Weekday Masses/ Misas Diarias. Confessions/Confesiones. Schedule changes will be posted in the Calendar on the parish website.

Transcripción

1 SAINT JOSEPH CHURCH Established Minter Street stjosephsa.org (714) Sunday Masses/ Misas domingos Saturday Vigil/Vigilia del sábado: Weekday Masses/ Misas Diarias Monday thru Friday 12:10 p.m. English Lunes y viernes 7:00 p.m. Español 5:00 p.m. English 7:00 p.m. Español Sunday/Domingo: 11:00 a.m. English 1:00 p.m. Español 7:00 p.m. Español Monday/lunes: 9:00 am 12 pm; 1:00 pm 5:30 pm Tuesday/martes: 3:00 pm - 5:30 pm Confessions/Confesiones Saturday/Sábado 3:30 p.m. 7:00 a.m. Español 9:00 a.m. English Parish Office Hours/ Horario de la oficina parroquial Schedule changes will be posted in the Calendar on the parish website. Revise con frequencia el calendario (calendar) en el sitio web para enterarse de los cambios en el horario regular de la parroquia. Wednesday/miércoles: 3:00 pm - 5:30 pm Thursday/jueves: 3:00 pm - 5:30 pm Friday/viernes: 9:00 am 12 pm; 1:00 pm 5:30 pm Saturday/sábado: Closed/cerrado Sunday/domingo: Closed/cerrado

2 WE HAVE because GOD LOVES US! WE GIVE because WE LOVE GOD, the CHURCH & ONE ANOTH- Weekly Parish Offering for Weekend of May /Ofrenda parroquial semanal del de mayo del 2014 Envelopes/ Sobres Loose/ Suelto Total Saturday/ Sábado 5 p.m. $ $ $ Saturday/ Sábado 7 p.m. $40.00 $63.00 $ Sunday/ Domingo 7 a.m. $ $ $ Sunday/ Domingo 9 a.m. $ $ $1, Sunday/ Domingo 11 a.m. $ $ $1, Sunday/ Domingo 1 p.m. $ $ $ Sunday/ Domingo 7 p.m. $95.00 $ $ *Other/ Otro $ TOTAL $2, $2, $5, *Donations received previous week (electronically, by mail or hand delivery/ Donacioes recibidas la semana anterior (electronicamente, por correo ó por entrega personal) Matching gift from Bishop for last Sunday's collection/ Regalo de Obispo para la ofrenda dominical de la semana pasada: $0.00 (Amount of collection over $6,152.35, not to exceed $2, per week/ Cantidad de la colecta en exceso de $6,152.35, con un máximo de $2, por semana) Second Collection for Parishes in Need/ Segunda Colecta para las Parroquias con Necesidades: $1, For Christ Forever Capital Campaign/ Campaña Capital Para Cristo Siempre Pastoral Services Appeal 2014/ Campaña para los servicios pastorales 2014 $155,030 $45,549 $44,430 $36,000 Total pledged and/or paid to date (including $109,481 in unpaid pledges)/ Promesas y/o pagos a la fecha (incluyendo $109,481 en promesas no pagadas) Total paid to date (including second collections of $1,119)/Pagado hasta la fecha (incluyendo colectas segundas de $1,119) Total pledges paid to date/las promesas pagadas hasta la fecha Parish commitment to diocesan ministries for 2013 (25% of monies collected over this amount come back to the parish)/ Compromiso parroquial a los ministerios diocesanos para 2013 (25% de los fondos recaudados en exceso de esta cantidad regresan a la parroquia) Parish commitment to diocesan ministries (all monies collected over this amount come back to the parish)/compromiso parroquial a los ministerios diocesanos (todos los fondos recaudados en exceso de esta cantidad regresan a la parroquia) Total pledges paid to date/las promesas pagadas hasta la fecha $36,000 Total pledged and/or paid to date (including $9,749 in unpaid pledges)/ Promesas y/o pagos a la fecha (incluyendo $ 9,749 en promesas no pagadas) $21,619 Total paid to date (including second collections of $3,929)/Pagado hasta la fecha (incluyendo colectas segundas de $3,929) $11,870 $7,941 (As of May 16, 2014/El 16 de mayo 2014) (As of May 16, 2014/El 16 de mayo 2014) TENEMOS porque DIOS NOS AMA! DAMOS porque AMAMOS A DIOS, a la IGLESIA & UNOS A LOS OTROS! 2

3 The Ascension of the Lord June 1, 2014 ST. JOSEPH CHURCH Income and Expense April 2014 Apr '14 Jul '13 - Apr '14 Income Ordinary Income Collections 32, , Other Ordinary Income 5, , Total Ordinary Income 38, , Apostolate Related Income 4, , Other Income 14, , Transfers , Designated Collections 3, , Total Income 60, , Expense General Parish Administration Payroll Expenses 32, , Other General Parish Administration 31, , Total General Parish Administration 64, , Apostolic Programs 4, , Capital and Other Items 5, , Transfers- Out , Designated Collections 3, , Total Expense 77, , Net Income -16, , Sr. Michelle Scholarship Dinner - June 21/ 21 de Junio Cena de Becas de la Hna Michelle You are cordially invited to the 20 th Annual Sr. Michelle Scholarship Dinner for the support of St. Joseph School Scholarship Fund on Saturday, June 21, Cocktail reception at 6:00pm. Dinner is served at 7:00pm in the Parish Hall. Individual ticket (s) $ Table for Ten $ St. Joseph School 608 Civic Center Dr. East For more information please contact St. Joseph School at Usted está cordialmente invitados a la 20a Cena Anual de Becas de la Hna Michelle en apoyo para los Fondos de Becas de la Escuela de St. Joseph el sábado 21 de junio de Recepción de cócteles a las 6:00 pm. La cena se servirá a las 7:00 pm en el Salón Parroquial. Boleto (s) Individuales $ Mesa para Diez $1.000,00 Escuela de St. Joseph 608 Civic Center Dr. East Para obtener más información, póngase en contacto con la Escuela de St. Joseph al

