Cavo tipo F per Variatore. Cable type F for Timing Advance Processor. Câble type F pour Variateur. Cable tipo F para Variador

Transcripción

1 I GB F E P D Cavo tipo F per Variatore Schemi d installazione L elenco delle vetture su cui installare il cavo tipo F potrà essere aggiornato in qualsiasi momento. Cable type F for Timing Advance Processor Installation diagrams The list of vehicles on which the type F cable may be installed, may be updated at any moment. Câble type F pour Variateur Schémas d installation La liste des voitures sur lesquelles installer le câble type F pourra être remise à jour à tout moment. Cable tipo F para Variador Esquemas de instalación El elenco de los coches sobre los cuales instalar el cable tipo F podrá ser puesto al día en cualquier momento. Cabo tipo F para Variator Esquema de instalação A lista das viaturas nas quais instalar o cabo tipo F pode ser actualizada em qualquer momento. Kabel vom Typ F für den Wandler Installationsschemata Die Liste der Kraftfahrzeuge, in denen Kabel vom Typ F installiert werden, kann jederzeit ohne Vorankündigung auf den neuesten Stand gebracht werden. IS0F Rev

2 ALFA ROMEO Indice - Index - Table.i v Twin Spark (OBD) Multipoint BOSCH ME. Pg..8i v Twin Spark (OBD) Multipoint BOSCH ME. Pg..8i v Twin Spark Multipoint BOSCH MP.. Pg..0i v Twin Spark Multipoint BOSCH MP.. Pg. AUDI A.i 0cv Multipoint Pg. A.8i 0v Multipoint Pg. A.8i 0v (OBD) - APG Multipoint BOSCH Pg. A.i 0cv Multipoint Pg. A.0i 0v (OBD) - ALT Multipoint BOSCH ME. Pg. 0 FIAT Punto.i v Multipoint BOSCH ME. Pg. Punto.i v (OBD) Multipoint BOSCH ME. Pg. Marea.8 v Multipoint HITACHI HVC Pg. Coupe.0 0v Multipoint BOSCH Pg. FORD Fiesta.i v (OBD) - DHF Multipoint Zetec - S Pg. 0 Mondeo. V v Multipoint EEC - V Pg. F0 Triton.i V8 Multipoint EEC - V Pg. 8 Ranger.i Multipoint Pg. MAZDA.0i v Multipoint Pg. MERCEDES INIEZIONE / INJECTION INYECCION / INJECÇÃO EINSPRITZGEHÄUSE A 0.i Multipoint VDO - MSM Pg. 0 A 0.i Multipoint VDO - MSM Pg. 0 C 80.8i v Multipoint HFM Pg. C 80.0i v (OBD) Multipoint SIEMENS WK Pg. 8 C 00.0i v Multipoint HFM Pg. MERCEDES C 80.8i v Multipoint HFM Pg. CLK 00.0i v Multipoint BOSCH Pg. E 00.0i v Multipoint HFM Pg. ML 0.i V Multipoint BOSCH Pg. NISSAN Micra.0i v (OBD) - CG0 Multipoint Pg. 8 OPEL Corsa.0i v - X0XE Multipoint BOSCH M.. Pg. Corsa.i v - XXE Multipoint BOSCH M.. Pg. Corsa.i v (OBD) - ZXE Multipoint BOSCH Pg. Corsa.i v (OBD) - ZXE Multipoint DELCO Pg. Astra.i v (OBD) - ZXE Multipoint DELCO Pg. Astra.i v (OBD) - ZXE Multipoint DELCO Pg. Astra.8i v Multipoint SIEMENS WK Pg. Vectra.i v - XXEL Multipoint DELCO GM Pg. Zafira.8i v Multipoint SIEMENS WK Pg. SKODA Octavia.i 0cv Multipoint Pg. Octavia.8i 0v Multipoint BOSCH M. Pg. Octavia.0i - AQY Multipoint Pg. VOLKSWAGEN Golf.i Multipoint SIEMENS WP Pg. Golf.i (OBD) - APF Multipoint SIEMENS WP0 Pg. Passat.i Multipoint SIEMENS WP Pg. Passat.8i 0v Turbo (OBD) Multipoint BOSCH ME. Pg. Passat.0i 0v (OBD) - AZM Multipoint SIEMENS WP0 Pg. VOLVO INIEZIONE / INJECTION INYECCION / INJECÇÃO EINSPRITZGEHÄUSE S0.i 0v (OBD) - BS Multipoint DENSO Pg.

3 Rev Pg. ) PIN Nr. YELLOW - WHITE wire. ) Engine control unit. ) PIN Nr. screening. ) YELLOW - GREEN. ) BLACK. ) BROWN. ) WHITE. 8) E. ) PIN Nr. GREEN wire. 0) GROUND. ) E - YELLOW. ) RED. ) Change - over switch GAS position. ) Connect to PINK - YELLOW wire diameter mm of fuse Nr. of 0 Amperes placed in the fuse box holder, + Volt ignition. ) Do not connecter. ) PIN N Fil JAUNE - BLANC. ) Centrale d injection. ) Masquage PIN N. ) JAUNE - VERT. ) NOIR. ) MARRON. ) BLANC. 8) BLEU. ) PIN N Fil VERT. 0) MASSE. ) BLEU - JAUNE. ) ROUGE. ) Position GAZ du commutateur. ) Connecter au Fil ROSE - JAUNE diamètre mm du fusible N de 0 Ampères situé dans la boîte porte fusibles + Volt sous clef. ) Ne pas brancher. GIALLO - VERDE CENTRALINA D INIEZIONE MARRONE ) PIN Nr. GELB - WEISSER Draht. ) Einspritzungs - Steuerungskasten. ) Abschirmung PIN Nr.. ) GELB - GRUN. ) SCHWARZ. ) BRAUN. ) WEISS. 8) BLAU. NON COLLEGARE SCHERMATURA PIN N PIN N FILO GIALLO - PIN N FILO VERDE 8 - GIALLO 0 8 ) PIN Nr. GRUNER Draht. 0) ERDE. ) BLAU - GELB. ) ROT. GAS DEL ) GAS - Stellung des Umschalters. ) Mit dem ROSA - GELBER Draht mit Durchmesser von mm Sicherung Nr. zu 0 Ampere, die sich im Sicherungskasten befindet, verbinden, + Volt unter dem Schlüssel. ) Nicth verbinden. NON COLLEGARE COLLEGARE AL FILO ROSA - GIALLO DIAMETRO mm DEL FUSIBILE N DA 0 Ampere SITUATO NELLA SCATOLA PORTA FUSIBILI + V SOTTO CHIAVE ) PIN N Hilo AMARILLO - BLANCO. ) Central de inyección. ) Apantallamiento PIN N. ) AMARILLO - VERDE. ) NEGRO. ) MARRON. ) BLANCO. 8) AZUL. ) PIN N Hilo VERDE. 0) MASA. ) AZUL - AMARILLO. ) ROJO. ) Posición GAS del conmutador. ) Conecten al Hilo ROSA - AMARILLO diámetro mm del fusible N de 0 Amperios, situado en la caja porta - fusibles, + Voltios bajo llave. ) No conecten. ) PIN N Fio AMARELO - BRANCO. ) Centralina de injecção. ) Escudo PIN N. ) AMARELO - VERDE. ) PRETO. ) CASTANHO. ) BRANCO. 8) AZUL. ) PIN N Fio VERDE. 0). ) AZUL - AMARELO. ) VERMELHO. ) Posição GÁS do comutador. ) Coligar ao Fio COR DE ROSA - AMARELO diâmetro mm do fusível N de 0 Amperes situado na caixa leva - fusíveis. ) Não coligar.

