Breve estudio de las lenguas de las antiguas repúblicas soviéticas centroasiáticas

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Breve estudio de las lenguas de las antiguas repúblicas soviéticas centroasiáticas"

Transcripción

1 Breve estudio de las lenguas de las antiguas repúblicas soviéticas centroasiáticas Autor: Francisco Pérez Escudero Fecha: 19 de junio de 2007 Asignatura: Introducción a Asia Central (Máster de Estudios de Asia y Pacífico, Universidad de Barcelona) El estudio de las lenguas de Asia Central presenta serios problemas en cuanto a su delimitación y su clasificación, no sólo por el carácter tradicionalmente nómada de los pueblos que las hablan y su situación de paso dentro de la Ruta de la Seda, con las consiguientes mezclas e influencias mutuas, sino también porque prácticamente la única fuente de información han sido hasta hace poco los lingüistas de la Unión Soviética, con su marcado carácter oficialista y nacionalista. Los líderes soviéticos se vieron obligados a luchar contra tres factores que habían mantenido unido el Turquestán y que ahora representaban una amenaza para sus objetivos en las cinco repúblicas socialistas soviéticas de Asia Central (Kazajstán, Kirguistán 1, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán): el Islam, la herencia cultural árabe-persa-túrquica y la enorme similitud de las lenguas de la zona. Fuera de estas fronteras quedaban las otras dos zonas del Turquestán: el noroeste chino (Xinjiang) y el norte de Afganistán, que corrieron suertes distintas. Las primeras tribus turcas ya dejaron restos de un alfabeto rúnico basado en el arameo en torno al río Orchon (Mongolia) en el siglo VIII d.c., en una serie de textos islámicos que todos los pueblos túrquicos consideran una herencia común 2. En los siglos siguientes, con la llegada del Islam, el árabe y el persa clásico convivieron en los círculos académicos y los dialectos turcos se extendieron entre la población. En el siglo 1 También llamada Kirguizistán. 2 Mark Dickens: Soviet Language Policy in Central Asia

2 XVIII los zares rusos comenzaron a «rusificar» la zona, tanto en el terreno lingüístico como en el cultural y social, sobre todo mediante la instauración de escuelas rusas que, junto con las islámicas, estaban restringidas a un pequeño porcentaje de la población. A pesar de estos esfuerzos colonizadores y a que se empezó a publicar libros y publicaciones periódicas en kazajo, turcomano y uzbeko, en la etapa soviética las tasas de analfabetismo eran tremendamente bajas, lo que resultaba un obstáculo para las aspiraciones comunistas. Como dijo el propio Lenin: «Es imposible construir una sociedad comunista en un país analfabeto» 3. En 1919 se promulgó un decreto que obligaba a todos los ciudadanos analfabetos de la República Soviética con edades comprendidas entre 8 y 50 años a aprender a leer y escribir en su lengua vernácula o en ruso, como prefiriesen. Se creó una red de centros educativos y likbezy (ликбезы) (escuelas especiales para analfabetos o semianalfabetos), que en el caso de Asia Central eran a menudo móviles, ya que se establecían en yurtas, y se impartían por separado para hombres y mujeres, dado el carácter tradicional de la sociedad. Los materiales educativos que se utilizaban se basaban casi siempre en la propaganda de los avances soviéticos en industria, agricultura, política y relaciones internacionales. A mediados del siglo XX se había alcanzado un nivel de alfabetización cercano al 100%, algo que nunca se había conseguido en ninguna otra región musulmana de Asia. Naturalmente, esta importantísima labor no sólo tuvo los efectos adoctrinadores que pretendían sus autores, sino que también sirvió para promocionar las lenguas vernáculas y a los grupos étnicos, de forma que este continuo equilibrio entre centralismo y pluralismo fue una constante en la historia de la URSS, reflejada en la política y en la complejidad social. El propio Lenin insistió en que el ruso no fuera la lengua oficial, pero con la llegada de Stalin al poder lo fue en la práctica, tras rechazar la idea de desarrollar una lengua túrquica 3 Discurso en la I Sesión del III Congreso de Juventudes Comunistas de Rusia, (Moscú, 2 de octubre de 1920). 2

3 común para cumplir el objetivo de sliyaniye (слияние) o fusión de las lenguas y culturas en una sola. Antes de la llegada de los soviéticos, los centroasiáticos de origen túrquico eran leales solamente a sus tribus y clanes, y no a ningún concepto de nación. De hecho, no había siquiera fronteras lingüísticas abruptas entre los grupos, sino leves cambios graduales entre los dialectos que utilizaban, como se muestra en la siguiente tabla de equivalencias consonánticas 4 : Español Turco Azerí Turcomano Uzbeko Kazajo Kirguís Uigur Tártaro lengua dil dil dil til til til til til congelar don- don- dong- tong- tong- tong- tong- tungojo göz göz göz küz küz köz köz küz reír gül- gül gül- kül- kül- kül- kül- köl Como se puede comprobar, las tres lenguas occidentales utilizan consonantes sonoras, mientras que las cinco orientales utilizan las correspondientes sordas. Las variaciones vocálicas son mínimas. En un experimento que he realizado personalmente he comprobado que un hablante de ruso no entiende prácticamente nada de estas lenguas aunque se escriban en cirílico, mientras que un hablante de turco sí que entiende gran parte de ellas cuando se escriben en caracteres latinos. Pero el gobierno de la URSS desarrolló una política lingüística que consistió en crear una lengua literaria para cada grupo étnico importante del país, diferenciándola de sus vecinas de forma totalmente artificial y resaltando las diferencias, con lo que se rompió la unidad lingüística. Esta diferenciación se vio reforzada por la delimitación de 4 Adaptado de Kurtulush Oztopchu: A Comparison of Modern Azeri With Modern Turkish. UCLA,

4 las fronteras de estas nuevas repúblicas, que se hizo en La mayoría de analistas políticos ha criticado que Stalin crease unas fronteras tan artificiales, sobre todo teniendo en cuenta que él mismo había definido la «nación» como «una comunidad humana estable, históricamente formada y surgida sobre la base de la comunidad de idioma, de territorio, de vida económica y de psicología, manifestada ésta en la comunidad de cultura» 5 y que además el comunismo abogaba por la eliminación de las diferencias nacionales, especialmente las lingüísticas. Su estrategia se basaba muy probablemente en el «divide y vencerás»: dispersar a los grupos étnicos por varias repúblicas, de forma que ninguno de ellos tuviera una fuerte identidad nacional, y evitar que se identificasen con las fuertes corrientes pan-túrquicas y musulmanas. En efecto, éste fue uno de los tres puntos principales de la política lingüística soviética: eliminar de las lenguas túrquicas el vocabulario heredado del árabe y del persa. Los otros dos fueron la creación de lenguas nacionales a partir de las tribales y el establecimiento del ruso como «segunda lengua nativa» 6. Para no provocar un conflicto con los musulmanes, las autoridades rusas decidieron primero modificar el alfabeto árabe (más concretamente la versión persa), añadiéndole diacríticos para las vocales y eliminando las letras no utilizadas. Sin embargo, la posterior adopción del alfabeto latino, que coincidió con su establecimiento en Turquía promovido por Ataturk, sí trajo problemas con las autoridades religiosas musulmanas y creó diferencias artificiales entre las lenguas túrquicas, ya que representaban de forma distinta algunos fonemas idénticos. En 1940, cuando muchas de las voces opositoras habían sido purgadas por Stalin, se dio el salto definitivo al cirílico, que serviría mucho mejor a los fines unificadores y centralistas soviéticos, mediante la introducción de gran cantidad de elementos (sobre todo léxicos) del ruso en estas 5 Stalin: La cuestión nacional, el marxismo y la lingüística. Madrid: Akal, Wheeler, Geoffrey: The Modern History of Soviet Central Asia. Londres: Weidenfeld and Nicolson,

