7000 Morning Star Dr., The Colony, TX * Office: * Fax : *

Transcripción

1 7000 Morning Star Dr., The Colony, TX * Office: * Fax : * Parish Mission Statement We, diverse members of Holy Cross Parish, seek to build God s kingdom on earth. United in prayer, under the guidance of the Holy Spirit and in communion with the Roman Catholic Church, we will serve, teach, and evangelize throughout the community. Using our time, talent and treasure, for the honor and glory of God, we strive to lead all to the everlasting light of Christ Morning Star Dr., The Colony, TX Office: Fax: Pastor Rev. Joy Joseph, TOR Priest in Residence: Rev. Raphael Eagle, TOR Deacon: Simon Torrez Pastoral Admin. Asst: Martha Diaz Bookkeeper: Jeanne Gilton Religious Education: Renée Bader Custodian: David Gramm Mass Schedule Saturday: 5:00 p.m. Sunday: 9:00 a.m. 11:00 a.m. 1:00 p.m. (Spanish) Weekdays: 8:30 a.m. (Monday through Friday) Sacrament of Reconciliation Saturday: 4:00 p.m. Or by appointment-call Church Office Adoration Thursday: 9:00 a.m. - 12:00 p.m. First Friday of the Month: 8:00 p.m. - 12:00 a.m. Office Hours: Monday - Friday 9:00 a.m. - 12:00 noon 1:00 p.m. - 4:00 p.m. Please Remember Holy Cross in Your Will October 30, 2016

2 HOLY CROSS CATHOLIC CHURCH October 30, 2016 THIRTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME October 30, 2016 Calendar for the Week SATURDAY, October 29 10:00 A.M. Sacramental Prep. Classes 4:00 P.M. XV Años Mass 4:00 P.M. Confessions 5:00 P.M. Mass - Jorge Arboleda 6:00 P.M. Bunco Fundraiser 7:00 P.M. Matachines Practice SUNDAY, October 30 8:30 A.M. Rosary 9:00 A.M. Mass - Agustin Hermosillo Muñoz 9:30 A.M. RCIA Session 10:30 A.M. Rosary 11:00 A.M. Mass - Pro Populo 12:30 P.M. Rosary 1:00 P.M. Mass - Felipe, Audelia & Lupe Gandara 3:30 P.M. Trunk or Treat MONDAY, October 31 8:30 A.M. Mass - Linda Davenport 10:00 A.M. Funeral Service Ferdie Estonactoc 6:00 P.M. Language Ministry - ESL 7:30 P.M. Zumba Ministry TUESDAY, November 1 ALL SAINTS DAY 8:30 A.M. Mass - Joseph C. Terrell 7:00 P.M. Youth Sac. Prep 7:30 P.M. Mass - Julia Lowy (Bilingual) WEDNESDAY, November 2 8:30 A.M. Mass 9:30 A.M. Bible Study 6:30 P.M. Mass (Spanish) THURSDAY, November 3 8:30 A.M. Mass - For the Benefactors of the HC GIFT Capital Campaign 9:00 A.M. Adoration of the Blessed Sacrament 6:00 P.M. Language Ministry - ESL & Spanish Classes 6:30 P.M. Ladies of Holy Cross Monthly Meeting 7:30 P.M. Zumba FRIDAY, November 4 8:30 A.M. Mass - Sergio & Nancy Arboleda 7:00 P.M. Matachines Practice 7:30 P.M. El Coro de Adultos SATURDAY, November 5 Hispanic Plate from Matachines Group 4:00 P.M. Confessions 5:00 P.M. Mass - Pro Populo 7:00 P.M. Matachines Practice SUNDAY, November 6 8:30 A.M. Rosary 9:00 A.M. Mass - Charles Grace 9:30 A.M. RCIA Session 10:30 A.M. Rosary 11:00 A.M. Mass - Frank Apato 12:30 P.M. Rosary 1:00 P.M. Mass - Maria Gallegos de Valenzuela 4:30 P.M. Youth Ministry Our Prayer Tree Ministry Kindly call the parish office to add someone to our Prayer List. Por favor llame a la oficina de la parroquia para agregar a alguien a nuestra Lista de Oración. This week s sanctuary candle is offered In loving memory of: Alfred Kopera Requested by Karen McCall This week s altar flowers were provided In the name of : All on Our Prayer List Sponsored by Barbara Kennedy