4 Pg. Rev ) GROUND. ) YELLOW - GREEN. ) E. ) WHITE. ) PIN A GREY - RED wire. ) BLACK. ) BROWN. 8) PIN A BROWN - WHITE wire. ) PIN A GREY - WHITE or GREY - BLACK wire. 0) Engine control unit. ) E - YELLOW. ) RED. ) Change - over switch GAS position. ) PIN connector beneath cover on engine head, PIN Nr. BLACK wire + Volt ignition. ) Do not connect. ) MASSE. ) JAUNE - VERT. ) BLEU. ) BLANC. ) PIN A Fil GRIS - ROUGE. ) NOIR. ) MARRON. 8) PIN A Fil MARRON - BLANC. ) PIN A Fil GRIS - BLANC o GRIS - NOIR. 0) Centrale d injection. ) BLEU - JAUNE. ) ROUGE. ) Position GAZ du commutateur. ) Connecteur à PIN sous le couvercle sur la tête du moteur PIN N Fil NOIR + Volt sous clef. ) Ne pas brancher. ) ERDE. ) GELB - GRUN. ) BLAU. ) WEISS. PIN A FILO MARRONE - MARRONE PIN A FILO GRIGIO - GIALLO - VERDE NON COLLEGARE ) PIN A GRAU - ROTTER Draht. ) SCHWARZ. ) BRAUN. 8) PIN A BRAUN - WEISSER Draht. 8 PIN A FILO GRIGIO - O GRIGIO - - GIALLO CENTRALINA D INIEZIONE 0 A FILI SOTTO AL COPERCHIO SULLA TESTA DEL MOTORE PIN N FILO + VOLT SOTTO CHIAVE ) PIN A GRAU - WEISS oder GRAU - SCHWARZER Draht. 0) Einspritzungs - Steuerungskasten. ) BLAU - GELB. ) ROT. ) GAS - Stellung des Umschalters. ) - PIN Verbinder unter der Motorenkopfhaube, PIN Nr. SCHWARZER Draht, + Volt unter dem Schlüssel. ) Nicth verbinden. GAS DEL NON COLLEGARE ) MASA. ) AMARILLO - VERDE. ) AZUL. ) BLANCO. ) PIN A Hilo GRIS - ROJO. ) NEGRO. ) MARRON. 8) PIN A Hilo MARRON - BLANCO. ) PIN A Hilo GRIS - BLANCO o GRIS - NEGRO 0) Central de inyección. ) AZUL - AMARILLO. ) ROJO. ) Posición GAS del conmutador. ) Conector de PIN debajo de la tapadera sobre la cabeza del motor, PIN N Hilo NEGRO + Voltios bajo llave. ) No conecten. ). ) AMARELO - VERDE. ) AZUL. ) BRANCO. ) PIN A Fio CINZENTO - VERMELHO. ) PRETO. ) CASTANHO. 8) PIN A Fio CASTANHO - BRANCO. ) PIN A Fio CINZENTO - BRANCO ou CINZENTO - PRETO. 0) Centralina de injecção. ) AZUL - AMARELO. ) VERMELHO. ) Posição GÁS do comutador. ) Conector a PIN sob a tampa da cabeça do motor PIN N Fio PRETO + Volt fechado à chave. ) Não coligar.

5 Rev Pg. ) The crank shaft sensor connector is found beneath the throttled body on the hand side of alternator and is colour BLACK. ) PIN connector placed at the end of coil PIN Nr. + Volt ignition. ) GROUND. ) RED. ) BLACK. ) E. ) E - YELLOW. ) Connector on throttled body, PIN Nr. RED - BLACK wire throttle position sensor signal. 0) WHITE. ) BROWN. ) Sensor side. ) YELLOW - GREEN. ) GREY - RED. ) GREY - BLACK. ) Do not connect. ) Le connecteur du senseur de point mort supérieur se trouve sous le corp papillonné sur la droite de l alternateur et est de couleur NOIR. ) Connecteur à PIN placé à la fin du canal de protection des bobines PIN N + Volt sous clef. ) MASSE. ) ROUGE. ) NOIR. ) BLEU. ) BLEU - JAUNE. ) Connecteur sur le corps papillonné PIN N Fil ROUGE - NOIR signal potentiomètre papillon. 0) BLANC. ) Côté senseur. ) JAUNE - VERT. ) GRIS - ROUGE. ) GRIS - NOIR. ) Ne pas brancher. GIALLO - VERDE NON COLLEGARE MARRONE 0 GRIGIO - IL DEL DI PUNTO SI TROVA SOTTO AL CORPO TO SULLA DESTRA DELL ALTERNATORE ED È DI COLORE GRIGIO - A PIN POSTO ALLA FINE DELLA CANALA DELLE BOBINE PIN N + VOLT SOTTO CHIAVE ) Der Verbinder des oberen Totpunkt - Sensors befindet sich unter dem Drosselkörper auf der rechten Seite des Drehstromgenerators und ist SCHWARZ. ) - PIN Verbinder am Ende des Spulenkanals, PIN Nr. + Volt unter dem Schlüssel. ) ERDE. ) ROT. ) SCHWARZ. ) BLAU. ) BLAU - GELB. ) Verbinder am Drosselkörper, PIN Nr. ROT - SCHWARZER Draht, Drossel - Potentiometer - Signal. 0) WEISS. ) BRAUN. ) Sensorenseite. ) GELB - GRUN. ) GRAUN - ROT. ) GRAUN - SCHWARZ. ) Nicht verbinden. - GIALLO NON COLLEGARE SUL CORPO TO PIN N FILO - SEGNALE ) El conector del sensor del punto muerto se encuentra debajo del cuerpo con mariposa a la derecha del alternador y es de color NEGRO. ) Conector de PIN, situado al final del canal de las bobinas PIN N + Voltios bajo llave. ) MASA. ) ROJO. ) NEGRO. ) AZUL - AMARILLO. ) Conector sobre el cuerpo de mariposa PIN N Hilo ROJO - NEGRO señal potenciómetro mariposa. 0) BLANCO. ) AMARILLO - VERDE. ) GRIS - ROJO. ) GRIS - NEGRO. ) No conecten. ) O conector do sensor do ponto morto superior encontra - se sob o corpo a forma de borboleta ao lado direito do alternador e é de cor PRETO. ) Conector a PIN posto ao fim do canalzinho das bobines PIN N + Volt fechado à chave. ). ) VERMELHO. ) PRETO. ) AZUL - AMARELO. ) Conector sobre o corpo a forma de borboleta PIN N Fio VERMELHO - PRETO sinal potenciometro borboleta. 0) BRANCO. ) CASTANHO. ) AMARELO - VERDE. ) CINZENTO - VERMELHO. ) CINZENTO - PRETO. ) Não coligar.

6 Pg. Rev ) Crank shaft sensor connector, GREY colour, perform connections as per diagram. ) Coil pack with PIN connector, PIN Nr. + Volt ignition. ) GROUND. ) RED. ) BLACK. ) E. ) E - YELLOW. ) Connector on throttled body, PIN Nr. WHITE wire throttle position sensor signal. 0) WHITE. ) BROWN. ) Sensor side. ) YELLOW - GREEN. ) YELLOW. ) Do not connect. ) Connecteur du senseur de point mort supérieur de couleur GRIS effectuer les connexions comme indiqué sur le schéma. ) Groupe bobines avec connecteur PIN. PIN N + Volt sous clef. ) MASSE. ) ROUGE. ) NOIR. ) BLEU. ) BLEU - JAUNE. ) Connecteur sur le corps papillonné PIN N Fil BLANC signal potentiomètre papillon. 0) BLANC. ) Côté senseur. ) JAUNE - VERT. ) JAUNE. ) Ne pas brancher. GIALLO - VERDE NON COLLEGARE MARRONE 0 0 GIALLO DEL DI PUNTO DI COLORE GRIGIO ) Verbinder des oberen Totpunkt - Sensors der Farben GRAU: Verbindung gemäß Schema ausführen. ) Spulengruppe mit PIN - Verbinder. PIN Nr. + Volt unter dem Schlüssel. ) ERDE. ) ROT. ) SCHWARZ. ) BLAU. ) BLAU - GELB. GRUPPO BOBINE CON A PIN PIN N + VOLT SOTTO CHIAVE ) Verbinder am Drosselkörper, PIN Nr. WEISSER Draht Drossel - Potentiometer - Signal. 0) WEISS. ) BRAUN. ) Sensorenseite. ) GELB - GRUN. ) GELB. ) Nicht verbinden. - GIALLO NON COLLEGARE SUL CORPO TO PIN N FILO SEGNALE ) Conector del sensor de punto muerto superior de color GRIS. Efectúen las conexiones como indicado en el esquema. ) Grupo de bobinas con conector de PIN. PIN N + Voltios bajo llave. ) MASA. ) ROJO. ) NEGRO. ) AZUL - AMARILLO. ) Conector sobre el cuerpo de mariposa PIN N Hilo BLANCO señal potenciómetro mariposa. 0) BLANCO. ) AMARILLO - VERDE. ) AMARILLO. ) No conecten. ) Conector do sensor de ponto morte superior de cor CINZENTO executar as conexões segundo esquema. ) Grupo bobine com conector PIN. PIN N + Volt fechado à chave. ). ) VERMELHO. ) PRETO. ) AZUL - AMARELO. ) Conector sobre o corpo a forma de borboleta PIN N Fio BRANCO sinal potenciometro borboleta. 0) BRANCO. ) CASTANHO. ) AMARELO - VERDE. ) AMARELO. ) Não coligar.