5 lenguas. Asimismo, el establecimiento del bilingüismo supuso en la práctica que el ruso se impusiera como lengua de prestigio (para ascender académica, política y socialmente), obligatoria en muchos casos (incluida la administración y la enseñanza), y como fuente de obras literarias y marxistas-leninistas. A pesar de todo, los objetivos de las autoridades soviéticas no se cumplieron del todo y la población autóctona no llegó a mezclarse nunca del todo con la rusa, lo que dio cabida al surgimiento de sentimientos nacionalistas, que finalmente tuvieron su fruto. Poco antes de la desintegración final de la URSS, las cinco repúblicas de Asia Central proclamaron sus respectivas lenguas oficiales: tayiko (irania), kazajo, kirguís, uzbeko y turcomano (túrquicas). Esta proclamación supuso en la práctica un paso más hacia la independencia, ya que la lengua es siempre uno de los símbolos de identidad nacional más importantes 7, y en el caso de Asia Central no fue menos. Sin embargo, con la independencia vino también cierto desinterés por la cuestión lingüística, ya que de repente los políticos tuvieron que enfrentarse a otros asuntos mucho más urgentes. Uzbekistán es el único país de la zona que cuenta actualmente con una política lingüística auténtica 8, orientada en gran parte a la recuperación paulatina de un alfabeto latino. Parecida tendencia se da en las demás repúblicas centroasiáticas, pero la alta proporción de habitantes de etnia rusa y la gran influencia de la lengua rusa a nivel oficial están haciendo que se retrase mucho este proceso. Poco queda ya del ideal de un alfabeto latino común a todas las lenguas túrquicas, aunque Turquía está volviendo a acercarse a estas repúblicas, esta vez directamente a través de la lengua turca. 7 Un ejemplo cercano lo encontramos en las políticas lingüísticas de Cataluña, País Vasco y Galicia. 8 Matthias Koenig (ed.): The Human Rights of Linguistic Minorities and Language Policies. En IJMS: International Journal on Multicultural Societies. UNESCO,

6 En el siguiente mapa 9 se observan los principales grupos étnicos de Asia Central, entre los que se encuentran los hablantes de las cinco lenguas mencionadas. Genéticamente el tayiko 10 es la única lengua indoeuropea de este grupo, en realidad una variante del persa perteneciente al grupo occidental de las lenguas iranias, oficial en Tayikistán y hablada también en Uzbekistán, Kirguizistán, Kazajstán, Rusia, Turkmenistán, Ucrania y Afganistán. Los únicos datos disponibles hasta la fecha son los de Ethnologue 11 del año 1991, que estimaban unos 4,4 millones de hablantes. Fue la primera lengua de las antiguas repúblicas soviéticas centroasiáticas que se convirtió en lengua nacional, utilizando las versiones modificadas de varios alfabetos: persa-árabe hasta 1928, latino hasta 1940 y cirílico en la actualidad, aunque en 1989 el gobierno aprobó una ley que pretende reintroducir el alfabeto árabe, que por otro lado ha seguido usándose en Afganistán. Hay que tener en cuenta que gran parte de la población es 9 Fuente: Iniciativa ENVSEC (Seguridad y Medio Ambiente), desarrollada por el PNUD, la OSCE y el PNUMA. 10 También llamado tayiki o galcha. 11 Gordon, Raymond G., Jr. (ed.): Ethnologue: Languages of the World. Dallas (EE.UU.): SIL International, Versión en Internet: 6

7 bilingüe (con uzbeko) o trilingüe (con ruso). En el Anexo I se muestran y se comparan estos alfabetos. Las otras cuatro lenguas de estos países (kirguís, kazajo, turcomano y uzbeko) pertenecen a la familia de las lenguas altaicas, grupo de lenguas túrquicas (o túrcicas). Según Ethnologue (1993), el kirguís 12 lo habla un total de 3,14 millones de personas, la mayor parte en Kirguistán (2,45 millones), de donde es lengua oficial, y el resto repartido entre Afganistán, China, Kazajstán, Tayikistán, Turquía (parte asiática) y Uzbekistán. Un tercio de sus hablantes son bilingües en ruso. Se escribe sobre todo en alfabeto cirílico modificado, pero también en árabe (en China) y latino (en Turquía), aunque se está estudiando la reintroducción oficial del latino en Kirguistán. A modo de anécdota, la palabra española «cosaco» procede del kirguís kasak, caballero 13. El kazajo, siempre según Ethnologue (1979), tiene 8,18 millones de hablantes, de los cuales 5,3 millones están en Kazajstán; el International Institute de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) indica que son 6,5 millones en Kazajstán 14. El resto de los hablantes se encuentran en Rusia (sur de Siberia), China (Xinjiang) y Mongolia (noroeste). A veces ha habido confusiones terminológicas con los kazajos y los kirguises. Es, como las demás lenguas túrquicas, aglutinante y con armonía vocálica, y el orden de las palabras es SOV. A pesar de que la penetración del kazajo en las instituciones públicas y educativas es todavía relativamente reducida en comparación con el ruso, y teniendo en cuenta que la etnia rusa es prácticamente igual en número a la kazaja, el presidente Nursultan Nazarbaev declaró en octubre de 2006 que se estaba estudiando la posibilidad de volver al alfabeto latino, como ya han hecho Azerbaiyán, Turkmenistán y Uzbekistán, pero manteniendo la coexistencia con el cirílico para facilitar el cambio. 12 También llamada kirguizo, kirguiz o kirguizi. 13 Fuente: PROEL, Promotora Española de Lingüística (

8 Aproximadamente 6,4 millones de personas hablan turcomano (según Ethnologue, 1995), principalmente en Turkmenistán (3,4 millones), donde es lengua nacional, pero también en Irán (2 millones), Afganistán ( ), Alemania, Irak, Kazajstán, Kirguistán, Pakistán, Rusia (parte asiática), Tayikistán, Turquía (parte asiática), EE.UU. y Uzbekistán. La mitad de sus hablantes son bilingües en ruso. Sus orígenes como lengua literaria se remontan al siglo XIV y desde el año 1996 el alfabeto oficial es el latino modificado basado en el turco, pero también se utilizan el cirílico (en Afganistán) y el árabe (en Afganistán e Irán). Su armonía vocálica es más limitada que la de otras lenguas túrquicas. Por último, el uzbeko tiene en total 18,8 millones de hablantes (según Ethnologue, 1995), de los cuales 16,54 millones se encuentran en Uzbekistán, donde es lengua oficial, y el resto se reparte entre Australia, China, Alemania, Israel, Kazajstán, Kirguistán, Rusia (parte asiática), Tayikistán, Turquía (parte asiática), Turkmenistán, Ucrania y EE.UU. Aunque la mitad de los hablantes son bilingües en ruso, el uzbeko es una lengua muy activa y hay una actitud muy positiva hacia ella. Se escribe sobre todo en cirílico, aunque el gobierno uzbeko pretende volver a utilizar la escritura latina y además se usa el alfabeto árabe en China. El sistema vocálico ha perdido prácticamente la armonía (salvo en formas coloquiales orales) y se parece ahora al del tayiko, debido a la gran influencia que ha recibido de esta lengua. A pesar de los esfuerzos lingüísticos por parte de las autoridades y de los hablantes de estos países, la presencia de estas lenguas en Internet es muy reducida, hasta el punto de que en la mayoría de los casos los sitios web oficiales de los gobiernos recurre directamente al ruso. En efecto, la lengua que aparece por defecto en el sitio web de los gobiernos uzbeko ( kirguís ( turcomano ( es el ruso, con la diferencia de que en el primero se puede 8

9 pulsar en un enlace para obtener la versión uzbeka (en alfabeto latino), mientras que en el segundo caso sólo está en ruso y en el tercero también en inglés. Sólo en el caso del gobierno kazajo ( el idioma predeterminado es el kazajo (en cirílico), aunque también hay versiones en ruso y en inglés. En otros sitios se mezclan los artículos en ruso y en uzbeko (cirílico y latino). 9

10 ANEXO I: ALFABETOS TAYIKO 1.1. Alfabeto persa-árabe modificado 1.2. Alfabeto latino modificado 1.3. Alfabeto cirílico modificado 2. KIRGUÍS 2.1. Alfabeto cirílico modificado 2.2. Alfabeto árabe modificado 15 Fuentes: Ager, Simon: Omniglot ( 10