3 7000 Morning Star Dr., The Colony, TX * Office: * Fax : * For our Future We continue to make progress towards our initial milestone of $2,500,000 needed to start construction. We are truly blessed to have parishioners who are willing to make huge sacrifices to support this critical project. We thank immensely for their generosity and their prayers to those who have pledged. We still have a long way to go to reach our goal of $5,000,000. Unfortunately, this is not something the steadfast few can accomplish alone. We need everyone in the parish to step up and pledge; if this dream is to become a reality. Many of you contribute to the success of the parish in various ways and it is greatly appreciated. The time is now to go beyond your current level of support and make a financial investment in the future of this parish. There are over 2000 families registered at Holy Cross, and up to today, we have pledges and cash of $1,864,974, or 75% of the amount needed to start the construction process, with 193 families participating! If you have not pledged, please find it in your heart to complete the pledge form located in the pews and place it in the box in the back of the church or go to to pledge online. Give In Faith Today for our Future. Nosotros continuamos haciendo progreso hacia nuestra meta de $2,500,000 que se necesitan para comenzar la construcción. Nosotros estamos verdaderamente bendecidos de tener feligreses que están dispuestos a hacer grandes sacrificios para apoyar este proyecto tan importante. Les damos inmensamente las gracias por su generosidad y oraciones a todos los que ya han hecho sus promesas. Todavía tenemos un largo camino que recorrer para alcanzar nuestra meta de $5,000,000. Desafortunadamente esto no es algo que los que ya han decidido participar, puedan lograr solos. Necesitamos que todos en la parroquia se decidan a hacer su promesa para que este sueño se convierta en una realidad. Muchos de ustedes contribuyen de diferentes maneras para el éxito de nuestra parroquia, y esto es enormemente agradecido. Ahora es tiempo de ir mas allá de nuestro nivel de apoyo actual y hacer una inversión financiera en el futuro de esta parroquia. Tenemos mas de 2000 familias registradas aquí en Holy Cross, y hasta el día de hoy con un total de 193 familias participando, tenemos en promesas y efectivo $1, , o el 75% del monto que se necesita para comenzar con el proceso de construcción,. Su usted no ha hecho su promesa, por favor tóquese el corazón y llene la forma de compromiso que tenemos en las bancas de la iglesia y deposítela en la caja que esta al entrar a la iglesia o vaya a para hacer su promesa en línea. De con Fe Hoy para nuestro Futuro.

4 HOLY CROSS CATHOLIC CHURCH October 30, 2016 THIRTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME October 30, 2016 Job Opportunity Oportunidad de Trabajo Quesadillas Plate Served by Matachines Group from Holy Cross Platillo de Quesadillas Servido por el Grupo de Machines de Holy Cross Matachines Group of Holy Cross will be serving Quesadillas Plate (Chicken or Beef) with Rice & Beans, Ice Tea, or Lemonade, the weekend of November 5 & 6 after all Masses in the cafeteria. Donation $7.00. El Grupo de Matachines de Holy Cross estará sirviendo Platillo de Quesadilla (Pollo o Carne) con frijoles y arroz; y Té o Limonada el fin de samana del 5 & 6 de Noviembre en la cafetería después de Misa. La donación es de $7.00. Crafters Workshop Sat. Nov. 19th from 10AM to 2PM in the Faith Formation Bldg. This will be our last workshop before our crafts bazaar on Dec 3. If you have items that you plan to donate to the bazaar please drop them off at the workshop so we can begin pricing them. For more info contact Kim at Taller de Manualidades Sábado 19 de noviembre de 10:00 a 2:00 en el edificio de formación de fe. Este es nuestro ultimo taller de manualidades antes de nuestro bazar de manualidades del 3 de diciembre. Si usted tiene artículos que planea donar al bazar, puede entregarlos el día del taller para que podamos empezar a ponerles precios. Para obtener más información póngase en contacto con Kim en Music Director and Pianist Our parish is seeking a part-time Music Director and Pianist for Saturday 5P.M. and Sunday 9 and 11A.M. Masses. Applicants must be available for the liturgy practice on Tuesday evening and additional services (weddings, funeral, etc) as needed. For more information, please contact Fr. Joy Joseph at jjoseph@holycrosscc.org or call the parish office: Director de Música y Pianista uestra parroquia esta buscando un Director de Música y Pianista de medio tiempo para las Misas del Sábado, 5P.M. y Domingo 9 & 11A.M. Los aplicantes deberán estar disponibles para los ensayos del coro los martes por las tardes y para servicios adicionales (bodas, funerales, etc.) cuando sea necesario. Para mas información, por favor comuníquese con el Padre a jjoseph@holycrosscc.org o llame a la oficina de la parroquia: Marriages / Matrimonios Marriages require a six to nine months preparation period. Please contact Martha Diaz at , to inquire about marriage preparation. Los Matrimonios requieren un periodo de preparación de seis a nueve meses. Comuníquese por favor con Martha Diaz al , para información sobre la preparación matrimonial. Baptisms / Bautizos Our next Baptismal Preparation class will be January 14, 9:00 AM. Please stop by the church office to register. La próxima clase de preparación para el Bautismo será el 14 de enero del 2017 a las 9:00 AM. Regístrese, por favor, en la oficina de la Iglesia. Holy Cross Catholic Church Collections Record / Registro de Colectas Week of / Semana de Budget Week $12, Actual Week $15,200.11