7 Rev Pg. ) Crank shaft sensor connector, perform connections as per diagram. ) BLACK connector PIN located in the fuse carrier, BROWN - WHITE wire + Volt ignition. ) GROUND. ) RED. ) BLACK. ) E. ) E - YELLOW. 8) Change - over switch gas position. ) GREY connector PIN located in the fuse carrier, E - BLACK wire throttle position sensor signal. 0) WHITE. ) BROWN. ) Sensor side. ) YELLOW - GREEN. ) Do not connect. ) Connecteur du senseur de point mort supérieur, effectuer les connexions comme indiqué sur le schéma. ) Connecteur NOIR à PIN placé dans le boîtier des fusibles, Fil MARRON - BLANC + Volt sous clef. ) MASSE. ) ROUGE. ) NOIR. ) BLEU. ) BLEU - JAUNE. ) Connecteur GRIS à PIN placé dans le boîtier des fusibles, Fil BLEU - NOIR signal potentiomètre papillon. 0) BLANC. ) Côté senseur. ) JAUNE - VERT. ) Ne pas brancher. GIALLO - VERDE NON COLLEGARE MARRONE 0 ) Verbinder des oberen Totpunkt - Sensors: Verbindung gemäß Schema ausführen. ) PIN - Verbinder SCHWARZ, mit Sitz im Sicherungskasten BRAUN - WEISSER Draht, + Volt unter dem Schlüssel. ) ERDE. ) ROT. ) SCHWARZ. ) BLAU. ) BLAU - GELB. DEL DI PUNTO A PIN POSTO NELLA SCATOLA FUSIBILI FILO MARRONE - + VOLT SOTTO CHIAVE ) Verbinder GRAU PIN mit Sitz im Sicherungskasten BLAU - SCHWARZER Draht, Drossel - Potentiometer - Signal. 0) WEISS. ) BRAUN. ) Sensorenseite. ) GELB - GRUN. ) Nicht verbinden. - GIALLO NON COLLEGARE GRIGIO A PIN POSTO NELLA SCATOLA FUSIBILI FILO - SEGNALE ) Conector del sensor de punto muerto superior. Efectúen las conexiones como indicado en el esquema. ) Conector NEGRO de PIN colocado en la caja de los fusibles, Hilo MARRON - BLANCO + Voltios bajo llave. ) MASA. ) ROJO. ) NEGRO. ) AZUL - AMARILLO. ) Conector GRIS de PIN colocado en la caja de los fusibles, Hilo AZUL - NEGRO, señal potenciómetro mariposa. 0) BLANCO. ) AMARILLO - VERDE. ) No conecten. ) Conector do sensor de ponto morte superior, executar as conexões segundo esquema. ) Conector PRETO a PIN colocado na caixa fusíveis Fio CASTANHO - BRANCO, + Volt fechado à chave. ). ) VERMELHO. ) PRETO. ) AZUL - AMARELO. ) Conector CINZENTO a PIN colocado na caixa fusíves, Fio AZUL - PRETO sinal potenciometro borboleta. 0) BRANCO. ) CASTANHO. ) AMARELO - VERDE. ) Não coligar.

8 Pg. 8 Rev ) Crank shaft sensor connector, perform connections as per diagram. ) Coil pack with PIN connector, + Volt ignition. ) GROUND. ) RED. ) BLACK. ) E. ) E - YELLOW. ) Throttle position sensor with PIN connector. PIN Nr. throttle position sensor signal. 0) WHITE. ) BROWN. ) Sensor side. ) YELLOW - GREEN. ) GREY. ) Do not connect. ) Connecteur du senseur de point mort supérieur, effectuer les connexions comme indiqué sur le schéma. ) Groupe bobines avec connecteur PIN, + Volt sous clef. ) MASSE. ) ROUGE. ) NOIR. ) BLEU. ) BLEU - JAUNE. ) Potentiomètre papillon avec connecteur à PIN. PIN N signal potentiomètre papillon. 0) BLANC. ) Côté senseur. ) JAUNE - VERT. ) GRIS. ) Ne pas brancher. GIALLO - VERDE NON COLLEGARE MARRONE 0 DEL DI PUNTO GRIGIO GRUPPO BOBINE CON A PIN + VOLT SOTTO CHIAVE ) Verbinder des oberen Totpunkt - Sensors: Verbindung gemäß Schema ausführen. ) Spulengruppe mit PIN - verbinder, + Volt unter dem Schlüssel. ) ERDE. ) ROT. ) SCHWARZ. ) BLAU. ) BLAU - GELB. ) Drossel - Potentiometer mit PIN - Verbinder. PIN Nr. Drossel - Potentiometer - Signal. 0) WEISS. ) BRAUN. ) Sensorenseite. ) GELB - GRUN. ) GRAU. ) Nicht verbinden. - GIALLO NON COLLEGARE CON PIN PIN N SEGNALE ) Conector del sensor de punto muerto superior. Efectúen las conexiones como indicado en el esquema. ) Grupo de bobinas con conector de PIN, + Voltios bajo llave. ) MASA. ) ROJO. ) NEGRO. ) AZUL - AMARILLO. ) Potenciómetro de mariposa con conector de PIN. PIN N indica el potenciómetro mariposa. 0) BLANCO. ) AMARILLO - VERDE. ) GRIS. ) No conecten. ) Conector do sensor de ponto morte superior executar as conexões segundo esquema. ) Grupo bobine com conector PIN, + Volt fechado à chave. ). ) VERMELHO. ) PRETO. ) AZUL - AMARELO. ) Potenciometro borboleta com conector a PIN. PIN N sinal potenciometro borboleta. 0) BRANCO. ) CASTANHO. ) AMARELO - VERDE. ) CINZENTO. ) Não coligar.

9 Rev Pg. ) Crank shaft sensor connector, perform connections as per diagram. ) Coil pack with PIN connector, + Volt ignition. ) GROUND. ) RED. ) BLACK. ) E. ) E - YELLOW. ) Throttle position sensor with PIN connector. PIN Nr. throttle position sensor signal. 0) WHITE. ) BROWN. ) Sensor side. ) YELLOW - GREEN. ) GREY. ) Do not connect. ) Connecteur du senseur de point mort supérieur, effectuer les connexions comme indiqué sur le schéma. ) Groupe bobines avec connecteur PIN, + Volt sous clef. ) MASSE. ) ROUGE. ) NOIR. ) BLEU. ) BLEU - JAUNE. ) Potentiomètre papillon avec connecteur à PIN. PIN N signal potentiomètre papillon. 0) BLANC. ) Côté senseur. ) JAUNE - VERT. ) GRIS. ) Ne pas brancher. GIALLO - VERDE NON COLLEGARE 0 MARRONE GRIGIO DEL DI PUNTO ) Verbinder des oberen Totpunkt - Sensors: Verbindung gemäß Schema ausführen. ) Spulengruppe mit PIN - verbinder, + Volt unter dem Schlüssel. ) ERDE. ) ROT. ) SCHWARZ. ) BLAU. ) BLAU - GELB. GRUPPO BOBINE CON A PIN + VOLT SOTTO CHIAVE - GIALLO NON COLLEGARE CON PIN PIN N SEGNALE ) Drossel - Potentiometer mit PIN - Verbinder. PIN Nr. Drossel - Potentiometer - Signal. 0) WEISS. ) BRAUN. ) Sensorenseite. ) GELB - GRUN. ) GRAU. ) Nicht verbinden. ) Conector del sensor de punto muerto superior. Efectúen las conexiones como indicado en el esquema. ) Grupo de bobinas con conector de PIN, + Voltios bajo llave. ) MASA. ) ROJO. ) NEGRO. ) AZUL - AMARILLO. ) Potenciómetro de mariposa con conector de PIN. PIN N indica el potenciómetro mariposa. 0) BLANCO. ) AMARILLO - VERDE. ) GRIS. ) No conecten. ) Conector do sensor de ponto morte superior, executar as conexões segundo esquema. ) Grupo bobine com conector PIN, + Volt fechado à chave. ). ) VERMELHO. ) PRETO. ) AZUL - AMARELO. ) Potenciometro borboleta com conector a PIN. PIN N sinal potenciometro borboleta. 0) BRANCO. ) CASTANHO. ) AMARELO - VERDE. ) CINZENTO. ) Não coligar.

10 Pg. 0 Rev ) Crank shaft sensor connector, BLACK colour, perform connections as per diagram. ) Coil pack with PIN connector. PIN Nr. BROWN wire + Volt ignition. ) GROUND. ) RED. ) BLACK. ) E. ) E - YELLOW. ) Connector on throttled body, PIN Nr. WHITE wire, throttle position sensor signal. 0) WHITE. ) BROWN. ) Sensor side. ) YELLOW - GREEN. ) GREEN. ) Shield. ) Do not connect. ) Connecteur du senseur de point mort supérieur de couleur NOIR effectuer les connexions comme indiqué sur le schéma. ) Groupe bobines avec connecteur PIN. PIN N Fil MARRON + Volt sous clef. ) MASSE. ) ROUGE. ) NOIR. ) BLEU. ) BLEU - JAUNE. ) Connecteur sur le corps papillonné PIN N Fil BLANC signal potentiomètre papillon. 0) BLANC. ) Côté senseur. ) JAUNE - VERT. ) VERT. ) Ecran. ) Ne pas brancher. GIALLO - VERDE NON COLLEGARE MARRONE 0 VERDE DEL DI PUNTO DI COLORE SCHERMATURA GRUPPO BOBINE CON A PIN PIN N FILO MARRONE + VOLT SOTTO CHIAVE ) Verbinder des oberen Totpunkt - Sensors der Farben SCHWARZ: Verbindung gemäß Schema ausführen. ) Spulengruppe mit PIN - Verbinder. PIN Nr. BRAUNER Drath + Volt unter dem Schlüssel. ) ERDE. ) ROT. ) SCHWARZ. ) BLAU. ) BLAU - GELB. - GIALLO NON COLLEGARE SUL CORPO TO PIN N FILO SEGNALE ) Verbinder am Drosselkörper, PIN N WEISSER Draht, Drossel - Potentiometer - Signal. 0) WEISS. ) BRAUN. ) Sensorenseite. ) GELB - GRUN. ) GRUN. ) Abschirmung. ) Nicht verbinden. ) Conector del sensor de punto muerto superior de color NEGRO. Efectúen las conexiones como indicado en el esquema. ) Grupo de bobinas con conector de PIN. PIN N Hilo MARRON + Voltios bajo llave. ) MASA. ) ROJO. ) NEGRO. ) AZUL - AMARILLO. ) Conector sobre el cuerpo de mariposa PIN N Hilo BLANCO, señal potenciómetro mariposa. 0) BLANCO. ) AMARILLO - VERDE. ) VERDE. ) Blindaje. ) No conecten. ) Conector do sensor de ponto morte superior de cor PRETO executar as conexões segundo esquema. ) Grupo bobine com conector PIN. PIN N Fio CASTANHO + Volt fechado à chave. ). ) VERMELHO. ) PRETO. ) AZUL - AMARELO. ) Conector sobre o corpo a forma de borboleta PIN N Fio BRANCO sinal potenciometro borboleta. 0) BRANCO. ) CASTANHO. ) AMARELO - VERDE. ) VERDE. ) Protecção. ) Não coligar.