4 La Ascensión del Señor 1 de junio de 2014 Some Items From Our Calendar/ Algunos Artículos de Nuestro Calendario PRIEST RETREAT All diocesan priests will be on retreat from June 2 to June 6. Please keep our priests in your prayers. We will not be having any Masses during retreat week. RETIRO DE SACERDOTES Todos los sacerdotes diocesanos estarán en un retiro del 2 de junio hasta el 6 de junio. Por favor mantengan a nuestros sacerdotes en sus oraciones. No habrá Misa durante la semana del retiro. Exposition of the Blessed Sacrament/ Exposición del Santísimo Sacramento Eucharistic Exposition and Adoration begins on Friday, June 6, at 7:00 p.m. and concludes Saturday morning at 5:30 a.m. with Benediction and Reposition. Exposición Eucarística y Adoración empieza el viernes 6 de junio, las 7:00 p.m. y concluye el sábado por la mañana a las 5:30 a.m. con Bendición y Reposición. Adult R.C.I.A./ R.I.C.A. de Adultos Next weekend at our 11:00 a.m. and 1:00 p.m. Masses, 15 adults of our community will be receiving Sacraments of Initiation (Baptism, Confirmation and/ or First Communion). Please pray for these men and women as they complete their preparation to become fully-initiated members of our Catholic Christian community. El próximo fin de semana en nuestra Misas de 11:00 a.m. y 1:00 p.m., 15 de nuestros adultos recibirán los Sacramentos de Iniciación (Bautismo, Confirmación y o Primera Comunión. Por favor oren por estas personas, mientras que terminan su preparación para convertirse plenamente en miembros de nuestra comunidad Católica Cristiana. Tendremos Bodas Comunitarias para el 2015 Ahora es su oportunidad de bendecir su matrimonio por la Iglesia. Las Bodas serán el 14 de febrero del 2015 Para más información por favor de comunicase con el Diácono Rafael Romero al o Lisa Balov, Bauscher family, Jesús Cardenas Pérez, Maria Inés Cardozo, Maria Flores, Gilbert Garcia, Mariana Galvan, Santiago Galvan, Rosean Gómez, Cristina Gutierrez, Jacob Gutierrez, Saúl Hernandez, Manuel Hernandez, Jesús Ibarra, Louise Kukovich, Robert Garcia Lujan, Cuca Machado, Antonio Maciel, Jesús Maciel, Socorro Maciel, Joe Manfro, Kimberlin Marks, Guille Millan, Martha Patricia Morfin, Joanna McCall, Juana Ollervides, Gregory Olsen, Judie Olsen, Jesús Pérez, Dana Rios, Sister Mary Rogers, CSJ, Delia Romero, Familia Rosete, Jonathon Salgado, Martha Sánchez, Melody Santos, Florence Simpson, Victor Spanel, Roberto Tirado Hernandez, Mary Vega, Rudy Vega, Lucila Vega, Maricela Zaragoza,

5 St. Joseph Church/Iglesia De St. Joseph Santa Ana Masses/Misas: Presiders Saturday, June 07, :00 PM Fr. E. Becker Saturday, June 07, :00 PM Fr. P Smith Intentions Community Intentions-Gina Gallegos (D), Hector Manzo (D), Santiago Galvan (SI), Lisa Balov (SI) Intenciones comunitarias-martha Patricia Morfin (SI) Sunday, June 08, :00 AM Fr. P Smith Martha Sanchez (SI) Sunday, June 08, :00 AM Fr. E Becker John Joseph Taylor (D) Sunday, June 08, :00 AM Fr. E Becker Margarita Caudillo (D) Sunday, June 08, :00 PM Fr. E Becker Por los feligreses de la parroquia Sunday, June 08, :00 PM Fr. P Smith Juan Cesar (D) Parish Staff Contacts: Rev. Edward Becker Parish Administrator (714) ebecker@stjosephsa.org Rev. Philip Smith Parochial Vicar (714) frphilip@stjosephsa.org Betty Spanel Parish Life Director (Liturgy and (714) bspanel@stjosephsa.org Faith Formation) Elena Schneider Business Manager (714) elena@stjosephsa.org Margaret Tapper Youth Minister/Director of High (714) confirmation@stjosephsa.org School Confirmation Brad Snyder School Principal (714) stjoeprincipal@gmail.com Deacon Rafael and Delia Diaconate Ministry (714) rromero@stjosephsa.org Romero Norma Huerta Administrative Assistant (714) nhuerta@stjosephsa.org Parish Office Receptionist/Secretary (714) receptionist@stjosephsa.org 5