5 7000 Morning Star Dr., The Colony, TX * Office: * Fax : * Holy Cross Adult Singles Ministry Volunteer Day of Service Día de Servicio Voluntario Saturday, November 5th. HC - Singles Ministry will host a VOLUNTEER DAY OF SERVICE FOR OUR CHURCH. Time is: 9:00 AM - 12:00 noon. (Meet at Church). Anyone from the Parish is Welcome to join us. Someone in charge of the Church s maintenance will be coordinating the activities. The Church has the supplies needed. Like trash bags, cleaning supplies, etc. All you need to bring is your spirit to volunteer and help others :) If you have any questions please contact: Adelina Christensen, El sábado, 5 de Noviembre, El Ministerio de Holy Cross - Adult Singles tendrá un DIA DE SERVICIO VOLUNTARIO A NUESTRA IGLESIA Horas: 9:00AM - 12:00 mediodía.( en la iglesia) Todos los miembros de la parroquia que quieran participar, son bienvenidos. Una de las personas a cargo del mantenimiento de la Iglesia estará coordinando las actividades. La Iglesia tiene todo lo que se va a necesitar, como las bolsas para la basura, los productos de limpieza, etc. Todo lo que usted tiene que traer es su espíritu de voluntario para ayudar a otros. :) Si usted tiene alguna pregunta por favor comuníquese con: Adelina Christensen, All Saints Day Día de Todos los Santos On Tuesday, November 1 st All Saints Day- Masses will be held at 8:30 AM & 7:30 PM (Bilingual). El Martes 1ro. de Noviembre celebramos a Todos los Santos. Las Misas serán 8:30 AM & 7:30 PM (Bilingüe). Religious Education in Need Our Religious Education Program is in need of a 4th grade catechist for the 4:30 P.M. class. If you can help our children grow in their faith, please contact Renée Bader at the church office, Nuestro Programa de Educación Religiosa necesita una catequista para el 4tho grado de la clase de las 4:30 P.M. Si usted puede ayudar a nuestros niños a crecer en su fe, por favor contacte a Renée Bader en la oficina de la iglesia, Cómo Resucitaran los Muertos? Retiro en Español Marque su calendario para nuestro próximo Retiro en Español con el Padre Raphael. Noviembre 21 & 22, 7:30 PM.

6 HOLY CROSS CATHOLIC CHURCH October 30, 2016 THIRTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME October 30, 2016 Holy Cross Blood Drive / Campaña de Donaciones de Sangre de Holy Cross On Sunday, November 13 th, Holy Cross will be hosting a blood drive from 8:30 am to 3:00 pm. Donations will be accepted in the Carter Blood Drive Bus parked in our parking lot. Please be sure to bring a photo ID. Appointments are not necessary but they do allow you to set a time for your donation. Appointments can be made by going to Carter- BloodCare.org. Our Knights Council will be preparing breakfast in conjunction with the blood drive. El domingo, 13 de noviembre de 8:30 am a 3:00 pm, Holy Cross será el anfitrión de la campaña de donaciones de sangre. La donaciones se harán en el Autobús de Carter Blood Drive que estará en el estacionamiento de la Iglesia. Por favor asegúrese de traer una identificación con fotografía. No es necesario hacer cita, pero esta permitido hacerlo, solo vaya a CarterBloodCare.org para programar su cita. Los Caballeros de Colón estarán sirviendo desayunos junto con la Campaña de Donaciones de Sangre. Blaze Pizza Tuesday, Nov. 15 from 10:30AM to 10:00PM (ALL DAY) 5050 SH 121, The Colony. You must show flyer or tell them BEFORE check out that you support the Holy Cross fundraiser. Fundraising Challenge: If our sales hit $3,000 from our supporters Blaze will donate 25% back to Holy Cross. That would be a donation of $750. If we do not reach our goal we will still earn 20% of sales from supporters. Invite your friends to join us at Blaze and share a flyer with them. Dining for Dollars Amore Pasta & Pizza 4709 St Hwy 121 in The Colony. A great place to dine after church. Give them a bulletin on Sundays and we will earn 20%. They will continue to give us 10% any other time of the week when you present a bulletin at checkout. Amore' Pasta y Pizza 4709 St Hwy 121 en la Colonia. Un gran lugar para cenar después de la iglesia. Les dará un boletín domingos y ganamos 20%. Siguen para darnos 10% cualquier otro momento de la semana cuando se presente un boletín de salida. On Friday November 11, 2016, Holy Cross will host a parish dance at the Cascades Meeting center in The Colony. This is a fun evening designed to celebrate the hard work our parishioners have been doing all year long. Come out and have an enjoyable evening with your fellow parishioners.we will be serving snacks, coffee and tea. Also, for those interested, there will be a cash bar. Festivities start at 7 pm and conclude at 11 pm. We have a limited number of tickets so please purchase your early. Tickets are $30 per person. Tickets will be on sale after each mass starting this weekend. El viernes, 11 de oviembre del 2016, Holy Cross será el anfitrión de un Baile en Cascades Meeting center aquí en The Colony. Esta divertida noche ha sido designada para celebrar el duro trabajo de nuestros feligreses que lo han hecho muy bien durante el año. Venga y pase una noche divertida con todos sus compañeros feligreses. Estaremos sirviendo aperitivos, café y té. También para los que quieran habrá una cash bar. La festividad comienza a las 7 pm y termina a las 11 pm. Tenemos un número limitado de boletos, así que compre los suyos con tiempo. Los boletos cuestan $30 por persona. Los boletos estarán a la venta después de cada misa comenzando este fin de semana.