Weekday Masses/ Misas Diarias. Monday thru Friday 12:10 p.m. English Lunes y viernes 7:00 p.m. Español. Confessions/Confesiones

Transcripción

1 SAINT JOSEPH CHURCH Established Minter Street Santa Ana, CA stjosephsa.org (714) Sunday Masses/ Misas domingos Saturday Vigil/Vigilia del sábado: 5:00 p.m. English 7:00 p.m. Español Sunday/Domingo: Weekday Masses/ Misas Diarias Monday thru Friday 12:10 p.m. English Lunes y viernes 7:00 p.m. Español 11:00 a.m. English 1:00 p.m. Español 7:00 p.m. Español Monday - Friday 9:00 a.m. - 7:00 p.m. Lunes a Viernes 9:00 a.m. - 7:00 p.m. Confessions/Confesiones Saturday/sábado 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Saturday/Sábado 3:30 p.m. Sunday/domingo 8:00 a.m. - 1:00 p.m. 7:00 a.m. Español 9:00 a.m. English Parish Office Hours/ Horario de la oficina parroquial Schedule changes will be posted in the Calendar on the parish website. Revise con frequencia el calendario (calendar) en el sitio web para enterarse de los cambios en el horario regular de la parroquia. Monday thru Saturday Closed for lunch from 12:00-1:00 p.m. Lunes a Sábado Cerrado de 12:00 p.m. a 1:00 p.m.

2 Palm Sunday of the Passion of the Lord March 29, 2015 PROPHETIC ANOINTING The solemnity of today s readings invites us into silent contemplation of the mystery of our redemption. There are so many levels on which to understand the events of the Passion. The woman who anoints Jesus acts prophetically in a way that the other disciples do not yet grasp. Anointing is for priests, prophets, and kings, and also for the preparation of the dead. It is for healing and for holiness. Her action acknowledges the imminent events of the passion and death of the Lord, and points toward his resurrection and triumph over evil and death. He is priest and victim, prophet and God, King and Lord. All these things are acknowledged in her prophetic anointing. TODAY S READINGS Gospel at the Procession with Palms Jesus entry into Jerusalem (Mark 11:1-10 or John 12:12-16). First Reading In spite of my sufferings I am not disgraced. I am not put to shame (Isaiah 50:4-7). Psalm My God, my God, why have you abandoned me? (Psalm 22). Second Reading Christ emptied himself, and God filled this emptiness with exaltation (Philippians 2:6-11). Gospel The account of Christ s passion according to Mark (Mark 14:1 15:47 [15:1-39]). SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Palm Sunday of the Passion of the Lord Monday: Monday of Holy Week Tuesday: Tuesday of Holy Week Wednesday: Wednesday of Holy Week Thursday: Holy Thursday; Paschal Triduum begins Friday: Good Friday of the Lord s Passion; Fast and Abstinence; Passover begins at sunset Saturday: Holy Saturday; Vigil of Easter UNCIÓN PROFÉTICA La solemnidad de las lecturas de hoy nos invita a una contemplación silenciosa del misterio de nuestra redención. Hay tantas maneras de comprender los sucesos de la Pasión. La mujer que unge a Jesús se comporta proféticamente y de un modo que los otros discípulos aún no comprenden. La unción es para los sacerdotes, los profetas y los reyes, y también para la preparación de los muertos. Es para la sanación y la santidad. Su acción reconoce los sucesos de la pasión y la muerte del Señor que se avecinan, y señala hacia la resurrección y el triunfo sobre el mal y la muerte. Jesús es sacerdote y víctima, profeta y Dios, Rey y Señor. Todas estas cosas se hacen explícitas en su unción profética. LECTURAS DE HOY Evangelio para la procesión de las palmas Bendito el que viene en nombre del Señor! (Marcos 11:1-10 o Juan 12:12-16) Primera lectura No oculté el rostro a insultos y salivazos, porque sabía que no quedaría avergonzado (Isaías 50:4-7). Salmo Dios mío, Dios mío, por qué me has abandonado? (Salmo 22 (21)). Segunda lectura Jesús se despojó totalmente y Dios lo llenó de exaltación (Filipenses 2:6-11). Evangelio La versión de la Pasión y Muerte de Jesús que nos da Marcos (Marcos 14:1 15:47 [15:1-39]) LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Domingo de Ramos de la Pasión del Señor Lunes: Lunes de la Semana Santa Martes: Martes de la Semana Santa Miércoles: Miércoles de la Semana Santa Jueves: Jueves Santo; Triduo Pascual Viernes: Viernes Santo; Ayuno y abstinencia Sábado: Sábado Santo; La Vigilia Pascual 2

