Weekday Masses/ Misas Diarias. Confessions/Confesiones. Schedule changes will be posted in the Calendar on the parish website.

Transcripción

1 SAINT JOSEPH CHURCH Established Minter Street Santa Ana, CA stjosephsa.org (714) Sunday Masses/ Misas domingos Saturday Vigil/Vigilia del sábado: Weekday Masses/ Misas Diarias Monday thru Friday 12:10 p.m. English Lunes y viernes 7:00 p.m. Español 5:00 p.m. English 7:00 p.m. Español Sunday/Domingo: 11:00 a.m. English 1:00 p.m. Español 7:00 p.m. Español Monday/lunes: 9:00 am 12 pm; 1:00 pm 5:30 pm Tuesday/martes: 3:00 pm - 5:30 pm Confessions/Confesiones Saturday/Sábado 3:30 p.m. 7:00 a.m. Español 9:00 a.m. English Parish Office Hours/ Horario de la oficina parroquial Schedule changes will be posted in the Calendar on the parish website. Revise con frequencia el calendario (calendar) en el sitio web para enterarse de los cambios en el horario regular de la parroquia. Wednesday/miércoles: 3:00 pm - 5:30 pm Thursday/jueves: 3:00 pm - 5:30 pm Friday/viernes: 9:00 am 12 pm; 1:00 pm 5:30 pm Saturday/sábado: Closed/cerrado Sunday/domingo: Closed/cerrado

2 WE HAVE because GOD LOVES US! WE GIVE because WE LOVE GOD, the CHURCH & ONE ANOTHER! Weekly Parish Offering for Weekend of February 22-23, 2014/ Ofrenda parroquial semanal del de febrero del 2014 Envelopes/ Sobres Loose/ Suelto Total Saturday/ Sábado 5 p.m. $ $ $ Saturday/ Sábado 7 p.m. $35.00 $ $ Sunday/ Domingo 7 a.m. $ $ $ Sunday/ Domingo 9 a.m. $1, $ $1, Sunday/ Domingo 11 a.m. $ $ $1, Sunday/ Domingo 1 p.m. $ $ $ Sunday/ Domingo 7 p.m. $ $ $ *Other/ Otro $ TOTAL $2, $2, $6, *Donations received previous week (electronically, by mail or hand delivery/ Donacioes recibidas la semana anterior (electronicamente, por correo ó por entrega personal) Church in Latin America/Iglesia en América Latina: $1, Matching gift from Bishop for last Sunday's collection/regalo de Obispo para la ofrenda dominical de la semana pasada: $0.00 (amount of collection over $6,152.35, not to exceed $2, per week/cantidad de la colecta en exceso de $6,152.35, con un máximo de $2, por semana) Station of the Cross/Viacrucis Friday, March 7 at 6:00 pm (English) / viernes 7 de marzo a las 7:30 pm (Español) Friday, March 14 at 6:00 pm (English)/ viernes 14 de marzo a las 7:30 pm (Español) Friday, March 21/viernes 21 de marzo 7:30 pm (Bilingual/Bilingüe) Friday, March 28/viernes 28 de marzo 7:30 pm (Bilingual/Bilingüe) Friday, April 4/viernes 4 de abril 7:30 pm (Bilingual/Bilingüe) Friday, April 11 /viernes 11 de abril 7:30pm (Bilingual/Bilingüe) TENEMOS porque DIOS NOS AMA! DAMOS porque AMAMOS A DIOS, a la IGLESIA & UNOS A LOS OTROS! 2

3 Eighth Sunday in Ordinary Time March 2, 2014 Begin your Lenten journey by attending one of the following Ash Wednesday services on March 5 (all in the church). Comience su camino cuaresmal asistiendo a uno de los siguientes servicios de Miércoles de Ceniza el 5 de marzo (todos en la iglesia). 6:30AM Liturgy of the Word and distribution of ashes (bilingual)/ Liturgia de la Palabra y la imposición de la ceniza (bilingüe) 9:00 AM Mass and distribution of ashes (bilingual)/ Misa y imposición de las cenizas (bilingüe) 12:10 PM Liturgy of the Word and distribution of ashes (English) 3:30 PM Liturgy of the Word and distribution of ashes (bilingual)/ Liturgia de la Palabra y la imposición de la ceniza (bilingüe) 5:30 PM Mass and distribution of ashes (bilingual)/misa y imposición de las cenizas (bilingüe) Following 5:30 PM Mass and continuing until 8 PM/Después de la Misa 5:30 PM y continúa hasta las 8 PM Continuous distribution of ashes with Liturgy of the Word (bilingual)/distribución continua de ceniza con la Liturgia de la Palabra (bilingüe) Cooks Needed for Friday Night Lenten Soup Dinners / Necesitamos Cocineros para las Cenas de Sopa los Viernes Durante la Cuaresma Every Friday evening during Lent, we will serve a simple soup supper to raise money to help those in need in our parish, in our country and in our world. Cooks/Chefs, we need your help. If you can prepare a soup to serve approximately 60 people, please contact Connie Linnert (714) We need cooks for the following days: March 7, March 14, March 21, March 28, April 4, and April 11. Todos los viernes durante la Cuaresma, serviremos una cena sencilla de sopa para recaudar fondos para ayudar a los necesitados - en nuestra parroquia, en nuestro país y en nuestro mundo. Cocineros / chefs, necesitamos su ayuda. Si usted puede preparar una sopa para servir a unas 60 personas, por favor póngase en contacto con Connie Linnert (714) Necesitamos cocineros para los siguientes días: 07 de marzo, 14 de marzo, 21 de marzo, 28 de marzo, 4 de abril y 11 de abril. 3

