Weekday Masses/ Misas Diarias. Saturday/Sábado 3:30 p.m. Monday & Friday 7:00 p.m. Español 5:00 p.m. English 7:00 p.m. Español

Transcripción

1 SAINT JOSEPH CHURCH Established Minter Street Santa Ana, CA stjosephsa.org (714) Sunday Masses/ Misas domingos Saturday Vigil/Vigilia del sábado: Weekday Masses/ Misas Diarias Confessions/ Confesiones Monday thru Friday 12:10 p.m. English Saturday/Sábado 3:30 p.m. Monday & Friday 7:00 p.m. Español 5:00 p.m. English 7:00 p.m. Español Sunday/Domingo: Parish Office Hours Monday Friday: 7:00 a.m. Español 9:00 a.m. 12:00 noon 9:00 a.m. English Closed/Cerrado 12:00 noon 1:00 p.m. 11:00 a.m. English 1:00 p.m. 5:30 p.m. 1:00 p.m. Español Saturday: Closed/Cerrado 7:00 p.m. Español Sunday: Closed/Cerrado Schedule changes will be posted in the Calendar on the parish website. Revise con frequencia el calendario (calendar) en el sitio web para enterarse de los cambios en el horario regular de.

2 WE HAVE because GOD LOVES US! WE GIVE because WE LOVE GOD, the CHURCH & ONE ANOTHER! Weekly Parish Offering for Weekend of June 29-30, 2013/ Ofrenda parroquial semanal del de junio Envelopes/ Sobres Loose/ Suelto Total Saturday/ Sábado 5 p.m. $ $ $ Saturday/ Sábado 7 p.m. $0.00 $61.00 $61.00 Sunday/ Domingo 7 a.m. $ $ $ Sunday/ Domingo 9 a.m. $1, $ $2, Sunday/ Domingo 11 a.m. $ $ $ Sunday/ Domingo 1 p.m. $90.00 $ $ Sunday/ Domingo 7 p.m. $ $ $ *Other/ Otro $1, TOTAL $3, $2, $6, *Donations received previous week (electronically, by mail or hand delivery/ Donacioes recibidas la semana anterior (electronicamente, por correo ó por entrega personal) St. Vincent de Paul/ San Vicente de Paúl: $1, Weekly Parish Offering for Weekend of July 6-7, 2013/ Ofrenda parroquial semanal del 6-7 de julio del 2013 Envelopes/ Sobres Loose/ Suelto Total Saturday/ Sábado 5 p.m. $ $1, $1, Saturday/ Sábado 7 p.m. $21.00 $ $ Sunday/ Domingo 7 a.m. $ $ $ Sunday/ Domingo 9 a.m. $1, $ $1, Sunday/ Domingo 11 a.m. $ $ $1, Sunday/ Domingo 1 p.m. $ $ $ Sunday/ Domingo 7 p.m. $ $ $ *Other/ Otro $ TOTAL $2, $3, $7, *Donations received previous week (electronically, by mail or hand delivery/ Donacioes recibidas la semana anterior (electronicamente, por correo ó por entrega personal) School collection/ Colecta escolar: $2, TENEMOS porque DIOS NOS AMA! DAMOS porque AMAMOS A DIOS, a la IGLESIA & UNOS A LOS OTROS! 2

