Uso de las Plumas de Insulina

Transcripción

1 Uso de las Plumas de Insulina La insulina puede aplicarse usando una jeringa o un dispositivo en forma de pluma (bolígrafo). Algunas personas piensan que es más fácil de usar que una jeringa. Las plumas pueden ser más costosas así que asegúrese de comentar esto con su equipo de cuidados médicos. Use las imágenes y los pasos enumerados debajo para aprender el uso de su pluma. Partes de una Pluma de Insulina Pluma de Insulina Tapa Tapa Externa Tapa Interna Aguja Ventana de (Encaja sobre la Pluma de la Aguja de la Aguja de la Pluma Dosis Marcador de Insulina) de la Pluma de la Pluma Dónde Inyectarse la Insulina Las inyecciones se aplican en el tejido graso. Las áreas que tienen tejido graso están sombreadas debajo. Vaya rotando el área donde se aplica las inyecciones para prevenir daño a los tejidos. El daño en los tejidos puede dificultar el control del azúcar en la sangre. Algunas personas vigilan el área donde se aplicaron la última inyección para evitar estos problemas. Si usted escoge una sola área, como por ejemplo, solo en el abdomen, asegúrese de rotar el sitio donde se aplica las inyecciones en esa área. Abdomen: Si va a usar esta área, no use el área que se encuentra a una pulgada de su ombligo. Evite usar el área de la cintura ya que el roce podría irritar el área. Evite usar las áreas donde tenga cicatrices de cirugías. Brazos: Use el área de atrás de la parte superior de su brazo en el tejido graso. Puede ser difícil alcanzar el área por usted mismo. Usted puede tratar de pellizcar el tejido colocando su brazo sobre el espaldar de una silla o apoyarlo contra una pared. Muslos: Use la parte superior externa donde pueda pellizcar el tejido. Sentado, enderece su pierna, descanse su talón en el piso, y relaje el musculo de su muslo. Glúteos: Use cualquier área donde pueda pellizcar el tejido. Esta área no es muy usada ya que es difícil de alcanzar por sí mismo.

2 Pasos al Usar una Pluma de Insulina 1. Lávese las manos. 2. Decida en que sitio se va a aplicar la inyección. Asegúrese que la piel esté limpia. 3. Revise la etiqueta de la pluma para asegurarse que esté usando el tipo correcto de insulina. Si está usando insulina mezclada, frote la pluma entre sus manos 10 veces. Luego muévala hacia adelante y hacia atrás 10 veces. Esto es importante para que obtenga la dosis correcta. 4. Limpie el tapón de goma de su pluma frotándolo con una toallita de alcohol. 5. Quite el sello de aluminio en la aguja de la pluma. Acople la aguja de la pluma a su pluma girándola por la punta de la pluma hasta que apriete. 6. Saque la tapa externa de la aguja de la pluma y la tapa interna de la aguja de la pluma. Déjelas a un lado. 7. Prepare la pluma marcando 1 a 2 unidades (esto es conocido algunas veces como la prueba de inyección al aire). 8. Sostenga su pluma con la aguja apuntando hacia arriba. Empuje la punta de su pluma como si fuese un émbolo. Usted debe ver una gota de insulina en la punta de la aguja. Si no la ve, repita este paso. 9. Gire el marcador hasta el número de unidades de insulina que necesita inyectar. Gire el marcador hasta la dosis correcta 10. Localice el área para inyectar. Inyecte la aguja de la pluma en su piel a un ángulo de 90 grados como se muestra en la imagen. 11. Empuje la punta de su pluma completamente hacia abajo hasta que la dosis de la pluma marque Espere 5 a 10 segundos antes de sacar la pluma de su piel. 13. Saque la pluma y la aguja de la pluma de su piel. 14. Desenrosque y quite la aguja de la pluma. 15. Tire la aguja de la pluma ya usada en un contenedor de objetos punzantes. 16. Las plumas tienen fecha de vencimiento. Pregúntele a su enfermera acerca de esto ya que varía dependiendo del tipo de insulina.

3 Fuentes para todas las imágenes: Media Solutions, Escuela de Medicina y Salud Publica de UW. El permiso para su uso fue otorgado por el Programa de Prevención y Control de Diabetes de Wisconsin. Referencia Saltiel-Berzin, R., Cypress, M., & Gibney, M. (2012). Traduciendo la investigación en la técnica de inyecciones de insulina: implicaciones para práctica. Diabetes Educ, 38(5), doi: / English HFFY #7375 Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así, por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright 12/2015. La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería.HF#7914.

4 Using Insulin Pens Insulin can be given using a syringe or a pen device. Some people find that a pen is more easy to use than a syringe. Pens may cost more, so be sure to discuss this with your health care team. Use the pictures and steps listed below to learn how to use your pen. Parts of an Insulin Pen Where to Inject Insulin Injections are given into fatty tissue. The areas of fatty tissue are shaded below. Rotate your injection sites to prevent tissue damage. Tissue damage can make it harder to control blood sugars. Some people keep track where their last shot was given to avoid these problems. If you choose one site, like the abdomen only, be sure to rotate shots within that site. Abdomen: If using this site, do not use the area within one inch of your belly button. Avoid using the belt line area since rubbing may irritate the site. Avoid scars from surgery. Arms: Use the back side of your upper arm in the fatty tissue. It can be hard to reach this area yourself. You can try pinching up the tissue by placing your arm over the back of a chair or brace it against a wall. Thighs: Use top and outer areas where you can pinch up tissue. While sitting, straighten your leg, rest your heel on the floor, and relax your thigh muscle. Buttocks: Use any area where you can pinch up tissue. This site is not often used since it is hard to reach. Steps for Using an Insulin Pen 17. Wash your hands. 18. Decide where you will give your injection. Be sure the skin is clean. 19. Check the label on the pen to make sure you are using the correct type of insulin. If using a mixed insulin, roll the pen between your hands 10 times. Then move it back and forth 10 times. This is important so that you get the right dose. 20. Clean the rubber stopper on your pen by rubbing it with an alcohol wipe.

5 21. Remove the foil seal on the pen needle. Attach the pen needle to your pen by twisting it on the end of the pen until tight. 22. Pull off the outer pen needle cap and inner pen needle cap. Set aside. 23. Prime the pen by dialing in 1-2 units (this is sometimes called the air shot test). 24. Hold your pen with the needle pointing up. Push the end of your pen like a plunger. You should see a drop of insulin at the needle tip. If not, repeat this step. 25. Turn the dial to the number of insulin units you need to inject. 26. Locate the injection site. Inject the pen needle into your skin at a 90 degree angle as shown in the picture. 27. Push the end of your pen down all the way until pen dose reads Wait 5-10 seconds before pulling the pen out of your skin. 29. Withdraw the pen and pen needle from your skin. 30. Unscrew and remove the pen needle. 31. Throw your used pen needle in a sharps box. 32. Pens do expire. Ask your nurse or pharmacist about this since it varies based on insulin type. Source for all images: Media Solutions, UW School of Medicine and Public Health. Permission for use granted by the Wisconsin Diabetes Prevention and Control Program. Reference Saltiel-Berzin, R., Cypress, M., & Gibney, M. (2012). Translating the research in insulin injection