11 Rev Pg. ) Engine control unit. ) PINK - RED wire + Volt ignition. ) GROUND. ) RED. ) BLACK. ) E. ) E - YELLOW. ) Throttle position sensor connector, PIN Nr. PURPLE - YELLOW wire throttle position sensor signal. 0) WHITE. ) BROWN. ) YELLOW - GREEN. ) PIN Nr. GREEN - WHITE wire. ) PIN Nr. 8 GREEN wire. ) Do not connect. ) Centrale d injection. ) Fil ROSE - ROUGE + Volt sous clef. ) MASSE. ) ROUGE. ) NOIR. ) BLEU. ) BLEU - JAUNE. ) Connecteur du potentiomètre papillon PIN N Fil VIOLET - JAUNE signal potentiomètre papillon. 0) BLANC. ) JAUNE - VERT. ) PIN N Fil VERT - BLANC. ) PIN N 8 Fil VERT. ) Ne pas brancher. GIALLO - VERDE NON COLLEGARE 0 MARRONE ) Verbinder des oberen Totpunkt - Sensors. ) ROSA - ROTTER Draht + Volt unter dem Schlüssel. ) ERDE. ) ROT. ) SCHWARZ. ) BLAU. ) BLAU - GELB. PIN N FILO VERDE - CENTRALINA D INIEZIONE PIN N 8 FILO VERDE FILO ROSA - + VOLT SOTTO CHIAVE ) Verbinder Drossel - Potentiometer am Drosselkörper, PIN Nr. VIOLETT - GELBER Draht, Drossel - Potentiometer - Signal. 0) WEISS. ) BRAUN. ) GELB - GRUN. ) PIN Nr. GRUN - WEISSER Draht. ) PIN Nr. 8 GRUNER Draht. ) Nicht verbinden. - GIALLO NON COLLEGARE DEL PIN N FILO VIOLA - GIALLO SEGNALE ) Central de inyeccion. ) Hilo ROSA - ROJO + Voltios bajo llave. ) MASA. ) ROJO. ) NEGRO. ) AZUL - AMARILLO. ) Conector del potenciómetro mariposa PIN N Hilo VIOLETA - AMARILLO, señal potenciómetro mariposa. 0) BLANCO. ) AMARILLO - VERDE. ) PIN N Hilo VERDE - BLANCO. ) PIN N 8 Hilo VERDE. ) No conecten. ) Centralina de injecção. ) Fio COR DE ROSA - VERMELHO + Volt fechado à chave. ). ) VERMELHO. ) PRETO. ) AZUL - AMARELO. ) Conector do potenciometro borboleta PIN N Fio VIOLETA - AMARELO sinal potenciometro borboleta. 0) BRANCO. ) CASTANHO. ) AMARELO - VERDE. ) PIN N Fio VERDE - BRANCO. ) PIN N 8 Fio VERDE. ) Não coligar.

12 Pg. Rev ) Crank shaft sensor connector, perform connections as per diagram. ) Coil pack with PIN connector, WHITE - BLACK wire + Volt ignition. ) GROUND. ) RED. ) BLACK. ) E. ) E - YELLOW. ) Throttle position sensor with PIN connector. BROWN - YELLOW wire throttle position sensor signal. 0) WHITE. ) BROWN. ) Sensor side. ) YELLOW - GREEN. ) YELLOW. ) ORANGE. ) Do not connect. ) Connecteur du senseur de point mort supérieur, effectuer les connexions comme indiqué sur le schéma. ) Groupe bobines avec connecteur PIN, Fil BLANC - NOIR + Volt sous clef. ) MASSE. ) ROUGE. ) NOIR. ) BLEU. ) BLEU - JAUNE. ) Potentiomètre papillon avec connecteur à PIN. Fil MARRON - JAUNE signal potentiomètre papillon. 0) BLANC. ) Côté senseur. ) JAUNE - VERT. ) JAUNE. ) ORANGE. ) Ne pas brancher. GIALLO - VERDE NON COLLEGARE MARRONE 0 ARANCIO DEL DI PUNTO GIALLO GRUPPO BOBINE CON A PIN FILO - + VOLT SOTTO CHIAVE ) Verbinder des oberen Totpunkt - Sensors: Verbindung gemäß Schema ausführen. ) Spulengruppe mit PIN - verbinder, WEISS - SCHWARZER Draht + Volt unter dem Schlüssel. ) ERDE. ) ROT. ) SCHWARZ. ) BLAU. ) BLAU - GELB. - GIALLO NON COLLEGARE CON PIN FILO MARRONE - GIALLO SEGNALE ) Drossel - Potentiometer mit PIN - Verbinder. BRAUN - GELBER Draht Drossel - Potentiometer - Signal. 0) WEISS. ) BRAUN. ) Sensorenseite. ) GELB - GRUN. ) GELB. ) ORANGE. ) Nicht verbinden. ) Conector del sensor de punto muerto superior. Efectúen las conexiones como indicado en el esquema. ) Grupo de bobinas con conector de PIN, Hilo BLANCO - NEGRO + Voltios bajo llave. ) MASA. ) ROJO. ) NEGRO. ) AZUL - AMARILLO. ) Potenciómetro de mariposa con conector de PIN. Hilo MARRON - AMARILLO indica el potenciómetro mariposa. 0) BLANCO. ) AMARILLO - VERDE. ) AMARILLO. ) NARANJO. ) No conecten. ) Conector do sensor de ponto morte superior executar as conexões segundo esquema. ) Grupo bobine com conector PIN, Fio BRANCO - PRETO + Volt fechado à chave. ). ) VERMELHO. ) PRETO. ) AZUL - AMARELO. ) Potenciometro borboleta com conector a PIN. Fio CASTANHO - AMARELO sinal potenciometro borboleta. 0) BRANCO. ) CASTANHO. ) AMARELO - VERDE. ) AMARELO. ) COR DE LARANJA. ) Não coligar.

13 Rev Pg. ) GREY connector. ) Coil pack with PIN connector, PURPLE - BLACK wire + Volt ignition. ) GROUND. ) RED. ) BLACK. ) E. ) E - YELLOW. ) Throttle position sensor with PIN connector. WHITE wire throttle position sensor signal. 0) WHITE. ) BROWN. ) RED - WHITE. GIALLO - VERDE ) BROWN - RED. ) YELLOW - GREEN. NON COLLEGARE ) Do not connect. ) Sensor side. 0 MARRONE - GRUPPO BOBINE CON A PIN FILO VIOLA - + VOLT SOTTO CHIAVE ) Connecteur GRIS. ) Groupe bobines avec connecteur PIN, Fil MARRONE - VIOLET - NOIR + Volt sous clef. ) MASSE. ) ROUGE. ) NOIR. ) BLEU. GRIGIO ) BLEU - JAUNE. ) Potentiomètre papillon avec connecteur à PIN. Fil BLANC signal potentiomètre papillon. 0) BLANC. ) ROUGE - BLANC. ) MARRON - ROUGE. ) JAUNE - VERT. ) Ne pas brancher. ) Côté senseur. ) GRAU Verbinder. ) Spulengruppe mit PIN - verbinder, VIOLETT - SCHWARZER Draht + Volt unter dem Schlüssel. ) ERDE. ) ROT. ) SCHWARZ. ) BLAU. ) BLAU - GELB. 0) WEISS. ) BRAUN. ) ROT - WEISS. ) BRAUN - ROT. ) GELB - GRUN. ) Nicht verbinden. ) Sensorenseite. - GIALLO NON COLLEGARE CON PIN FILO SEGNALE ) Drossel - Potentiometer mit PIN - Verbinder. WEISSER Draht Drossel - Potentiometer - Signal. ) Conector GRIS. ) Grupo de bobinas con conector de PIN, Hilo VIOLETA - NEGRO + Voltios bajo llave. ) MASA. ) ROJO. ) NEGRO. ) AZUL - AMARILLO. ) Potenciómetro de mariposa con conector de PIN. Hilo BLANCO indica el potenciómetro mariposa. 0) BLANCO. ) ROJO - BLANCO. ) MARRON - ROJO. ) AMARILLO - VERDE. ) No conecten. ) Lado sensor. ) Conector CINZENTO. ) Grupo bobine com conector PIN, Fio VIOLETA - PRETO + Volt fechado à chave. ). ) VERMELHO. ) PRETO. ) AZUL - AMARELO. ) Potenciometro borboleta com conector a PIN. Fio BRANCO sinal potenciometro borboleta. 0) BRANCO. ) CASTANHO. ) VERMELHO - BRANCO. ) CASTANHO - VERMELHO. ) AMARELO - VERDE. ) Não coligar. ) Lado sensor.