3 Fifteenth Sunday in Ordinary Time July 14, 2013 Ed Thaete Golf Tournament/Torneo de Golf - Monday, September 23, 2013/Lunes 23 de Septiembre del 2013 FIESTA!!! Friday, October 18 - Sunday, October 20/ viernes 18 de octubre a domingo 20 de octubre THE RIDES ARE COMING BACK!!!/ LOS JUEGOS MECÁNICOS REGRESARÁN! Saturday Night In The Backyard For Teens Prayer, Free Food, Fun, Free Food, Games Saturdays after the 5 P.M. Mass July 27, August 10, August 24 St Joseph Church -- Gonzales Center (green house by the church 717 N. Minter, St. Santa Ana) -- in the backyard!! More information: contact Maggie Tapper: confirmation@stjosephsa.org (714) Saturday Night In The Backyard -- For Young Adults Join us for Saturday Nights in the Backyard Young adults 18+ Prayer, Free Food, Fun, Games, Fellowship Saturdays after the 5 P.M. Mass July 20, Aug. 3, Aug. 17 St Joseph Church -- Gonzales Center (green house by the church 717 N. Minter, St. Santa Ana) -- in the backyard!! More information: contact Maria Chaidez: youngadultstjoe@gmail.com Commissioning for Extraordinary Ministers of Holy Communion Commissioning for Extraordinary Ministers of Holy Communion for English Masses will be held on the weekend of July 27/28, All ministers, new or renewing are required to attend one training session during the week of July in order to be commissioned. Training will be held in the church on Tuesday, July 16 at 7:00 p.m., Wednesday, July 17 at 10:00 a.m. and Saturday, July 20 at 9:30 a.m. For more information, please call or Linda Burt at or bilbo2238@aol.com. Have you ever asked yourself, "What can I do for my Church?" Do you know of a company or person(s) who could help underwrite the cost of our Fiesta? There are many more opportunities - for example: there are approximately 30 booths that each need a sponsor ($ each); the cost of the Santa Ana Police is about $5,000.00; the cost of the required licensed security guards is $2,500.00; the cost of the street closure permit and proper street barricades is $2, These are just of a few areas where we need help, more will be listed in a couple of weeks. NOW is the time to step up. Call the Parish Office as soon as possible (714) Prayer List Isabel Arellano, Lisa Balov, Steve Baur, Aliza Marie Bibian, Eileen Bonney, Madelene Byrd, Corral Family, Tom Driscoll, Virginia Espinoza, Jim Evans, Gabriel Felter, Sandi Gajewski, Rita Gleason, Roseann Gomez, Terry Grace, Rene Guzman, Betty Mae Hanson, Christine Hanson-Stewart, Rachel Holland, Jesus Ibarra, Antonio Maciel, Celia Maciel, Jesus Maciel. Socorro Maciel, Tamara Maher, Joe Manfro, Bob Marks, Kimberlin Marks, Joanna McCall, Dora Medina, Christian Evan Morgan, Anne Owen, Ruth Perez, Mark Richer, Patty Rico, Vera Rivera, Ventura Arreola Romero, Lupe Saavedra, Juancho Santos, Mark Sawyer, Jane Sidoni, Irene Soriano, Victor Spanel, Joseph Theoret, Carl Thum, Tracey Family, Rudy Vega

