Weekday Masses/ Misas Diarias. Confessions/Confesiones. Schedule changes will be posted in the Calendar on the parish website.

Transcripción

1 SAINT JOSEPH CHURCH Established Minter Street Santa Ana, CA stjosephsa.org (714) Sunday Masses/ Misas domingos Saturday Vigil/Vigilia del sábado: Weekday Masses/ Misas Diarias Monday thru Friday 12:10 p.m. English Lunes y viernes 7:00 p.m. Español 5:00 p.m. English 7:00 p.m. Español Sunday/Domingo: 11:00 a.m. English 1:00 p.m. Español 7:00 p.m. Español Monday/lunes: 9:00 am 12 pm; 1:00 pm 5:30 pm Tuesday/martes: 3:00 pm - 5:30 pm Confessions/Confesiones Saturday/Sábado 3:30 p.m. 7:00 a.m. Español 9:00 a.m. English Parish Office Hours/ Horario de la oficina parroquial Schedule changes will be posted in the Calendar on the parish website. Revise con frequencia el calendario (calendar) en el sitio web para enterarse de los cambios en el horario regular de la parroquia. Wednesday/miércoles: 3:00 pm - 5:30 pm Thursday/jueves: 3:00 pm - 5:30 pm Friday/viernes: 9:00 am 12 pm; 1:00 pm 5:30 pm Saturday/sábado: Closed/cerrado Sunday/domingo: Closed/cerrado

2 WE HAVE because GOD LOVES US! WE GIVE because WE LOVE GOD, the CHURCH & ONE ANOTH- Weekly Parish Offering for Weekend of June 14-15, 2014/Ofrenda parroquial semanal del de junio del 2014 Envelopes/ Sobres Loose/ Suelto Total Saturday/ Sábado 5 p.m. $ $ $ Saturday/ Sábado 7 p.m. $2.00 $64.00 $66.00 Sunday/ Domingo 7 a.m. $ $ $ Sunday/ Domingo 9 a.m. $1, $ $1, Sunday/ Domingo 11 a.m. $ $ $ Sunday/ Domingo 1 p.m. $ $ $ Sunday/ Domingo 7 p.m. $ $ $ *Other/ Otro $ TOTAL $2, $2, $5, *Donations received previous week (electronically, by mail or hand delivery/ Donacioes recibidas la semana anterior (electronicamente, por correo ó por entrega personal) Matching gift from Bishop for last Sunday's collection/ Regalo de Obispo para la ofrenda dominical de la semana pasada: $0.00 (Amount of collection over $6,152.35, not to exceed $2, per week/ Cantidad de la colecta en exceso de $6,152.35, con un máximo de $2, por semana) Second Collection for Building Fund/ Fondo del Edificio: $1, For Christ Forever Capital Campaign/ Campaña Capital Para Cristo Siempre Pastoral Services Appeal 2014/ Campaña para los servicios pastorales 2014 $155,030 $45,549 $44,430 $36,000 Total pledged and/or paid to date (including $109,481 in unpaid pledges)/ Promesas y/o pagos a la fecha (incluyendo $109,481 en promesas no pagadas) Total paid to date (including second collections of $1,119)/Pagado hasta la fecha (incluyendo colectas segundas de $1,119) Total pledges paid to date/las promesas pagadas hasta la fecha Parish commitment to diocesan ministries for 2013 (25% of monies collected over this amount come back to the parish)/ Compromiso parroquial a los ministerios diocesanos para 2013 (25% de los fondos recaudados en exceso de esta cantidad regresan a la parroquia) Parish commitment to diocesan ministries (all monies collected over this amount come back to the parish)/compromiso parroquial a los ministerios diocesanos (todos los fondos recaudados en exceso de esta cantidad regresan a la parroquia) Total pledges paid to date/las promesas pagadas hasta la fecha $36,000 Total pledged and/or paid to date (including $9,749 in unpaid pledges)/ Promesas y/o pagos a la fecha (incluyendo $ 9,749 en promesas no pagadas) $21,619 Total paid to date (including second collections of $3,929)/Pagado hasta la fecha (incluyendo colectas segundas de $3,929) $11,870 $7,941 (As of May 16, 2014/El 16 de mayo 2014) (As of May 16, 2014/El 16 de mayo 2014) TENEMOS porque DIOS NOS AMA! DAMOS porque AMAMOS A DIOS, a la IGLESIA & UNOS A LOS OTROS! 2