11 2.3. Alfabeto latino modificado 3. KAZAJO 3.1. Alfabeto cirílico modificado 3.2. Ejemplo de texto en alfabeto árabe modificado 3.3. Ejemplo de texto en alfabeto latino modificado 11

12 4. TURCOMANO 4.1. Alfabeto cirílico modificado 4.2. Alfabeto latino modificado 5. UZBEKO 5.1. Alfabeto cirílico modificado 5.2. Ejemplo de texto en alfabeto árabe modificado 12

13 5.3. Ejemplo de texto en alfabeto latino modificado 13

14 ANEXO II: CUADRO COMPARATIVO DE ALFABETOS CIRÍLICOS MODIFICADOS 16 Tayiko Kirguís Kazajo Turcomano Letra Transliteración Valor Letra Transliteración Valor Letra Transliteración Valor Letra Transliteración Valor A a a [a] A a a [a] A a a [a] A a a [a] Ə ə ä [æ] Б б b [b] Б б b [b] Б б b [b] Б б b [b] В в v [v] (В в v) (В в v) В в v [β] Г г g [g] Г г g [g]~[ ] Г г g [g] Г г g [g]~[ ] Ғ ғ [ ] Ғ ғ [ ] Д д d [d] Д д d [d] Д д d [d] Д д d [d] Е е e [je]_s, [e]..c Е е e [je]s_; [e]c_ Е е e [e] Е е e [je]s_; [e]c_ Ë ë ë [j ] Ë ë ë [jo] (Ë ë ë) Ë ë ë [jo] Ж ж ž [ ] Ж ж ž [ ] Ж ж ž [ ] Ж ж ž [ ] Җ җ [ ] З з z [z] З з z [z] З з z [z] З з z [ð] И и i [i] И и i [i] И и i [ j], [ij] И и i [i] Й й j [j] Й й j [j]~[q] Й й j [j] Й й j [j] К к k [k] К к k [k] К к k [k] К к k [k]~[q] Қ қ ķ [q] Қ қ ķ [q] Л л l [l] Л л l [l] Л л l [l] Л л l [l] М м m [m] М м m [m] М м m [m] М м m [m] Н н n [n] Н н n [n] Н н n [n] Н н n [n] Ң ң ņ [ŋ] Ң ң ņ [ŋ] Ң ң ņ [ŋ] 16 Tabla realizada a partir de los datos ofrecidos por PROEL, Promotora Española de Lingüística ( En algunos casos he modificado el orden de los caracteres a efectos comparativos. He resaltado los caracteres diferenciados. 14

15 О о o [ ] О о o [o] О о o [o] О о o [o] Ө ө ö [ø] Ө ө ö [ø] Ө ө ö [ø] П п p [p] П п p [p] П п p [p] П п p [p] Р р r [r] Р р r [r] Р р r [r] Р р r [r] С с s [s] С с s [s] С с s [s] С с s [θ] Т т t [t] Т т t [t] Т т t [t] Т т t [t] У у u [u] У у u [u] У у u [uw], [yw], [w] У у u [u] Ү ү ü [y] Ұ ұ [u] Ү ү ü [y] Ү ү ü [y] Ф ф f [f] (Ф ф f) Ф ф f [f] Ф ф f) [ф] Х х x [χ] Х х x [χ] Х х x [χ] Х х x [h]~[x] Һ һ h [h] (Ц ц c) (Ц ц c (Ц ц c) (Ц ц c) Ч ч č [ ] Ч ч č [ ] (Ч ч č) Ч ч č [ ] Ш ш š [ ] Ш ш š [ ] Ш ш š [ ] Ш ш š [ ] (Щ щ šč) (Щ щ šč) (Щ щ šč) (Щ щ šč) Ъ ъ '' [ ] (Ъ ъ '' (Ъ ъ '') (Ъ ъ '') (Ы ы y) Ы ы y [ ] Ы ы y [ ] Ы ы y [ ] I i ï [i] Ь ь ' _a (Ь ь ') (Ь ь ') (Ь ь ') Э э è [e]s_ Э э è) [e]s_ (Э э è) Э э è [e]s_ Əə ä [æ:] Ю ю ju [ju]'_# Ю ю ju [ju] Ю ю ju [ju], [jy] Ю ю ju [ju] Я я ja [ja] Я я ja [ja] Я я ja [ja] Я я ja [ja] ī [i] ū [o] 15

16 Ҳ ҳ [h] [ ] 16

Introducción RuSIA. compartir la verdad de Jesucristo. Hoja de Datos 2

Introducción RuSIA. compartir la verdad de Jesucristo. Hoja de Datos 2 Introducción RuSIA En Rusia, una de las creencias principales del comunismo era la idea de que Dios no existe. La mayor parte de las iglesias y catedrales fueron cerradas o destruidas. Días festivos para

Más detalles

F U N D A D O POR DON 0SE B A T l L E Y O R D O Ñ E Z EL > 6 DE J U N I O DE « '»eriarclóo 0 E O O A4 I N C O A LLAMENOS CHURRASOUERA

F U N D A D O POR DON 0SE B A T l L E Y O R D O Ñ E Z EL > 6 DE J U N I O DE « '»eriarclóo 0 E O O A4 I N C O A LLAMENOS CHURRASOUERA $ Ñ $ $ & $ [ & Ó Ü Ó É & à # ú Î à Ö # Ç # # Î# ~ ì & & # ~ ì ï + ú Ü ö Ù ì ï # Û à Ö Ö Ä # ç & Ú Î Ü æ ~ ò ú ì ] ~ ~ ì ~ à ì Ì & û ú ~ # ~ ò & Î # Ì Ï = ~ = = ~ ò ô Î & ï à Á û ô ß æ + ì ] Ä ò æ Ï ]

Más detalles

Introducción Rusia TABLA DE CONTENIDO. Hoja de datos. Historia

Introducción Rusia TABLA DE CONTENIDO. Hoja de datos. Historia Introducción Rusia En Rusia una de las creencias principales de comunismo fue que Dios no existió. La mayor parte de las iglesias y catedrales fueron cerrados o destruidos, días de fiesta cristianos como

Más detalles

Historia Universal. SESIÓN 12: La Edad Moderna. Las grandes guerras. Segunda parte.

Historia Universal. SESIÓN 12: La Edad Moderna. Las grandes guerras. Segunda parte. Historia Universal SESIÓN 12: La Edad Moderna. Las grandes guerras. Segunda parte. Contextualización Después de la derrota de los nazis en la Segunda Guerra Mundial en 1945, Alemania fue repartida entre

Más detalles

ú

ú ť ú ú ď ř Ž ú ť ě ř ú Í ú ř Í ú ř ř ú č Ó ú ě Í Ť ý ř ú Í ŤÉ ř š ú Í ť ť ů ú ť ť Á Á Ř ř ú Ú Í ě ě Ó Í ě ě ě Í ú ú ú É ú ú ú Í ú ř ú ú ú ú Í Í Á Ť Ž Ř Í ú ú ú Í ú ů ř Í ě ú ú ú Í ú ú

Más detalles

CULTURA Hª DE LA LENGUA ESPAÑOLA. 1. Los pueblos y lenguas prerromanas.