14 Pg. Rev ) The crank shaft sensor connector is found beneath the alternator. ) PIN connector on coil pack, PIN F RED - E wire + Volt ignition. ) GROUND. ) RED. ) BLACK. ) E. ) E - YELLOW. ) Connector on throttled body, PIN C E wire throttle position sensor signal. 0) WHITE. ) BROWN. ) Sensor side. ) YELLOW - GREEN. ) GREY - RED. ) GREY - BLACK. ) Do not connect. ) Le connecteur du senseur de point mort supérieur se trouve sous l alternateur. ) Connecteur PIN sur le groupe bobines, PIN F Fil ROUGE - BLEU + Volt sous clef. ) MASSE. ) ROUGE. ) NOIR. ) BLEU. ) BLEU - JAUNE. ) Connecteur sur le corps papillonné PIN C Fil BLEU signal potentiomètre papillon. 0) BLANC. ) Côté senseur. ) JAUNE - VERT. ) GRIS - ROUGE. ) GRIS - NOIR. ) Ne pas brancher. GIALLO - VERDE NON COLLEGARE MARRONE 0 GRIGIO - IL DEL DI PUNTO SI TROVA SOTTO L ALTERNATORE GRIGIO - A PIN SUL GRUPPO BOBINE PIN F FILO - + VOLT SOTTO CHIAVE ) Der Verbinder des oberen Totpunkt - Sensors befindet sich unter dem Drehstromgenerators. ) PIN Verbinder am Spulengruppe, PIN F ROT - BLAUER Draht + Volt unter dem Schlüssel. ) ERDE. ) ROT. ) SCHWARZ. ) BLAU. ) BLAU - GELB. - GIALLO NON COLLEGARE SUL CORPO TO PIN C FILO SEGNALE ) Verbinder am Drosselkörper, PIN C BLAUER Draht Drossel - Potentiometer - Signal. 0) WEISS. ) BRAUN. ) Sensorenseite. ) GELB - GRUN. ) GRAU - ROT. ) GRAU - SCHWARZ. ) Nicht verbinden. ) El conector del sensor del punto muerto se encuentra debajo l alternador. ) Conector PIN sobre el grupo de bobinas, PIN F Hilo ROJO - AZUL + Voltios bajo llave. ) MASA. ) ROJO. ) NEGRO. ) AZUL - AMARILLO. ) Conector sobre el cuerpo de mariposa PIN C Hilo AZUL señal potenciómetro mariposa. 0) BLANCO. ) AMARILLO - VERDE. ) GRIS - ROJO. ) GRIS - NEGRO. ) No conecten. ) O conector do sensor do ponto morto superior encontra - se sob l alternador. ) Conector PIN sobre o grupo bobine, PIN F Fio VERMELHO - AZUL + Volt fechado à chave. ). ) VERMELHO. ) PRETO. ) AZUL - AMARELO. ) Conector sobre o corpo a forma de borboleta PIN C Fio AZUL sinal potenciometro borboleta. 0) BRANCO. ) CASTANHO. ) AMARELO - VERDE. ) CINZENTO - VERMELHO. ) CINZENTO - PRETO. ) Não coligar.

15 Rev Pg. ) Crank shaft sensor connector, BROWN colour, perform connections as per diagram. ) Coil pack with PIN connector, PIN Nr. YELLOW wire + Volt ignition. ) GROUND. ) RED. ) BLACK. ) E. ) E - YELLOW. ) Engine control unit, PIN Nr. A throttle position sensor signal. 0) WHITE. ) BROWN. ) Sensor side. ) YELLOW - GREEN. ) YELLOW. ) Do not connect. ) Connecteur du senseur de point mort supérieur de couleur MARRON effectuer les connexions comme indiqué sur le schéma. ) Groupe bobines avec connecteur PIN, PIN N Fil JAUNE + Volt sous clef. ) MASSE. ) ROUGE. ) NOIR. GIALLO - VERDE NON COLLEGARE 0 MARRONE ) BLEU. ) BLEU - JAUNE. ) Centrale d injection, PIN N A signal potentiomètre papillon. ) ERDE. 0) BLANC. ) ROT. ) SCHWARZ. ) Côté senseur. ) BLAU. ) JAUNE - VERT. ) BLAU - GELB. ) JAUNE. ) Ne pas brancher. DEL DI PUNTO DI COLORE MARRONE GIALLO GRUPPO BOBINE CON A PIN PIN N FILO GIALLO + VOLT SOTTO CHIAVE ) Verbinder des oberen Totpunkt - Sensors der Farben BRAUN: Verbindung gemäß Schema ausführen. ) Spulengruppe mit PIN - verbinder, PIN Nr. GELBER Draht + Volt unter dem Schlüssel. ) Einspritzung - Steuerungskasten, PIN Nr. A Drossel - Potentiometer - Signal. 0) WEISS. ) BRAUN. ) Sensorenseite. ) GELB - GRUN. ) GELB. ) Nicht verbinden. - GIALLO NON COLLEGARE CENTRALINA D INIEZIONE PIN A SEGNALE ) Conector del sensor de punto muerto superior de color MARRON. Efectúen las conexiones como indicado en el esquema. ) Grupo de bobinas con conector de PIN, PIN N Hilo AMARILLO + Voltios bajo llave. ) MASA. ) ROJO. ) NEGRO. ) AZUL - AMARILLO. ) Central de inyección, PIN N A señal potenciómetro mariposa. 0) BLANCO. ) AMARILLO - VERDE. ) AMARILLO. ) No conecten. ) Conector do sensor de ponto morte superior de cor CASTANHO executar as conexões segundo esquema. ) Grupo bobine com conector PIN, PIN N Fio AMARELO + Volt fechado à chave. ). ) VERMELHO. ) PRETO. ) AZUL - AMARELO. ) Centralina de injecção, PIN N A sinal potenciometro borboleta. 0) BRANCO. ) CASTANHO. ) AMARELO - VERDE. ) AMARELO. ) Não coligar.

16 Pg. Rev ) Crank shaft sensor connector, BROWN colour, perform connections as per diagram. ) Fuse box holder PIN Nr. 8 GREEN wire + Volt ignition. ) GROUND. ) RED. ) BLACK. ) E. ) E - YELLOW. ) Engine control unit, PIN B GREEN wire throttle position sensor signal. 0) WHITE. ) BROWN. ) Sensor side. ) YELLOW - GREEN. ) Do not connect. ) Connecteur du senseur de point mort supérieur de couleur MARRON effectuer les connexions comme indiqué sur le schéma. ) Boîte porte fusibles PIN N 8 Fil VERT + Volt sous clef. ) MASSE. ) ROUGE. ) NOIR. ) BLEU. ) BLEU - JAUNE. ) Centrale d injection, PIN B Fil VERT signal potentiomètre papillon. 0) BLANC. ) Côté senseur. ) JAUNE - VERT. ) Ne pas brancher. GIALLO - VERDE NON COLLEGARE MARRONE 0 SCATOLA PORTA FUSIBILI PIN N 8 FILO VERDE + VOLT SOTTO CHIAVE ) Verbinder des oberen Totpunkt - Sensors der Farben BRAUN: Verbindung gemäß Schema ausführen. ) Sicherungskasten befindet PIN Nr. 8 GRUNER Draht + Volt unter dem Schlüssel. ) ERDE. ) ROT. ) SCHWARZ. ) BLAU. ) BLAU - GELB. 0 DEL DI PUNTO DI COLORE MARRONE ) Einspritzung - Steuerungskasten, PIN B GRUNER Draht Drossel - Potentiometer - Signal. 0) WEISS. ) BRAUN. ) Sensorenseite. ) GELB - GRUN. ) Nicht verbinden. - GIALLO NON COLLEGARE CENTRALINA D INIEZIONE PIN B FILO VERDE SEGNALE ) Conector del sensor de punto muerto superior de color MARRON. Efectúen las conexiones como indicado en el esquema. ) Caja porta - fusibles PIN N 8 Hilo VERDE + Voltios bajo llave. ) MASA. ) ROJO. ) NEGRO. ) AZUL - AMARILLO. ) Central de inyección, PIN B Hilo VERDE señal potenciómetro mariposa. 0) BLANCO. ) AMARILLO - VERDE. ) No conecten. ) Conector do sensor de ponto morte superior de cor CASTANHO executar as conexões segundo esquema. ) Caixa leva - fusíveis PIN N 8 Fio VERDE + Volt fechado à chave. ). ) VERMELHO. ) PRETO. ) AZUL - AMARELO. ) Centralina de injecção, PIN B Fio VERDE sinal potenciometro borboleta. 0) BRANCO. ) CASTANHO. ) AMARELO - VERDE. ) Não coligar.