3 The Most Holy Body and Blood of Christ June 22, 2014 Some Items From Our Calendar/ Algunos Artículos de Nuestro Calendario Cafe San José - Jóvenes para Cristo Sunday/domingo June 29, :00 a.m.. - 8:30 p.m. Society of St. Vincent de Paul needs volunteers/ La Sociedad de San Vicente de Paúl necesitan voluntarios The Society of St. Vincent de Paul has served the St. Joseph Parish community for over forty years. Many dedicated people have come forward to help our brothers and sisters in need. Over the past forty years, the Society has served over 13,000 families, over 58,000 persons! Although we continue to need financial contributions, we urgently need the help of a few good people who are willing to give a little bit of their time helping us help the needy of our parish. Amen I say to you, whatever you did for one of these least brothers of mine, you did for me. (Matthew 25:40) Please contact Andy Saavedra at (714) if you would like to volunteer. La Sociedad de San Vicente de Paúl ha servido a la comunidad parroquial de St. Joseph por más de cuarenta años. Muchas personas dedicadas se han presentado para ayudar a nuestros hermanos y hermanas necesitados. íen los últimos cuarenta años, la Sociedad ha servido a más de 13, 000 familias, más de 58,000 personas! Aunque seguimos necesitando contribuciones financieras, necesitamos urgentemente la ayuda de buenas personas que están dispuestos a dar un poco de su tiempo para ayudar a los más necesitados de nuestra parroquia. Amen te digo tanto como hiciste para éstos, el menor de los hermanos, lo hiciste por mí. (Mateo 25:40) Por favor, póngase en contacto con Andy Saavedra al (714) si desea ser voluntario. TRANSFORMATION The effect of our sharing in the Body and Blood of Christ is to change us into what we receive. Pope St. Leo the Great TRANSFORMACIÓN El efecto de compartir el Cuerpo y la Sangre de Cristo es transformarnos en lo que recibimos. Papa san León Magno 3 Lisa Balov, Bauscher family, Jesús Cardenas Pérez, Maria Inés Cardozo, Maria Flores, Gilbert Garcia, Mariana Galvan, Santiago Galvan, Rosean Gómez, Cristina Gutierrez, Jacob Gutierrez, Saúl Hernandez, Manuel Hernandez, Jesús Ibarra, Louise Kukovich, Robert Garcia Lujan, Cuca Machado, Antonio Maciel, Jesús Maciel, Socorro Maciel, Joe Manfro, Kimberlin Marks, Guille Millan, Martha Patricia Morfin, Joanna McCall, Juana Ollervides, Gregory Olsen, Judie Olsen, Jesús Pérez, Sandy Radich, Dana Rios, Sister Mary Rogers, CSJ, Delia Romero, Familia Rosete, Jonathon Salgado, Martha Sánchez, Melody Santos, Florence Simpson, Victor Spanel, Roberto Tirado Hernandez, Mary Vega, Rudy Vega, Lucila Vega, Maricela Zaragoza,

4 El Cuerpo y la Sangre de Cristo 22 de junio de 2014 Congratulations! / Felicidades! To all our children, teens and adults who received their Sacraments of Initiation Baptism, Confirmation and/or First Communion this past Easter Season./A todos nuestros niños, adolescentes y adultos que recibieron sus Sacramentos de Iniciación-Bautismo, Confirmación y / o Primera Comunión esta pasada temporada Pascual. Annette Acosta Hernandez Matthew Aaron Adrian Esmeralda Anahi Aguayo Evelyn Aguilera Fraccio Alexander Aguiluz Oscar Aguirre Daniela Alas Luis