CULTURA Hª DE LA LENGUA ESPAÑOLA. 1. Los pueblos y lenguas prerromanas. CULTURA Hª DE LA LENGUA ESPAÑOLA 1. Los pueblos y lenguas prerromanas. 1.1 LOS PUEBLOS PRERROMANOS Antes de la llegada de los romanos (218 a.c) a la P.I. había otros pueblos que la habitaban: Iberos, Celtas,

Más detalles

EVIDENCIA EMPÍRICA DE LA COMBINACIÓN DE PSICOTERAPIA Y TRATAMIENTO FARMACOLÓGICO DE LA FOBIA SOCIAL (TRASTORNO DE ANSIEDAD SOCIAL)

EVIDENCIA EMPÍRICA DE LA COMBINACIÓN DE PSICOTERAPIA Y TRATAMIENTO FARMACOLÓGICO DE LA FOBIA SOCIAL (TRASTORNO DE ANSIEDAD SOCIAL) Y FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XX EVIDENCIA EMPÍRICA DE LA COMBINACIÓN DE PSICOTERAPIA Y TRATAMIENTO FARMACOLÓGICO DE LA FOBIA SOCIAL

Más detalles

PANORÁMICA DE PROGRAMAS BILINGÜES

PANORÁMICA DE PROGRAMAS BILINGÜES LUIS A.GRAJAL DE BLAS. IES PÉREZ COMENDADOR. PLASENCIA. CÁCERES 927017732 lgrajal@wanadoo.es PANORÁMICA DE PROGRAMAS BILINGÜES ANÁLISIS DE DIFERENTES ASPECTOS EN EXPERIENCIAS CLIL. EXPERIENCIAS BILINGÜES

Más detalles

1 3

1 3 1 3 1 3 1 3 1 3/ 2 1 3/ 3 1 3/ 4 WORLDWIDE LIGHTING 1 3/ 5 Ў A cocktail of authenticity, elegance and personality. Un cё ctel de autenticidad, elegancia y personalidad. Ў 1 3/ 6 Designers Benedito Design

Más detalles

Revolución Mexicana de en los documentos del Archivo de la política exterior de Rusia.

Revolución Mexicana de en los documentos del Archivo de la política exterior de Rusia. г Estudios Latinoamericanos 6, p. II (1980), pp. 107-116 Revolución Mexicana de 1910-1917 en los documentos del Archivo de la política exterior de Rusia. Nicolai M. Lavrov La Revolución Mexicana de 1910-1917

Más detalles

INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN: EL TURQUESTÁN: UN RECORRIDO POR ASIA CENTRAL

INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN: EL TURQUESTÁN: UN RECORRIDO POR ASIA CENTRAL INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN: EL TURQUESTÁN: UN RECORRIDO POR ASIA CENTRAL El próximo viernes 27 de mayo, a las 20:30 horas, se inaugura en el de Málaga la exposición "El Turquestán: un recorrido por

Más detalles

Disco de Alberti. Y el disco interno: A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

Disco de Alberti. Y el disco interno: A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Disco de Alberti Se encuentra descrito en un manuscrito del siglo XVI en el cual su creador, Leon Battista Alberti explica su funcionamiento y denota el uso básico de dos alfabetos de la siguiente manera:

Más detalles

Galego Situación sociolingüística

Galego Situación sociolingüística E l gallego presenta una vigencia mayoritaria en su territorio Areas s Las ciudades presentan un panorama más castellanizado que las zonas rurales C atalà E uskara C ymraeg Elsässisch Areas s El gallego

Más detalles

Fiesta nacional: 25 de mayo, Día de la independencia del Reino Unido 1946.

Fiesta nacional: 25 de mayo, Día de la independencia del Reino Unido 1946. REINO HACHEMITA DE JORDANIA Nombre oficial: Reino Hachemita de Jordania Capital: Ammán. Población: 6.181.000 (2011) Jordania limita al oeste con Israel; al norte con Siria; al Noroeste con Irak y al este

Más detalles

Notas de NdeCColaboración

Notas de NdeCColaboración Notas de Colaboración Notas de NdeCColaboración LA INFORMACIÓN GEOGRÁFICA EN LA APLICACIÓN DE LA LEY 13/2015: REPRESENTACIÓN GRÁFICA GEORREFERENCIADA. Por Carmen Femenia-Ribera. Ingeniera Técnica en Topografía.

Más detalles

Países de habla hispana

Países de habla hispana Países de habla hispana Países de habla hispana España México Europa Madrid América de Norte Ciudad de México Cuba República Dominicana Puerto Rico El Caribe La Habana Santo Domingo San Juan América Central

Más detalles

EL ESPAÑOL A TRAVÉS DE LOS TIEMPOS

EL ESPAÑOL A TRAVÉS DE LOS TIEMPOS Rafael Cano Aguilar EL ESPAÑOL A TRAVÉS DE LOS TIEMPOS ARCO/LIBROS, S. L. Español para extranjeros. Serie monográfica Coordinación: J. Á. Porto Dapena 1.ª edición, 1988 2.ª edición, 1992 3.ª edición, 1997

Más detalles

Plan de Estudios de Enseñanza Primaria Diseño Curricular de Lengua Materna. Calificaciones para el curso 6

Plan de Estudios de Enseñanza Primaria Diseño Curricular de Lengua Materna. Calificaciones para el curso 6 Calificaciones para el curso 6 Las calificaciones para el curso sexto, y el curso séptimo correspondiente a educación especial, entran en vigor en el otoño de 2012. Durante el año escolar 2011/2012 tendrán

Más detalles

rama armenia Indoeuropeo Lenguas Europeas Armenio Artículo - Lengua armenia Lengua armenia

rama armenia Indoeuropeo Lenguas Europeas Armenio Artículo - Lengua armenia Lengua armenia rama armenia Indoeuropeo Lenguas Europeas Armenio Artículo - Lengua armenia Lengua armenia Lengua armenia, lengua indoeuropea; se creyó durante mucho tiempo que se trataba de un dialecto iraní, dado que

Más detalles

Mapa del euskera. 1 Gros i Lladós diferencia entre vascófonos, que incluyen a aquellos ciudadanos que

Mapa del euskera. 1 Gros i Lladós diferencia entre vascófonos, que incluyen a aquellos ciudadanos que EL EUSKERA La lengua vasca o euskera ha sido utiliza desde la prehistoria hasta nuestros días en el territorio Navarro. Probablemente formó parte de una familia lingüística relacionada con las lenguas

Más detalles

DATOS SOCIOLINGÜÍSTICOS DE LA JUVENTUD DE NAVARRA

DATOS SOCIOLINGÜÍSTICOS DE LA JUVENTUD DE NAVARRA DATOS SOCIOLINGÜÍSTICOS DE LA JUVENTUD DE NAVARRA DATOS SOCIOLINGÜÍSTICOS DE LA JUVENTUD DE NAVARRA 0. ÍNDICE 0. ÍNDICE...2 1. GRUPO DE POBLACIÓN OBJETIVO DEL ESTUDIO...3 2. LA JUVENTUD EN NAVARRA SEGÚN

Más detalles

1 3Software Quick Start Guide. for Windows 0 3

1 3Software Quick Start Guide. for Windows 0 3 1 3Software Quick Start Guide for Windows 0 3 1 3This Quick Start Guide provides general guidelines for installing and using Readiris 6 4 Pro 12 provided with your IRIScan 6 4 Book 2. For detailed instructions

Más detalles

Boletín Oficial de Castilla y León I. COMUNIDAD DE CASTILLA Y LEÓN

Boletín Oficial de Castilla y León I. COMUNIDAD DE CASTILLA Y LEÓN Boletín Oficial de Castilla y León Núm. 124 Miércoles, 29 de junio de 2016 Pág. 0260 I. COMUNIDAD DE CASTILLA Y LEÓN C. OTRAS DISPOSICIONES UNIVERSIDAD DE SALAMANCA RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2016, del

Más detalles

LA SÍLABA NOCIONES BÁSICAS DE ACENTUACIÓN Y PUNTUACIÓN

LA SÍLABA NOCIONES BÁSICAS DE ACENTUACIÓN Y PUNTUACIÓN LA SÍLABA NOCIONES BÁSICAS DE ACENTUACIÓN Y PUNTUACIÓN I. Fonética y fonología Cuando una persona habla en un idioma con el fin de comunicarse, el código comunicativo más básico que utiliza es el sonoro,

Más detalles

ÍNDICES. Tomo uno ( ) Nota para la presente edición. Breve índice de conceptos. Índice de periódicos y publicaciones.