4 Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario 14 de Julio de 2013 New Parish Office Hours - Office Now Closed on Saturday/Nuevo horario para la oficina parroquial - oficina cerrada los sábados As a cost-saving measure, the parish office is no longer open on Saturday. For the time being, the parish office hours are as follows: Monday Friday: 9:00 a..m. 12:00 noon Closed 12:00 noon 1:00 p.m. 1:00 p..m. 5:30 p.m. Saturday: Closed Sunday: Closed Office Hours for Registration for All Faith Formation Programs: Monday - Friday 9:30 a.m. - 11:30 a.m. & 1:30 p.m. - 5:00 p.m. Additional reductions in parish office hours (in order to further reduce costs) are scheduled for the late summer. Please note: No increase in parish office hours will be considered until there is a significant increase in collections and other parish revenue to cover those costs. Note from Fr. Ed thank you to Rosa Maria Mayorga!/Nota del Padre Ed - gracias a Rosa Maria Mayorga! Rosa Maria Mayorga, who has worked for many years in our parish Office of Faith Formation, and for the last several years has served as our Director of Faith Formation, soon will be leaving our parish staff. We are grateful to Rosa for her many years of service to St. Joseph. Through her good work, many of our brothers and sisters have been prepared for sacraments and grown in their faith. Thank you, Rosa, and may God bless you always! Fr. Ed Rosa Maria Mayorga, quien ha trabajado por muchos años en nuestra oficina parroquial de Formación de la Fe, y en los últimos años ha sido nuestra Directora de Formación de Fe, pronto va a dejar su posición en esta oficina. Damos las gracias a Rosa por sus muchos años de servicio a St. Joseph. A través de su buen trabajo, muchos de nuestros hermanos y hermanas han sido preparados para los sacramentos y han crecido en su fe. Gracias, Rosa, y que Dios te bendiga siempre! Padre Ed Para reducir los costos, la oficina parroquial ya no estará abierta los sábados. Por el momento, el horario para la oficina parroquial es lo siguiente: Lunes-viernes: 9:00 a.m. - 12:00 del mediodía Cerrado 12:00 del mediodía - 1:00 p.m. Sábado: Cerrado 1:00 p.m. - 5: 30 pm Domingo: Cerrado Horario de oficina para las registraciones para todos los programas de Formación de Fe: Lunes - viernes 9:30 a.m. - 11:30 a.m. & 1:30 p.m. - 5:00 p.m. Las reducciones adicionales en las horas de la oficina parroquial (con el fin de reducir aún más los costos) están previstas para finales del verano. Por favor anote: No se considerará ningún aumento en las horas para la oficina parroquial hasta que haya un aumento significativo de las colectas y de otros ingresos para para cubrir esos costos. Farewell, Thank you all!/ Adios, Gracias a todos Ustedes! Dear Friends: Serving as the Director of Faith Formation at St. Joseph Parish has been one of the great blessings in my life and Ministry. Words alone cannot express my gratitude for the friendships, challenges, opportunities and blessings that have come to me throughout these years. I will always treasure these experiences and above all the unconditional support I received from each of you during my fifteen years here in this Parish. I have really enjoyed my stay here in St. Joseph Church! May God bless us all. In Christ, Rosa Ma. Mayorga Queridos amigos/as: Sirviendo como Directora de Formación de la Fe en la Parroquia de St. Joseph ha sido una de las grandes bendiciones de mi vida y Ministerio. Las palabras no pueden expresar mi gratitud por las amistades, los retos, las oportunidades y las bendiciones que han llegado a mí a través de estos años. Atesorare estas experiencias y sobre todo el apoyo incondicional que recibí de cada uno de ustedes, durante los quince años aquí en la Parroquia. Realmente disfrute mi estancia aquí en St. Joseph! Que Dios nos bendiga a todos. En Cristo, 4 Rosa Ma. Mayorga

5 St. Joseph Church/Iglesia De St. Joseph Santa Ana Presiders Intentions Monday, July 15, :10 PM Fr. E Becker Catalina Silsby (D) Monday, July 15, :00 PM Fr. P Smith Jesus Ibarra (SI) Tuesday, July 16, :10 PM Fr. P Smith John Shaw (D) Wednesday, July 17, :10 PM Fr. P Smith Tupuola Pela Iulio Talavou (D) Thursday, July 18, :10 PM Fr. E Becker Henryk Zelazewski (SI) Friday, July 19, :10 PM Fr. E Becker John Shaw (D) Friday, July 19, :00 PM Fr. E Becker Saturday, July 20, :00 PM Fr. P Smith Community Intentions Saturday, July 20, :00 PM Fr. E Becker Sunday, July 21, :00 AM Fr. E Becker Sunday, July 21, :00 AM Fr. P Smith Por los feligreses de Tupuola Pela Iulio Talavou (D) Sunday, July 21, :00 AM Fr. P Smith Guillerma Santos (D) Sunday, July 21, :00 PM Fr. E Becker Intenciones comunitarias Sunday, July 21, :00 PM Fr. E Becker Parish Staff Contacts: Rev. Edward Becker Parish Administrator (714) ebecker@stjosephsa.org Rev. Philip Smith Parochial Vicar (714) frphilip@stjosephsa.org Betty Spanel Parish Manager (714) bspanel@stjosephsa.org Elena Schneider Finance Manager (714) elena@stjosephsa.org Margaret Tapper Youth Minister/Director of High School Confirmation (714) confirmation@stjosephsa.org Brad Snyder School Principal (714) stjoeprincipal@gmail.com Deacon Rafael and Delia Diaconate Ministry (714) rromero@stjosephsa.org Romero Norma Huerta Administrative Assistant (714) nhuerta@stjosephsa.org Vera Manfro Receptionist/Secretary (714) vmanfro@stjosephsa.org 5