Dionisio Albareda Alejandra Alcaraz Nicholas Alcaraz Rachel Ruby Alcaraz Erik Aleman-Colon Adriana Alvarado Luis Enrique Alvarez Eduardo Manuel Anaya Giovanni Anaya Kevin Anaya Isabel Andrade Rodolfo Andrade Stephanie Angeles Michelle Sarah Ayala Cynthia Barajas Metzli Beas Alan Victor Becerra Denise Beiza Emily Belman Doyel Abel Bibiano Raul Bravo Gisselle Samantha Breceda Adrian Venancio Brito Mary Carmen Brodell Alexis Agama Burnett Scott D. Burnett Kimberly Cabrera Daniela Yarira Campuzano Hidalgo Nathan Carbajal Arely Cardoso Ashley Cardoso Gisselle Cardoso Maritza Cardozo Warren Carson Jair Osciel Casarrubias Jared Geovanni Casarrubias Angela Castañeda Stacy Amanda Castañeda Christina Maya Castillo Guadalupe Esperanza Castillo Anthony Ruben Castro Daniel Castro Gabriel Castro Jessica Marie Castro Kimberly Castro Valerie Jacqueline Castro Sabina Marie Ceron Jose De Jesús Cervantes Marissa Magdalena Cervantes Matthew Samuel Cervantes Armando Cervantes III Jesus David Chacon Julian Chavez Marvin Tomines Collado Christopher Uriel Contreras Haydee Alexandra Contreras Juan Manuel Contreras Kayla Arlene Cruz Jimmy Cruz Valladares Vanessa Daniel Omar De la Riva Gabriela Del Razo Wendy Alejandra Del Razo Lopez Michael Delgado Joel Dueñas Edwin Duran Jose Brandon Duran Alondra Lizeth Duran Garfias Esteban Estrada Valentin Estrada Andy Fernandez Sanchez Alice Dee Figueroa Edwin Flores Gabriela Alejandra Flores Guadalupe Flores Vanessa Flores Frank Flores Mendoza Anali Gadea Isabel Gallardo Miguel Angel Gallardo Rodriguez Christopher J. Garcia Vanessa Garcia Mario Garcia Ortiz Adrian Xavier Garcia-Padilla Enrique Garita Adrian Gil Jason Juan Godinez Adam Ryan Gomez Audrey Angeline Gomez Kevin Brayan Gomez Alely Ximena Gonzalez Jose Luis Gonzalez Axel Gonzalez Ortiz Quinn Goodness Andrew Guegan Fatima Guillen Alexis Gutierrez Alyssa Guzman Ariana Yarexi Hernandez Benito Hernandez Kevin Hernandez Kimberly Hernandez Osvaldo Hernandez Robert Carlos Hernandez Saul Hernandez Veronica Sarai Hernandez Eduardo Huerta Ivan Huerta Lucas Cristian Inda Acxel Fabian Inzunza Ksassandra Inzunza Celeste Liliana Jaime-Mosqueda Jessie Jaime-Mosqueda Joel Esteban Jaramillo Mariana Juarez Luis Rene Juarez Figueroa Alexander David Kellogg Anthony Ray Laguna Joseph Nathaniel Laguna Cecilia Leon Jolette Leonides Aguilar Aileen Audrey Lopez Alyssa Arianna Lopez Andrea Lopez Ashley Shirley Lopez Karen Lopez Lizet Lopez Mia Amaris Lopez Michael Anthony Lozano Stephanie Lucero Andrew Joel Maldonado Raquel Marcos Aguilar Samantha Mares Jovanny Pedro Marin Lizette Marquez Jennifer Marroquin Sergio Marroquin Vincent Paul Martin Bianca Lilia Martinez Marina Reyne Martinez Victoria Anne Medina Alma Lucero Mejia Brianna Mejia Kevin Mendez Lizette Guadalupe Mendoza Anthony Jaydon Mendoza-Lumbreras Alan Miranda Anferny Alexys Miranda Michelle Karla Molina Jocelyn Mora Veronica Moreno Jorge Neri Frania Alexandra Nieto Isaac Nieves Gonzalez Senorino Nieves Gonzalez Adison Raye Noble Juan Miguel Oliveros Adan Olvera Emma Orozco Isabella Orozco Adan Osorio Esteban Osuna Adrian Daniel Garcia Padilla Layla Lupe Padilla Anastasia Marie Palmer Brianna Isabella Palomares Nathan Isaiah Palomares Noah Hector Palomares Sidney Patino Vivian Irene Patino Bryan Paz Daniel Rene Paz Yadira Paz Christopher Pedroza Abraham Jesse Perez Braeden Perez Cristina Perez Janely Perez Sharon Perez Alejandro Perez Barragan Joaquin