17 Rev Pg. ) Crank shaft sensor connector, BROWN colour, perform connections as per diagram. ) Coil pack with PIN connector, PIN Nr. YELLOW wire + Volt ignition. ) GROUND. ) RED. ) BLACK. ) E. ) E - YELLOW. ) Engine control unit, PIN A8 throttle position sensor signal. 0) WHITE. ) BROWN. ) Sensor side. ) YELLOW - GREEN. ) Do not connect. ) YELLOW. ) Connecteur du senseur de point mort supérieur, effectuer les connexions comme indiqué sur le schéma. ) Groupe bobines avec connecteur PIN, PIN N Fil JAUNE + Volt sous clef. ) MASSE. ) ROUGE. ) NOIR. ) BLEU. ) BLEU - JAUNE. ) Centrale d injection, PIN A8 signal potentiomètre papillon. 0) BLANC. ) Côté senseur. ) JAUNE - VERT. ) Ne pas brancher. ) JAUNE. GIALLO - VERDE NON COLLEGARE 0 MARRONE DEL DI PUNTO DI COLORE MARRONE GIALLO GRUPPO BOBINE CON A FILI PIN N FILO GIALLO + VOLT SOTTO CHIAVE ) Verbinder des oberen Totpunkt - Sensors: Verbindung gemäß Schema ausführen. ) Spulengruppe mit PIN - verbinder, PIN Nr. GELBER Draht + Volt unter dem Schlüssel. ) ERDE. ) ROT. ) SCHWARZ. ) BLAU. ) BLAU - GELB. ) Einspritzung - Steuerungskasten, PIN A8 Drossel - Potentiometer - Signal. 0) WEISS. ) BRAUN. ) Sensorenseite. ) GELB - GRUN. ) Nicht verbinden. ) GELB. - GIALLO NON COLLEGARE CENTRALINA D INIEZIONE PIN A8 SEGNALE ) Conector del sensor de punto muerto superior. Efectúen las conexiones como indicado en el esquema. ) Grupo de bobinas con conector de PIN, PIN N Hilo AMARILLO + Voltios bajo llave. ) MASA. ) ROJO. ) NEGRO. ) AZUL - AMARILLO. ) Central de inyección, PIN A8 señal potenciómetro mariposa. 0) BLANCO. ) AMARILLO - VERDE. ) No conecten. ) AMARILLO. ) Conector do sensor de ponto morte superior, executar as conexões segundo esquema. ) Grupo bobine com conector PIN, PIN N Fio AMARELO + Volt fechado à chave. ). ) VERMELHO. ) PRETO. ) AZUL - AMARELO. ) Centralina de injecção, PIN A8 sinal potenciometro borboleta. 0) BRANCO. ) CASTANHO. ) AMARELO - VERDE. ) Não coligar. ) AMARELO.

18 Pg. 8 Rev ) PIN connector of Engine control unit. ) Coil pack with PIN connector. E - RED wire + Volt ignition. ) GROUND. ) RED. ) BROWN. ) E. ) E - YELLOW. ) Connector on throttled body, PIN Nr. YELLOW wire, throttle position sensor signal. 0) WHITE. ) BLACK. ) PIN Nr. GREEN - WHITE wire. ) YELLOW - GREEN. ) PIN Nr. GREEN wire crank shaft sensor signal. ) Do not connecter. ) Connecteur PIN du centrale d injection. ) Groupe bobines avec connecteur PIN. Fil BLEU - ROUGE + Volt sous clef. ) MASSE. ) ROUGE. ) MARRON. ) BLEU. ) BLEU - JAUNE ) Connecteur sur le corps papillonné PIN N Fil JAUNE signal potentiomètre papillon. 0) BLANC. ) NOIR. ) PIN Nr. Fil VERT - BLANC. ) JAUNE - VERT. ) PIN Nr. Fil VERT signal point mort supérieur ) Ne pas brancher. GIALLO - VERDE NON COLLEGARE A PIN DELLA CENTRALINA D INIEZIONE PIN N FILO VERDE SEGNALE PUNTO MORTO SUPERIORE 0 ) Verbinder PIN, Einspritzungs - Steuerungskasten. ) Spulengruppe mit PIN - Verbinder BLAU - ROTTER Draht, + Volt unter dem Schlüssel. ) ERDE. ) ROT. ) BRAUN. ) WEISS. ) BLAU. PIN N FILO VERDE - GRUPPO BOBINE CON A PIN FILO - + VOLT SOTTO CHIAVE MARRONE ) Verbinder am Drosselkörper, PIN N GELBER Draht, Drossel - Potentiometer - Signal. 0) WEISS. ) SCHWARZ. ) PIN Nr. GRUN - WEISSER Draht. ) GELB - GRUN. ) PIN Nr. GRÜNER Draht, Signal des oberen Totpunktes. ) Nicth verbinden. - GIALLO NON COLLEGARE SUL CORPO TO PIN N FILO GIALLO SEGNALE ) Conector PIN de central de inyección. ) Grupo de bobinas con conector de PIN. Hilo AZUL - ROJO + Voltios bajo llave. ) MASA. ) ROJO. ) MARRON. ) AZUL - AMARILLO. ) Conector sobre el cuerpo de mariposa PIN N Hilo AMARILLO, señal potenciómetro mariposa. 0) BLANCO. ) NEGRO. ) PIN N Hilo VERDE - BLANCO. ) AMARILLO - VERDE. ) PIN N Hilo VERDE señal punto muerto superior. ) No conecten. ) Conector PIN do centralina de injecção. ) Grupo bobine com conector PIN. Fio AZUL - VERMELHO + Volt fechado à chave. ). ) VERMELHO. ) CASTANHO. ) AZUL - AMARELO. ) Conector sobre o corpo a forma de borboleta PIN N Fio AMARELO sinal potenciometro borboleta. 0) BRANCO. ) PRETO. ) PIN N Fio VERDE - BRANCO. ) AMARELO - VERDE. ) PIN N Fio VERDE sinal ponto morto superior. ) Não coligar.

19 Rev Pg. ) Engine control unit. ) PIN Nr. GREEN - WHITE wire. ) YELLOW - GREEN. ) BLACK. ) BROWN. ) Central de inyección. ) PIN N Hilo VERDE - BLANCO. ) AMARILLO - VERDE. ) NEGRO. ) MARRON. ) WHITE. ) E. 8) PIN Nr. 8 GREEN wire. ) PIN Nr. PINK wire. 0) GROUND. ) E - YELLOW. ) RED. ) Change - over switch GAS position. ) + Volt ignition. ) Do not connecter. ) Centrale d injection. ) PIN N Fil VERT - BLANC. GIALLO - VERDE NON COLLEGARE CENTRALINA D INIEZIONE MARRONE PIN N FILO VERDE - 8 PIN N 8 FILO VERDE - GIALLO 0 GAS DEL NON COLLEGARE + VOLT SOTTO CHIAVE ) BLANCO. ) AZUL. 8) PIN N 8 Hilo VERDE. ) PIN N Hilo ROSA. 0) MASA. ) AZUL - AMARILLO. ) ROJO. ) Posición GAS del conmutador. ) + Voltios bajo llave. ) No conecten. ) Centralina de injecção. ) PIN N Fio VERDE - BRANCO. ) JAUNE - VERT. PIN N FILO ROSA ) AMARELO - VERDE. ) NOIR. ) PRETO. ) MARRON. ) CASTANHO. ) BLANC. ) BRANCO. ) BLEU. ) Einspritzungs - Steuerungskasten. ) PIN Nr. ROSAFARBENER Draht. ) AZUL. 8) PIN N 8 Fil VERT. ) PIN Nr. GRUN - WEISSER Draht. 0) ERDE. 8) PIN N 8 Fio VERDE. ) PIN N Fil ROSE. 0) MASSE. ) BLEU - JAUNE. ) ROUGE. ) Position GAZ du commutateur. ) + Volt sous clef. ) Ne pas brancher. ) GELB - GRUN. ) SCHWARZ. ) BRAUN. ) WEISS. ) BLAU. 8) PIN Nr. 8 GRÜNER Draht. ) BLAU - GELB. ) ROT. ) GAS - Stellung des Umschalters. ) + Volt unter dem Schlüssel. ) Nicth verbinden. ) PIN N Fio COR DE ROSA. 0). ) AZUL - AMARELO. ) VERMELHO. ) Posição GÁS do comutador. ) + Volt fechado a à chave. ) Não coligar.