ÍNDICES. Tomo uno ( ) Nota para la presente edición. Breve índice de conceptos. Índice de periódicos y publicaciones. ÍNDICES Tomo uno (1898 1916) Nota para la presente edición Breve índice de conceptos Índice de periódicos y publicaciones A qué herencia renunciamos? Sobre las huelgas Qué hacer? Problemas candentes de

Más detalles

REPÚBLICAS DE ASIA CENTRAL

REPÚBLICAS DE ASIA CENTRAL REPÚBLICAS DE ASIA CENTRAL KAZAJSTÁN Superficie: 2.717.300 km 2 Población (1990): 16.691.000 habitantes Densidad: 6, 14 habitantes/km 2 Población rural: " Tasa de natalidad: 21 roo Tasa de mortalidad:

Más detalles

ÍNDICE INTRODUCCIÓN INFORME 1999

ÍNDICE INTRODUCCIÓN INFORME 1999 ÍNDICE INTRODUCCIÓN La pena de muerte: una afrenta a la humanidad 13 Amnistía Internacional en acción: el trabajo en favor de los derechos humanos universales 31 La protección de los refugiados, amenazada

Más detalles

Novedad Editorial "Irak, Afganistán e Irán. 40 respuestas al conflicto en Oriente Próximo," de Nazarín Amirian y Martha Zein

Novedad Editorial Irak, Afganistán e Irán. 40 respuestas al conflicto en Oriente Próximo, de Nazarín Amirian y Martha Zein :: portada :: Mundo :: 07-05-2007 Novedad Editorial "Irak, Afganistán e Irán. 40 respuestas al conflicto en Oriente Próximo," de Nazarín Amirian y Martha Zein Rebelión Tras la desintegración de la URSS,

Más detalles

En el grafico a continuación se muestra la producción mundial de harina de los principales países: Produccion mundial HARINA de trigo.

En el grafico a continuación se muestra la producción mundial de harina de los principales países: Produccion mundial HARINA de trigo. Harina de trigo Mercado Internacional Para conocer el mercado mundial de harina hay que hacer una referencia al mercado mundial de trigo dado que es el origen del producto y no existen estadísticas oficiales

Más detalles

Kuna. Otras denominaciones de la lengua cuna, tule Denominaciones del pueblo tule, kuna, yule, bayano

Kuna. Otras denominaciones de la lengua cuna, tule Denominaciones del pueblo tule, kuna, yule, bayano Kuna * Otras denominaciones de la lengua cuna, tule Denominaciones del pueblo tule, kuna, yule, bayano La mayor parte del pueblo tule se encuentra ubicado en Panamá, en las comarcas Kuna Yala, Madungandí,

Más detalles

BREVE PRESENTACIÓN DE ESPAÑA

BREVE PRESENTACIÓN DE ESPAÑA BREVE PRESENTACIÓN DE ESPAÑA RELIEVE DE ESPAÑA España, con una superficie de 504.645 km2, ocupa el 85% de la Península Ibérica. El país está separado del resto de Europa por los Pirineos, y sus costas

Más detalles

Los dos círculos deben quedar unidos al centro y con la posibilidad de girar cada uno de ellos de forma independiente.

Los dos círculos deben quedar unidos al centro y con la posibilidad de girar cada uno de ellos de forma independiente. MATERIAL NECESARIO PARA LAS SESIONES DE CRIPTOGRAFÍA CLÁSICA SUSTITUCIÓN MONOALFABÉTICA POLIGRÁMICA - 20 de Agosto REGLAS PARA EL ALGORITMO PLAYFAIR Regla Si m1 y m2: Entonces c1 y c2: 1 Se encuentran

Más detalles

El sistema educativo en Puerto Rico: Desarrollo histórico de la enseñanza de español

El sistema educativo en Puerto Rico: Desarrollo histórico de la enseñanza de español El sistema educativo en Puerto Rico: Desarrollo histórico de la enseñanza de español ED203 Diagnóstico y corrección de problemas de lectura y escritura Escuela de Artes Plásticas Noemí Rivera, Ed.D ÍNDICE

Más detalles

Departamento de Geografía e Historia. Actividades de recuperación de 3º de la ESO para alumnos de 4º ESO. Cuadernillo nº 2

Departamento de Geografía e Historia. Actividades de recuperación de 3º de la ESO para alumnos de 4º ESO. Cuadernillo nº 2 Departamento de Geografía e Historia Actividades de recuperación de 3º de la ESO para alumnos de 4º ESO. Cuadernillo nº 2 Este cuadernillo se entregara, una vez completado, al profesor del presente curso,

Más detalles

Network Cable Tester TC-NT2

Network Cable Tester TC-NT2 Network Cable Tester (V1)/02.26.2013 ENGLISH Install the battery 1. Slide the cover off the transmitter. 2. Connect and insert the battery. 3. Slide the cover back on to the transmitter. RJ-11/RJ-45 Cable

Más detalles

Preámbulo VARIACIÓN LINGÜÍSTICA Y TRADUCCIÓN POR QUÉ EL TRADUCTOR NECESITA DEL VARIACIONISTA

Preámbulo VARIACIÓN LINGÜÍSTICA Y TRADUCCIÓN POR QUÉ EL TRADUCTOR NECESITA DEL VARIACIONISTA Sumario Preámbulo... 11 VARIACIÓN LINGÜÍSTICA Y TRADUCCIÓN POR QUÉ EL TRADUCTOR NECESITA DEL VARIACIONISTA Ju a n A n d r é s V ill e n a P o n so d a 1. In t r o d u c c ió n... 15 1.1 Objetivo... 15

Más detalles

Celebremos la diversidad lingüística

Celebremos la diversidad lingüística La condición humana Celebremos la diversidad lingüística Nuestro planeta está habitado por más de seis mil millones de habitantes que a su vez hablan entre 6000 y 7000 lenguas distintas. Algunas de estas

Más detalles

Scantonatrici idrauliche Encocheuses hydrauliques Hydraulische Ausklinkmaschinen Muescadoras hidraulicas Ъ Х в С У Э Ъ й Ц г Ь Ъ Ы У н в е Т Я н Ц б

Scantonatrici idrauliche Encocheuses hydrauliques Hydraulische Ausklinkmaschinen Muescadoras hidraulicas Ъ Х в С У Э Ъ й Ц г Ь Ъ Ы У н в е Т Я н Ц б 1 3Hyd raulic notching mac h i n e s Scantonatrici idrauliche Encocheuses hydrauliques Hydraulische Ausklinkmaschinen Muescadoras hidraulicas Ъ Х в С У Э Ъ й Ц г Ь Ъ Ы У н в е Т Я н Ц б в Ц г г н 1 3S

Más detalles

El debate en el Aula

El debate en el Aula El debate en el Aula F O R M A C I Ó N E N C O M P E T E N C I A S L I N G Ü Í S T I C A S, D E E X P R E S I Ó N O R A L, A R G U M E N T A C I Ó N Y D E B A T E E N S E C U N D A R I A Justificación

Más detalles

CUBA POBLACION NATIVA POBLACION NACIDA EN EL EXTERIOR

CUBA POBLACION NATIVA POBLACION NACIDA EN EL EXTERIOR y países de CUBA 11 167 325 5 570 825 5 596 500 POBLACION NATIVA 11 161 316 5 568 197 5 593 119 POBLACION NACIDA EN EL EXTERIOR 6 009 2 628 3 381 ÁFRICA ÁFRICA OCCIDENTAL Cabo Verde Benin Gambia Ghana

Más detalles

Definición. Se fecha tradicionalmente entre

Definición. Se fecha tradicionalmente entre Guerra Fría Definición Período de tensión internacional surgido después de la segunda Guerra Mundial, que enfrentó a dos superpotencias mundiales con proyectos ideológicos contrapuestos: Estados Unidos

Más detalles

Derogación de la cláusula de salvaguardia: casos practícos

Derogación de la cláusula de salvaguardia: casos practícos Derogación de la cláusula de salvaguardia: casos practícos Madrid, 7 de julio de 2008 Organización Mundial de la Propiedad Intelectual Silvia Vincenti OMPI Miembros de la Unión de Madrid (82) Sistema de

Más detalles

París. Holanda España. Berlín Moscú. Italia. Dublín. Bélgica. Jueves 16 de enero de 2014

París. Holanda España. Berlín Moscú. Italia. Dublín. Bélgica. Jueves 16 de enero de 2014 Jueves 16 de enero de 2014 Usando el mapa político de Europa de la página 230 y el de España de las páginas 236 y 237: Busca Ámsterdam en el mapa mudo y escribe dónde está. Sitúa también: Lisboa, Madrid,