Perez Barragan Amy Pereznegron Kevin Pereznegron Kate Ariadna Pineda Vanessa Pizano Chris Presy Provisor Francisco Provisor Jocelyn Quinonez Lesly Quinoñez Valentin Quiñonez Eduardo Ramirez Gabriel Ramirez Johnathan Ramirez Kevin Ramirez Lizbeth Ramirez Dulce Reyes Giselle Reyes Israel Reyes Hugo Rivas Karla Rivera Victoria Isabella Rivera Edgar Julian Roa Jizelle Ariana Rodas Maria Guadalupe Rodela Amelia Rodriguez Davian Isaiah Rodriguez Jaqueline Santiago Rodriguez Matthew Rodriguez Miguel Angel Rodriguez Ximena Rodriguez Claudia Oralia Rodriguez Salgado Francisco Ethan Roman Ian Francisco Roman Nathan Roman Gisselle Romero Santiago Romero Cesar Manuel Rosales Aracely Rubalcava Sarah Nataly Ruiz Jose Ruvalcaba George Salazar III Michelle Salinas Mendoza Alejandro Sanchez Israel Sanchez Katie Kiromi Sanchez Marvin Misael Sanchez Tommy Sanchez Ulisses Sanchez Arturo Sanchez Reynosa Briana Sanchez Reynosa Heidy Lizette Sandoval Cynthia Santiago Moises Santiago Andrea Saucedo John Vidal Sedeño Abel Segovia Emma Sophia Serrano Lizbeth Clara Serrano Valentina Serrano Sofia Renee Sevilla Daniela Silva Lucinda Solorzano Ramirez Salvador Suarez Genaro Nathaniel Tejeda Darlin Torres Mata Brayden Manuel Triplett Alejandro Trujillo Jocelin Michelle Valadez Yobani Alfredo Valadez Francisco Valdez Sobeydy Valencia Angel Abel Vargas Bryan Vargas Manuel Vega Robert Veloz Gonzalo Francisco Verduzco Eva Karen Victoriano Karina Villalobos Ana Gabriela Villegas Omar Wence Martin Feliciano Wences Bianca Grace Zambrano Yesenia America Zamora Alondra Zamudio Anthony Zarate Alysa Zavala Omar Alejandro Zepeda, Jr. Omar Alejandro Zepeda, Sr. 4

5 St. Joseph Church/Iglesia De St. Joseph Santa Ana Masses/Misas: Presiders Intentions Monday, June 23, :10 PM Fr. E Becker Corral Morales Family (SI) Monday, June 23, :00 PM Fr. P Smith Maria Preciado (D) Tuesday, June 24, :10 PM Fr. P Smith Juana Rodriguez (SI) Wednesday, June 25, :10 PM Fr. P Smith Fr. Philip Smith (SI) Thursday, June 26, :10 PM Fr. E Becker For the people of the parish Friday, June 27, :10 PM Fr. E Becker Sandy Radich (SI) Friday, June 27, :00 PM Fr. E Becker Terrence Grace (D) Saturday, June 28, :00 PM Fr. E Becker Community Intentions-Florence Simpson (SI), Saturday, June 28, :00 PM Fr. P Smith Por los feligreses de la parroquia Sunday, June 29, :00 AM Fr. P Smith Andres & Carlos Reyes (D), Juliana Anaya (D) Sunday, June 29, :00 AM Fr. E Becker John Joseph Taylor (D) Sunday, June 29, :00 AM Fr. E Becker Leonard Castillo (D) Sunday, June 29, :00 PM Fr. P Smith Militza Andrea Rodriguez (SI) Sunday, June 29, :00 PM Fr. P Smith Intenciones comunitarias- Irvin Rivera (D), Fransisca Lopez (D), Isidro Valencia (D), Juana Guzman (D), Nicolas Vazquez (D), Parish Staff Contacts: Rev. Edward Becker Parish Administrator (714) ebecker@stjosephsa.org Rev. Philip Smith Parochial Vicar (714) frphilip@stjosephsa.org Betty Spanel Parish Life Director (Liturgy and (714) bspanel@stjosephsa.org Faith Formation) Elena Schneider Business Manager (714) elena@stjosephsa.org Margaret Tapper Youth Minister/Director of High (714) confirmation@stjosephsa.org School Confirmation Brad Snyder School Principal (714) stjoeprincipal@gmail.com Deacon Rafael and Delia Diaconate Ministry (714) rromero@stjosephsa.org Romero Norma Huerta Administrative Assistant (714) nhuerta@stjosephsa.org Parish Office Receptionist/Secretary (714) receptionist@stjosephsa.org 5