20 Pg. 0 Rev ) Crank shaft sensor connector, GREY colour, perform connections as per diagram. ) BROWN Connector, BLACK - E wire + Volt ignition. ) GROUND. ) RED. ) BLACK. ) E. ) E - YELLOW. ) PIN accelerator pedal connector, PIN Nr. throttle position sensor signal. 0) WHITE. ) BROWN. ) Sensor side. ) YELLOW - GREEN. ) Do not connect. ) GREY. GIALLO - VERDE NON COLLEGARE MARRONE 0 GRIGIO ) Connecteur du senseur de point mort supérieur de couleur GRIS effectuer les connexions comme indiqué sur le schéma. ) Connecteur MARRON, Fil NOIR - BLEU + Volt sous clef. ) MASSE. ) ROUGE. ) NOIR. ) BLEU. ) BLEU - JAUNE. ) Connecteur PIN de la pedale de accelerateur, PIN N signal potentiomètre papillon. 0) BLANC. ) ERDE. ) ROT. DEL DI PUNTO DI COLORE GRIGIO ) Côté senseur. ) JAUNE - VERT. ) Ne pas brancher. ) GRIS. ) SCHWARZ. ) BLAU. ) BLAU - GELB. MARRONE FILO - + VOLT SOTTO CHIAVE ) Verbinder des oberen Totpunkt - Sensors der Farben GRAU: Verbindung gemäß Schema ausführen. ) BRAUN Verbinder, SCHWARZ - BLAUER Draht + Volt unter dem Schlüssel. ) PIN Verbinder des Gaspedals PIN Nr., Drossel - Potentiometer - Signal. 0) WEISS. ) BRAUN. ) Sensorenseite. ) GELB - GRUN. ) Nicht verbinden. ) GRAU. - GIALLO NON COLLEGARE A PIN DEL PEDALE DELL ACCELERATORE PIN N SEGNALE ) Conector del sensor de punto muerto superior de color GRIS. Efectúen las conexiones como indicado en el esquema. ) Conector MARRON, Hilo NEGRO - AZUL + Voltios bajo llave. ) MASA. ) ROJO. ) NEGRO. ) AZUL - AMARILLO. ) Conector PIN del pedal acelerador, PIN N señal potenciómetro mariposa. 0) BLANCO. ) AMARILLO - VERDE. ) No conecten. ) GRIS. ) Conector do sensor de ponto morte superior de cor CINZENTO executar as conexões segundo esquema. ) Conector CASTANHO, Fio PRETO - AZUL + Volt fechado à chave. ). ) VERMELHO. ) PRETO. ) AZUL - AMARELO. ) Conector PIN do pedal do acelerador, PIN N sinal potenciometro borboleta. 0) BRANCO. ) CASTANHO. ) AMARELO - VERDE. ) Não coligar. ) CINZENTO.

21 Rev Pg. ) Engine control unit. ) Coil with PIN connector. RED wire + Volt ignition. ) GROUND. ) RED. ) BLACK. ) E. ) E - YELLOW. ) Throttle position sensor with PIN connector. YELLOW wire, throttle position sensor signal. 0) WHITE. ) BROWN. GIALLO - VERDE ) GREEN. NON COLLEGARE ) YELLOW - GREEN. ) Do not connect. ) Centrale d injection. ) Bobine avec connecteur PIN. Fil ROUGE + Volt sous clef. ) MASSE. ) ROUGE. ) NOIR. ) BLEU. ) BLEU - JAUNE. ) Potentiomètre papillon avec connecteur à PIN. Fil JAUNE signal potentiomètre papillon. 0) BLANC. ) VERT. ) JAUNE - VERT. ) Ne pas brancher. MARRONE 0 ) Einspritzungs - Steuerungskasten. ) Spulen mit PIN -Verbinder. ROTTER Drath + Volt unter dem Schlüssel. ) ERDE. ) ROT. ) SCHWARZ. ) BLAU. ) BLAU - GELB. CENTRALINA D INIEZIONE VERDE BOBINA CON A PIN FILO + VOLT SOTTO CHIAVE ) Drossel - Potentiometer mit PIN - Verbinder. GELBER Draht, Drossel - Potentiometer - Signal. 0) WEISS. ) BRAUN. ) GRUN. ) GELB - GRUN. ) Nicht verbinden. - GIALLO NON COLLEGARE CON PIN FILO GIALLO SEGNALE ) Central de inyección. ) Bobina con conector de PIN. Hilo ROJO + Voltios bajo llave. ) MASA. ) ROJO. ) NEGRO. ) AZUL - AMARILLO. ) Potenciómetro de mariposa con conector de PIN. Hilo AMARILLO, señal potenciómetro mariposa. 0) BLANCO. ) VERDE. ) AMARILLO - VERDE. ) No conecten. ) Centralina de injecção. ) Bobina com conector PIN. Fio VERMELHO + Volt fechado à chave. ). ) VERMELHO. ) PRETO. ) AZUL - AMARELO. ) Potenciometro borboleta com conector a PIN. Fio AMARELO sinal potenciometro borboleta. 0) BRANCO. ) CASTANHO. ) VERDE. ) AMARELO - VERDE. ) Não coligar.

22 Pg. Rev ) Crank shaft sensor connector, perform connections as per diagram. ) PIN connector on coil pack, PIN F BLACK wire + Volt ignition. ) GROUND. ) RED. ) BLACK. ) E. ) E - YELLOW. ) PIN accelerator pedal connector, PIN Nr. throttle position sensor signal. 0) WHITE. ) BROWN. ) Sensor side. ) YELLOW - GREEN. ) Do not connect. ) GREY - RED. ) GREY - BLACK. ) Connecteur du senseur de point mort supérieur, effectuer les connexions comme indiqué sur le schéma. ) Connecteur PIN sur le groupe bobines, PIN F Fil NOIR + Volt sous clef. ) MASSE. ) ROUGE. ) NOIR. ) BLEU. ) BLEU - JAUNE. ) Connecteur PIN de la pedale de accelerateur, PIN N signal potentiomètre papillon. 0) BLANC. ) Côté senseur. ) JAUNE - VERT. ) Ne pas brancher. ) GRIS - ROUGE. ) GRIS - NOIR. GIALLO - VERDE NON COLLEGARE MARRONE 0 GRIGIO - DEL DI PUNTO ) Verbinder des oberen Totpunkt - Sensors: Verbindung gemäß Schema ausführen. ) PIN Verbinder am Spulengruppe, PIN F SCHWARZER Draht + Volt unter dem Schlüssel. ) ERDE. ) ROT. ) SCHWARZ. ) BLAU. ) BLAU - GELB. GRIGIO - A PIN SUL GRUPPO BOBINE PIN F FILO + VOLT SOTTO CHIAVE ) PIN Verbinder des Gaspedals, PIN Nr. Drossel - Potentiometer - Signal. 0) WEISS. ) BRAUN. ) Sensorenseite. ) GELB - GRUN. ) Nicht verbinden. ) GRAU - ROT. ) GRAU - SCHWARZ. - GIALLO NON COLLEGARE A PIN DEL PEDALE DELL ACCELERATORE PIN N SEGNALE ) Conector del sensor de punto muerto superior. Efectúen las conexiones como indicado en el esquema. ) Conector PIN sobre el grupo de bobinas, PIN F + Voltios bajo llave. ) MASA. ) ROJO. ) NEGRO. ) AZUL - AMARILLO. ) Conector PIN del pedal acelerador, PIN N señal potenciómetro mariposa. 0) BLANCO. ) AMARILLO - VERDE. ) No conecten. ) GRIS - ROJO. ) GRIS - NEGRO. ) Conector do sensor de ponto morte superior, executar as conexões segundo esquema. ) Conector PIN sobre o grupo bobine, PIN F Fio NEGRO + Volt fechado à chave. ). ) VERMELHO. ) PRETO. ) AZUL - AMARELO. ) Conector PIN do pedal do acelerador, PIN N, sinal potenciometro borboleta. 0) BRANCO. ) CASTANHO. ) AMARELO - VERDE. ) Não coligar. ) CINZENTO - VERMELHO. ) CINZENTO - PRETO.

23 Rev Pg. ) GROUND. ) YELLOW - GREEN. ) E. ) WHITE. ) PIN A0 GREY - RED wire. ) BLACK. ) BROWN. 8) PIN B. ) PIN A GREY - BLACK wire. 0) Engine control unit. ) E - YELLOW. ) RED. ) Change - over switch GAS position. ) PIN connector on coil pack, PIN Nr. BLACK wire + Volt ignition. ) Do not connect. ) MASSE. ) JAUNE - VERT. ) BLEU. ) BLANC. ) PIN A0 Fil GRIS - ROUGE. ) NOIR. ) MARRON. 8) PIN B. ) PIN A Fil GRIS - NOIR. 0) Centrale d injection. ) BLEU - JAUNE. ) ROUGE. ) Position GAZ du commutateur. ) Connecteur PIN sur le groupe bobines, PIN N Fil NOIR + Volt sous clef. ) Ne pas brancher. MARRONE PIN A0 FILO GRIGIO - GIALLO - VERDE NON COLLEGARE ) ERDE. ) GELB - GRUN. ) BLAU. ) WEISS. ) PIN A0 GRAU - ROTTER Draht. ) SCHWARZ. ) BRAUN. 8) PIN B. ) PIN A GRAU - SCHWARZER Draht. 8 PIN B PIN A FILO GRIGIO - CENTRALINA D INIEZIONE - GIALLO 0 0) Einspritzungs - Steuerungskasten. ) BLAU - GELB. ) ROT. ) GAS - Stellung des Umschalters. A PIN SUL GRUPPO BOBINE PIN N FILO + VOLT SOTTO CHIAVE ) PIN Verbinder am Spulengruppe, PIN Nr. SCHWARZER Draht + Volt unter dem Schlüssel. ) Nicth verbinden. GAS DEL NON COLLEGARE ) MASA. ) AMARILLO - VERDE. ) AZUL. ) BLANCO. ) PIN A0 Hilo GRIS - ROJO. ) NEGRO. ) MARRON. 8) PIN B. ) PIN A Hilo GRIS - NEGRO. 0) Central de inyección. ) AZUL - AMARILLO. ) ROJO. ) Posición GAS del conmutador. ) Conector PIN sobre el grupo de bobinas, PIN N Hilo NEGRO + Voltios bajo llave. ) No conecten. ). ) AMARELO - VERDE. ) AZUL. ) BRANCO. ) PIN A0 Fio CINZENTO - VERMELHO. ) PRETO. ) CASTANHO. 8) PIN B. ) PIN A Fio CINZENTO - PRETO. 0) Centralina de injecção. ) AZUL - AMARELO. ) VERMELHO. ) Posição GÁS do comutador. ) Conector PIN sobre o grupo bobine, PIN N Fio NEGRO + Volt fechado à chave. ) Não coligar.