Más detalles

Encuesta de condiciones de vida de las familias. Conocimiento y uso del gallego. Año El 56,4% de los gallegos habla mayoritariamente el gallego

Encuesta de condiciones de vida de las familias. Conocimiento y uso del gallego. Año El 56,4% de los gallegos habla mayoritariamente el gallego Encuesta de condiciones de vida de las familias. Conocimiento y uso del gallego. Año 2008 NOTA DE PRENSA El 56,4% de los gallegos habla mayoritariamente el gallego Uso habitual del gallego En 2008 el 30%

Más detalles

APUNTES DEL TEMA 1: 1º ESO C

APUNTES DEL TEMA 1: 1º ESO C 1. EL TEXTO Lengua castellana y Literatura 1º ESO APUNTES DEL TEMA 1: 1º ESO C El texto es la unidad máxima de comunicación y transmite un mensaje completo. La extensión de los textos es variable. Es decir,

Más detalles

5. PLANIFICACION DE LAS ENSEÑANZAS

5. PLANIFICACION DE LAS ENSEÑANZAS lenguas y culturas de India e Irán] Título Propio en [Diploma de extensión universitaria en 5. PLANIFICACION DE LAS ENSEÑANZAS 5.1. Estructura de la enseñanza y descripción del plan de estudios TIPO DE

Más detalles

POSICIONAMIENTO DE ESPAÑA COMO DESTINO DE COMPRAS

POSICIONAMIENTO DE ESPAÑA COMO DESTINO DE COMPRAS POSICIONAMIENTO DE ESPAÑA COMO DESTINO DE COMPRAS INFORME 2015 SUMARIO 1. ESPAÑA EN EL MAPA DEL SHOPPING... 3 2. PANORÁMICA DEL TURISTA DE COMPRAS... 8 3. LA RUTA DEL ORO... 14 4. PREPARANDO 2016: NACIONALIDADES

Más detalles

Nombre: La Edad Moderna. Las grandes guerras. Segunda parte. Qué ocurrió después de la Segunda Guerra Mundial?

Nombre: La Edad Moderna. Las grandes guerras. Segunda parte. Qué ocurrió después de la Segunda Guerra Mundial? Historia Universal 1 Sesión No. 12 Nombre: La Edad Moderna. Las grandes guerras. Segunda parte. Contextualización Qué ocurrió después de la Segunda Guerra Mundial? Al término de la Segunda Guerra Mundial

Más detalles

1.- Objeto de la convocatoria. 2.- Dotación y condiciones de la beca. Oficina de Relaciones Internacionales

1.- Objeto de la convocatoria. 2.- Dotación y condiciones de la beca. Oficina de Relaciones Internacionales III CONVOCATORIA DEL PROGRAMA 100 BECAS DE MOVILIDAD INTERNACIONAL PARA ALUMNOS DEL ESPACIO POSTSOVIÉTICO QUE DESEEN REALIZAR ESTANCIAS DE GRADO O POSTGRADO EN LA UNIVERSIDAD DE CÁDIZ (ESPAÑA) DURANTE

Más detalles

Assessment: From the Crusades to New Muslim Empires

Assessment: From the Crusades to New Muslim Empires Name Date Assessment: From the Crusades to New Muslim Empires Conocimiento del Contenido Encierra en un círculo la letra al lado de la mejor respuesta 1. Cuál de los sucesos de abajo fue resultado del

Más detalles

Programa Aula abierta de Formación Continua de la Universidad Autónoma de Madrid Oferta Académica del Curso 2015/2016

Programa Aula abierta de Formación Continua de la Universidad Autónoma de Madrid Oferta Académica del Curso 2015/2016 Programa Aula abierta de Formación Continua de la Universidad Autónoma de Madrid Oferta Académica del Curso 2015/2016 ASIGNATURAS PERTENECIENTES A LOS TÍTULOS DE GRADO (Además de las asignaturas abajo

Más detalles

1 3PROBLEMARIO RESUMEN

1 3PROBLEMARIO RESUMEN PROBLEMARIO RESUMEN GUIAS PUBLICADAS POR EL DEPARTAMENTO DE MATEMATICAS PURAS Y APLICADAS DE LA UNIVERSIDAD SIMON BOLIVAR TRIMESTRE: ENERO C MARZO 8. DISPONIBILIDAD http://ma.usb.ve/cursos/ La gu as a

Más detalles

Taller de lengua y cultura rusa I

Taller de lengua y cultura rusa I Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Ciencias Políticas y Sociales Departamento de Difusión Cultural Programa del curso Taller de lengua y cultura rusa I Claudia Larios Padilla Semestre:

Más detalles

(la rivalidad entre estos dos últimos hizo que Italia se desvinculara de este bloque)

(la rivalidad entre estos dos últimos hizo que Italia se desvinculara de este bloque) 1 TEMA 7: LA I GUERRA MUNDIAL Y LAS REVOLUCIONES RUSAS TEMA 7: LA I GUERRA MUNDIAL Y LAS REVOLUCIONES RUSAS LAPRIMERA GUERRA MUNDIAL: En 1914 estalló la Primera Guerra Mundial. CAUSAS: 1. Algunas de sus

Más detalles

Atlas mundial de la conductividad del suelo

Atlas mundial de la conductividad del suelo Rec. UIT-R P.832-2 1 RECOMENDACIÓN UIT-R P.832-2 ATLAS MUNDIAL DE LA CONDUCTIVIDAD DEL SUELO Rec. UIT-R P.832-2 (1992-1997-1999) La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que para las

Más detalles

El Código de Educación de Texas define la dislexia de la siguiente manera:

El Código de Educación de Texas define la dislexia de la siguiente manera: Qué es Dislexia? El Código de Educación de Texas define la dislexia de la siguiente manera: (1) Dislexia se define como un desorden de origen constitucional, que se manifiesta con dificultades para aprender

Más detalles

PROGRAMACIÓN HISTORIA DEL MUNDO CONTEMPORÁNEO

PROGRAMACIÓN HISTORIA DEL MUNDO CONTEMPORÁNEO PROGRAMACIÓN HISTORIA DEL MUNDO CONTEMPORÁNEO (A partir del libro: J. Aróstegui Sánchez y otros, HISTORIA DEL MUNDO CONTEMPORÁNEO. Ed. Vicens Vives) 1. LA EUROPA DEL ANTIGUO RÉGIMEN 2. La sociedad estamental

Más detalles

Conocimiento de idiomas y enseñanza trilingüe

Conocimiento de idiomas y enseñanza trilingüe Conocimiento de idiomas y enseñanza trilingüe (Julio 2011) Conocimiento de idiomas y enseñanza trilingüe (Trabajo de campo: 21-22/06/2011) Índice 1 Conocimiento de idiomas extranjeros...1 1.1 Conocimiento

Más detalles

Assessment: The Origins and Spread of Islam

Assessment: The Origins and Spread of Islam Name Date Assessment: The Origins and Spread of Islam Conocimiento del Contenido Encierra en un círculo la letra al lado de la mejor respuesta 1. Qué importancia tiene la ciudad de La Meca en la tradición

Más detalles

Qué necesito saber? Qué tipo de apoyo recibirá mi niño/a? Clasificado/a Enseñado/a desarrollo del idioma inglés Probado/a Reclasificado/a

Qué necesito saber? Qué tipo de apoyo recibirá mi niño/a? Clasificado/a Enseñado/a desarrollo del idioma inglés Probado/a Reclasificado/a Qué necesito saber? Como padre de un/a estudiante de inglés como segundo idioma, hay muchas cosas que necesita saber, incluyendo como su hijo/a es: Clasificado/a como aprendiz del inglés Enseñado/a inglés

Más detalles

[Escribir texto] CIENCIAS SOCIALES MÓDULO IV

[Escribir texto] CIENCIAS SOCIALES MÓDULO IV [Escribir texto] CIENCIAS SOCIALES MÓDULO IV Cuadernillo de actividades Sociales Módulo 4 Bloque 10 Nombre y apellidos Población Las actividades son obligatorias y se valoran para la nota de la evaluación.