4 Octavo Domingo del Tiempo Ordinario 2 de Marzo de 2014 Some Items From Our Calendar/ Algunos Artículos de Nuestro Calendario Café San José - St. Joseph School 2nd Grade will be having a bake sale on Sunday, March 2, from 8:00 a.m. - 2:30 p.m. Proceeds go toward 2nd grade field trip. Exposition of the Blessed Sacrament/ Exposición del Santísimo Sacramento Eucharistic Exposition and Adoration begins on Thursday, March 6, with school Mass and concludes Friday morning at 8:30 a.m. with Benediction and Reposition. Exposición Eucarística y Adoración empieza el jueves 6 de marzo, con la Misa de la escuela y concluye el viernes por la mañana a las 8:30 a.m. con Bendición y Reposición. High School Confirmation Date / La Fecha de La Confirmación para los Adolescentes The celebration of the sacrament of Confirmation for high school youth who have been preparing for the past two years will be on held Saturday May 3, 2014 at the 5PM Mass. La celebración del sacramento de Confirmación para los adolescentes que han estado preparando durante los últimos dos años será el sábado el 3 de mayo 2014 en la Misa de 5PM. LEGION OF MARY The Legion of Mary is a group of lay people guided by our Blessed Mother and inspired by the Holy Spirit to do spiritual works of mercy. We are looking for people who want to grow spiritually. We meet every Saturday at 9:15 a.m. in the 4th grade classroom of St. Joseph School. Please join us. For more information, please call Rafaela at (714) Pilgrimage to Rome for the Canonizations of Blessed John Paul II and John XXIII Join award winning hosts Steve & Janet Ray, EWTN s Teresa Tomeo, and our own Father Christopher Smith on a pilgrimage to Rome for the canonizations of Blessed John Paul II and John XXIII from April 24 to May 1. The itinerary includes a tour of ancient Rome, the Vatican Museum & Sistine Chapel, and an excursion to Assisi. For a brochure with more information on this amazing pilgrimage, visit our webpage, or contact Corporate Travel at and ask about the Orange Catholic Foundation Pilgrimage. MARRIAGE ENCOUNTER Just before Mother's day we are having a marriage encounter weekend. Make this the best Mother's day ever by making a Marriage Encounter Weekend to put the spark and romance back in your marriage that has maybe gone out. Our next scheduled weekend is May 2-4.For more information please call Jim or Cheryl at Encuentro Matrimonial A través de vivir la experiencia de un fin de semana puede ayudarles así como ha ayudado a miles de parejas en todo el mundo, a lograr un nivel de comunicación más profundo, que renazca el romance, que su relación se renueve, que sean un ejemplo para sus hijos, y que la alegría y la unidad vuelvan a florecer en su relación. Próximas Fechas del Encuentro Matrimonial: 21 al 23 de marzo y 11 al 13 de abril, 2014 Si quieren saber más del Encuentro Matrimonial Mundial llámenos para más información a Enrique y Cony González al (714) o (714) Lisa Balov, Bauscher family, Rosean Gomez, Cristina Gutierrez, Jacob Gutierrez, Saul Hernandez, Jesus Ibarra, Robert Garcia Lujan, Antonio Maciel, Jesus Maciel, Socorro Maciel, Joe Manfro, Sasha Manfro, Kimberlin Marks, Joanna McCall, Gregory Olsen, Judie Olsen, Martha Sanchez, Melody Santos, Victor Spanel, Mary Vega, Rudy Vega, Lucila Vega, Maricela Zaragoza,

5 St. Joseph Church/Iglesia De St. Joseph Santa Ana Masses/Misas: Presiders Intentions Monday, March 03, :10 PM Fr. E Becker Rene Ramirez (D) Monday, March 03, :00 PM Fr. P Smith Familia Pedroza (SI) Tuesday, March 04, :10 PM Fr. P Smith Bob Marks (D) Wednesday, March 05, :00 AM Fr. E Becker For the people of the parish Wednesday, March 05, :30 PM Fr. P Smith Jesus Ibarra (SI) Thursday, March 06, :10 PM Fr. P Smith Joe Manfro (SI) Friday, March 07, :10 PM Fr. E Becker Victor Spanel (SI) Saturday, March 08, :00 PM Fr. P Smith Amelia Salgado (D) Saturday, March 08, :00 PM Fr. E Becker Intenciones comunitarias-brenda & Priscella Mata (SI) Sunday, March 09, :00 AM Fr. E Becker Roberto Tirado Hernandez (SI) Sunday, March 09, :00 AM Fr. P Smith Aukusotino Leuta (D) Sunday, March 09, :00 AM Fr. P Smith Community Intentions-Alberto Rodriguez (SI), Rocio Gutierrez (SI), Arnold Lona (D), Antonio Macias (D), Sunday, March 09, :00 PM Fr. E Becker Nicolaza Lemus (D) Sunday, March 09, :00 PM Fr. P Smith Por los feligreses de la parroquia Parish Staff Contacts: Rev. Edward Becker Parish Administrator (714) ebecker@stjosephsa.org Rev. Philip Smith Parochial Vicar (714) frphilip@stjosephsa.org Betty Spanel Parish Life Director (Liturgy and (714) bspanel@stjosephsa.org Faith Formation) Elena Schneider Business Manager (714) elena@stjosephsa.org Margaret Tapper Youth Minister/Director of High (714) confirmation@stjosephsa.org School Confirmation Brad Snyder School Principal (714) stjoeprincipal@gmail.com Deacon Rafael and Delia Diaconate Ministry (714) rromero@stjosephsa.org Romero Norma Huerta Administrative Assistant (714) nhuerta@stjosephsa.org Parish Office Receptionist/Secretary (714) receptionist@stjosephsa.org 5