24 Pg. Rev ) Crank shaft sensor connector, perform connections as per diagram. ) Coil with PIN connector, PIN Nr. GREEN wire + Volt ignition. ) GROUND. ) RED. ) BLACK. ) E. ) E - YELLOW. ) PIN accelerator pedal connector, PIN Nr. BROWN - BLACK wire throttle position sensor signal. 0) WHITE. ) BROWN. ) Sensor side. ) YELLOW - GREEN. ) Do not connect. ) GREEN. ) Connecteur du senseur de point mort supérieur, effectuer les connexions comme indiqué sur le schéma. ) Bobine avec connecteur PIN, PIN N Fil VERT + Volt sous clef. ) MASSE. ) ROUGE. ) NOIR. ) BLEU. ) BLEU - JAUNE. ) Connecteur de la pedale de accelerateur PIN, PIN N Fil MARRON - NOIR signal potentiomètre papillon. 0) BLANC. ) Côté senseur. ) JAUNE - VERT. ) Ne pas brancher. ) VERT. GIALLO - VERDE NON COLLEGARE MARRONE 0 DEL DI PUNTO ) Verbinder des oberen Totpunkt - Sensors: Verbindung gemäß Schema ausführen. ) PIN Verbinder am Spulen, PIN Nr. GRUNER Draht + Volt unter dem Schlüssel. ) ERDE. ) ROT. ) SCHWARZ. ) BLAU. ) BLAU - GELB. VERDE BOBINA CON A PIN PIN N FILO VERDE + VOLT SOTTO CHIAVE ) PIN Verbinder des Gaspedals, PIN Nr. BRAUN - SCHWARZER Draht, Drossel - Potentiometer - Signal. 0) WEISS. ) BRAUN. ) Sensorenseite. ) GELB - GRUN. ) Nicht verbinden. ) GRUN. - GIALLO NON COLLEGARE DEL PEDALE DELL ACCELERATORE A PIN PIN N FILO MARRONE - SEGNALE ) Conector del sensor de punto muerto superior. Efectúen las conexiones como indicado en el esquema. ) Bobina con conector PIN, PIN N Hilo VERDE + Voltios bajo llave. ) MASA. ) ROJO. ) NEGRO. ) AZUL - AMARILLO. ) Conector del pedal acelerador PIN, PIN N Hilo MARRON - NEGRO, señal potenciómetro mariposa. 0) BLANCO. ) AMARILLO - VERDE. ) No conecten. ) VERDE. ) Conector do sensor de ponto morte superior, executar as conexões segundo esquema. ) Bobine com conector PIN, PIN N Fio VERDE + Volt fechado à chave. ). ) VERMELHO. ) PRETO. ) AZUL - AMARELO. ) Conector do pedal do acelerador PIN, PIN N Fio CASTANHO - PRETO, sinal potenciometro borboleta. 0) BRANCO. ) CASTANHO. ) AMARELO - VERDE. ) Não coligar. ) VERDE.

25 Rev Pg. ) Crank shaft sensor connector, GREY colour, perform connections as per diagram. ) Coil pack with PIN connector PIN Nr. + Volt ignition. ) GROUND. ) RED. ) BLACK. ) E. ) E - YELLOW. ) PIN accelerator pedal connector, PIN Nr. throttle position sensor signal. 0) WHITE. ) BROWN. ) Sensor side. ) YELLOW - GREEN. ) YELLOW. ) Do not connect. ) Connecteur du senseur de point mort supérieur de couleur GRIS effectuer les connexions comme indiqué sur le schéma. ) Groupe bobines avec connecteur PIN. PIN N + Volt sous clef. ) MASSE. ) ROUGE. ) NOIR. ) BLEU. ) BLEU - JAUNE. ) Connecteur de la pedale de accelerateur PIN, PIN N signal potentiomètre papillon. 0) BLANC. ) Côté senseur. ) JAUNE - VERT. ) JAUNE. ) Ne pas brancher. GIALLO - VERDE NON COLLEGARE MARRONE 0 0 GIALLO DEL DI PUNTO DI COLORE GRIGIO ) Verbinder des oberen Totpunkt - Sensors der Farben GRAU: Verbindung gemäß Schema ausführen. ) Spulengruppe mit PIN - Verbinder. PIN Nr. + Volt unter dem Schlüssel. ) ERDE. ) ROT. ) SCHWARZ. ) BLAU. ) BLAU - GELB. GRUPPO BOBINE CON A PIN PIN N + VOLT SOTTO CHIAVE ) PIN Verbinder des Gaspedals PIN Nr., Drossel - Potentiometer - Signal. 0) WEISS. ) BRAUN. ) Sensorenseite. ) GELB - GRUN. ) GELB. ) Nicht verbinden. - GIALLO NON COLLEGARE DEL PEDALE DELL ACCELERATORE A PIN PIN N SEGNALE ) Conector del sensor de punto muerto superior de color GRIS. Efectúen las conexiones como indicado en el esquema. ) Grupo de bobinas con conector de PIN. PIN N + Voltios bajo llave. ) MASA. ) ROJO. ) NEGRO. ) AZUL - AMARILLO. ) Conector del pedal acelerador PIN, PIN N señal potenciómetro mariposa. 0) BLANCO. ) AMARILLO - VERDE. ) AMARILLO. ) No conecten. ) Conector do sensor de ponto morte superior de cor CINZENTO executar as conexões segundo esquema. ) Grupo bobine com conector PIN. PIN N + Volt fechado à chave. ). ) VERMELHO. ) PRETO. ) AZUL - AMARELO. ) Conector do pedal do acelerador PIN, PIN N sinal potenciometro borboleta. 0) BRANCO. ) CASTANHO. ) AMARELO - VERDE. ) AMARELO. ) Não coligar.

26 Pg. Rev ) Crank shaft sensor connector, GREY colour, perform connections as per diagram. ) Coil pack with PIN connector, PIN Nr. + Volt ignition. ) GROUND. ) RED. ) BLACK. ) E. ) E - YELLOW. ) PIN accelerator pedal connector, PIN Nr. throttle position sensor signal. 0) WHITE. ) BROWN. ) Sensor side. ) YELLOW - GREEN. ) Do not connect. ) Connecteur du senseur de point mort supérieur de couleur GRIS effectuer les connexions comme indiqué sur le schéma. ) Groupe bobines avec connecteur PIN. PIN N + Volt sous clef. ) MASSE. ) ROUGE. ) NOIR. ) BLEU. ) BLEU - JAUNE. ) Connecteur de la pedale de accelerateur PIN, PIN N signal potentiomètre papillon. 0) BLANC. ) Côté senseur. ) JAUNE - VERT. ) Ne pas brancher. GIALLO - VERDE NON COLLEGARE MARRONE 0 MARRONE ) Verbinder des oberen Totpunkt - Sensors der Farben GRAU: Verbindung gemäß Schema ausführen. ) Spulengruppe mit PIN - Verbinder. PIN Nr. + Volt unter dem Schlüssel. ) ERDE. ) ROT. ) SCHWARZ. ) BLAU. ) BLAU - GELB. 0 DEL DI PUNTO DI COLORE GRIGIO GRUPPO BOBINE CON A PIN PIN N + VOLT SOTTO CHIAVE ) PIN Verbinder des Gaspedals PIN Nr., Drossel - Potentiometer - Signal. 0) WEISS. ) BRAUN. ) Sensorenseite. ) GELB - GRUN. ) Nicht verbinden. - GIALLO NON COLLEGARE DEL PEDALE DELL ACCELERATORE A PIN PIN N SEGNALE ) Conector del sensor de punto muerto superior de color GRIS. Efectúen las conexiones como indicado en el esquema. ) Grupo de bobinas con conector de PIN. PIN N + Voltios bajo llave. ) MASA. ) ROJO. ) NEGRO. ) AZUL - AMARILLO. ) Conector del pedal acelerador PIN, PIN N señal potenciómetro mariposa. 0) BLANCO. ) AMARILLO - VERDE. ) No conecten. ) Conector do sensor de ponto morte superior de cor CINZENTO executar as conexões segundo esquema. ) Grupo bobine com conector PIN. PIN N + Volt fechado à chave. ). ) VERMELHO. ) PRETO. ) AZUL - AMARELO. ) Conector do pedal do acelerador PIN, PIN N sinal potenciometro borboleta. 0) BRANCO. ) CASTANHO. ) AMARELO - VERDE. ) Não coligar.