Más detalles

COMPETITIVIDAD DEL SUDESTE ASIÁTICO EN EL MUNDO, LECCIONES PARA AMÉRICA LATINA CICCSA 2014

COMPETITIVIDAD DEL SUDESTE ASIÁTICO EN EL MUNDO, LECCIONES PARA AMÉRICA LATINA CICCSA 2014 COMPETITIVIDAD DEL SUDESTE ASIÁTICO EN EL MUNDO, LECCIONES PARA AMÉRICA LATINA CICCSA 2014 Sudeste Asiático, Sudeste de Asia o Asia Sudoriental es la subregión de Asia situada al sur de China y al este

Más detalles

El VINO solo se DISFRUTA con MODERACIÓN

El VINO solo se DISFRUTA con MODERACIÓN El VINO solo se DISFRUTA con MODERACIÓN Un buen sector al que dedicarse, con proyección de futuro y grandes posibilidades para España, pero cambiando. Quien entiende los cambios tiene más posibilidades

Más detalles

14 La población de España y de Castilla-La Mancha

14 La población de España y de Castilla-La Mancha La población de España y de Castilla-La Mancha 1. Evolución de la población española 2. Características de la población española 3. Distribución de la población en el territorio 4. Poblamiento rural y

Más detalles

Del 1 al 21 de Marzo de 2015

Del 1 al 21 de Marzo de 2015 Del 1 al 21 de Marzo de 2015 Asia Central en el contexto geopolítico de la Nueva Ruta de la Seda y la Unión Euroasiática Autores: Msc. Sunamis Fabelo Concepción y Msc. Angel Rodríguez Soler Filiación académica:

Más detalles

familia uralo-yucaguira

familia uralo-yucaguira familia uralo-yucaguira Familia Uralo-yucaguira Historia La primera mención histórica a los pueblos urálicos está en Tácito quien hacia el año 98 d. C. en su obra Germania habla de los fineses que habitaban

Más detalles

ACTIVIDADES SOBRE SOCIOLOGI A DEL LENGUAJE

ACTIVIDADES SOBRE SOCIOLOGI A DEL LENGUAJE ACTIVIDADES SOBRE SOCIOLOGI A DEL LENGUAJE Dialecto, bilinguismo variedad, cronolecto, diastrático, diafásico Actividades correspondientes a la Unidad IV, Sociología del Lenguaje de la Cátedra Linguística

Más detalles

S OMPI ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL GINEBRA ASAMBLEA GENERAL DE LA OMPI

S OMPI ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL GINEBRA ASAMBLEA GENERAL DE LA OMPI S OMPI WO/GA/24/9 ORIGINAL: Francés FECHA: 17 de septiembre de 1999 ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL GINEBRA ASAMBLEA GENERAL DE LA OMPI Vigésimo cuarto período de sesiones (14 ordinario)

Más detalles

Cómo funciona el español?

Cómo funciona el español? Cómo funciona el español? Olga Karwoski, M.Ed. teachingforbiliteracyok@gmail.com www.teachingforbiliteracy.com @T4Biliteracy Teaching for Biliteracy Introducciones www.teachingforbiliteracy.com www.teachingforbiliteracy.com

Más detalles

Facultad de Educación y Psicología. Rama de Conocimiento Ciencias Sociales y Jurídicas 1

Facultad de Educación y Psicología. Rama de Conocimiento Ciencias Sociales y Jurídicas 1 Denominación del Título Grado en Magisterio de Educación Infantil Centro Facultad de Educación y Psicología Universidad solicitante Universidad de Navarra Rama de Conocimiento Ciencias Sociales y Jurídicas

Más detalles

GRADO EN ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA: ÁRABE, CHINO Y JAPONÉS

GRADO EN ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA: ÁRABE, CHINO Y JAPONÉS GRADO EN ESTUDIOS DE ASIA Y ÁFRICA: ÁRABE, Y CURSO ACADÉMICO 2010/2011 Estudios Grado en Estudios de Asia y África: Árabe, Chino y Japonés (En el presente año académico solamente se ofertarán los cursos

Más detalles

HISTORIA Y CULTURA DE RUSIA II

HISTORIA Y CULTURA DE RUSIA II GUIA DOCENTE DE LA ASIGNATURA HISTORIA Y CULTURA DE RUSIA II MÓDULO MATERIA CURSO SEMESTRE CRÉDITOS TIPO Cultura de la Lengua Rusa PROFESOR(ES) Historia y Cultura de Rusia 2 2º 2º 6 Optativa DIRECCIÓN

Más detalles

El conocimiento del alfabeto y la escritura temprana

El conocimiento del alfabeto y la escritura temprana Joan nos habla sobre los El conocimiento del alfabeto y la escritura temprana Los niños pequeños y los niños en edad preescolar disfrutan al encontrar y hablar de las letras del alfabeto. Sienten una afición

Más detalles

QUÉ ES LA HISTORIA. Para qué sirve la Historia?

QUÉ ES LA HISTORIA. Para qué sirve la Historia? Citas QUÉ ES LA HISTORIA "...nuestra concepción de la historia refleja nuestra concepción de la sociedad...declarando mi fe en el futuro de la sociedad y en el futuro de la historia" Edwar H. Carr "La

Más detalles

NIVEL A1 (PRINCIPIANTES)

NIVEL A1 (PRINCIPIANTES) NIVEL A1 (PRINCIPIANTES) CH1001 LENGUA ESPAÑOLA Curso elemental de lengua española basado en un enfoque funcional. Los estudiantes aplican los contenidos gramaticales y léxicos necesarios para comunicarse

Más detalles

Yurimaguas, 25 de enero 2012

Yurimaguas, 25 de enero 2012 Yurimaguas, 25 de enero 2012 FONOLOGÍA Es la parte de la lingüística que estudia de la organización y el comportamiento de los sonidos en una lengua. La unidad fonológica es el FONEMA. El FONEMA es la

Más detalles

LAS RUTAS DE LA LIBERTAD. Conmemoración del Bicentenario de las Independencias en Iberoamérica

LAS RUTAS DE LA LIBERTAD. Conmemoración del Bicentenario de las Independencias en Iberoamérica LAS RUTAS DE LA LIBERTAD Conmemoración del Bicentenario de las Independencias en Iberoamérica 1 LAS RUTAS DE LA LIBERTAD Las Rutas de los Libertad es una iniciativa de la Organización de Estados Iberoamericanos

Más detalles

CHINA : Cultura y Negocios. Yung Han Shen 30 de mayo de 2012

CHINA : Cultura y Negocios. Yung Han Shen 30 de mayo de 2012 CHINA : Cultura y Negocios Yung Han Shen 30 de mayo de 2012 Grandes Desafíos SANTIAGO ARICA SANTIAGO - ASIA = 30 HRS A un click 1.- INFORMACION SOBRE ASIA EN INGLÉS 2.- CONTRATACIÓN DE INTÉRPRETES Las

Más detalles

México y Rusia. Comercio Exterior, Vol. 63, Núm. 5, Septiembre y Octubre de Relaciones comerciales

México y Rusia. Comercio Exterior, Vol. 63, Núm. 5, Septiembre y Octubre de Relaciones comerciales Comercio Exterior, Vol. 63, Núm. 5, Septiembre y Octubre de 2013 Juan Pablo Góngora Pérez* Fuente: http://www.sxc.hu/browse.phtml?f=download&id=808668 principios del decenio de 1920, A México fue una de

Más detalles

NIVELES LINGÜÍSTICOS EN EL SISTEMA EDUCATIVO ESPAÑOL Propuestas

NIVELES LINGÜÍSTICOS EN EL SISTEMA EDUCATIVO ESPAÑOL Propuestas NIVELES LINGÜÍSTICOS EN EL SISTEMA EDUCATIVO ESPAÑOL Propuestas Xavier Gisbert Madrid, 2011 Niveles y reconocimiento El Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) es sin duda el máximo referente