3 Stations of the Cross Fridays during Lent in the Church 6:00 p.m. in English and 7:30 p.m. in Spanish Respond to the Lenten call for prayer, fasting and alms giving by joining us on Fridays during Lent for Stations of the Cross and afterwards for our Lenten Soup Nights. Friday Evening Lenten Soup Dinners! Every Friday during Lent at 6:30pm! Our theme is Eat Simply, So Others May Simply Eat! Sharing a simple meal of bread and soup is a demonstration of our response to the Lenten call of prayer, sacrifice and almsgiving. We invite you to join us by offering the cost of a meal as donation to help feed the needy in our community. If you would like to help prepare our meals or donate supplies (spoons, bowls, napkins, cups etc.) please contact Connie Linnert (714) or cjlinnert@hotmail.com. Friday Mass Schedule During Lent So that everyone has the opportunity to participate in our Lenten Soup Nights and Stations of the Cross, we will not be having Mass at 7:00 p.m. during Lent. We will have Mass at 12:10 p.m. Via Crucis Los viernes durante la cuaresma en la iglesia 6:00 p.m. en ingles y 7:30 p.m. en español Responda a los llamados de cuaresma: oración, ayuno y caridad acompañándonos los viernes durante la cuaresma. Cena Cuaresmal! Todos los viernes de cuaresma a las 6:30pm! Nuestro lema es Comemos simple para que otros puedan simplemente comer! Compartir una cena sencilla de sopa y pan es una demostración de nuestra respuesta al llamado Cuaresmal, de Oración, Penitencia y Caridad. Los invitamos a unirse a ofrecer el costo de una cena como donativo para ayudar a las personas necesitadas en nuestra comunidad. Si usted quiere ayudar a preparar, servir a donar (cucharas, platos, servilletas, vasos etc.) por favor comuníquese con Connie Linnert o cjlinnert@hotmail.com Horario de Misa los Viernes Durante la Cuaresma Para que todos puedan participar en las Sopas Cuaresmales y también en el Vía Crucis, no tendremos Misa a las 7:00 p.m. durante la cuaresma. Habrá Misa a las 12:10 p.m. The Most Reverend Kevin W. Vann Invites The Church Of Orange To Attend The Chrism Mass A dismissal Rite in English, Spanish, Vietnamese and Korean for the Elect and Candidates will be celebrated. Confirmation candidates and all those who will be anointed with the oils this year are encouraged to attend. Monday, March 30, :30 p.m. 7:00 p.m. St. Columban Church Stanford Ave., Garden Grove, CA For more information, contact the Office for Worship by at ylreza@rcbo.org or call (714) El Reverendísimo Kevin W. Vann Invita A La Iglesia de Orange A La Misa Del Santo Crisma Se celebrará el Rito de Despedida en Ingles, Español, Vietnamita y Coreano para los Elegidos y los Candidatos. Están invitados a asistir los candidatos para la confirmación y todos los que este año serán ungidos con los santos óleos. Lunes 30 de marzo del :30 7:00 p.m. St. Columban Church Stanford Ave., Garden Grove, CA Para más información comuníquese con la Oficina del Culto Divino por correo electrónico a ylreza@rcbo.org o llame al (714) SUFFERING Jesus did not come to do away with suffering or remove it. He came to fill it with his presence. Grupo de Oración Fuente de Vida Te invita a su retiro de iniciación que se llevara a cabo del 10 al 12 de abril del Para adultos solamente en Santiago Retreat Center. Su donativo $65.00 por persona. Para mas información por favor de llamar a : Oscar Aguirre Lucila Lagunas Luis Diaz

