente, por lo que la imagen de los televisores cercanos puede aparecer distorsionada magnéticamente. Ante esta situación, apague el TV, espere entre 15 y 30 minutos y enciéndalo de nuevo. Si no se notara mejoría, separe más los altavoces del TV. Acerca del funcionamiento No abra la carcasa. Las reparaciones sólo deben ser realizadas por personal cualificado. Si cualquier objeto sólido o líquido cayera dentro del sistema, haga que éste sea comprobador por personal cualificado antes de ponerlo en funcionamiento de nuevo. Este sistema no está apantallado magnéticamente, no deje cintas grabadas, relojes, tarjetas de crédito personales o disquetes con codificación magnética delante del sistema durante un periodo largo de tiempo. Otros Ubicación No coloque la unidad en una posición inclinada. No deje la unidad en un lugar cercano a fuentes de calor o en un lugar en el que esté expuesta a la luz directa del sol, polvo excesivo, humedad, lluvia o a sacudidas mecánicas. Limpieza Pase un trapo suave por la unidad como, por ejemplo, los trapos que se utilizan para limpiar las gafas, etc. 31 ES

32 Glosario x Clave de red (clave de seguridad) Clave de cifrado que se utiliza para limitar los dispositivos con los que se puede establecer la comunicación. Se utiliza para proporcionar una mayor seguridad para los dispositivos que se comunican a través de un router o punto de acceso a la red LAN inalámbrica. x DHCP Forma abreviada de Dynamic Host Configuration Protocol, protocolo de configuración de host dinámico. Sistema que asigna automáticamente los datos de configuración necesarios para la conexión a Internet. x DLNA Forma abreviada de Digital Living Network Alliance, Alianza para el estilo de vida digital. La DLNA es una organización sin ánimo de lucro que establece normas de diseño para los contenidos digitales que se comparten en las redes. Para obtener más información, consulte el sitio Web x DNS Forma abreviada de Domain Name System, sistema de nombres de dominio. Servidor que traduce nombres de dominio en direcciones IP o viceversa. Un DNS se identifica con una dirección IP. También se denomina servidor DNS. x Dirección IP Las direcciones IP normalmente se componen de cuatro grupos de tres dígitos cada uno, separados por un punto (como por ejemplo ). Todos los dispositivos en la red deben tener una dirección IP. x LAN Forma abreviada de Local Area Network, red de área local. LAN es un nombre común para las redes que se establecen para la comunicación entre dispositivos como por ejemplo ordenadores, impresoras, y fax en áreas relativamente pequeñas como oficinas o edificios. x Proxy Programa o servidor que permite el acceso a Internet a ordenadores protegidos por cortafuegos o una descarga más rápida de páginas Web. x Punto de acceso (AP) Un dispositivo de red especialmente configurado para la red de área local inalámbrica (WLAN). Los puntos de acceso actúan como un transmisor y receptor central de las señales WLAN. x Router Dispositivo que permite unir las redes, convirtiendo los protocolos y direcciones de cada red. Se necesita un router para conectar múltiples dispositivos de red a Internet. Es posible que el término router en sí haga referencia a alguno de estos dispositivos. x SSID Forma abreviada de Service Set Identifier, identificador de conjunto de servicios. Es un nombre que identifica un punto de acceso específico dentro de la red LAN inalámbrica IEEE Para establecer la conexión con un punto de acceso, debe establecerse un dispositivo cliente con el mismo SSID. Los identificadores SSID pueden contener 32 caracteres como máximo. Para mayor seguridad, normalmente también se utiliza una clave de red. En ese caso, la conexión no se puede establecer a menos que coincidan el identificador SSID y la clave de red. x WEP Forma abreviada de Wired Equivalent Privacy, privacidad equivalente por cable. Una clave de cifrado que se utiliza en las redes LAN inalámbricas. Puesto que se basa en el estándar IEEE del cifrado de algoritmos RC4, WEP se utiliza para proteger redes inalámbricas IEEE b. Durante la 32 ES