Más detalles

CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DOCENCIA PARA AMÉRICA LATINA Y MEDIO ORIENTE, AC

CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DOCENCIA PARA AMÉRICA LATINA Y MEDIO ORIENTE, AC CLAVES DEL MEDIO ORIENTE PARA AMÉRICA LATINA 0 de agosto- 0 diciembre de 00 Profesores y ponentes confirmados al de mayo de 00: Lic. Esther Shabot, Mtra. Raquel Druker, Dra. Martha Tawil, Dr. Stephan Sberro,

Más detalles

PLAN DE ESTUDIOS PARA ALUMNOS QUE INGRESARON EN ADELANTE

PLAN DE ESTUDIOS PARA ALUMNOS QUE INGRESARON EN ADELANTE 1 PLAN DE ESTUDIOS PARA ALUMNOS QUE INGRESARON 2014-2 EN ADELANTE Plan de Estudios de Estudios Generales Letras Cursos obligatorios de primer ciclo Historia del Siglo XX (4créditos) Matemática básica o

Más detalles

GRADO EN ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS 1º

GRADO EN ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS 1º GRADO EN ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS 1º Lengua Clásica (Latín) Profª. A. Pérez Lengua Clásica (Latín) Profª. A. Pérez AULA 107 AULA 107 Introducción Hª y Cultura Mundo Lengua Española Profª. E. Leal Lengua

Más detalles

El Proceso de Descolonización

El Proceso de Descolonización El Proceso de Descolonización La Descolonización Por descolonización entendemos el proceso mediante el cual los Estados de Asia y África, que formaban parte de los imperios coloniales europeos alcanzaron

Más detalles

Fonética y Fonología españolas

Fonética y Fonología españolas Fonética y Fonología españolas Fonética y Fonología españolas Mary C. Iribarren EDITORIAL SINTESIS Consulte nuestra página web: www.sintesis.com En ella encontrará el catálogo completo y comentado Reservados

Más detalles

Revista Mexicana de Política Exterior

Revista Mexicana de Política Exterior 210 Rosario Arroyo Velasco, Ana Teresa Gutiérrez del Cid y Graciela Pérez Gavilán (coords.), Nuevos escenarios geopolíticos: Asia Central-México, México, Universidad Autónoma Metropolitana (Cultura Universitaria,

Más detalles

El lenguaje y las lenguas

El lenguaje y las lenguas El lenguaje y las lenguas Curso 2010/2011 Tema 3: Las lenguas del mundo Carla Amorós Negre Universidad de Salamanca Dpto: Lengua Española Área: Lingüística general carlita@usal.es 1. El origen y la diversificación

Más detalles

Descolonización y tercer mundo. Tema 13

Descolonización y tercer mundo. Tema 13 Descolonización y tercer mundo Tema 13 ÍNDICE 1. 2. 3. Concepto y causas de la descolonización Etapas del proceso descolonizador La descolonización de Asia 3.1. 3.2. 4. 5. 6. La independencia del Imperio

Más detalles

EXTRACTO DE LA PROGRAMACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE LATÍN CURSO

EXTRACTO DE LA PROGRAMACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE LATÍN CURSO EXTRACTO DE LA PROGRAMACIÓN DEL DEPARTAMENTO DE LATÍN CURSO 2015-2016 CULTURA CLÁSICA 3º ESO I. ORGANIZACIÓN Y SECUENCIACIÓN DE LOS CONTENIDOS TEMA I: Mundo clásico y mundo actual Distancia y continuidad

Más detalles

La gran divergencia de la no- Europa antes de PRESENTACIÓN 3: El Islam y la India: Imperios y más imperios

La gran divergencia de la no- Europa antes de PRESENTACIÓN 3: El Islam y la India: Imperios y más imperios La gran divergencia de la no- Europa antes de 1800. PRESENTACIÓN 3: El Islam y la India: Imperios y más imperios Rafael Barquín Gil Departamento de Economía Aplicada e Historia Económica Universidad Nacional

Más detalles

La fonología es esencialmente la descripción del sistema y de los patrones de los sonidos de una lengua (Yule 1998:66).

La fonología es esencialmente la descripción del sistema y de los patrones de los sonidos de una lengua (Yule 1998:66). 8 1.5. La Fonología 1.5.1. Definición Algunas definiciones de Fonología: La fonología es esencialmente la descripción del sistema y de los patrones de los sonidos de una lengua (Yule 1998:66). G. Yule

Más detalles

EL HERALDO DE ARAGÓN 02/04/2009

EL HERALDO DE ARAGÓN 02/04/2009 EL HERALDO DE ARAGÓN 02/04/2009 LA VOZ DE GALICIA 14/03/2009 ULTIMA HORA 13/03/2009 CUADERNOS PARA EL DIÁLOGO Mayo, 2009 PAPEL LITERARIO LIBRO DE LAS CANCIONES 29/05/2009 FRANCISCO VÉLEZ NIETO A PROPÓSITO

Más detalles

INGLÉS ÁREA: INGLÉS ETAPA: PRIMARIA. PRIMER CICLO

INGLÉS ÁREA: INGLÉS ETAPA: PRIMARIA. PRIMER CICLO INGLÉS ÁREA: INGLÉS ETAPA: PRIMARIA. PRIMER CICLO CONTRIBUCIÓN DEL ÁREA A LAS COMPETENCIAS BÁSICAS (señala con una cruz las competencias básicas a las que contribuye tu materia según se indica en el DECRETO

Más detalles

Situación y perspectivas del suelo urbano

Situación y perspectivas del suelo urbano Situación y perspectivas del suelo urbano El suelo y la distribución de la población Es ya habitual, al referirse a cualquier variable del sector inmobiliario, hablar de distintos mercados donde precios

Más detalles

1 3Estudios Constitucionales ISSN: Centro de Estudios Constitucionales de Chile Chile

1 3Estudios Constitucionales ISSN: Centro de Estudios Constitucionales de Chile Chile 1 3Estudios Constitucionales ISSN: 0718-0195 nogueira@utalca.cl Centro de Estudios Constitucionales de Chile Chile Vargas Hern ndez, Clara In s La garant a de la dimensi n objetiva de los derechos fundamentales

Más detalles

LAS CONSONANTES NASALES DEL DIALECTO PEQUINES Y SUS CONTRAPARTES CON EL IDIOMA ESPAÑOL*

LAS CONSONANTES NASALES DEL DIALECTO PEQUINES Y SUS CONTRAPARTES CON EL IDIOMA ESPAÑOL* LAS CONSONANTES NASALES DEL DIALECTO PEQUINES Y SUS CONTRAPARTES CON EL IDIOMA ESPAÑOL* RUSSELL MAETH C. El Colegio de México COMO YA SE HA MOSTRADO en el caso de las iniciales oclusivas orales, una dificultad

Más detalles

Julio 2016 MOTIVOS DE ORACIÓN SOCIEDADES BÍBLICAS UNIDAS

Julio 2016 MOTIVOS DE ORACIÓN SOCIEDADES BÍBLICAS UNIDAS Julio 2016 MOTIVOS DE ORACIÓN SOCIEDADES BÍBLICAS UNIDAS Semana del 4 al 10 de julio Jordania Jordania es un país pequeño ubicado en Oriente Medio, que limita con Siria, Irak, el mar Rojo e Israel y que

Más detalles

La existencia en las lenguas de vocales y consonantes, diferentes por su articulación, hace necesaria una clasificación separada de estos sonidos.

La existencia en las lenguas de vocales y consonantes, diferentes por su articulación, hace necesaria una clasificación separada de estos sonidos. VOCALES Y CONSONANTES Todas las lenguas del mundo cuentan con dos tipos de sonidos: los vocálicos y los consonánticos. El conjunto de vocales conforman lo que hemos dado en llamar vocalismo (del lat. vōcālis:

Más detalles

COMPETENCIAS BÁSICAS INGLÉS PRIMER CICLO DE PRIMARIA

COMPETENCIAS BÁSICAS INGLÉS PRIMER CICLO DE PRIMARIA COMPETENCIAS BÁSICAS INGLÉS PRIMER CICLO DE PRIMARIA 1. Competencia en comunicación lingüística (CL) CL1. ESCUCHAR CL1.1. Identifica palabras, presentadas previamente, sobre temas familiares y de interés.

Más detalles