4 Domingo de Ramos de la Pasión del Señor 29 de marzo de 2015 Palm Sunday, Mar. 29 Blessing of the Streets 2:30 p.m. Following the 1:00 p.m. Mass Monday, March 30: Thursday, April 2: Saturday, April 4: Chrism Mass at St. Columban Church in Garden Grove at 5:30 p.m. Mass of the Lord s Supper at 7:30 p.m. Passion of the Lord 12:10 p.m. (English) Live Stations of the Cross in the Schoolyard (Spanish) 3:00 p.m. Passion of the Lord 7:30 p.m. (Spanish) Easter Vigil Mass 8:00 p.m. Easter Sunday, April 5 Easter Masses 7 a.m., 9 a.m., 11 a.m., 1 p.m., 7 p.m. Domingo de Ramos y Semana Santa Domingo de Ramos 29 de marzo Bendición de las Calles 2:30 p.m después de Misa de la 1 p.m. Lunes 30 de marzo Jueves, 2 de abril Sábado 4 de abril: Domingo 5 de abril: Misa del Santo Crisma en la Iglesia St. Columban en Garden Grove a las 5:30 p.m. Misa de La Cena del Señor a las 7:30 p.m. La Pasión del Señor 12:10 p.m. (ingles) Vía Crucis en Vivo 3:00 p.m. en el patio de la escuela La Pasión del Señor 7:30 p.m. (español) Misa de Vigilia Pascual 8 p.m. Misas del Domingo de Pascua 7 a.m., 9 a.m., 11 a.m., 1 p.m., 7 p.m. 4 Good Friday Collection Christians around the world are united in a special way during Lent, Holy Week and Easter. Our hearts, minds and prayers are also especially aware of the Holy Land. Our parish, once a year on Good Friday, is called on to support Christians, the Living Stones of the Holy Land. Many Christians in the Holy Land depend on this collection for their well-being. As a pontifical collection requested by Pope Francis, the annual Good Friday Collection offers a direct link for parishioners to be witnesses of peace and to help protect the Holy Places. When you donate on Good Friday, you are also supporting Christians in the Holy Land. Franciscans and others in the Holy Land are housing and feeding the poor, providing religious formation and education, maintaining shrines and parishes, and conducting pastoral ministry. For more information, visit The Good Friday Collection is requested by the Holy Father. Please be as generous as your abundance allows. EASTER FLOWERS We are accepting donations for Easter flowers in the names of your loved ones. Please include the names of the persons you wish to remember with your donation in the collection or at the rectory. All names will be listed in the April 12 bulletin. FLORES DE PASCUA Estamos aceptando donaciones para las flores del Día de Pascua en los nombres de sus seres queridos. Por favor incluya los nombres de las personas que quiere recordar con su donación en un sobre en la colecta o mándelo a la rectoría. Todos los nombres estarán en el boletín del 12 de abril. Prayer List Angelica Alejandrez, Lisa Balov, Cecilia Barra, Fr. John Bradley, Chuck Duran, Cesar Gomez, Roseann Gomez, Zach Gomez, Antonia Gonzalez, Linda Granados, Manuel Granados, Pedro Guzman, Betty Mae Hanson, Christine Hanson-Stewart, Jaime Hernandez, Luis Hernandez, Mario Hernandez, Javier Hernandez, John Hughes, Celia Ibarra, Jesús Ibarra, Martha Ibarra, Cathy Johanson, Antonio Maciel, Jesus Maciel, Martha Maciel Salazar, Socorro Maciel, Joe Manfro, Kimberlin Marks, Vina Mendoza, Bea Miranda, Joselil Monteveque, Maria Monteveque, Victor Monteveque, Joseph Najera, Wanda Pate, Rosa Ponce, Manuela Rivera, Delia Romero, Marie Sanchez, Martha Sanchez, Juancho Santos, Florence Simpson, Betty Snyder, Andy Spanel, Victor Spanel, Joseph Theoret, Juan Trujillo Vazquez, Susan Vega, Juan Angel Venega, Shari Wisnowski,

5 St. Joseph Church/Iglesia De St. Joseph Santa Ana HR Career Opportunity at Christ Cathedral We are seeking a highly skilled Director of Human Resources that will be responsible for the administration and oversight of all facets of the human resources function for the Diocese, and for providing direct services to the management and staff of the Pastoral Center offices, parishes, school, cemeteries, centers and other ecclesiastically related entities. For more information please go to HOPE AND HEALING AFTER ABORTION (aka Project Rachel): If you, or someone you know, have been hurt by the act of abortion, please accept this invitation to conversation with a minister especially trained in this very sensitive area of ministry. All calls are confidential. Please call our help line at Our Church cares about you and we are here to help. HOPE AND HEALING DESPUÉS DE UN ABORTO (También conocido como Proyecto Raquel) Si usted o alguien que conoce han sido heridos por el acto de un aborto, por favor acepte esta invitación a conversar con un ministro especialmente capacitado en esta área de ministerio tan sensible. Todas las llamadas son confidenciales. Por favor llame a nuestra línea de ayuda al Nuestra Iglesia se preocupa por usted y estamos aquí para ayudarle. Monday, March 30 No Mass - Chrism Day of Prayer Tuesday, March 31 12:10 p.m. Genevieve Rice (D) Wednesday, April 1 12:10 p.m. - Isidro & Isauro Corral (D) Holy Thursday, April 2 Mass of the Lord s Supper at 7:30 p.m. Good Friday, April 3 Passion of the Lord at 12:10 and 7:30 p.m. Holy Saturday, April 4 Easter Vigil at 8:00 p.m. Easter Sunday, April 5 7:00 a.m. Intenciones Comunitarias 9:00 a.m. - Waldo De Paz (D) 11:00 a.m. Isabel Mendoza (D) 1:00 p.m. Luis Rubalcava (D) 7:00 p.m. - Maria del Refugio Torrez (D) Parish Staff Contacts: Rev. Efrain Flores Parish Administrator (714) freflores@stjosephsa.org Rev. Philip Smith Parochial Vicar (714) frphilip@stjosephsa.org Betty Spanel Parish Life Director (Liturgy and Faith Formation) (714) bspanel@stjosephsa.org Elena Schneider Business Manager (714) elena@stjosephsa.org Margaret Tapper Youth Minister/Director of High School Confirmation (714) confirmation@stjosephsa.org Brad Snyder School Principal (714) stjoeprincipal@gmail.com Deacon Rafael and Delia Romero Diaconate Ministry (714) rromero@stjosephsa.org Norma Huerta Administrative Assistant (714) nhuerta@stjosephsa.org Parish Office Receptionist/Secretary 5 (714) receptionist@stjosephsa.org